Michels neemt
reeds voorschot
Thon overtuigt kritikasters
•EKstra§EKstra«EKstra*
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
„Ik ben verbaal beter dan Michels"
j*gPORT
Ccidóc Gou/tant
BERTIVOGTS HERKENT ZWAKKE PLEK ORANJE
Vicini wil finale
met acht Milanezen
HAMBURG Na de eerste
wedstrijd in het Europees
voetbalkampioenschap stond
zijn positie danig ter discussie,
vooral bij de Duitse boulevard
pers. Maar Olaf Thon, de klei
ne middenvelder van Schalke
'04, die volgend seizoen aan
het werk gaat bij Bayern Mün-
chen, snoerde zijn kritikasters
de mond met een voortreffelij
ke wedstrijd tegen Denemar
ken. Thon (22) scoorde zelf
fraai met het hoofd en mag
sindsdien zijn basisplaats veilig
weten.
Tegen Nederland hoopt de uit
Gelsenkirchen-Buer afkomsti
ge Thon vanavond voort te
borduren op de prestaties zoals
die de laatste wedstrijden en
met name tegen Spanje wer
den geleverd. En rekent hij
erop dat met hem het hele
Duitse team dat zal doen. „Het
is belangrijk dat je als ploeg
een goede totaalprestatie le
vert, het gaat bij dit soort wed
strijden niet om je eigen rol al
leen. Na Spanje mogen we
vertrouwen hebben. We heb
ben voortreffelijke kansen uit
gespeeld, prima goals gemaakt.
Natuurlijk valt er altijd nog
wel wat te verbeteren, maar
als we deze lijn kunnen door
trekken, dan hoeft het publiek
zich in elk geval niet te verve
len".
Olaf Thon is van mening dat
het toernooi op eigen bodem
voor de Westduitsers eigenlijk
al niet meer stuk kan. „We
hebben het doel bereikt dat we
wilden. Stilletjes hadden we
erop gehoopt dat we de halve
finales zouden halen. Nu dat is
gelukt zullen we uiteraard
proberen nog verder te ko
men. En persoonlijk denk ik
dat het ook gaat gebeuren.
Tuurlijk zullen we het moeten
accepteren als Nederland dui
delijk beter blijkt dan wij,
maar daar ga ik nog maar
even niet van uit".
Toch heeft Thon wel degelijk
bewondering voor Oranje.
„Met Italië de beste ploeg die
hier loopt. Maar dat wil nog
niet zeggen dat Nederland ook
de finale haalt. Ik geloof eer
lijk gezegd ook dat de Russen
Italië kloppen, ondanks wat ik
net zei. Toernooivoetbal is na
melijk iets aparts".
De kleine middenvelder weet
dat het geen simpel karwei zal
worden tegen de brigade van
Michels, die ervan mag uit
gaan dat Jürgen Kohier van
FC Köln en Wolfgang Rolff
van Bayer Leverkusen de be
waking van respectievelijk
Marco van Basten en Ruud
Gullit op zich zullen nemen.
„We zullen ons heel goed op
Holland moeten instellen'
meent Thon, „want ze waren
ook oppermachtig tegen Ier
land en dat is toch zeker geen
makkelijke tegenstander.
Vooral op hoge'ballen, want
daarin schuilt de grote kracht
van Nederland. We hebben
het in andere wedstrijden goed
opgevangen, maar zeker tegen
Nederland zal dat niet zo maar
gaan. Daarom had ik liever de
Ieren gehad. Die vallen vroeg
aan en proberen de tegenstan
der onder druk te zetten, zijm
beter te bespelen. Nederland is
meer onberekenbaar, zeker
ook door die kracht in de
lucht. Zo'n Gullit bijvoorbeeld
kan voortreffelijk koppen. Ik
wil niet zeggen dat hij hoger
springt dan ik, maar hij is een
kop groter en springt dus ook
een kop hoger dan ik".
Gele kaart
Daarbij heeft Thon het nadeel
al een gele kaart op zak te
hebben, net als Rolff overi
gens. Beiden kunnen zich der
halve geen zware zonde meer
permitteren, wil niet even
tueel de finale aan hun neus
voorbij gaan.
