l£-eest van Dracula waart
weer door Transsvlvanië
ALLE WAAROM HEEFT ZIJN DAAROM.
IELIKOPTER
TORT IN ZEE
BUSH VOERT VERDEDIGING
VS IN VEILIGHEIDSRAAD
GRIEKSE VERWARRING
VER „TERRORIST"
Arrestaties
en stakingen
tijdens bezoek
Gorbatsjov
Armenië vraagt spoedoverleg over Nagorno-Karabach
Senaat VS
scherp over
Nicaragua
H BUITENLANDCcidócSotvtcuüDONDERDAG 14 JULI 1988 PAGINA 5
JERDEEN Voor de Schotse kust heeft
n helikopter met 21 mensen aan boord
.jteren een noodlanding in de Noordzee
•maakt. Alle 21 inzittenden werden gered
oor een andere helikopter. Niemand raak-
gewond. De Sikorsky helikopter maakte
gn gecontroleerde noodlanding in zee, 27
'lometer ten oosten van de Shetland eilan-
•n. Het toestel was afkomstig van het ho-
«gèiland Safe Felicia van Shell en was op
53j Jeg naar Sumburgh op de Shetland eilan-
Hl en. De passagiers waren arbeiders die bou-
1231 ren aan twee nieuwe produktieplatforms.
helikopter landde rechtop in zee en
_ef drijven. Er werden direct twee ande-
helikopters en een reddingsboot ingezet
2Ïa [n de passagiers op te pikken.
Kolonisten richten
eigen persbureau op
JERUZALEM Joodse kolonisten
in de door Israel bezette gebieden
hebben aangekondigd een eigen
persbureau te zullen oprichten. Zij
willen de inmiddels zeven maanden
durende Palestijnse opstand op hun
eigen manier gaan verslaan. Het
nieuwsagentschap moet binnen en
kele weken van de grond komen en
zal rapporteren over de gebeurtenis
sen in de bezette gebieden. In die
bezette gebieden wonen 40.000 kolo
nisten. In de eerste maanden van de
opstand speelden Palestijnse journa
listen een sleutelrol in de informa
tievoorziening over de opstand.
WASHINGTON President Reagan heeft zijn
vice-president, George Bush, naar het debat ge
stuurd dat de Verenigde Naties later vandaag
houden over de neergeschoten Iraanse Airbus.
Volgens een woordvoerder van het Witte Huis
toont de komst van Bush naar de Verenigde
Naties het grote belang aan, dat Washington
aan deze zaak hecht. Bush zal vooral pleiten
voor een wapenstilstand in de oorlog tussen
Iran en Iraq. In het gebouw van de Verenigde
Naties kon men zich niet herinneren dat een
Amerikaanse vice-president eerder zijn op
wachting heeft gemaakt bij de Veiligheidsraad.
Intussen heeft Iran tijdens een speciale verga
dering van de Raad van de Internationale Or
ganisatie voor de Burgerluchtvaart (ICAO)
over de nergeschoten Airbus vijf eisen op tafel
gelegd. Zo wil Iran een onderzoek van de
ICAO, met aanbevelingen voor maatregelen
om in de toekomst een dergelijke ramp te voor
komen. Voorts eist Iran onder meer een „expli
ciete veroordeling" van de VS. De meeste leden
van de Raad van de ICAO, waarin slechts 33
van de 159 ICAO-leden zitting hebben, zijn
voorstander van een eigen onderzoek naar de
toedracht van de tragedie, maar schrikken
vooralsnog terug voor een veroordeling van de
Verenigde Staten. ICAO-functionarissen ver
wachten dat de leden zich in elk geval zullen
uitspreken voor verbetering van de coördinatie
tussen het burgerluchtvaartverkeer en de mili
taire autoriteiten.
