an buigt hoofd voor
rote en kleine Satan
Plan moet identiteit
enclave beschermen
Vliegende operatiekamer
doorkruist hele wereld
PAGINA TENLAND'
QeidóaQowumt
DINSDAG 19 JUU 1988 PAGINA 5
ister Meese
vervolgd
'iNGTON Een speciale
van justitie in Washington
een gisteren gepubliceerd
gezegd dat de minister van
Edwin Meese. waarschijn-
fctten heeft overtreden, maar
#n proces niet gewettigd is.
de overtreden wetten is die
het regeringsfunctionaris-
jgrbiedt van hun bevoorrechte
5 gebruik te maken om eigen
n te dienen. De officier
,,e bewijzen dat er strafbare
ïj zijn gepleegd niet voldoen-
ïJeese had onder andere de
«die het verkopen van aande-
fyeverde niet opgegeven. La-
Idat alsnog gebeurd.
Recruten moeten hadj naar Mekka verstoren
MEKKA Iran heeft jonge, fanatieke
moslims uit andere islamitische landen
in dienst genomen om de jaarlijkse pel
grimstocht naar Mekka, die deze week
is begonnen, te verstoren. Naar ver
luidt worden in twee militaire bases in
Iran honderden provocateurs opgeleid.
Bronnen in Teheran en Londen mel
den dat het de bedoeling is dat de re
cruten zich voordoen als pelgrims en
zich komende zaterdag, bij de aanvang
van de hadj, tussen de bedevaartgan
gers mengen. Zij zouden betogingen
willen organiseren en proberen aan te
zetten tot geweld.
De reden waarom Iran de hadj dit jaar
zou willen verstoren met de hulp van
buitenlanders, is dat men wil aantonen
dat ook niet-Iraanse gelovigen de aya
tollah Khomeini steunen in zijn streven
de Saudische bedevaartplaatsen Mekka
en Medina onder het beheer te brengen
van een groep moslim-experts. Overi
gens is het mogelijk dat de plannen de
hadj te verstoren ook binnen Iran een
punt van discussie zullen vormen. Kho
meini heeft de Iraniërs opgedragen de
hadj dit jaar te boycotten vanwege de
door Saudiarabië gestelde limiet aan
het aantal pelgrims dat per land deel
kan nemen. De inkrimping van het
oorspronkelijke aantal van 155.000
Iraanse deelnemers in 1987 tot 45.000 in
1988 is het gevolg van de ongeregeldhe
den in juli van het vorig jaar. Iraanse
betogers veroorzaakten toen rellen
waarbij ruim 400 mensen, voornamelijk
Iraniërs.
Marie Colvin
(c) Sunday Times
Filipijnse
communisten
wijzen dialoog af
MANILA Het communistische
Nieuwe Volksleger (NPA) op de
Filipijnen heeft gisteren voorstel
len van de kerk voor vredeson
derhandelingen met de regering
van president Corazon Aquino
afgewezen. Dit heeft de leiding
van het NPA bekendgemaakt.
Volgens het NPA zijn de vredes
wensen van de regering-Aquino
nooit oprecht en is de oproep tot
een staakt-het-vuren hypocriet.
„Wij zullen daarover nooit met
een regering onderhandelen die
weigert de oorzaken van de
volksoorlog onder ogen te zien",
aldus het NPA.
Moskou wil Westen
cijfers over
troepen geven
MOSKOU/BRUSSEL De Sov-
ietunie heeft gisteren aangeboden
net Westen gedetailleerde gege
vens te verstrekken over de
kracht van haar strijdkrachten in
Oost-Europa.
Deze cijfers zouden gecontroleerd
kunnen vóór het begin van nieu
we conventionele onderhandelin
gen. Het aanbod werd gedaan
door Viktor Karpov, de ontwape
ningspecialist van het Sovjet-mi
nisterie van buitenlandse zaken.
Het is het jongste uit een reeks
voorstellen die de landen van het
Warschau Pact afgelopen week
deden.
Schapen verkeerd:
doden en gewonden
BAYRUT Een kudde schapen die
in het noorden van Libanon het
verkeerde weiland op gelopen was
is de aanleiding geweest van een
botsing tussen dorpelingen waarbij
dit weekeinde zes doden en twintig
gewonden vielen. De schapen uit.
het christelijke dorp Qoubaiyat lie
pen een weiland op dat wordt opge
ëist door de islamitische bevolking
van het dorp Shanbook. Een
gevecht brak uit toen islamitische
herders probeerden de schapen en
hun christelijke herders te verdrij
ven. Nog eens twee doden vielen
toen aanhangers van twee volley
balteams elkaar met machinegewe
ren bestookten.