Olaf Thon: „Eigenlijk kan ik
me niet voorstellen dat je aan
zoiets denkt als je aan de wed
strijd tegen Nederland begint
Het was trouwens een alle
daagse overtreding die ik
maakte en ik vond het knap
kinderachtig dat ik er geel
voor kreeg. Maar ik zal deson
danks proberen te spelen zoals
ik gewend ben en er niet aan
te denken dat nog een kaart
mij de finale kan kosten".
WILLEM PFEIFFER
2500 man politie
De politie van Hamburg zet vanavond 2500 man in voor de
wedstrijd tussen West-Duitsland en Nederland. Ongeveer
twintig procent van de ordewakers is gerecruteerd uit de
commando-eenheid Bundesgrenzschutz.
Geen kaarten meer
Via de normale kanalen is geen enkele entreekaart meer te
koop voor de halve finales in Hamburg en Stuttgart en de
finale in München in het Europees kampioenschap voetbal.
Aldus maandagmiddag een woordvoerster van de Duitse
voetbalbond DFB in Frankfurt. Hoeveel kaarten in handen
van Nederlanders terecht zijn gekomen is onbekend.
DINSDAG 21 IUN1 1988 PAGINA II
NOL DE RUITER:
HAMBURG Nol de
Ruiter geniet met volle
teugen van zijn werk als
assistent van Rinus Mi
chels. Ook al omdat de
grote baas hem de vrijheid
geeft zichzelf te zijn. De
voormalige trainer van
FC Utrecht hoeft zich tij
dens het EK in West
Duitsland niet de krullen
jongen van Michels te
voelen, mag ook zelf initi
atieven ontplooien.
„Het gaat prima samen", zegt
de 48-jarige geboren Utrech
ter. „Soms vind ik uit mezelf
dat ik wat moet zeggen, soms
geeft hij aan dat er wat moet
gebeuren. We hebben daar nog
geen problemen over gehad".
De Ruiter riskeert tijdens de
wedstrijden ook regelmatig
boetes wanneer hij weer eens
opveert van de bank en naar
het veld rent om spelers aan
wijzingen te geven. „Inder
daad. ik kom er nogal eens af.
Maar voor mij is dat ook wat
makkelijker dan voor Rinus,
ik ben verbaal wat beter dan
hij, heb een behoorlijke stem.
Bovendien heeft hij een repu
tatie te verliezen, ik nog niet.
Ik word wat teruggestuurd
door die mensen, maar dat kan
me niet schelen. Het gaat me
om het resultaat. Dan maar
een boete. Het gaat maar om
één ding: winnen en daarvoor
wil ik nog best twee wedstrij
den lang een paar keer van de
bank afkomen".
FOTO: Dijkstra
worden gekegeld. Ik zou het niet erg vinden als we in de
eerste ronde tegen Ajax loten.
Ik wip even binnen in het Waldhotel in Schönberg en
loop rond op de druk bezochte persconferentie van de
Italiaanse ploeg. Trainer Vicini bekent dat zijn droomfi-
nale Nederland-Italië is. „Omdat dan acht spelers van
AC Milan op het veld staan. Vijf in de Italiaanse ploeg,
drie in Oranje (Gullit, Van Basten en Rijkaard). Hotel
manager Peter Steinbruck vindt de Italianen niet moei
lijk in hun eisen. Bild heeft, lees ik in een schreeuwerige
kop, het strijdplan tegen Nederland al klaar. Kohier
moet van Basten stoppen, Rolff moet Gullit bewaken.
Beckenbauer zal nu wel druk overleggen met Dettmar
Cramer over de juiste taktiek. Cramer heeft alle wed
strijden van Nederland gezien. Hij was ook in Kerkrade
waar Oranje tegen Roda JC speelde.
Ik praat een tijdje met enkele Belgische journalisten. Ze
lopen op dit toernooi enigszins verloren rond. België doet
niet mee dus zij hebben niets te „verkopen". Ik vraag
Hans Saris van het Belang van Limburg wat hij denkt
dat de Belgische nationale ploeg had bereikt als het aan
Euro '88 had deelgenomen. „Nul punten uit drie wedstrij
den en dan naar huis", zegt hij kort maar krachtig. Ik
wist niet dat er op dit moment zo weinig vertrouwen in
de Rode Duivels bestaat. Had Beckenbauer dan toch ge
lijk toen hij vorige week tegen mij zei: België heeft een
toeristenelftal. En Scifo is zelfs bang voor zijn eigen scha
duw."
