Lobanovski eindelijk tevreden
Erwin Koeman spoelt
pijn weg met champagne
Zege van
Sovjetunie
imponeert
Michels
U denkt dat kleine advertenties niet opvallen; dat valt toch alles mee!
PORT
EeidócSouootit
DONDERDAG 23 JUNI 1988 PAGINA 7
GP KRITISEERT REISJE VAN
EWINDSLIEDEN NAAR HAMBURG
IN HAAG De SGP vindt dat bewindlieden die afgelopen
lSdag in Hamburg op de tribune zaten bij de voetbalwedstrijd
st-Duitsland-Nederland, dat uitstapje zelf moeten betalen als
|i aanwezigheid niet ambtshalve vereist was. SGP-fractielei-
Van der Vlies heeft premier Lubbers gisteren vragen gesteld
»r de omvang van de kabinetsdelegatie bij de voetbalwed-
jd. Volgens Van der Vlies' informatie waren er negen be-
ndslieden in Hamburg, die daarheen waren gereisd met een
egtuig dat het ministerie van defensie beschikbaar had ge
ld. Premier Lubbers deelde in antwoord op de SGP-vraag
e dat dinsdag naast vier bewindslieden ook zeven Kamerle-
n gebruik gemaakt van de mogelijkheid met een militair toe-
12 jl naar Hamburg te vliegen. De premier achtte de vragen naar
rhaal van reiskosten die zijn gemaakt indien het louter zou
15 Bn om een privébezoek „niet relevant". „Ten behoeve van de
egvaardigheid moeten militaire vliegers vlieguren maken. De
12 icht van het militaire toestel past in dit schema en heeft dus
13 in extra kosten veroorzaakt", zo schrijft de premier.
Antillen wensen
voetballers geluk
DEN HAAG De Antilliaanse mi
nister-president ad interim, Ir. L
Gumbs, heeft Jo van Marle, de voor
zitter van de KNVB, gisteren tele
grafisch geluk gewenst met het sue
ces van het Nederlands voetbalelftal
Van Marle kreeg het volgende tele
gram: „Mede namens alle collega
ministers van harte gefeliciteerd met
de heden behaalde overwinning van
het Oranje elftal op Duitsland. De
gehele Antilliaanse bevolking heeft
gedurende 90 minuten van de wed
strijd met de spelers medegeleefd en
heeft het volste vertrouwen dat het
Nederlands elftal zaterdag de EK-ti-
tel zal behalen".
Supporter
verongelukt
LINNICH Een 24-jarige
supporter van Oranje is in de
gisternacht overleden tijdens
de viering van de overwinning
op West-Duitsland. De man
viel in het plaatsje Linnich
(Noordrijn-Westfalen) van het
balkon van zijn hotelkamer op
de tweede etage. De overige
leden van zijn groep waren al
naar bed gegaan. De gevallen
supporter was op slag dood. Na
een eerste onderzoek kon de
politie niemand verantwoor
delijk stellen voor het onge
luk.
Van der Gijp
overbodig bij
Xamax Neuchatel
NEUCHATEL René van der
Gijp is overbodig geworden bij Xa
max Neuchatel. De Zwitserse kam
pioen heeft twee andere buitenlan
ders gecontracteerd. Claudio Borg-
hi, de Argentijn die bij AC Milan
door de Nederlanders Rijkaard,
Gullit en Van Basten buiten de se
lectie wordt gehouden, en de West
duitser Matthias Baranowski, wis
selspeler bij FC Köln. Van der
Gijp, die vorig seizoen door Xamax
van PSV werd overgenomen, staat
in de belangstelling van enkele Ita
liaanse clubs.
Apeldoornse „Gullit''
dronken tegen paal
APELDOORN De voetbala-
vond van de Apeldoornse „Gul
lit" eindigde afgelopen nacht met
een forse snee in zijn neus en
hoofd. Hij knalde met zijn fiets in
beschonken toestand tegen een
paal. De „Gullit van de Veluwe"
had de hele avond gratis borrels
gekregen vanwege een „spreken
de" gelijkenis met de oranje ve
dette. De man leek volgens de
Oranje-fans zoveel op de echte
Gullit, dat de rekening voor het
grote aantal rondjes de hele
avond aan hem voorbij ging. In
het ziekenhuis werd de lokale
ster weer opgekalefaterd.
HART
AANVAL
HOWE
LONDEN
Don Howe, as
sistent van de
Engelse coach
Robson is
dinsdagavond
tijdens het kij
ken naar het
tv-verslag van
West-Duits-
land - Neder
land door een
hartaanval, ge
troffen. Howe
werd naar een
ziekenhuis
overgebracht
STUTTGART Valeri
Lobanovski was, einde
lijk, helemaal tevreden.
