Scherper toezicht op Vaticaanse bank
"GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
beroepingen
„Keuze voor geloof of
ongeloof in Midden-Amerika"
Hans-Urs von Balthasar
wantrouwde wereldse kerk
Priesteropleiding
Voorburg heeft
straks 14 studenten
BRAZILIANEN: GORBATSJOV, LUTHER
ENGODARDNAAR OF AL IN DE HEMEL
£eidóc(3otiAcm^"
weer
brieven
lezers
EeidaeSoma/tit
WOENSDAG 29 JUNI 1988 PAGIK
„Aanslag op paus" bleek „grap"
WENEN Een aanslag die zou zijn beraamd op het leven van
paus Johannes Paulus II tijdens diens verblijf in Oostenrijk is
een „grap" van twee Turkse mindeijarige kinderen gebleken.
Dit heeft de Oostenrijkse minister van binnenlandse zaken,
Karl Blecha, meegedeeld. Blecha zei dinsdag in Wenen dat de
Turkse jongens met een grap de aandacht op zich hadden wil*
"ikse minister berich-
hapij ABC tegenge
sproken dat de Oostenrijkse politie tijdens het bezoek van de
paus een aanslag op hem had verijdeld. Wel is waar, aldus Ble
cha, dat vóór het bezoek van de paus een groep Turken was
opgepikt omdat de politie aanwijzingen had dat een aanslag
was beraamd.
Sovjetbaptist Siemens vrijgelaten
FRANKFURT De 37-jarige religieuze dissident Peter Sie
mens uit de Sovjetunie is begin juni voortijdig vrijgelaten. Dat
heeft de internationale organisatie voor de mensenrechten
IGFM uit Frankfurt bekendgemaakt.
Volgens de organisatie zitten op het moment nog 175 mensen
wegens hun religieuze overtuiging gevangen. Dit jaar zouden
48 christenen zijn vrijgelaten, twintig zouden er zijn opgepakt.
Siemens, die in totaal bijna acht jaar in strafkampen en gevan
genissen heeft gezeten, was leider van een niet-geregistreerde
baptistengemeente in Sjtsjoetsjinsk (Kazachstan). Hij werd in
1983 tot 7,5 strafkamp streng regime veroordeeld.
Ik verkies een
hakkelaar boven een
papegaai
Georges van Acker
Vaticaan hekelt
aids-document
Amerikaanse
bisschoppen
VATICAANSTAD Het
Vaticaan heeft in een scherpe
verklaring het aids-document
van de Amerikaanse bis
schoppen gehekeld, waarin
het gebruik van condooms
als preventie tegen de ziekte
wordt toegestaan. „Immorele
praktijken als het gebruik
van condooms zijn in strijd
met principes van de kerk",
zo schrijft het Vaticaan.
„Condooms bieden technisch
gezien niet allen onvoldoen
de zekerheid, maar zijn mo
reel gezien absoluut verwer
pelijk. Rome wenst in het
vervolg over dergelijke pro
blemen te worden geraad
pleegd. In zijn document
noemt het Amerikaanse epis
copaat gedragsverandering
het belangrijkste wapen te
gen aids. „Goede voorlichting
mits gebaseerd op een juiste
ethiek kan echter ook goede
practische adviezen zoals het
gebruik van condooms bevat
ten."
Religieuzen
hekelen
juridische
houding" jegens
Missieraad
TILBURG De bis-
schoppen hebben met
hun strict juridische op
stelling tegenover de Ne
derlandse Missieraad een
„uniek samenspel van
missionaire organisaties
in gevaar gebracht en
onvoldoende recht ge
daan aan de ontstaansge
schiedenis en de ontwik
keling van de Missie
raad".
De Konferentie van Neder
landse Religieuzen (KNR)
heeft er dan ook „geen be
hoefte" aan de veranderin
gen door te voeren. Ze legt
zich evenals het Missieraad-
bestuur echter wel neer bij
het bisschoppelijk besluit.