Ik rij vervolgens 600 kilometer naar Hamburg. In de stad
is het duel Duitsland-Nederland het gesprek van de dag.
In Hamburg, waar Oranje in 1923 gelijk speelde tegen
Duitsland, speelt Nederland voor de eerste keer geen
thuiswedstrijd. De kleur oranje zal ditmaal niet in de
meerderheid zijn. Nederland zal en moet tegen Duitsland
beter zijn dan hetgeen het team tot nu toe heeft laten
zien. In 1956 won Nederland voor het laatst van Duits
land. Wij kunnen nu eenmaal moeilijk winnen van
Duitsland. Waarom? Ik weet het niet. Het is nu eenmaal
zo.
Ik verwacht opnieuw een zeer emotionele wedstrijd. Op
stilstaande momenten zal Oranje heel gevaarlijk zijn.
Maar als ik alles dat een ploeg kenmerkt op een hoop
gooi, dan heeft Duitsland iets meer dan Nederland. Dan
heb ik het over:
fysiek: kracht, snelheid, uithouding, atletische vermogen;
psyche: instelling, motivatie, discipline en de wil;
individuele techniek;
de individuele taktiek;
de ploegtaktische instelling;
omstandigheden: uit of thuiswedstrijd, publiek;
routine en ervaring om toernooien te spelen.
Ik reken uit dat er tussen het huidige elftal van Neder
land en dat van Duitsland 100 interlands verschil bestaat
in het voordeel van die Mannschaft. Desondanks geloof
ik dat Nederland in de 27e interland tegen Duitsland een
goede kans maakt op de zege. Slechts twee Duiters kun
nen goed koppen: Kohier en Klinsmann en in mindere
mate Borowka. Buchwald van mijn club VfB zal erg ge
mist worden. Mijn zoon Arvid leest mijn dagboek en
maakt een opmerking die me aan het twijfelen brengt.
„Wat is hoger: Kaiser (Franz) of Generaal (Michels)?
Antwoord: Kaiser, dus Duitsland wint.
Op straat word ik, later deze dag, door veel mensen aan
geklampt. Voor wie ben jij?", willen ze weten. Ik sta nu
weer tussen twee vuren in als Nederlandse trainer van
VfB Stuttgart. Vroeger had ik daar ook mee te maken als
speler en trainer in België. Ik houd me op de vlakte.
De ARD vraagt telefonisch of ik woensdagavond in de
tv-studio in Köln kan'zijn om met Heribert Fassbinder
het duel in Hamburg te volgen en commentaar te geven.
„Wat ter wereld kan je overhalen om naar de studio te
komen in plaats van naar Hamburg te gaan", luidt zijn
vraag. Mijn antwoord is kort en duidelijk: „Niets!"
:tii
PietS1S
VX ?3'
HAMBURG Berti Vogts, as
sistent van Franz Becken-
iuer, heeft in de wedstrijden,
;ro, k;
Nederlands elftal heeft gezien,
ro' geconstateerd dat er na een
uur een zichtbare terugval
komt in het spel van het Ne
derlands elftal. Volgens de
i. Westduitse oud-international
w ligt daar de sleutel voor zijn
.'ge ploeg.
„De eerste taak van het elftal
k is dus van het begin af snel
voetbal te spelen, waardoor de
;urc geregeld voorkomende terug-
t ral bij Nederland als het ware
rcje kan worden afgedwongen", al
dus Vogts, die het Nederlands
•lftal heeft bekeken tijdens
n aantal oefenwedstrijden
Berti Vogts FOTO: SP
en zijn kennis aanscherpte bij
het duel Nederland - Enge
land. „Sinds de oefencampag
ne is er wezenlijk iets veran
derd in de groep van Michels,
wat bleef, is de individuele
vaardigheid van een aantal
spelers. In de oefenperiode
werden de zijkanten van het
veld gedekt door hangende
vleugelspitsen, met het ver
trek van Van 't Schip is Mi
chels daar volledig van afge
stapt. Gullit is in dit toernooi
veel meer in de aanval te vin
den-dan tijdens de voorberei
dingsperiode van de Nederlan
ders".
