Vaticaan excommuniceert mgr. Lefebvre
En de Onderwijsraad dan?
£cidóc6otiAcmt
BISSCHOPPEN WILLEN SCHERPER
BELEID TEGEN ZUIDAFRIKA
Regen teistert Spanje
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CeidaeSoivuwtt
kerk
wereld
VANDAAG VERKLARING OVER LOT AANHANGERS
beroepingen
Schoolwijzer
Kinderen van de rekening
De geloofwaardigheid van het CDA heeft door de uiteinde
lijke knieval van Hermes en de zijnen een deuk opgelopen.
Politieke belangen hebben opnieuw voorrang boven inhou
delijke. Dat is een trieste constatering, vooral omdat het hier
gaat om kinderen die extra zorg nodig hebben om overeind
te kunnen blijven.
uueer
1
VRIJDAG 1 JULI 1988 PAGINA 2
Anglicaanse geestelijken willen vrouwelijke collega's
LONDEN Een (kleine) meerderheid van de uitsluitend
mannelijke geestelijken in de anglicaanse kerk is er voor dat
het priesterambt wordt opengesteld voor vrouwen. Dat is be
kend gemaakt door een organisatie die zich tegen toelating
van vrouwelijke priesters verzet. Volgens AAM blijkt hieruit
dat van de „gebruikelijke consensus over zaken van funda
menteel belang" geen sprake is en dat de Anglicaanse kerk
van basis tot top verdeeld is.
De generale synode van de kerk die maandag bijeenkomt zal
zich uitvoerig met de kwestie van de vrouwelijke priesters
bezighouden. Het onderwerp staat ook hoog op de agenda van
de mondiale anglicaanse bisschoppenconferentie, die van 17
juli tot 7 augustus in Canterbury zal worden gehouden.
Kerken Zuidafrika: boycot verkiezingen
JOHANNESBURG Zuidafrikaanse kerkleiders, die strijd
voeren tegen de apartheid, hebben donderdag opgeroepen tot
een boycot van de komende gemeenteraadsverkiezingen. De
kerkleiders dagen hiermee de regering uit, die dergelijke op
roepen onder de noodtoestand heeft verboden.
Een verklaring, waarin gelovigen wordt opgeroepen niet deel
te nemen aan de verkiezingen van 26 oktober, werd onderte
kend door 16 kerkleiders en tien vertegenwoordigers van
kerkleiders, die lid zijn van de Zuidafrikaanse Raad van Ker
ken. Onder de ondertekenaars zijn aartsbisschop Desmond
Tutu, de voorzitter van de Wereldbond van Hervormde en
Gereformeerde Kerken dominee Allan Boesak en de blanke
dominee Beyers Naude.
Het geloof dat God
het liefste ziet is de
hoop
(Van onze correspondent)
ROME/ECONE Met
een dag van rouw heeft
het Vaticaan gereageerd
op de wijding van vier
bisschoppen door de tra
ditionalistische Franse
bisschop Marcel Lefeb
vre. De 82-jarige bisschop
en zijn vier volgelingen
zijn geëxcommuniceerd
en het schisma tussen Le-
febvre's groep en de offi
ciële rooms katholieke
kerk is nu een feit.
Het Vaticaan heeft met "diepe
smart" kennis genomen van
de wijdingen. Een klassiek
concert dat de Italiaanse
staatstelevisie RAI gister
avond ter ere van paus Jo
hannes Paulus II georgani
seerd had werd door de paus
afgezegd.
Het Vaticaan heeft er de afge
lopen dagen alles aan gedaan
de geschorste bisschop, die het
Tweede Vaticaanse Concilie
verwerpt, op zijn schreden te
doen terugkeren.
Tijdens de wijdingsmis ont
hulde Lefebvre dat de paus de
nacht tevoren nog een auto
had gestuurd om hem mee te
nemen naar Rome, en zo de
wijding te voorkomen, een
stap die hem naar zijn zeggen
had „verbaasd". De traditio
nalistische bisschop werd
werd via een telegram dat
door de pauselijke nuntftis in
Zwitserland werd overge-
Bisschop Lefebvre vlak voor de wijding van de Franse priester
Tissier de Mallerais, een van de vier wijdelingen.