Dat blijkt uit een verklaring
van de KNR naar aanleiding
van de eis van de Nederland
se bisschoppen om de statu
ten van de Missieraad „naar
de letter" in overeenstem
ming te brengen met het ker
kelijke wetboek en andere
kerkelijke documenten. De
Missieraad heeft lang verzet
geboden tegen de herstructu
rering, maar legde zich vori
ge week „onder protest" neer
bij de „pijnlijke en onaan
vaardbare' bisschoppelijk eis
dat alleen kerkelijke goedge
keurde organisaties lid kun
nen worden van de raad.
Dit betekent dat hoogstwaar
schijnlijk het Bureau Inter
nationale Solidariteit (BIS)
en het Missionair Centrum in
Heerlen uit de Missieraad
verdwijnen. „En dat terwijl
zij sinds jaren een goede in
breng verzorgen in de raad
en een waardevolle onder
steuning bieden aan het mis
sionaire werk in basisgroe
pen en parochies", 'aldus de
KNR.
De KNR is van plan via het
Centraal Missionair Beraad
Religieuzen te blijven samen
werken met de gewraakte
organisaties. Het is overigens
niet de bedoeling dat een
nieuwe organisatie zal
worden opgericht, aldus de
woordvoerder van de KNR.
N*d*r1*ndM Hervormd* Kerk
Beroepen te Zeist W. Arkeraats te
Giessendam-Neder-Hardinxveld; te
Nieuw en Sint Joosland en Ritthem
H. van Oostende, laatselijk predi
kant te Katwijk aan den Rijn, wo
nende te Veenendaal die dit beroep
heelt aangenomen; te Heerde (part
time) F.H. Schetter te Erichem en
Asch; te Den Ham (Ov.) B. de Jong
te Glessen-Nieuwkerk; te Ridder
kerk H. Mast te De Lier; te Hoofd-
dorp(toez.) A.J. Hammer te Rijk-Rij-
senhout. Aangenomen naar Sint
Anthonypolder (part-time) H. de
Bode te Valburg en Homoet; naar
Middelburg (buitengewone wijkge-
meente Gerei. Bond) C. Trouwborst
te Vlaardingen.
Toegelaten tot de evangeliebedle
ning en beroepbaar G.D. Hott, Blok
dijk 6, 7467 PG Notter, tel. 05486-
11606; R.J. Immink, 't Hou 2a, 8404
GH Langezwaag, tel. 05135-88331;
M.G. Walvaart, Orvelterbrlnk 129,
7812 MP Emmen. 05910-18315.
Gereformeerd* Kerken
Beroepen te Willemstad(verenigde
protestantse gemeente te Curacao,
Ned. Antillen) drs. G.J. Schuësler te
Kamperland die dit beroep heelt
aangenomen.
Gereformeerd* Kerken vrijge
maakt
Beroepen te Apeldoorn drs. J.A.
Boersema, laatselijk endingspredU
kant te Sumba-Tlmor (Indonesië),
wonende te Amersfoort.
HERVORMING CURIE:
(Van onze correspondent
Gerard Kessels)
ROME Het Vaticaan
Stoel hoopt in de toe
komst een financieel
schandaal zoals dat rond
de Vaticaanse bank IOR
is ontstaan, te vermijden.
In de hervorming van de
Curie, die gisteren be
kend is gemaakt, krijgt
de raad van kardinalen
die toezicht moet houden
op de bank veel meer
bevoegdheden.
De hervorming, de derde
sinds de Curie vierhonderd
jaar geleden werd opgericht,
bevat geen ingrijpende wijzi
gingen. In feite is het een
verdere stroomlijning van de
grote veranderingen die Pau
lus de Zesde in 1967 aan
bracht in het bestuur van de
kerk. Kardinaal Sebastiano
Baggio die de wijzigingen
presenteerde, zei dat het de
bedoeling was „een Curie
met een menselijker en pas-
toraler gezicht te krijgen, die
nog beter kan voldoen aan de
taken die haar door het con
cilie zijn opgedragen".