Grootste staalfabriek
Joegoslavië staakt
ZENICA In Zenica in Joegoslavië is
een staking uitgebroken in de grootste
staalfabriek van het land. Meer dan
2.500 arbeiders hebben het werk neer
gelegd uit protest tegen bezuinigings
maatregelen van de regering. De staal
fabriek is altijd symbool geweest van de
industriële ontwikkeling in Joegoslavië,
maar heeft de laatste jaren te kampen
met grote verliezen. In Joegoslavië
loopt de arbeidsonrust de laatste maan
den hoog op als gevolg van prijsverho
gingen en salarisverlagingen. De beto
gers in Zenica eisen naast meer salaris
onder meer vrije verkiezingen en het
recht op onafhankelijke vakbonden.
a lOEMENIE ZET SLOOP DUIZENDEN DORPEN DOOR:
614
2S1J
ÏH
m UKAREST In Roeme-
1<31ië is een begin gemaakt
et de sloop van zo'n ze-
Hjenduizend dorpen, die
jBlgen de zin van de Hon-
larse bewoners
loeten wijken voor in-
189!» ustrieel-agarrische cen-
191-J a. Het gebied dat inzet is
9)2) an het conflict is een
315.» eel van de meest schil-
oS machtige landschappen
110.00 an de Balkan, Transsyl-
*s woonge"
ong lied van graaf Dracula,
JMjIe fictieve bloeddorstige
40.20 'ampier wiens naam in de
woo ele over hem gemaakte
49^ ilms de gesprekken in de
742a erberg deed verstom-
3440 en
ong ien-
gj^abij Bukarest zouden inmid-
23jo els duizenden woningen zijn
5100 etrokken door voormalige
19.60 ewoners van dorpen, die
oeten wijken voor een groot-
halig herstructureringsplan.
83.50 1 Hongaarse kranten is het
84.50 an openlijk veroordeeld om-
183.00 )t hiermee het Hongaars cul-
reel erfgoed verloren zou
2sian, alsmede dat van andere
„jO inderheden.
73.00 imers, in het betreffende
214# oemeense deel wonen 1,7
miljoen Hongaren. Massabeto
gingen in Hongarije, hebben
inmiddels geleid tot het sluiten
van het Hongaars consulaat in
Cluj-Napoca en het sluiten van
de landsgrens voor Hongaren.
Partijleider Ceausescu heeft
echter vastgehouden aan zijn
„project van systematisering
van het grondgebied", dat in
het jaar 2000 zijn beslag moet
hebben gekregen.
Habsburgers
Het doel is volgens Ceausescu
„het gelijkvormig maken van
de samenleving" en het creër
en van „één arbeidend volk.".
Daarvoor is het nodig de ver
schillen tussen steden en dor
pen met Duitse en Hongaarse
minderheden radicaal uit te
roeien, nochtans met behoud
van handwerk, kleine werk
plaatsen en plaatselijke bron
nen van energie. Het plan le
vert overigens ook 300.000
hectare nieuwe bewerkbare
grond op.
Transsylavanië is al eeuwen
een omstreden gebied. Na de
terugtrekking van de Turken
viel het vanaf 1691 toe aan de
Habsburgers en na 1867 aan
Hongarije. Transsylvaniërs
kregen de Hongaarse cultuur
opgedrongen door een politiek
van intensieve „magyarise-
ring". Maar na de ontmante
ling van de Donaumonarchie
in 1919 viel het gebied toe aan
Roemenië, dat het roemeni-
seerde.
Tijdens de Tweede Wereldoor
log gaf Hitier een deel van het
gebied weer terug aan Honga
rije, als beloning voor de
trouw van de toenmalige Hon
gaarse leider. Horthy; na de
oorlog gaven de geallieerden
dat weer aan Roemenië. Mo
menteel bestaat zestig procent
van de bevolking uit Roeme
nen, dertig procent uit Honga
ren, en vijf procent uit Duit
sers; er wonen verspreid ook
nog Slowaken.
De Roemenen ondersteunen
hun aanspraak op het gebied
met de stelling dat geromani
seerde Daciërs, die gelden als
de voorlopers van de Roeme
nen, zich hier vestigden toen
de Romeinen zich in de derde
eeuw uit het gebied dat nu
Roemenië heet terugtrokken.