De coach van de Sovjetu
nie stelde zonder aarze
ling dat zijn elftal tegen
Italië zijn beste wedstrijd
had gespeeld. „Onze spe
lers hebben voortreffe
lijk gewerkt en goed ge
voetbald ook. Taktisch
hebben wij het steeds
goed gedaan, maar dit
keer was de uitvoering
ook zoals ons voor ogen
stond".
Lobanovski probeerde, zoals
gewoonlijk, iedere emotiona
liteit te verbergen. Zijn ver
klaringen na afloop werden
opnieuw gedragen door zijn
bijna wetenschappelijke aan-
41 pak van een elftal dat zeer
speels kan voetballen. „In
oiï onze groep wordt erg veel ge-
praat over de wedstrijden.
Zeker ook over de uitvoering
van onze eigen plannen.
Maar de tegenstander speelt
natuurlijk ook een rol. Ónze
analyses van de wedstrijden
van Italië hebben geleerd dat
zij op één punt kwetsbaar
zijn. In de wedstrijden tegen
Duitsland, Denemarken en
Spanje is gebleken dat zij het
er erg moeilijk mee hebben,
wanneer zij vroeg en fana
tiek worden aangepakt. Onze
speelwijze was daarop gericht
en blijkt juist geweest te
zijn".
„Italië heeft zeker geen
zwakke ploeg, maar er is al
tijd in een elftal een zwakker
punt, daar hebben wij ons op
gericht. In ons eigen spel heb
ik ook een paar eenvoudige
dingen gemist, maar dat ge
beurt altijd. Mijn verlangen is
echter dat de spelers zich
voor honderd procent geven,
daar is niets op aan te mer
ken. Ik zal ook uitsluitend
mensen opstellen, van wie ik
volledig zeker ben dat zij
voor de volle honderd pro
cent fit zijn. Belanov kan in
de finale meedoen, hij had
vandaag ook in het veld kun
nen staan, maar ik was er
niet van overtuigd dat hij
weer topfit was".
Verliezer Vicini gaf de Sov
jets de eer die hun toekwam.
„De uitslag is juist over de
hele wedstrijd gezien. Voor
rust hebben wij meer moge
lijkheden gehad dan zij, maar
in de tweede helft hebben zij
er gebruik van gemaakt, zo-
Tweede gele
kaart kost
Koeznetsov
finaleplaats
FRANKFURT De Sovjet
unie zal het in de finale van
het Europees kampioenschap,
zaterdag in München tegen
Nederland, moeten doen zon
der voorstopper Koeznetsov
De verdediger van Dinamo
Kiev, één van de beste spe
lers van het toernooi, kreeg
gisteren in de halve finale te
gen Italië zijn tweede gele
kaart. Dat betekent dat hij
voor een duel wordt ge
schorst. Koeznetsov was al
met een waarschuwing ach
ter zijn naam naar West-
Duitsland gekomen.
als je kunt verwachten van
een heel sterke ploeg. Het
opmerkelijke is echter dat de
doelpunten zijn gevallen in
een periode dat wij in het
veld zeker niet minder wa-
De Italiaan Vialli gaat over de knie van Koeznetsov. De Rus kreeg een gele kaart, waardoor hij
de finale tegen Nederland vanaf de tribune moet toezien.
FOTO: ANP
De snelheid, die de Sovjets
kunnen ontwikkelen, verras
te de Italianen nadat het eer
ste uur van de wedstrijd was
voltooid. Litovsjenko en Pro-
tassov scoorden uit acties,
waarvan het patent in Kiev
lijkt te liggen. Van het cor
recte voetbal van de Sovjets
is echter veel verdwenen. De
overtredingen waarmee Bes-
sonov en Koetsnetsov in de
Eerste minuten al hun tegen
standers Mancini en Vialli
onderuit haalden, zijn be
trekkelijk nieuw voor de
Sovjet-school. Het waren
overtredingen die duidelijk
maakten dat hier de man
dekkers stonden en of de Ita
lianen er maar even notie
van wilden nemen. Scheids
rechter Ponnet deed dat ook
trouwens. In zijn boek ver
schenen voor rust al Koets
netsov, Bessonov en Gotsma-
nov.