In tegenstelling tot wat werd
verwacht wordt de raad voor
de leken niet tot een congre-
In Econe gaan de voorbereidingen voor de wijding van vier
bisschoppen door mgr. Lefebvre op 30 juni gewoon door, on
danks de oproepen van de paus zich te voegen naar de regels
van het Vaticaan.
gatie opgewaardeerd. Alle
documenten over geloof en
moraal die worden uitgege
ven, moeten bovendien
voortaan eerst worden voor
gelegd aan de congregatie
voor de geloofsleer van kar
dinaal Ratzinger.
De drie „dialoog-secretaria-
ten", waaronder dat voor de
eenheid der christenen, ver
krijgen de rang van pauselij
ke raad. Vooral de (nieuwe)
raad voor de eenheid der
christenen moet nauw sa
menwerken met congregatie
voor de geloofsleer.
Ook de diverse commissies,
zoals die voor de media,
worden nu een pauselijke
raad. De congregaties voor de
eredienst en de sacramenten
worden samengevoegd. Het
Vaticaan krijgt verder voor
het eerst een eigen afdeling
personeelszaken. Ook nieuw
is een centraal vertaalbureau.
Opvallend is de sterke uit
breiding van de bevoegdhe
den van de „Raad van kardi
nalen voor de bestudering
van de organisatorische en
economische problemen van
de Heilige Stoel".
De raad van kardinalen kon
tot nu toe zijn toezichthou
dende taak door het eigen
machtig optreden van bank
directeur aartsbisschop Paul
Marcinckus in feite nauwe
lijks verrichten. Daar moet
nu verandering in komen.
De raad kan ten alle tijde fi
nanciële stukken opvragen.
Het Vaticaan ontkent overi
gens dat het aan banden leg
gen van Marcinckus de ach
tergrond is van de uitbrei
ding van de macht van de
toezichthoudende raad.
Met het Concistorie van gis
teren zijn er 24 nieuwe kar
dinalen bijgekomen. Het col-
lege van kardinalen komt
daarmee op het historische
record-aantal van 161. Van
hen mogen er 121 deelnamen
aan het het conclaaf dat de
paus kiest, omdat ze nog geen
tachtig zijn. Van de kiesge
rechtigden is inmiddels meer
dan 63 procent door deze
paus benoemd. Onder het
pontificaat van Wojtyla komt
voor het eerst minder dan de
helft van de kardinalen uit
Europa.
De paus sprak tijdens de bij
eenkomst waarin de kardi
naal werden gecreëerd over
de zaak Lefebvre. „Wij zijn
bedroefd om het nieuws dat
wij allen kennen, dat een van
onze broeders in het episco
paat zonder apostolische toe
stemming bisschoppen wil
wijden en dus het principe
van eenheid van de kerk wil
breken, waardoor hij een
groot aantal aanhangers in
een schisma zal meeslepen,"
zei de paus.
KERKEN IN „OPROEP AAN DE WERELD"
MANAGUA Nog nooit
hebben de onderdrukten en
armen in Midden-Amerika
sterker beseft dat ze zelf voor
hun bevrijding zullen moeten
vechten. Nog nooit ziin
kerken daarom ook zo duide
lijk voor de uitdaging gesteld
zich achter deze bevrijdings-
strijd te scharen.
Dat schrijven ruim honderd
christenen en officiële kerke
lijke vertegenwoordigers uit
Midden-Amerika in een
dringende oproep aan de we
reld en vooral de kerken.
Volgens hen is het moment
Kairos aangebroken in Mid
den-Amerika; het moment
dat moet worden gekozen
tussen geloof en ongeloof. De
tijd is aangebroken voor de
Westerse christenen zich te
bekeren en de ware God, die
van de armen, te ontdekken.