De Hongaren beweren echter
dat de Daciërs zich met hun
Romeinse beschermers terug
trokken ten zuiden van de Do-
nau, en dat de Magyaren (nu
Hongaren) een grotendeels
verlaten gebied aantroffen
toen ze het in de negende
eeuw vanuit Azië binnentrok-
Hongarije heeft in 1975 bij de
Slotakte van Helsinki alle aan
spraken op Transsylvanië la
ten vallen, maar dat neemt
niet weg dat de lotgevallen
van de Hongaarse gemeen
schap in Roemenië nog steeds
met argusogen worden ge
volgd. Beschuldigingen als zou
de Hongaarse bevolking in po
litiek, sociaal en economisch
opzicht sterk worden gediscri
mineerd, zijn onlangs door
Amnesty bevestigd.
Bukarest wijst dit verwijt met
klem van de hand, en beschul
digt de Hongaren van chauvis-
me, inmenging in binnenland
se aangelegenheden en pogin
gen om Transsylvanië weer in
Hongaars bezit te krijgen. De
Hongaarse regeringskrant Ma
gyar Hirlap schreef dat de
schending van het recht van
minderheden om hun eigen
taal en cultuur te behouden
„kan worden begrepen noch
aanvaard aan het eind van de
20ste eeuw". In maart gingen
de Hongaren ertoe over om
een bedrag van ongeveer
twaalf miljoen gulden ter be
schikking te stellen voor steun
aan de Hongaarse vluchtelin
gen die de voedseltekorten en
de barre levensomstandighe
den in het door economische
crises geteisterde Roemenië
waren ontvlucht.
waarover verwarring is ontstaan: terroriste of onschul-
Franpaise
(Vervolg van de voorpagina)
IENE De Griekse autoriteiten hebben nog niet gerea-
erd op de beschuldigingen van een Fransman, die gisteren
dat zijn dochter slachtoffer was van het bloedbad
of Poros, terwijl zij ten onrechte op een foto werd
als zijnde één van de terroristen,
de foto, waarop de vrouw een spelletje kaart
met een onbekende man. Deze man zou vermoedelijk
een van de echte daders zijn. Zowel de man als de
die door de bemanning waren gefotografeerd, zouden
aan boord zijn herkend als leden van het ter-
Volgens de Griekse politie was de vrouw,
Marokkaanse, gewond naar een ziekenhuis gebracht,
vandaar met onbekende bestemming zijn vertrokken,
een woordvoerder van het Franse consulaat in
is de vrouw een Francaise. Haar dood werd noch be-
noch ontkend. Acht van de negen slachtoffers zijn
het bloedbad zo verminkt dat zij nog niet geïdentifi-
konden worden.
Grieken zetten VS onder druk over bases
ATHENE Griekenland heeft de Amerikaanse regering latdh
weten dat de Amerikaanse bases in Griekenland in 1990 moeten
worden ontmanteld. Dit is in regeringskringen in Athene verno
men. Het gaat om vier grote bases en twintig kleinere installa
ties. De Griekse aankondiging is vooral een tactische zet in de
onderhandelingen over een nieuw huurcontract voor de bases.
De huidige overeenkomst loopt op 31 december af. Onderhande
lingen over een nieuw contract liepen vorig jaar november vast.
Griekenland wil dat dit akkoord zo wordt opgesteld, dat daaruit
Amerikaanse steun gelezen kan worden voor de Griekse positie
in het Grieks-Turkse conflict over de Egeïsche Zee. Washington
zegt dat dergelijke bewoordingen, hoe vaag ook, niet horen in
een overeenkomst over militaire bases. Tot nu toe is er geen
compromis in zicht. De onderhandelingen duren voort, maar
met het naderen van van de verkiezingen in Griekeland, die
voor volgend jaar moeten zijn gehouden, zal het steeds moeilij
ker worden tot een voor beide partijen aanvaardbaar compromis
te komen.