In de slag waar hardheid een
bewust gekozen wapen was,
bleven de Italianen, niet ach
ter. Te forse ingrepen, naast
hun gebruikelijke irritante
acties zoals vasthouden van
de bal, tijd rekken, geen af
stand nemen bij vrije trappen
en provoceren. Tussen al het
onfatsoenlijke van twee par
tijen, werd er ook gevoetbald.
De Sovjets, zonder de gebles
seerde Belanov, deden dat
veruit het best.
Sovjetunie-Italië 2-0 (0-0): 58. Li-
tovtsjenko 1-0, 61. Protassov 2-0.
Scheidsrechter: Ponnet (Bel). Toe
schouwers: 70.705 (uitverkocht).
Geel: Bessonov, Koeznetsov. Go-
zmanov (Sovjetunie), Baresi, De
Napoli, Ferri (Italië).
Sovjetunie: Dassajev; Bessonov
(Demjanenko), Tsjidijatoelin, Koe
znetsov, Aleinikov; Litovtsjenko,
Michailitsjenko, Zavarov, Gozma-
nov; Rats, Protassov
Italië: Zenga; Ferri, Baresi, Bergo-
mi, Maldini (Di Agostini); Donado-
ni. De Napoli, Giannim. Ancelotti.
Vialli, Mancini (Altobelli).
li eckenbauer
lat verder
et selectie
TACH-EGERN
inz Beckenbauer, team-
f van de Westduitse
tbalploeg, heeft een
na de verloren halve
ale tegen Nederland
klaard zijn contract,
nog twee jaar loopt,
r af te maken.
indien heeft geen enkele
ir van de huidige selectie
;d zijn interland-loopbaan
illen beëindigen. Na de
•ren finale tegen Argenti-
twee jaar geleden bij het
ildkampioenschap in
ico, lag dat anders. Een
it aantal routiniers uit de
uitse ploeg liet toen we-
internationaal een stap te-
te doen.
m iii
1/2 2 Rotach-Egern, waar de
j tduitse ploeg om de een-
5 1 te versterken nog tot en
i vandaag is gebleven, zei
3 kenbauer gisteren ook in
S oekomst een beroep te blij-
doen op zijn in Italië voet-
ende internationals. Naast
Ier (AS Roma) en Berthold
de 'ona) zijn dat met ingang
het volgende seizoen ook
ius en Brehme (beiden
ens niet missen", aldus de
ichef, die van plan is de
staande competitie veelvul-
Sfc Milan). „We kunnen die
was
enbauer oefende tevens
>oeov k U'1 °P de Westduitse
w( idsrechters, die volgens
an 11 ln - Bundesliga te snel
staak
beter1 zijn Persoonhjke duels
Dlie let scherpst van de snede
n TTn, ^en- ..Dat is niet zo zeer
fchuld van de arbiters", al-
ie recordinternational van
>Duitsland, „maar meer
»er tfout van de mensen die hen
ger sl irdelen. Er wordt te snel
iporta oten. Ik wil dat de spelers
op aler worden in het veld.
i de v moet dan echter wel mo-
ast in k worden gemaakt door
nsief Omstandigheden".
MÜNCHEN Na een
nachtje doorzakken be
steedde het Nederlands
voetbalelftal het grootste
deel van de woensdag aan
uitslapen, verzorging en
reizen. De meeste selectie
leden van het team, dat
zich via West-Duitsland
voor de finale van de Eu
ropese titelstrijd heeft ge
plaatst, sliepen in Ham
burg uit van nachtelijk
bezoek aan een disco
theek.
Van degenen die niet geheel
ongehavend uit de slag met
West-Duitsland waren geko
men was Erwin Koeman was
er nog het beroerdst aan toe.
De 26-jarige middenvelder van
Europa-Cuphouder KV Me-
chelen had na de 2-1 en de
vele triomfantelijke gebaren
een schop gekregen van de
Duitse aanvoerder Lothar
Matthaus, die met die trap
maar ook met zijn onwerkelij
ke commentaar na afloop be
wees een slecht verliezer te
zijn. Koeman, de uitblinker op
het middenveld, was aan de
binnenkant van de linkerknie
geraakt door zijn rivaal Matt
haus, die zonder geel vrij
kwam. Dinsdagnacht was de
pijn na een groot aantal glazen
champagne weggeëbd bij de
ex-Groninger. Gisteren was
echter het andere kniege
wricht pijnlijk en gezwollen.
Erwin Koeman werd in de
ochtenduren onmiddellijk be
handeld, maar de al naar
München vertrokken dokter
Kessel kon gisteravond nog
geen prognose geven over de
blessure van de plotseling zeer
belangrijke spil van het Ne
derlandse middenveld.