De diverse oorlogen in de
Middenamerikaanse regio
zijn volgens de opstellers, on
der wie ook twee bisschop
pen, geen toeval, maar het
resultaat van onrecht en ge
ïnstitutionaliseerd geweld.
Ondanks de gemeenschappe
lijke wortels zijn de verschij
ningsvormen in elk land ver
schillend. Zo hebben de Ver
enigde Staten in Nicaragua
via hun steun aan de Con
tra's de oorlog aan de jonge
revolutionaire staat ver
klaard. In Guatemala en El
Salvador zijn daarentegen re
geringstroepen verantwoor
delijk voor een ware volke
renmoord. Andere gevolgen
van het geweld zijn armoede,
analfabetisme, werkloosheid
en vervolging.
De Middenamerikanen zijn
zich bewust geworden dat de
huidige situatie niet de wil
van God is, aldus de verkla
ring. In hun strijd voor ver
anderingen en bevrijding uit
de armoede komen ze op
voor het koninkrijk van God,
waarin aardse bevrijding en
geestelijke verlossing samen
gaan. De verklaring hekelt in
dat verband fundamentalisti
sche groeperingen die met
hun belofte van troost in het.
hiernamaals de mensen af
houden van hun verantwoor
delijkheid hier en nu en
daarmee de belangen van de
onderdrukkers dienen.
Handlangers van de onder
drukkers zijn ook de christe
nen die onverschillig blijven
of een neutrale opstelling
kiezen. Ook de mensen die
oproepen tot verzoening,
handelen volgens de verkla
ring onchristelijk omdat ze
gerechtigheid met onrecht
willen verzoenen.
De zondag overleden rooms-
katholieke Zwitserse theo
loog Hans-Urs von Balthasar
(83), die de paus gisteren als
enige niet-bisschop tot kardi
naal had willen creëren, kan
men nog het best karakteri
seren als de verbindende
schakel tussen de periode
voor Vaticanum II, waarin
hij zich deed kennen als ver
nieuwer en de huidige perio
de, awaarin de rooms-katho-
lieke kerk zich in toenemen
de mate heroriënteert op
voorconciliair gedachten-
goed.
De jezuïet Hans-Urs von Bal
thasar werd in de jaren vijf
tig van officiële zijde gewan
trouwd, omdat hij behoorde
tot de woordvoerders van de
nouvelle theologie die in
Fransen als Henri de Lubac
en Jean Danièlou zulke bril
jante vertegenwoordigers
had. Maar als peritus (des
kundige) van het concilie
werd hij verwijderd, onder
meer omdat hij kritiek had
op de veel te optimistische
toon die in bepaalde concilie
documenten doorklonk zoals
in Gaudium et Spes dat han
delt over de taak van de
kerk in de wereld.
Samen met de van huis uit
progressieve Westduitse
theoloog Joseph Ratzinger,
die in het begin van de jaren
door paus Johannes Paulus II
naar Rome zou worden ge
haald om leider van de con
gregatie voor de geloofsleer
te worden, richtte Von Bal
thasar in 1971 het tijdschrift
Communio op als internatio
nale tegenhanger van het
vooruitstrevende blad Conci
lium. Het is ongetwijfeld
mede op grond van zijn ver
dienste voor dit blad dat paus
Johannes Paulus II hem de
kardinaalshoed had willen
aanbieden.
Nadat Von Balthasar in 1951
uit de jezuïtenorde was getre
den om als seculier priester
een studentengemeenschap
in Bazel te leiden, kwam hij
in contact met de arts en
mystica Adrienne von Speyr
die een zeer grote invloed op
zijn opvattingen heeft uitge
oefend. Een poging zijn zeer
omvangrijke (traditionele)
theologische arbeid te karak
teriseren is te wijzen op het
esthetische en jansenistische
element erin. Theologie moet
er steeds op neer komen de
verschijning van de Christus
figuur te verbinden met het
schone, schrijft de Franse
priester Jean-Robert Armo-
gathe in Le Monde naar aan
leiding van diens theologisch
werk. Von Balthasar heeft
die opvatting onder meer
willen demonstreren in de
katholieke Franse literatuur
van deze eeuw. Hij was trou
wens een enthousiast verta
ler in het Duits van deze lite
ratuur. Juist zijn constante
bemoeienis de essentie van
Europese literatuur te duiden
in een christelijk perspectief
heeft hem de reputatie opge
leverd een van de grote Eu
ropese humanisten te zijn.