FOTO: AP
bracht opgeroepen onmiddel
lijk naar Rome te komen en
af te zien van de wijdingen en
herinnerd aan de eed om
trouw te blijven aan de paus.
Volgens de verklaring die het
Vaticaan gisteren na afloop
van de wijding in Ecöne uit
gaf betreft het hier een schis-
matische daad, die opzettelijk
tegen de wil van de paus is
voltrokken. Eerder deze week
hadden de volgelingen van
Lefebvre nog aangevoerd dat
wijdingen zonder toestem
ming van de paus geoorloofd
zijn als er sprake is van een
„noodsituatie". In de verkla
ring zegt het Vaticaan echter
dat de enige noodzaak in de
kwestie is aangevoerd door
Lefebvre, die de „houding
van verdeeldheid binnen de
kerk wenst te handhaven...".
De komende dagen zal het
Vaticaan zich in verdere ver
klaringen uitspreken over de
positie van de volgelingen
van Lefebvre.
Pauselijk woordvoerder Na
varro Valls deelde verder
mee dat de bejaarde Brazili
aanse bisschop De Castro
Meyer, een volgeling van Le
febvre, niet door de excom
municatie is getroffen. De Ca
stro Meyer bevindt zich mo
menteel in het Zwitsere Ecö
ne om de wijdingen bij te wo
nen en steun aan Lefebvre te
betuigen. Volgens Navarro
Valls is De Castro Meyer niet
als concelebrant opgetreden
tijdens de wijdingsplechtig
heid.
Wijding
De wijding van Bernard Fel-
lay, Bernard Tissier de Malle
rais, Richard Williamson en
Alfonso de Galarreta werd
bijgewoond door ongeveer
10.000 volgelingen van Lefeb
vre, die uit heel Europa naar
Ecöne waren gekomen. „Wij
zijn ervan overtuigd dat wij
hiermee de stem van God vol
gen," zei Lefebvre tijdens de
mis, waarbij ook 180 door Le
febvre gewijde priesters en
150 seminaristen aanwezig
waren.
„Dit is geen schisma, wij zijn
niet schismatisch," bezwoer
Lefebvre. Hij beschuldigde de
huidige katholieke kerk weer
van „modernisme, liberalis
me, communisme en zionis
me", en zei dat de verande
ringen die sinds het Tweede
Vaticaans Concilie zijn door-
De vier bisschopskandidaten tijdens een toesprak van mgr. Lefebvre (v.l.n.r. Tissier de Mallerais,
Richard Williamson, Alfonso de Galarreta en Bernard Fellay).
gevoerd „niet katholiek" zijn.
De ondertekening van een
akkoord met het Vaticaan,
waarvan in mei bijna sprake
was, zou volgens hem een
„zelfmoordoperatie" zijn ge
weest.
Verder zei Lefebvre in de
preek dat zijn beweging „niet
de bedoeling heeft een paral-
lelkerk met een eigen paus te
stichten". Er kan geen sprake
van zijn „dat wij ons van
Rome losmaken en dat wij
een tegenkerk willen oprich
ten".
De ceremonie onderstreept
volgens hem veel meer „de
binding met de kerk", die on
der de talloze dwalingen van
het Tweede Vaticaans Conci
lie lijdt Daardoor worden zo
wel de RK Kerk als het rk
geloof vernietigd, zo voegde
hij eraan toe.
„De Kerk bevindt zich na het
Concilie op wegen die niet
katholiek zijn. Naar mijn me
ning vergist de paus zich,
want ik blijf een bisschop van
de Rooms-Katholieke Kerk."