Poolse zusters na
47 jaar herenigd
DENVER Twee Poolse
zusters die elkaar door de
Tweede Wereldoorlog uit het
oog waren verloren, zijn na
47 jaar in de Verenigde Sta
ten herenigd. De zusters had
den elkaar voor het laatst ge
zien in 1941, toen Gennia
Jurczyniska gedwongen
werd te werken voor een
Duitse familie in bezet Polen.
Een jaar later werd Genevefa
naar een concentratiekamp
in Duitsland afgevoerd. Na
de bevrijding vertrok zij naar
de VS. De twee zussen heb
ben nog een zus, wier ver
blijfplaats in de Sovjetunie
onbekend is.
HAAG Het pre-
aantal doden zal
bekend worden.
nderdduizenden dra-
2690 voor de rest van hun
Sis! en herinnering aan
ong oorlog met zich mee.
3?7sl economische schade
,2200 t met geen pen te be-
82%-ijven. Dat is in enkele
nen de afschuwelijke
hy ans van de oorlog tus-
Si Iran en Iraq, waaraan
52!oo bijna acht jaar een ein-
JJ lijkt te komen nu ook
ong n Resolutie 598 van de
520# iligheidsraad van de
renigde Naties heeft
ong ïvaard.
was gisteren op twee da-
23J5 na een jaar geleden, dat
51$ Veiligheidsraad in een re-
19.79 itie Iran en Iraq opriep
i einde te maken aan hun
gj'® log en de troepen terug te
327| «ken binnen internationaal
85.?) ende grenzen. Iraq (de
285.9) eine Satan") ging daar mee
112M oord. De resolutie was
1255j r Iran echter onaanvaard-
1,2$ r, omdat de ayatollahs eis-
73J* dat Iraq zou worden ge-
21-91 ndmerkt als de agressor.
15?ufar gistermiddag om kwart
r een rinkelden opeens de
ixbellen van de internatio-
persbureaus voor het be
lt, dat Iran had laten we-
L Resolutie 598 alsnog te
"aarden. „Er zat wat aan
geruch-
Maar zo'n bericht komt
n nog altijd als
g", zegt Dick Leurdijk,
dewerker van het Nederlands
Instituut voor Internationale
Betrekkingen „Clingendael".
Blitzkrieg
Bijna acht jaar geleden hoopte
de Iraakse president Saddam
Husayn de nieuwe machtheb
bers in Teheran met een kor
te, hevige oorlog op de knieën
te kunnen dwingen. Hij kreeg
daarbij de (financiële) steun
van een aantal landen rond
de Perzische Golf, die uiterst
bevreesd waren voor de „ex
port" van Iraanse islamitische
revolutie. Maar de oorlog liep
totaal anders dan Husayn ge
dacht had.
De „Blitzkrieg" werd een to
tale oorlog waarin, naarmate
de tijd vorderde, geen wapen
ongebruikt werd gelaten.
Vooral niet door Iraq, dat als
eerste begon met het beschie
ten van schepen in de Golf,
met het bombarderen van ste
den en er evenmin voor te
rugschrok om chemische wa
pens in te zetten.
Toch zag het er een jaar gele
den nog naar uit dat Iran de
oorlog zou winnen. Gedreven
door een ongekend fanatisme
veroverden Iraanse troepen,
onder wie honderdduizenden
vrijwilligers, grote stukken
Iraaks grondgebied. Maar in
april van dit jaar kwam de
ommekeer. In hoog tempo
werden de Iraniërs naar hun
eigen land teruggedreven tot
de posities van acht jaar gele
den. En daar maakten de bei
de legers de afgelopen dagen
pas op de plaats.
„Die terugtrekking
Iraanse troepen was zo'n aan
wijzingen dat er iets aan zat te
komen", aldus Leurdijk.
„Daarnaast waren er de ge
ruchten over voorzichtige toe
naderingspogingen tussen de
Verenigde Staten en Iran.