Het unieke van het christen
dom was volgens Von Bal
thasar dat het zowel hemel-
gericht als aards gericht was.
Tussen wereldontstijging en
aandacht voor de wereld
worden christenen ver
scheurd. Het is volgens hem
wat hun positie het meest ty
peert. Aan een eenzijdig
christendom
Rad hij echter geen enkele
behoefte. Het een mocht niet
onder het ander lijden en het
was volgens hem de roeping
van de katholieke kerk daar
constant op te wijzen.
PAUL VAN VELTHOVEN
Mozambique MAPUTO
De Mozambiqiiaanse auto
riteiten gaan de kerkelijke
eigendommen teruggeven,
die de staat na de onafhanke
lijkheid in 1975 in beslag had
genomen. Tot de kerkelijke
eigendommen behoren onder
meer kerkgebouwen, zieken
huizen en scholen. De autori
teiten hebben verklaard dat
de teruggave erkenning en
een beloning betekent voor
de bijdrage van de kerk in de
strijd voor nationale eenheid
en economische ontwikke
ling van Mozambique.
De pastorie van de Martinuskerk in Voorburg.
FOTO; CEES VERKERK
VOORBURG Vicaris drs.
J.W. Bergen heeft in Voor
burg het centrum voor pries
teropleiding van het bisdom
Rotterdam „opgeleverd". Te
vens nam hij afscheid wegens
het bereiken van de emeri-
taatsgerechtigde leeftijd.
Drie jaar geleden kreeg hij
van de bisschop van Rotter
dam, mgr. R. Pn. Bar, de op
dracht om de oprichting van
het centrum voor te berei
den. Met enkele studenten
trok hij daarop in de voorma
lige pastorie van de St. Marti
nuskerk in Voorburg.
In tegenwoordigheid van de
studenten nu 12, binnen
kort waarschijnlijk 14 het
curatorium en de stafleden
bracht de vicaris verslag uit
van de eerste drie jaar.
„Als bisschop heb ik het
mooiste cadeau dat ik me zou
kunnen wensen. We hebben
thans een groeiend centrum,
dat zich kan verheugen in
het meeleven van het bis
dom," aldus bisschop Bar in
een reactie.
Vicaris Bergen blijft na zijn
vertrek uit het centrum deel
uitmaken van het bisdombe
stuur. Hij wil zich de komen
de jaren vooral gaan bewe
gen op het terrein van de
roepingenpastoraal in het
bisdom.
Na de zomer worden de
meeste activiteiten van het
centrum verplaatst naar het
nabijgelegen „Vronesteijn",
dat meer ruimte biedt. De
voormalige pastorie blijft be
schikbaar voor de inwonende
priesterstudenten. Het cen
trum staat onder leiding van
rector pater H. Schelbergen
SJ.
SAO PAULO De Russi
sche partijleider Michail Gor-
batsjov gaat na zijn dood naar
de hemel. Tenminste als het
aan de Brazilianen ligt. Uit
een uitvoerige opiniepeiling
onder de inwoners van Sao
Paulo door het dagblad ,Fol-
ha de Sao Paulo' blijkt dat
slechts een op de vijf Brazili
anen gelooft dat deze atheïst
in de hel terecht komt, ter
wijl 24 procent hem eerst in
het vagevuur wil laten boe
ten.