In een reactie op het telegram
van woensdagavond waarin
de paus hem vroeg onmiddel
lijk naar Rome te komen, zei
mgr. Lefebvre dat hij de afge
lopen maanden meermalen in
Rome was geweest „waarbij
ik niet één keer door de paus
zelf werd ontvangen". Hij er
kende dat hij op 5 mei een
overeenkomst met het Vati
caan had gesloten. Daarin
werd van hem verlangd boete
te doen voor zijn fouten en
alle besluiten van het Tweede
Vaticaans Concilie te erken
nen. „Dat zullen we nooit van
ons leven doen," zo riep de
82-jarige aartsbisschop uit
Niettemin zijn er tekenen dat
in de boezem van de traditio
nalistische stroming de hoop
bestaat dat er alsnog, een rege
ling met het Vaticaan zal ko
men. Franz Schmidberger, de
superieur-generaal van de
Orde van Pius X, zei in een
interview met het Westduitse
blad Die Welt dat nieuwe
contacten met het Vaticaan
„slechts een kwestie van tijd"
zijn.
Excommunicatie houdt in dat
de betrokkenen niet langer
mag deelnemen aan de sacra
menten zoals doop, avond
maal, priesterijding. Boven
dien leeft de geëxcommuni
ceerde volgens ae kerk in een
permanente staat van dood
zonde. Alleen de paus zelf
kan een excommunicatie op
heffen.
De breuk met Lefebvre kan.
FOTO: AP
ertoe leiden dat de Rooms-
Katholieke Kerk meer bewe
gingsvrijheid op oecumenisch
gebied krijgt. De terughou
dende opstelling ten opzichte
van de oecumene was vaak
het gevolg van het feit dat het
Vaticaan rekening met de ui
terst conservatieve vleugel
rondom Lefebvre hield. In
vergelijking met de geëxcom
municeerde aartsbisschop
komt paus Johannes Paulus II
naar voren als een „man van
het midden" die voor dialoog
met andere kerken en niet-
christelijke godsdiensten is.
Tenslotte laat de breuk ook
zien dat de RK Kerk niet ach
ter het Tweede Vaticaans
Concilie en de besluiten over
de oecumene terug wil gaan.
Dit zegt het vooraanstaande
oecumenisch instituut van de
EKD in het Westduitse Ben-
sheim. Het noemt het „para
doxaal en ook een beetje tra
gisch" dat iuist onder deze
paus, „de belichaming van
een conservatieve koers", de
uiterst rechter vleugel uit de
RK Kerk stapt. Door allerlei
disciplinaire maatregelen te
gen onder anderen Schille-
beeckx, Küng, Boff en Curran
is de RK Kerk er daarentegen
wel in geslaagd de afwijkende
opvattingen ter linker zijde te
neutraliseren.
De bijbel in de
moderne wereld
De Kamper nieuw-testamen-
ticus dr. C.J. den Heyer pro
beert in zijn boekje „De oude
bijbel in een moderne we
reld" uit te leggen hoe de
moderne mens de bijbel
vooral niet moet lezen. De
bijbel als Gods boek van kaft
tot kaft is een onhoudbare
stelling en een al te massief
beroep op de bijbel („God wil
het") heeft al te veel bloed
gekost. De bijbel zegt niets
concreets over genetische
manipulatie of over de eco
nomische verhoudingen op
wereldschaal, vindt Den
Heyer. Wat de bijbel wél
zegt. is dat er een Messiaanse
weg is, die mensen een be
vrijdend perspectief biedt.
Wat deze karakteristiek van
de bijbel concreet betekent,
komt niet in dit boekje aan
de orde. De hoofdzaak is im
mers uit te leggen wat de bij
bel niet is. Stof te over dus
voor nóg een boekje.
Uitgave Kok, prijs 27,50.
Vroeg werk van
Emanuel Levinas
De Frans-joodse filosoof
Emanuel Levinas is wellicht
de meest besproken eigen-
tijdsè filosoof. Zijn werk,
vooral gekenmerkt door de
ethiek van de Ander, spreekt
veel mensen erg aan. Belang
rijke werken zijn van hem in
het Nederlands vertaald, on
der meer „De totaliteit en het
Oneindige" (Ambo, 1987). Nu
verscheen een vroeg werk
van Levinas, namelijk de
vertaling van „De l'existance
a l'existant": „Van het zijn
naar de zijnde". Het is een
werk uit 1947, waarvan voor
al de passages over „er is"
van belang zijn voor het late
re werk van Levinas. De
vertaling is van Ab Kalsho-
ven, een leerling van prof.