Een politieman in burger loopt langs het gat dat een IRA-bom gistermorgen sloeg in de muur van
de Britse kazerne in Duisburg. FOTO: ap
Duits-Nederlands contact over IRA-aanslagen
ROERMOND Het recher
cheteam van de rijkspolitie in
Limburg, dat zich bezighoudt
met het onderzoek naar de
IRA-aanslagen op zes Britse
militairen in Limburg, zal in
formatie uitwisselen met het
Duitse Bundeskriminalambt in
Wiesbaden. Dat gebeurt naar
aanleiding van de aanslag van
gisteren op een Britse kazerne
in het Westduitse Duisburg,
waarvoor de IRA zich inmid
dels verantwoordelijk heeft
gesteld. Twee leden van het
Limburgse onderzoeksteam uit
Roermond en één lid van de
Centrale Recherche Informa
tiedienst uit Den Haag hebben
vanmorgen gegevens over de
aanslagen in Nieuw-Bergen en
Roermond uitgewisseld met
informatie van de politie in
Duisburg. Daarbij zal worden
nagegaan of er verband be
staat tussen de twee aanslagen
in Limburg en die in de
Bondsrepubliek.
De daders
van de aanslag van gisteren
zouden er vandoor zijn gegaan
in een personenauto met een
Nederlands kenteken.
WARSCHAU/SZCZECIN
Tijdens het bezoek van
Sovjet-leider Michail Gor
batsjov aan de Poolse ha
venstad Szczecin zijn zes
Poolse pacifisten gearres
teerd en hebben arbeiders
in de zuidelijke stad Stalo-
wa Wola het werk neer
gelegd.
Op de derde dag van zijn be
zoek aan Polen bezocht Gor
batsjov de scheepswerf Adolf
Warski in Szczecin, met de
Lenin-scheepswerf in Gdansk
in 1980 de bakermat van Soli
dariteit. Gorbatsjov oogstte
met zijn toespraak voor een
gehoor van 2.000 arbeiders van
de scheepswerf beleefd ap
plaus toen hij beloofde zich te
houden aan de „inmense taak"
het Sovjet-communisme te
hervormen.
De Sovjetpartijleider onder
streept met zijn bezoek de po
gingen van Jaruzelski om
steun te winnen voor diens
hervormingen om een verdere
neergang van de economie af
te wenden. Zodra hij de kans
kreeg, mengde de eerste man
van de Sovjetunie zich onder
het publiek om handen te
schudden en zijn hervormings
ideeën uiteen te zetten.
Een ontmoeting met 250 Pool
se intellectuelen vandaag mar
keert het einde van het offi
ciële vriendschapsbezoek aan
Polen. Gorbatsjov blijft even
wel ook nog morgen en over
morgen te gast om de confe
rentie bij te wonen van de lan
den die aangesloten zijn bij het
Pact van Warschau.
Tijdschema blijft
struikelblok voor
akkoord Angola
(Vervolg van de voorpagina)
NEW YORK Volgens de
Amerikaanse onderminister
Crocker heeft het overleg in
New York geleid tot overeen
stemming over „een aantal
uitgangspunten die de wezen
lijke elementen vormen voor
een politieke regeling in Zuid-
westafrika". Het draait hierbij
om de terugtrekking van de
Cubaanse troepen uit Angola,
gekoppeld aan de Zuidafri-
kaanse terugtrekking uit Na
mibia en onafhankelijkheid
voor dit gebied. De punten
waarover nu kennelijk over
eenstemming is bereikt
moeten overigens nog worden
goedgekeurd door de vier re
geringen. Als het vredesproces
„vlam vat" kan volgens Croc
ker een uitgewerkte regeling
in nog „twee of drie" ge
spreksronden worden opge
steld. Het gesprek in New
York was de vierde ronde van
onderhandelingen. Crocker
gaf toe dat er in de principe-
afspraken, die enkele pagina's
beslaan, nog een aantal flinke
meningsverschillen schuil
gaan, waaronder met name
het tijdschema voor de terug
trekking van de Cubaanse
troepen. Angola en Cuba heb
ben gezegd dat de terugtrek
king van de Cubaanse troepen
vier jaar zal duren.