Koeman genoot in de vroege
uren van gisteren in elk geval
nog uren na van zijn wed
strijd, zijn doorbraak in het
Nederlands elftal. „Ik ben met
het imago van een weke voet
baller naar België gegaan.
Daar ben ik veranderd. Ieder
een was stom verbaasd na deze
wedstrijd tegen de Westduit
sers, dat ik hard kon spelen,
kon bikkelen maar ook in het
strafschopgebied binnen
kwam. Maar zo speel ik al
twee jaar bii Mechelen. Daar
heb ik dit geleerd. Erwin Koe
man, de weke speler, is daar
verleden tijd geworden", aldus
de apetrotse middenvelder, die
de toekomstige bondscoach
Thijs Libregts van een zorg
over de bezetting van de lin
kerflank lijkt ye hebben afge
holpen. De 37-jarige Arnold
Mühren is als linkermidden
velder aan aflossing toe.
Ruilen
Erwin Koeman mocht door
een taktische omzetting in het
Westduitse elftal op de stek
van Mühren spelen. „Door de
wissel Mill voor Littbarski
moesten Arnold en ik ruilen",
zo schetste de oudere Koeman
de situatie. „Michels was bang
voor het loopvermogen van
Mill en Matthaus. Daarna
moest ik aan de binnenkant
spelen en Mühren kreeg de rol
van een hangende linksbuiten.
Ik heb bewezen dat ik die plek
aankan, niet alleen verdedi
gend maar ook aanvallend".
Voor Erwin Koeman is het
toernooi om het Europees
kampioenschap door zijn per
soonlijke doorbraak maar
vooral door de winst op de
door alle spelers als arrogant
omschreven Duitsers al ge
slaagd. „Die finale moet nu
Erwin Koeman viert met doelman Hans van Breukelen een fees
tje na de zege van Nederland op West-Duitsland.
FOTO: AP
ook gewonnen kunnen
worden, maar voor mij kan
het Europees kampioenschap
al niet meer kapot. Ik ben
viereneenhalve week geleden
zonder enige verwachting
naar het trainingskamp ge
gaan. En dan pakt het zo uit.
Na die finale gaan we dat eens
vieren en daarna is het tijd om
uit te rusten. Maandag gaan
we gauw op vakantie, ik zal op
Rhcxios nog wel een café-wed
strijdje spelen, dan blijf ik wat
in het ritme. Op 11 juli begint
de seizoensvoorbereiding al
weer bij Mechelen. Ik mag ge
lukkig een weekje later begin-
Landelijk
Na de drukte van het mondai
ne Intercontinental in Ham
burg is de nationale delegatie
dik tevreden met de landelijke
omgeving van hotel Huber. De
KNVB kon kiezen uit ver
schillende accommodaties. De
organisatie van Euro '88 bood
de bond ook het hotel bij Te-
gernsee aan, waar Nederland
zich in 1974 op de finale om
het wereldkampioenschap had
voorbereid. Die finale werd
verloren en volgens het bijge
loof der voetbalwereld keer je
nooit meer in een dergelijk ho
tel terug.
Na het inkwartieren in Unter-
haching keken de Nederlandse
spelers gisteravond naar de tv-
uitzending van de andere hal
ve finale, die tussen Italië en
de Sovjetunie. Sommige spe
lers haalden het eind van de
reportage niet eens en gingen
vroegtijdig onder zeil.
Teamarts Kessel en de fysio
therapeuten De Wit en De
Haan inventariseerden giste
ren de overige blessures, die in
de harde wedstrijd tegen de
Duitsers waren opgelopen.
Vele voetballers liepen dins
dag na de wedstrijd met pak
ken ijs op gekwetste plekken
van het lichaam. Van Basten,
in de kleedkamer a la Cruijff
met een sigaretje tussen de lip
pen, koelde de enkel en had
bovendien pijn aan de kuit.
Vanenburg voelde zijn enkel.
Ronald Koeman had weer last
van zijn pijnlijke rechtervoet,
waar Vóller even bovenop was
gaan staan.
In de ochtenduren trainde
Oranje vandaag op het plaatse
lijke voetbalveld van Unterha-
ching, het voorstadje van
München waar de Nederland
se ploeg is ondergebracht.
Verre van uitgerust arriveerde de Nederlandse équipe gisteren
op het vliegveld van München. Links tovert Ruud Gullit nog een
lach op het gelaat, terwijl John Bosman slechts wazig voor zich
uit kijkt.