Theo de Boer (Universiteit
van Amsterdam) die het
woord vooraf schreef.
Uitgave: Ambo, prijs/25,-.
UTRECHT De Nederland-
aangedrongen op een scher
per beleid tegen het apart
heidsbewind.
Het „minimumpakket aan ac
tie" zou moeten bestaan uit
reductie en degradatie van de
Nederlandse ambassade en
consulaten in Zuidafrika, ver
scherpte regelingen voor de
verstrekking van visa aan
Zuidafrikanen en reductie
van de staf van de Zuidafri
kaanse ambassade en consula
ten hier. Bepleit wordt voorts
een embargo op steenkool uit
Zuidafrika, geen vernieuwing
van Zuidafrikaanse leningen
bij Nederlandse banken, stop
zetting van directe vluchten
van Schiphol naar Zuidafrika
en ontzegging van landings
rechten aan South African
Airwys.
De bisschoppen wijzen in hun
brief aan de minister op de
noodtoestand in Zuidafrika,.
die op 11 juni voor het derde
jaar is verlengd. „De Zuidafri
kaanse regering verspert met
haar maatregelen de weg voor
vreedzame verandering en
opteert voor een totalitair re
gime." Ze citeren voorts de
Zuidafrikaanse bisschoppen
dat dit minimumpakket wel
licht wel de laatste mogelijk
heid is voor Europa om op
vreedzame wijze te komen tot
afschaffing van apartheid.
Nederlands Hervormde Kerk
Beroepen te Glanerbrug G.H. Hoek
man te Ommelanderwijk en Meeden
Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Nuenen (herv.ge-
ref.) (part-time) mw.drs.G.F. Struys,
kand. aldaar.
Gereformeerde Kerken vrijge
maakt
Beroepen te Zuidhorn (3e pred
F.H. Folkerts te Stadskanaal; te
nen en te Lemele-Lemelerveld
drs.P.L. Storm, kand. te Kampen
Het is al lang bekend: er zijn
grote verschillen van mening
over de uitleg van allerlei on
derdelen van artikel 23 van
onze Grondwet. Daarin is on
der meer de vrijheid van on
derwijs vastgelegd. De grote
vraag is nu, hoe dat verder
moet. Kun je die uitleg*over-
laten aan de (wisselende)
meerderheden in het parle
ment, of zou bijbvoorbeeld de
rechter er beter over kunnen
beslissen?
Vorige week aanvaardde prof.
mr. dr. A. Postma het ambt
van bijzonder hoogleraar in
het onderwijsrecht aan de
Vrije Universiteit te Amster
dam. Zijn rede, toen uitge
sproken, had als titel: „De
vrijheid van onderwijs be
dreigd?", en ging over boven
genoemd vraagstuk.
Ook in het verleden zijn er al
lerlei interpretatie-kwesties
geweest over het onderwijsar
tikel in de Grondwet, zo be-,
toógt Postma. Hij haalt het
voorbeeld dan uit de jaren
tachtig van de vorige eeuw.
Aanvankelijk meenden de li
beralen, dat de Grondweet
geen subsidiëring van het bij
zonder onderwijs toeliet. Eni
ge tijd later waren zij van me
ning zonder het grondwet
sartikel te willen wijzigen
dat het wèl kon. Een kwestie
van interpretatie dus, door de
beslissing van een parlemen
taire meerderheid in onder
wijswetten vertaald.
Momenteel zijn er zelfs een
flink aantal interpretatie-ver
schillen aan de orde. Postma
noemt er in zijn oratie een
aantal. Bij al die verschillen is
het vaak zo, dat de z.g. confes
sionele partijen (CDA, RPF,
SGP en GPV) het ene stand
punt huldigen tegenover an
dere partijen als PvdA, VVD
en D'66. In feite dus de tegen
stelling, zoals je die tijdens de
Schoolstrijd (1878-1920) ook
had!