Opmerkelijk was ook de
Iraanse reactie op hetneer
schieten van de Airbus. Ja,
een hoop verbaal geweld na
tuurlijk. Maar er was ook
sprake van terughoudend
heid. Aan de oproep tot
wraak is geen gehoor gege
ven. Bovendien wist Iran, dat
de afgelopen jaren niets dan
kritiek heeft gehad op de
Verenigde Naties, nu opeens
wèl de weg te vinden naar de
Veiligheidsraad. Alles bij el
kaar denk ik echter dat de
militaire situatie doorslagge
vend is geweest. Iran kan de
oorlog militair en economisch
niet meer aan".
Vragen blijven
De berichten uit New York
en Iran laten evenwel nog
veel vragen onbeantwoord.
Een van de meest interessante
noemt Leurdijk de vraag hoe
de interne verhoudingen in
Iran momenteel liggen. De
benoeming van parlemenst-
voorzitter Rafsanjani tot op
perbevelhebber van de strijd
krachten deed al vermoeden,
dat meer gematigde stromin-
ten in Iran de overhand heb-
en gekregen. De aanvaar
ding van de VN-resolutie ver
sterkt dat vermoeden. Maar
het blijft onduidelijk wie in
Teheran precies aan welke
touwtjes trekt.
Leurdijk; „Iran kon weinig
anders dan de resolutie aan
vaarden. De bevolking wordt
ontevreden. Het leger is on-
derbewapend. Het aantal vrij
willigers voor de oorlog is
sterk teruggelopen. Interna
tionaal gezien is het land de
afgelopen jaren steeds verder
geïsoleerd geraakt. Rafsanjani
probeert dat isolement te
doorbreken. Een van de vra
gen die dan direct opkomt is
wat er zal gebeuren met de
Amerikaanse gijzelaars in Li
banon. De Fransen werden
vrijgelaten toen Teheran en
Parijs de betrekkingen verbe
terden. Maar alles wat je daar
verder over zegt blijft voor
alsnog koffiedik-kijken. Wat
je wel kunt zeggen is dat on
danks de ontwikkelingen van
dit moment de interne strijd
in Iran waarschijnlijk nog
niet beslecht is".
Bij die strijd zal de onrust on
der de bevolking ook een rol
spelen. Aanvankelijk, zo ver
wachten waarnemers, zal er
een algemene opluchting zijn
dat de oorlog voorbij is. Maar
na enige tijd zullen de econo
mische en sociale problemen
opnieuw de kop opsteken. En
dan is geen Heilige Oorlog
meer, uit naam waarvan de
bevolking zich tal van ontbe
ringen moet laten welgeval
len.
Tankeroorlog
Volgens de secretaris-gene
raal van de Verenigde Naties,
Perez de Cuellar, kan de VN-
resolutie over ruim een week
in werking treden. Dan zal
Opperbevelhebber Rafsanjani tijdens een zitting t
vaarding van de VN-resolutie bekendmaakte.
i alle hoge Iraanse leiders, waar hij de aan-
blijken of Iran en Iraq het
staakt-het-vuren ook laten
gelden voor de Perzische
lolf.
Leurdijk: „In Resolutie 598
wordt met geen woord gerept
over de tanker-oorlog. Maar
ik acht de kans groot dat de
rust in de Golf inderdaad te
rugkeert. Misschien dat er als
nog een vloot komt onder de
vlag van de Verenigde Naties
om toezicht te houden. Maar
de Amerikaanse vloot heeft
er zijn langste tijd gehad en
onze jongens kunnen voor
Sinterklaas weer thuis zijn".
Overigens verwacht Leurdijk
nog wel pittige onderhande
lingen over de precieze uit
werking van de VN-resolutie.
„Beide landen hebben zich
bereid verklaard de resolutie
te aanvaarden, zoals die door
de Veiligheidsraad is vastge
steld. Maar hoe regel je de
vrijlating van de krijgsgevan
genen? Wie komen er in de
commissie die een onderzoek
gaat instellen naar de vraag
wie verantwoordelijk is ge
weest voor het uitbreken van
het conflict? Wat moet gebeu
ren met het oordeel van die
commissie? En hoe wordt de
komst geregeld van VN-waar
nemers, die toezicht moeten
houden op het bestand?".