Rijkaard wordt door de West-
duitse trainer als één van de
hoofdfiguren binnen het Ne
derlands elftal gezien. „Met de
komst van Rijkaard is de ver
dediging veel sterker gewor
den. Hij is de krachtigste
speler in de laatste lijn en
daarbij voetbalt hij elegant als
Ruud Gullit. Rijkaard is net
als de meeste tegenstanders
sterk in de lucht, zowel bij
spel-situaties als na dode mo
menten. Het is zichtbaar dat
Nederland spelhervattingen,
als hoekschoppen en vrije
trappen heeft ingestudeerd.
Eén van de sterkste punten
van het hele elftal blijft de
snelle omschakeling van ver
dediging naar aanval. Daarbij
komt dat Nederland, door de
jacht op de bal, de tegenstan
der zelden de gelegenheid laat
tot een rustige spelopbouw te
komen".
tegen Rusland en verloren.
Vervolgens moesten wij in
de resterende twee duels op
nieuw in het offensief, maar
deze ploeg speelt altijd zo,
dus dat was geen probleem.
Tegen West-Duitsland zal er
dan ook weinig anders ge
speeld worden. Wij zullen
ervoor moeten zorgen het
initiatief op het middenveld
te krijgen. Daar moet je de
Duitsers verslaan, want wie
de meeste duels op het mid
denveld wint is het meest in
balbezit. Wij spelen dus ge
woon ons eigen spel. Gaan
niet uit van de mogelijkhe
den van deze tegenstander.
Wat zij gaan doen, weet ik
niet. Dat zullen wij wel
zien".
Michels zei te verwachten
dat Kohier Gullit zal gaan
schaduwen, maar navraag in
het Duitse kamp leerde dat
die opdracht is gegund aan
Wolfgang Rolff. „Als jullie
dat denken, dan denken jul
lie dat maar", reageerde Mi
chels, toen een Duitse ver
slaggever hem daarop wees.
„In principe maakt het ook
niet uit. Gullit zal het zeker
moeilijk hebben, maar dat is
zijn probleem. Hij heeft
kwaliteit genoeg om daar
een oplossing voor te vin
den. Net als Marco van Bas
ten. Hoe meer steun zij krij-
VERMOEDELIJKE OPSTELLINGEN
West-Duitsland: Immel (Stuttgart); Borowka (Werder Bremen), Kohier
(Köln), Herget (Uerdingen) en Brehme (Bayern München): Littbarski
(Köln), •MatthSus (Bayern München), Rolff (Leverkusen) en Thon (Schal
ke); Klinsmann (Stuttgart) en Völler (Roma).
Nederland: Van Breukelen; Van Aerie, R. Koeman, Rijkaard, Van Tigge-
len; Vanenburg, Wouters, Mühren, E. Koeman; Gulit, Van Basten.
De drie spitsen van het Nederlands e|ftal tijdens de training van gisteren. V.l.n.r. Marco van Basten (drie goals), John Bos-
l man (geen goals) en Wim Kieft (een goal). F0T0. AN
urlij Vroeg uit de veren. Ik loop vier kilometer om in conditie
te blijven. Ik ben ondertussen zeker vijf kilo aangeko
men. Donderdag hervat ik met VfB Stuttgart de training
en begin met de voorbereiding op mijn tweede seizoen in
B de Bundesliga. Om half elf voer ik op de club een aantal
'vv gesprekken met manager Schaefer en maak het pro
gramma voor de komende weken klaar. Praat over de
transfer van de Joegoslaaf Katanec. Zijn komst is van-
„pepdaag groot aangekondigd in Bild. VfB doet mee aan de
Pgy.UEFA Cupstrijd en ik wil niet al de eerste ronde eruit
Slimme fotograaf
Wie niet sterk is moet slim zijn. Dat geldt zeker voor de ver
tegenwoordigers van de media, die tijdens het EK'88 vaak
voor gesloten deuren verschijnen. Om toch gewoon het
werk te kunnen doen moet dan wel eens een creatieve op
lossing worden bedacht. De meest originele was gisteren on
getwijfeld afkomstig van fotograaf Eduard Pawelczyk uit
Hamburg. Hij verkleedde zich als monteur en schoof de pla
ten die hij wilde.