Als voorbeelden worden
thans genoemd: de kwestie
van de decentralisatie, wie
zijn de „dragers van de onder
wijsvrijheid de uitleg van
het begrip richting, de gren
zen van de vrijheid van in
richting en van de benoe
mingsvrijheid van de school
besturen.
Het CDA c.s. is uitsluitend
voor zogeheten functionele
decentralisatie (dus bijvoor
beeld naar schoolbesturen), de
PvdA en anderen vooral voor
territoriale (dus bijvoorbeeld
naar gemeentebesturen).
Het CDA c.s. vindt dat de
rechtspersoon die het onder
wijs geeft de drager is van de
vrijheiod van onderwijs, de
PvdA en anderen vinden
daar ook de onderwijsgebrui--
kers voor in aanmerking ko
men. Bij de vrijheid van rich
ting en vooral ten aanzien
van de vrijheid van inrichting
(actueel bij de Wet op de Ba
sisvorming en met name bi.
de kwestie van de zogeheten
eindtermen) constateeer ik,
dat de politieke meningsver
schillen minder duidelijk zijn.
Wat betreft de benoemings
vrijheid is dat weer wèl het
geval. En dat gaat het over
het wetsvoorstel inzake gelij
ke behandeling, over de voor
waarden die de overheid mag'
stellen op dit punt ook aan be
sturen van bijzondere scholen.
Scheidsrechter?
Interpretatie-verschillen te
over dus. De vraag rijst dan
natuurlijk: Wie is hier de
scheidsrechter? Het antwoord
luidt: het parlement zelf. Het
opmerkelijke is nu, dat prof.
Postma hier een vraagtkenen
plaatst en zegt: „de toetsing in
handen te geven van de ge
wone rechter, verdient naar
mijn mening verdere overwe-
ging".
Ik moet zeggen, dat mij deze
suggestie niet zo aanspreekt.
De argumentatie is nogal
zwak, met name wanneer
wordt aangevoerd dat er mo
menteel in verhouding tot
vroeger zo weinig juristen in
het Nederlandse parlement
zitten. Moet dan uitsluitend
politiek in deze de doorslag
geven? In wezen wel, maar er
zitten hier natuurlijk wel
kanten aan, die zeer delicaat
zijn, waar de politiek heel
voorzichtig mee moet zijn. Die
zich niet lenen voor beslissin
gen van de helft plus één
zeis niet van een twee-derde
meerderheid.
Dat komt, omdat op de ach
tergrond speelt de zaak van
de geestelijke vrijheid, een
zaak van het geweten. Daar
om is in 1917, toen het huidige
onderwijsartikel in de Grond
wet tot stand kwam, ook ge
streefd naar een parktisch
unanieme aanvaarding ervan.
Dat heeft tot gevolg, dat men
ook nog steeds spreekt van de
Pacifacite van 1917 (de „vre-
destichting"). En zo'n parcifi-
catie leent zich niet voor zo
veel politiek geweld.
Minister De Visser, die de Pa
cificatie-politiek moest rege
len, heeft dat ook ingezien.
Hij heeft in 1919 de Onder
wijsraad ingesteld. Deze werd
het „finaal adviesorgaan" van
de regring inzake onderwijs
zaken. Daarbij werd uitdruk
kelijk aangetekend, dat die
Raad moest geven „onpartij
dig advies om de uitvoering
van de parcificatie op een
voor alle parijen aanvaardba
re wijze te waarborgen". Ik
zou zeggen: ziehier de scheids
rechter in principe die
we nodig hebben bij de inter
pretatie-verschillen van de
G rondweg.
Helaas is de praktijk van de
Onderwijsraad in de loop der
iaren anders geworden En dat
heeft zich ook weerspiegeld in
de samenstelling van de raad.