Iran en VS
Sommige waarnemers in het
gebied rond de Golf verwach
ten dat de Iraanse koerswijzi-
fing zal bijdragen tot een ver-
etering van de relaties van
Iran met de Verenigde Staten,
door ayatollah Khomeini
steeds de „Grote Satan" ge
noemd. Leurdijk acht dat niet
uitgesloten. „Deze landen
hebben nu eenmaal gemeen
schappelijke belangen. Voor
Amerika is Iran van groot
strategisch belang, terwijl
Iran geen kant op kan zonder
de medewerking van de VS.
Wanneer Iran en Iraq door de
bemiddeling van de Verenig
de Naties inderdaad besluiten
de vrede te tekenen, ver
dwijnt een oorlog in de ge
schiedenisboeken die tot een
van de gruwelijkste kan
worden gerekend in de mo
derne geschiedenis. Leurdijk:
„Het enige positieve aan deze
oorlog is dat weer eens wordt
aangetoond, dat conflicten
zelden of nooit kunnen
worden uitgevochten. Ik zal
geen applaus krijgen voor
deze opmerking, maar het is
wel zo. Dan blijft de vraag
waar het allemaal nodig voor
is geweest".
Het antwoord op die vraag is
voor een niet onbelangrijk
deel terug te vinden in de
winst- en verliesrekeningen
van talrijke westerse wapen
producenten. Jarenlang heeft
de westerse wereld zich wei
nig gelegen laten liggen aan
de bloedige oorlog, behalve
als er zaken kon worden ge
daan.
Leurdijk: „Uit recente onder
zoeken blijkt dat zeker 58 lan
den wapens hebben geleverd
aan Iran of Iraq. Zeker dertig
van hen leverden aan beide
partijen. Het gaat daarbij
vooral om westerse landen.
We hebben flink aan die oor
log verdiend.
JÖS TIMMERS
IRAN: GESCHIL
IS OPGESCHORT
(Vervolg van de voorpagina)
NEW YORK/NICOSIA De
Iraanse opperbevelhebber
Rafsanjani verklaarde gisteren
dat het geschil met Iraq „opge
schort" is, maar niet voorbij.
„We moeten op onze hoede
blijven".
Rafsanjani zei ook dat Iran
nog steeds gelooft dat de
„agressor" waarmee Iraq
wordt bedoeld gestraft
moet worden. Rafsanjani ver
klaarde verder dat ayatollah
Khomeini, de geestelijk leider
van Iran, persoonlijk het be
sluit genomen had om een be
stand met Iraq te aanvaarden.
Daarbij zou het neerschieten
van de Iraanse Airbus een be
langrijke rol hebben gespeeld.
In de reacties op het Iraanse
besluit wisselen tevredenheid
en wantrouwen elkaar af.
Aartsvijand Iraq verklaarde
dat Iran zich alleen om „tacti
sche redenen" bij de resolutie
neerlegt en dat er in Iran geen
sprake is van een streven naar
een „werkelijke en rechtvaar
dige vrede". Ook de meeste
andere Arabische landen aan
de Golf waren zeer voorzichtig
in hun reacties op de Iraanse
stap. Sommige waarnemers
zien in de Iraanse stap éen
spelletje om tijdwinst te boe
ken na de laatste serie neder
lagen tegen Iraq. Bovendien
zou Teheran verlost willen
worden van het beeld, dat het
een obstakel vormt voor een
vreedzame oplossing van de
oorlog. Anderen zijn optimisti
scher in hun oordeel en zien in
de Iraanse beslissing een be
vestiging van het feit, dat de
gematigde stromingen de
macht in handen hebben.
Eén van de landen die niet blij
zal zijn met het nieuws is Is
rael. Zowel Iran als Iraq zijn al
jaren bittere vijanden van de
joodse staat, maar beide had
den de afgelopen jaren vrijwel
alleen oog voor de onderlinge
oorlog. Nu zou echter de druk
op Israël weer kunnen toene
men. Voor Europa en Japan
ontstaan er in deze situatie ook
economische voordelen. Zij
kunnen een belangrijk aan
deel hebben bij de wederop
bouw van Iran en Iraq.