Gorbatsjov zal in de hemel
gezelschap worden gehouden
door in ieder geval de kerk
hervormer Maarten Luther,
de Franse cineast Jean Luc
Godard wiens film ,Avé
Marie' niet mag worden ver
toond in het land en de
vooruitstrevende kardinaal
Arns van Sao Paulo, zo voor
spellen de meeste Brazilia
nen.
Helt ziet er slecht uit voor de
Braziliaanse president José
Sarney en de Chileense dic
tator Augusto Pinochet. Res-,
pectievelijk 51 en 56 procent
voorspelt hen een enkele reis
naar de hel. Daar bevinden
zich al, volgens de onder
vraagden, Robert Oppenhei-
mer, de uitvinder van de
atoombom, Josef Stalin, ter
wijl spoedig ook de Iraanse
leider Khomeiny zich bij hen
zal voegen.
tTTR
Eensgezind Europa
Het was deze week in Hannover even wennen voor del
geringsleiders van de landen van de Europese Gemeensch
De Europese Top werd voor het eerst sinds jaren niet oto
schaduwd door langdurige discussies en politieke koehaifan
over de landbouwprijzen. In plaats daarvan richtten de
nemers eensgezind de blik naar voren, naar de toekomst jj
Europa.
DiE verandering in atmosfeer op Europees top-niveau iP'
niet geringe, mate het werk van de Westduitse regering,!
het afgelopen half jaar leiding heeft gegeven aan de Eurtf
se ministerraden. Bondskanselier Kohl en de zijnen werF
in hun streven naar een spoedige Europese eenwording
het magische begrip Europa '92 op bekwame wijze bil
staan door Jacques Delors, de voorzitter van de Europ
Commissie, het dagelijks bestuur van de EG. Bovendien
noot Kohl de uitdrukkelijke steun van de Franse presid)
Mitterrand, terwijl premier Ruud Lubbers van de zijlijn 1
duit in het zakje deed.
Op voortvarende wijze zijn de afgelopen zes maanden g<
hobbels genomen die de Europese samenwerking in de \j
stonden. Daarmee is overigens pas een kleine stap gezet
weg naar dat „Europa '92". Er ligt nog een heel draaibj
vol maatregelen die moeten worden genomen. Maar de 1
ropese leiders hebben nogmaals duidelijk gemaakt dat
geen weg terug meer mogelijk is.
Aan de overzijden van de oceanen, in de Verenigde Stal
en Japan, is die boodschap goed begrepen. Dat bleek ook
uit de gelijkwaardige positie van commissie-voorzitter Del
op de recente top van de zeven belangrijkste westerse ind
t'rielanden in het Canadese Toronto. Waar namens de Eu
pese Gemeenschap één standpunt naar voren moest worj
gebracht, zoals op het terrein van de landbouwsubsidi
voerde hij het woord.
De Europese leiders hebben er verstandig aan gedaan.
Fransman voor nog een periode van twee jaar te benoei
tot voorzitter van de Europese Commissie. Delors' aanblij*
is van belang, omdat na West-Duitsland Griekenland de
mende zes maanden het voorzitterschap van de EG bekl»
Gevreesd moet worden dat de Grieken en hun premier
pandreou notoire dwarsliggers binnen de EG niet
zelfde politieke overwicht kunnen laten gelden als de Du|
bondkanselier en de Franse president Mitterrand. Want
het afgelopen half jaar een ding heeft geleerd, dan is het t
dat het politieke zwaartepunt van de EG op de lijn Bo(
Parijs ligt.
Toch hoeft het niet schadelijk te zijn voor Europa alsj
besluitvorming over heikele zaken tijdelijk op een wat laj
pitje komt te staan. Er komt dan even tijd voor een herbei
ning op de vraag welke prioriteiten gesteld moeten wordj
Die richting zijn de Europese leiders in Hannover ook inj
slagen. Ingrijpende beslissingen zoals* over een monetj
unie en een centrale Europese bank zijn als het ware ot
het Griekse voorzitterschap heengetild. Pas volgend jaar \j
len hierover beslissingen.