Ik zou er vor willen pleiten in
het beleid toch eens te over-
door drs. K. de Jong Ozn.
wegen die oude doelstelling
van de Onderwijsraad weer in
ere te herstellen. Immers: de
politiek mag dan in dezen de
eindbeslissing houden,
maatschappij, met name zoals
ze zich heeft uitgekristalli
seerd in de verschillende on-
derwijsrichtingen, kan hiérbij
niet worden gepasseerd. En
die maatschappij zou af
standelijk middels de On
derwijsraad z'n stem kunnen
laten horen, en mogelijk tot
overeenstemming komen, zo
als ook vroeger is gebeurd.
Temeer, daar er wel zware in
terpretatie-verschillen zijn
ten aanzien van de Grondwet,
maar deze nog lang niet vol
doende zijn uitgediscussieerd.
Intelligente en verdraagzame
discussie, zich verheffen bo
ven het directe groepsbelang,
de gemeenschap allereerst in
het oog houden, zouden hier
best nog eens tot verrassende
uitkomsten kunnen leiden.
De staatssecretaris van onderwijs, mevrouw Ginjaar-Maas,
gaat de zomervakantie niet in als ambteloos burger. Toen mi
nister Deetman gisteren zijn politieke gewicht in de schaal
legde bij haar conflict met de Tweede Kamer over bezuini
gingen in het speciaal onderwijs, ging de CDA-fractie over
stag. Tot het laatst toe had het erop geleken dat de christen
democraten de motie van afkeuring over het bezuinigingsbe
leid in het speciaal onderwijs zouden steunen. Maar toen de
minister eenmaal te kennen had gegeven de staatssecretaris
te zullen volgen wanneer die gedwongen zou worden op te
stappen, bond de grootste regeringsfractie in. Zo'n hoge prijs
wilde het CDA ook weer niet betalen voor een conflict met
als inzet de kinderen van het speciaal onderwijs.
VOOR een beoordeling van de gebeurtenissen is het nodig
de voorgeschiedenis van het conflict er bij te betrekken. Die
is, kort samengevat, als volgt: de scholen voor speciaal onder
wijs barsten uit hun voegen. Steeds meer kinderen redden
het niet meer in het „gewone" onderwijs en worden verwe
zen naar het veel duurdere speciaal onderwijs (bijvoorbeeld
een LOM-school). Regering, parlement en onderwijsorganisa
ties zijn het erover eens dat die groei fnoet worden gestopt.
De vraag is alleen: hoe? Om het antwoord daarop te krijgen
kregen twee hoogleraren (Stevens en Doornbos) een studie
opdracht. Pas als duidelijk is waarom het speciaal onderwijs
zo groeit, kan een weloverwogen, samenhangend beleid
worden gevoerd, zo luidde de redenering. Voordat de onder
zoekers met hun werk klaar waren, nam het parlement ech
ter het besluit om een plafond aan te brengen in de uitgaven
voor het speciaal onderwijs. Het deed dit ondanks felle pro
testen en waarschuwingen van deskundigen en onderwijsor
ganisaties.
INMIDDELS zijn de heren Stevens en Doornbos klaar met
hun werk. Uit hun studie blijkt onder meer dat het onmoge
lijk is om met simpele bezuinigingshandelingen de groei te
stoppen. De staatssecretaris noemde haar gewraakte bezuini
ging (bevriezing van het aantal leerkrachten) dan ook niet
primair een bijdrage tot de groeibeheersing, maar een logisch
gevolg van de uitspraak van de Tweede Kamer: een plafond
in de uitgaven. De staatssecretaris gaf, met andere woorden,
dus vorm aan wat de Kamer zelf heeft gewild. De veront
waardiging van met name het CDA over de bezuinigings
maatregel van de staatssecretaris is dan ook een beetje hypo
criet geweest. Het beleid waartegen woordvoerder Hermes,
op zichzelf zeer terecht, zo fulmineerde heeft het CDA onte
genzeglijk zelf mede opgeroepen.
(Vervolg van de voorpagina)
MADRID Onverwachte hevige regenbuien hebben grote
schade toegebracht aan de oogst in Spanje. Ook het verkeer en
het toerisme ondervinden grote hinder van het slechte weer.