MOSKOU Het parle
ment van Armenië heeft
het presidium van de op
perste sovjet het natio
nale parlement van de
Sovjetunie om een
spoedzitting gevraagd
over het besluit van Na
gorno-Karabach zich af te
scheiden van Azerbajdzjan
en aansluiting te zoeken
bij Armenië.
Het afscheidingsbesluit zou in
Jerevan, hoofdstad van Arme
nië, met gejuich zijn ontvan
gen door een menigte van
200.000 mensen. Tegelijkertijd
zouden regeringsfunctionaris
sen nieuwe maatregelen ne
men tegen Armeense activis
ten en mensen die meedoen
aan de nog steeds vooortdu-
rende stakingen, ter onder
steuning van de Armeniërs in
Nagorno-Karabach.
Volgens John Löwenhardt,
wetenschappelijk medewerker
aan het Documentatiebureau
voor Oosteuropees recht van
de universiteit van Leiden, is
het opzienbarende besluit van
de Armeense enclave een poli
tieke stap, die staatsrechtelijk
geen geldigheid heeft. Hij ver
wacht dat Moskou zich niet bij
het eigenzinnige besluit zal
neerleggen uit vrees dat ande
re gebieden in de Sovjetunie
waar sterke nationalistische
sentimenten leven het voor
beeld van Nagorno-Karabach
zullen volgen.
Volgens Löwenhardt wil de
leiding van Nagorno-Karabach
Moskou met het besluit „voor
voldongen feiten plaatsen" en
zo de impasse in de twist om
het gebied doorbreken. Maar
Löwenhardt durft zich niet te
wagen aan een voorspelling
wat Moskou nu gaat doen.
„Wij hebben te maken met si
tuaties zonder precedent". Er
is volgens hem geen „acuut ge
vaar" dat de Sovjetunie uit
eenvalt „Maar de democrati
sering van de maatschappij
heeft heel snel al geleid tot het
opkomen van onafhankelijke»
bewegingen en het opleven
van nationalistische aspiraties.
Allerlei volken beginnen nu
de meest vergaande eisen te
stellen. Dat gaat heel snel"
EN WISKE DE KRIMSON CRISIS
fin dl Ie Édlhen wren
de dzppcnlen1 Dit
Sesar gezegd
ze wikher schudden'. 1
moet het neten J
WASHINGTON De Ameri
kaanse Senaat heeft Nicaragua
gisteravond veroordeeld we
gens „dramatische nieuwe
stappen in grofheid", en ge
waarschuwd dat verdere
schendingen van de mensen
rechten kunnen leiden tot
nieuwe militaire hulp aan de
Contra's. Hoewel de uitspra
ken waren vervat in een niet-
bindende resolutie, is de brede
steun die zowel van Republi
keinse als Democratische zijde
kwam, een teken van ernstige
ontstemming over recente
maatregelen van de Sandinis-
tische regering. Daartoe beho
ren het sluiten van de opposi
tiekrant La Prensa en Radio
Catolica, de arrestatie van
veertig oppositiepolitici en de
uitwijzing van de Amerikaan
se ambassadeur en zeven van
diens medewerkers. De resolu
tie sprak ook steun uit voor
het besluit van president
Reagan om de uitwijzingen te
vergelden door Nicaraguaanse
diplomaten het land uit te zet
ten. President Reagan heeft
gisteren bij het Congres met
klem op aangedrongen een
nieuw hulppakket voor de Ni
caraguaanse Contra's te steu
nen.
(ADVERTENTIE)
Alle kranten staan dagelijks boordevol Want nieuws maakt weer méér nieuws,
nieuws. Nationaal en internationaal. Maar,en En dat kan wel eens belangrijker zijn: het
dat is het grote verschil, in uw Regionale raakt u immers persoonlijk.
Dagblad kun. u óók leaen wa, du gevolgen J£ p£g|0^ALg DAGBLAD STAAT
zijn voor uw eigen stad, streek of plaats. WAT JE PERSOONLIJK RAAKT.