TEGEN die tijd moet er ook meer duidelijkheid zijn o>
een probleem dat in Hannover onder anderen door prem
Lubbers aan de orde werd gesteld: het sociale gezicht van
gemeenschap. Voorkomen moet worden dat het Europa \1
de toekomst een Europa wordt van werkgevers en nation)
overheden. Die dreiging bestaat nu in alle discussies zo stfl
de nadruk ligt op economische groei, technologie, werkge
genheid en handelspolitiek. Maar het mag duidelijk zijn
de economische en sociale eenwording van Europa onlosrj
kelijk met elkaar zijn verbonden.
Perioden met zon
DE BILT (KNMI) De ko
mende dagen wordt ons weer
bepaald door een actieve oce
aandepressie, die vanaf vrijdag
boven de Britse eilanden ligt.
Morgen zijn er perioden met
zon, maar vooral in de middag
kan zich weer een enkele bui
ontwikkelen. Het kwik loopt
morgen op tot waarden van 20
graden in het noordwesten tot
een graad of 24 in het zuidoos
ten van het land. De wind is
matig, rond kracht 3, en komt
overwegend uit het zuiden. Na
morgen is er een duidelijke
verslechtering van het weer.
De bewolking neemt toe en er
is een grotere kans op buien.
De middagtemperaturen lig
gen rond de 20 graden.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig voor donder
dag en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: perioden met zon.
Vooral in de middag en avond plaat
selijk een regen- of onweersbui. Min-
warm met middagtemperaturen
20 tot 25 graden.
Britse eilanden: half tot zwaar be
wolkt. Vooral in het westen van tijd
tijd regen. Vooral in het zuidoos-
ook af en toe zon. Middagtempe
ra tuur van 22 graden in het zuidoos-
)t 16 graden in het noordwesten.
Denemarken. Benelux, noordwest-
Duitsland: perioden met zon. In de
middag of avond hier en daar een
bui, vooral in Duitsland en de Bene-
Middagtempera tuur van 18 gra-
bij zee tot 23 graden in het Din-
Midden- en zuid-Duitsland, noord-
!-Frankrijkaf en toe zon en voor-
n de miadag of avond plaatselijk
regen-of onweersbui. Middag-
temperatuur van 22 tot 26 graden.
Alpengebied: vrij zonnig. Donderdag
in het westen en vrijdag ook elders
kans op een regen- of onweersbui.
Middagtemperatuur in de dalen en in
het laagland 23 tot 28 graden.
vooral landinwaarts
r landinwaarts.
Spanje en Portugal: in het
en westen veel bewolking c
toe regen, elders perioden me
enkele regen-of onweersbuien, v<
al in het binnenland. Middagten j
ratuur van 19 graden in het no<
westen tot 31 graden plaatselijlder|v
zuidoost-Spanje. uit
orp
Italië, Franse en Joegoslavische Ajs^e
deUandse-zeekust: vrij zonnig.
noord-Italië en noord-Joegosl:ief
vooral vrijdag kans op een regei ich
onweersbui. Middagtemperatuur r—
26 graden in het noorden tot 32
den in zuid-Italie.
kustgebiet
zonnig en warm. In de middag 27
33 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Weer M
Amsterdam motregen
De Bilt
Eelde zw.bew 22
Eindhoven zw.bew. 22
Den Helder motregen 16
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruek
Klagenfurt onbew.
Kopenhagen onbew.
Lissabon zw.bew
Londen zw.bew
Luxemburg mist
Mallorc
Malta
Moskou
Stockholm
Warschau
Wenen
onbew. 27 14
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Noord- en west-Frankrijk: at en toe Tunis
'fi lil
Vliegtuig (2)
De foto op pagina 3 van
krant van 21 juni jl. is er i
van een straaljager, g>
vliegtuig uit 1918! Een D VI
een twee- of driedekker pi
pellervliegtuig, die gevlop
werd door figuren als Richt
fen en Göring,