FOTO: ANP
Duitse kaartjes voor
finale EK naar Nederland
FRANKFURT De Westduitse luchtvaardmaatschappij
Lufthansa gaat optreden als tussenpersoon bij de (doorver
koop van kaarten voor de finale van het Europees kampi
oenschap voetbal, die zaterdag in München wordt gespeeld
en waarvoor Nederland en de Sovjetunie zich hebben ge
plaatst. Het bedrijf stelt zijn kantoren open voor teleurge
stelde fans van het Westduitse elftal, die na de uitschake
ling van hun ploeg door Oranje de al gekochte kaarten
voor de eindstrijd weer kwijt willen. Een woordvoerder
van Lufthansa liet weten de toegangsbiljetten vervolgens
door te sluizen naar Nederland.
Nederlandse luchtvaartmaatschappijen voeren vrijdag en
zaterdag tien chartervluchten uit op München. De KLM
zal de lijnvluchten voor en tijdens het weekeinde met gro
tere toestellen uitvoeren.
Protassov kan
Van Basten
nog inhalen
FRANKFURT Oleg Protas-
sov kan Marco van Basten nog
verdringen van de kop van de
topscorerslijst van het Euro
pees kampioenschap voetbal.
De Rus maakte gisteren in de
halve finale tegen Italië zijn
tweede doelpunt van het toer
nooi, Van Basten heeft reeds
vier keer gescoord. De West
duitser Rudi Vóller, die niet
meer in actie komt, staat sa
men met Protassov op de
voorlopige tweede plaats, met
twee treffers. 24 spelers, onder
wie de Nederlanders Wim
Kieft en Ronald Koeman,
maakten een doelpunt.
De topscorers zijn: 1. Van Bas
ten (Ned) 4, 2. Protassov (Sov),
Vóller (WD1) 2.
MÜNCHEN Rinus Mi
chels verklaarde in Mün
chen, waar de Nederland
se ploeg inmiddels is aan
gekomen, onder de in
druk te zijn van het spel
van de Sovjetunie in de
halve finale tegen Italië
„De Russen hebben de
Italianen een lesje in mo
dern voetbal gegeven", al
dus de Nederlandse
bondscoach. „Hun voetbal
bevatte alle aspecten die
op dit niveau nodig zijn.
Het eerste doelpunt was
prima uitgespeeld, het
tweede een gevolg van
een klasse-counter. Bo
vendien heeft de ploeg
vanaf de eerste minuut de
tegenstander niet in het
spel laten komen. Als je
dat kunt, beheers je alles".
Het verschil tussen de Sovjetu
nie in de eerste wedstrijd - te
gen Nederland - en nu, vond
Michels logisch. „De ploeg
krijgt met de dag meer zelf
vertrouwen, hetgeen in hun
spel is terug te vinden. Ze zijn
begonnen met countervoetbal,
wat ze gezien hun hardheid
ook prima beheersen. Nu dur
ven ze meer en zijn ze aanval
lender ingesteld". Michels zei
geen voorkeur voor één van
de twee halve finalisten te
hebben gehad. „Zwakkere
ploegen zijn er niet meer bij.
Je weet bij voorbaat dat je de
sterkste tegen je krijgt in de fi
nale".
Enig geluk
De legendarische Sovjet-doel
man Lev Jasjin was de mening
toegedaan, dat zijn landgeno
ten in het duel met Italië enig
geluk niet kon worden gezegd.
De zege noemde hij echter
verdiend. „Het was een zeer
harde wedstrijd. De paar kan
sen, die we hebben gekregen,
zijn echter consequent benut.
Dat was onze grote kracht. In
de finale zullen we echter nog
wel iets anders moeten laten
zien, want Nederland is een
stuk sterker dan Italië", aldus
Jasjin.
De Oostenrijkse bondscoach
Josef Hickersberger had in
Stuttgart genoten. „Dat was
een lesje in modern voetbal,
wat de Russen hier boden. De
Sovjet-ploeg bracht perfect in
beeld wat met fore-checking
wordt bedoeld. Het leek of ze
steeds met twee of drie man
Rieer op het veld stonden. In
deze vorm zijn ze voor mij dui
delijk favoriet in de finale",
.zei Hickersberger.
Zijn Duitse collega Dettmar
Cramer was er daar gedeelte
lijk mee eens. Ook hij vond de
beweeglijkheid, het loopver
mogen en het taktisch inzicht
van de Russen formidabel. In
de tweede helft. „Want voor
rust hebben de Italianen het
laten liggen. Ze verzuimden te
scoren, terwijl ze enkele goede
mogelijkheden daartoe kre
gen
ren P
ns erg