Jantal doden als gevolg aantal Indiase deelstaten zijn
uitgebreide overstromin- Veel doden te betreuren door
n het noorden van Ban- overstromingen. Nu het ook al
sh is gestegen tot 236. vijf dagen onophopudelijk re-
el het water na drie we- gent in het noordoosten van
het zakken is, kwamen Brazilië zijn zo'n 46.000 inwo-
'gelopen etmaal nog ze- ners dakloos geworden. Naar
irtien mensen om door schatting zestig doden zijn al
'king, instorting van hun geborgen. De burgemeester
of de consumptie van Van het zwaar getroffen Ma-
drinkwater. Ook in een Ceio heeft de regering verant
woordelijk gesteld voor de ge
volgen van de ramp. Volgens
hem waren de regens door
weerdeskundigen voorspeld,
maar is verzuimd voorzorgs
maatregelen te nemen. Op de
foto twee kinderen die hun
grotendeels verwoeste huis
ontvluchten.
foto: ap
OPLEIDING VOOR OOGCHIRURGIE IN DC-8:
SCHIPHOL De ver
handeling over oogchirur-
gie en de mogelijkheden
om blinden weer ziend te
maken is interessant.
Maar zodra achter de rug
van Oliver Foot het ge
priegel in week-trillend,
blauwig vlies op het tele
visiescherm verschijnt,
buigt zijn publiek het
hoofd, met tranen in de
ogen.
Oliver Foot is. zoals dat heet
„de stuwende kracht achter
een luchtvaart-fenomeen".
Het gaat om een DC-8 die is
omgebouwd tot een zieken
huis, gespecialiseerd in oog
ziekten. Deze week doet het
bejaarde toestel, dat in 1958 uit
de fabriek rolde, Schiphol-
Oost aan voor een onder
houdsbeurt. Tegelijkertijd
wordt getracht de interesse te
wekken van de medische- en
de zakenwereld in Nederland.
De DC-8 is de belichaming
van het project Orbis, hetgeen
in de klassieke talen zowel „in
de hoogte" als „ziende" kan
betekenen. Orbis vormt het
geesteskind van een promi
nente Amerikaanse oogarts,
die niet werkloos kon blijven
bij de wetenschap dat de we
reld tussen de 35 en 45 miljoen
blinden telt. Drie kwart van
dat enorme aantal zou gefcezen
kunnen worden via een Oogo
peratie, maar daartoe moeten
de artsen wel zijn opgeleid.
In het toestel van Orbis zijn
inmiddels zijn zesduizend
mensen met goed gevolg onder
het mes gegaan. Maar dat is
niet het grote doel van Orbis.
Veel belangrijker is het feit
dat zo'n vijfduizend artsen en
evenveel verpleegkundigen
een korte cursus hebben ge
volgd in oogoperaties en be
handeling van oogziekten. De
DC-8 heeft inmiddels 51 lan-
doen, zolang tenminste
vleugels er niet door metaal
moeheid naast vallen.
Een van de voordelen van het
vliegtuig is volgens Foot de ge
makkelijke bereikbaarheid.
„Met name in Derde Wereld
landen zijn relatief weinig art
sen. Zij kunnen het zich niet
permiteren hun praktijken
voor enkele weken in de steek
te laten voor een cursus ergens
in het Westen. Daarom komen
zij samen in het Orbis-toestel
dat volgestampt zit met audio
visuele aparatuur. Terwijl de
ene dokter een operatie uit
voert, kunnen alle anderen via
televisieschermen precies vol
gen wat er gebeurt", aldus
Foot.
De staf van Orbis'25 medici
en negen bemanningsleden
gaat er prat op dat in het toe
stel de meest geavanceerde ap
paratuur voorhanden is. Maar-
in lang niet alle landen die het
Duizenden artsen hebben de afgelopen jaren een korte cursus
oogchirurgie gekregen in de DC-8 van het Project Orbis.
toestel aandoet, wordt die ge
bruikt. Het heeft immers geen
zin artsen te leren omgaan met
een laser-microscoop, wanneer
in hun land geen lasermicros
copen te vinden zijn. Orbis
hoedt zich ervoor lokale artsen
op te leiden met apparatuur
die zo duur is, dat het de eerste
tientallen jaren toch niet,
wordt aangeschaft. Daarente-
g;n wordt in elk land dat de
rbis aandoet in het lespro
gramma rekening gehouden
met de daar meest voorko
mende oogziektes.
De Nederlandse oogheelkundi
gen zijn inmiddels enthousiast.
Toegezegd is dat zowel pas af
gestudeerde oogartsen als ge
vestigde oogchirurgen cursus
sen zullen gaan geven in de
Orbis all-over-the-world. Oli
ver Foot is niet helemaal ver
baasd over de toezegging:
„Jullie tonen begrip. Dat blijkt
wel uit het feit dat jullie geld
biljetten zijn gemerkt voor
blinden en slechtzienden. Mee
doen met Orbis is weer stap
naar visie (letterlijk) en naar
vrede".
AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Het scheepsjournaal van Peer Den Schuymer
Wanhopig strijden de verdedigers van de stad tegen de pi-
n. i van Peer de Schuymer. Ze zijn wel talrijker, maar de onver-
- 'se aanval heeft hen totaal overrompeld en in de eerste aan-
heI 'in reeds verscheidene soldaten buiten gevecht gesteld. En
wel ^"ar6. moeilijk hanteerbare musketten zijn vaak minder snel
pieken der piraten. Reeds dringen de aanvallers op naar
Hidden van de nederzetting en nog steeds wappert de ver-
l5i S!
een /an ae neaerzeiung en nog steeas wappert ae ver-
Ikkelijke bloedvlag, soms nauwelijks door stof en kruitdamp
zichtbaar, vooraan. En wie ook vooraan is, dat is Peer de Schuy
mer, die zich, zwaaiend met zijn sabel, een weg baant naar het
marktterrein. Zijn mannen volgen hem, en wanneer de kleine
troep tenslotte het plein heeft bereikt, stort ook de verdediging
volkomen in. „Schipper!" hijgt hij, leunend tegen een muur zich
het zweet van het voorhoofd vegend, „schipper, stuur een ma
troos de toren op en laat de vlag hijsen boven deze stad, de vlag
van ons, de vlag van mij, van Peer de Schuymer!"
(Vervolg van de voorpagina)
MOSKOU De provincie Na-
torno-Karabach hoort bij de
ovjet-republiek Azerbajdjan,
maar er worden maatregelen
getroffen die de „waarachtige
autonomie" van het gebied en
de uitvoering van een pro
gramma voor de sociaal-econo
mische en culturele ontwikke
ling ervan moeten verzekeren.
Met die uitspraak maakte het
§residium van de Opperste
ovjet gisteren voorlopig een
einde aan de pogingen van Ar
meniërs Nagorno-Karabach bij
hun republiek te betrekken,
omdat dat vanuit religieus en
cultureel oogpunt beter klikt.
Overigens verliep de vergade
ring niet bepaald rustig. Sinds
de invoering van Gorbatjovs
glasnost, de afgevaardigden
hun mond durven open te
doen, krijgen vergaderingen
vaak tumultueuze karakters.
Het besluit de grenzen van de
republieken niet te wijzigen is
volgens persbureau Tass wel
eenstemmig genomen.
Het presidium, dat wordt
voorgezeten door president
Andrei Gromyko, telt 36 leden
en omvat de hoogste functio
narissen van de regering, de
partij en de leiders van aUe
vijftien republieken. Gromyko
verklaarde aan het begin van
het debat dat de juiste oplos
sing „moet worden gevonden
binnen het raamwerk van de
Sovjetrussische grondwet, soci
alistische waarden en weder
zijds respect voor meningen,
tradities en nationale waarden
van beide naties".
Zowel Nagorno-Karabach als
Armenië had het centrale lei
derschap van de Sovjetunie
gevraagd een uitspraak te
doen in het geschil, dat de ge
moederen in de Kaukasus al
vijf maanden bezig houdt. Eer
dere maatregelen van Moskou,
waaronder een plan voor eco
nomische en sociale ontwikke
ling van de bergstreek, hadden
gefaald. Dat met dit besluit
een einde komt aan de onrust,
valt sterk te betwijfelen.
Roekeloosheid oorzaak
ramp Franse Airbus
PARIJS Het neerstorten
van een Franse Airbus, vorige
maand bij Mulhouse, is vrijwel
zeker veroorzaakt door roeke
loosheid van de piloten. Bij het
ongeluk tijdens een demon
stratievlucht kwamen drie
mensen om het leven. Door
een wonder bleef de rest van
de ruim honderd passagiers
ongedeerd. Hoewel het officië
le onderzoek naar het ongeluk
nog niet is afgerond, onthulde
het Franse weekblad Le Point
gisteren enige opzienbarende
fragmenten van de zogeheten
„cockpit voice recorder", een
apparaat dat de gesprekken
tussen de gezagvoerder en
tweede piloot registeert. Op
een van de banden wordt dui
delijk dat de piloten het pu
bliek aan de grond enige sen
satie willen bieden door lager
en langzamer te vliegen dan
toegestaan.