Bij zware stormen hebben de boeren in Murcia en Valencia een
schade geleden van bijna 40 miljoen gulden. In de meer centraal
gelegen provincie Toledo kwam het door hagel tot een verlies
post van 20 miljpen gulden.
Het verkeer op de oude, vaak niet al te beste autowegen zal zo
veel mogelijk worden ontzien. Geplande werkzaamheden gaan
de komende dagen niet door. Ook zal het ministerie van Ver
keer cassettebandjes met muziek en adviezen verstrekken aan
alle automobilisten die in de verwachte lange files vastzitten.
Klimaat
Er treden verschuivingen op in het klimaat op aarde, als gevolg
waarvan in het westen van Europa in de toekomst kan worden
gerekend op zachtere winters en nattere zomers. Als gevolg van
het zogeheten broeikaseffect, dat wordt veroorzaakt door het ge
bruik van fossiele brandstoffen, wordt het op aarde gemiddeld
warmer.
Enkele buien
DE BILT (KNMI) - In een
snel tempo heeft de invloed
van een oeeaandepressie zich
tot over onze omgeving uitge
breid. Het centrum van deze
depressie ligt het komend et
maal boven de Britse Eilan
den. Rond dit centrum stroomt
nu koelere oceaanlucht via
west-Frankrijk en België naar
onze omgeving. In deze stro
ming trekken buienstoringen
mee. Bij een matige, af en toe
krachtige en aan zee zelfs har
de zuidwestelijke wind
worden het komend etmaal
van tijd tot tijd buien ver
wacht. Mogelijk gaan enkele
van deze buien vergezeld van
onweer. De temperaturen blij
ven de komende dagen aan de
lage kant: meer dan zo'n graad
of 18 wordt het in de middagu
ren niet.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor zaterdag en zondag:
Zuid-Scandinavië: Zaterdag
vrij zonnig en middagtempera-
turen van 23 tot 29 graden.
Zondag vanuit het zuiden en
kele regen- of onweersbuien
en enige afkoeling.
Britse eilanden: Half tot zwaar
bewolkt. Vooral in de middag
en avond énkele buien. Mid-
dagtemperatuur van 16 graden
in het noordwesten tot 20 gra
den rond Londen.
Denemarken: Zaterdag in de
loop van de dag opkomende
regen- of onweersbuien. Zon
dag enkele perioden met zon.
Middagtemperatuur rond 21
graden, zondag iets lager.
Noordwest-Duitsland, Bene
lux, noord- en west-Frankrijk:
Af en toe zon. Van tijd tot tijd
enkele buien, vooral in de
middag en avond met name
meer landinwaarts. Middag-
temperatuur van 18 tot 20 gra
den.
Zuid-Duitsland, noordoost-
Frankrijk: Vooral in de mid
dag en avond enkele buien.
Ook enkele perioden met zon.
Middagtemperatuur van 19 tot
22 graden.
Alpengebied: Perioden met
zon maar op zaterdag naar het
oosten wegtrekkende regen- of
onweersbuien. Middagtempe
ratuur in de dalen en in net
laagland aan de noordzijde tot
21 graden, aan de zuid- en
oostzijde echter tot 28 graden.
Spanje en Portugal: In noord-
west-Spanje en noord-Portugal
af en toe regen of motregen;
elders overwegend droog en
hoe meer naar het zuiden hoe
meer zon. Middagtemperatuur
20 graden in het noordwesten
tot 34 graden landinwaarts in
zuid-Spanje.
Griekenland: Zonnig en vooral
op het vasteland zeer warm.
Middagtemperatuur van 29
graden op de eilanden tot 37
plaatselijk op het vasteland.
Amsterdam
Dc Bilt
Eclde
Eindhoven
Den Helder
Vlissingen regen
Zd. Limburg regen
Aberdeen regen
Klageïïurt
Kopenhagen
a/.bcw. 22 16 0.6
29 19
27 16
26 20