Igna reist verkeerd
Scheidsrechter loan Igna, vergezeld van de grensrechters
Petrescu en Craciunescu, reisde gisteren per abuis naar
Stuttgart. Igna leidt vanavond de halve finale van de Euro
pese titelstrijd tussen West-Duitsland en Nederland in Ham
burg. De organisatie had het arbitrale trio in Frankfort de
verkeerde vliegtickets in handen gedrukt.
Beeldschermen Schiphol
Voetballiefhebbers die vanavond van Schiphol vertrekken
of daar aankomen hoeven de voetbalwedstrijd Duitsland-
Nederland in Hamburg niet te missen. De luchthaven heeft
besloten het duel uit te zenden op beeldschermen in de
wachtkamer en aan het einde van de C-pier. De luchthaven
heeft dit maandag bekendgemaakt
Ringvinger Illgner
De rechter ringvinger van de Westduitse reserve-doelman
Bodo Illgner is ontwricht. Dat gebeurde gisteren in het
Volksparkstadion in Hamburg, tijdens de laatste training
van de tegenstander van Nederland in de halve finale van
de Europese titelstrijd. Illgner kan, als Immel zou uitvallen,
gewoon meedoen.
Rinus Michels: „Ik heb een
intelligent team".
FOTO: ANP
gen van de ploeggenoten,
des te gemakkelijker het
wordt".
Kinus Michels noemde de
klus tegen West-Duitsland
een „interessante opdracht".
„Wij hebben een prima se
lectie en daaruit is een goed
elftal geformeerd. Een intel
ligente ploeg en dat is fun
damenteel belangrijk voor
onze speelstijl. Het is moei
lijk om ons spel te spelen, als
de mannen het niet begrij
pen. Wij hebben meer indi
viduele kwaliteit dan de an
dere teams en als wij met
ons spel de finale halen en
die ook winnen, dan zal ik
een gelukkig mens zijn".
Nadat Michels zijn ploeg ge
roemd had, vroeg een bui
tenlandse verslaggever
waarom Oranje dan Ierland
probeerde te verrassen met
hoge ballen in het centrum
van de defensie. Michels:
„Tegen Ierland was het erg
moeilijk voetballen. Wij
moesten een doelpunt ma
ken. Als het dan op de nor
male manier niet lukt, dan
laat ik de ploeg power-voet-
bal spelen. Dat vergt veel
van de concentratie van de
spelers. In de laatste fase
van de wedstrijd vreesde ik
dan ook, dat het niet zou
lukken, omdat de Ieren
sterk in de lucht waren.
Maar het moest op deze ma
nier".
Eerste echte
Voor Oranje wordt het van
avond welbeschouwd de eer
ste echte uitwedstrijd, want
in tegenstelling tot de drie
groepswedstrijd wordt Oran
je in Hamburg niet gesteund
door een in oranje gehuld le
gioen. Michels: „De steun
van het publiek is erg be
langrijk. Als je in een moei
lijke fase zit, kan de hulp
van de aanhang een elftal
over het dode punt heen
helpen. In Hamburg zullen
de Duitsers dat voordeel
hebben. Bovendien is het
een echte toernooiploeg, die
gaandeweg gegroeid is. Een
echte cupfighter, die overi
gens ook in buitenlandse
toernooien altijd ver komt.
Het voor eigen publiek spe
len is een extra stimulans
voor ze. Wij zullen de oran
je-gekleurde tribunes zeker
missen. Jammer, maar het is
niet anders".
RICHARD THANNHAUSER
stond Michels gisteren de in
ternationale pers te woord.
Die hij direct na binnen
komst al een deel van het
gras voor de voeten weg
maaide door te stellen dat hij
de opstelling pas vlak voor
aanvang van het duel, van
avond om 20.15 uur in het
Hamburgse Volksparksta
dion, prijs geeft. De forma
tie, die hij het veld in stuurt,
zal waarschijnlijk dezelfde
zijn, waarmee hij zaterdag
tegen Ierland begon.
Open boek
West-Duitsland is een open
boek voor de bondscoach.
„Beide teams zijn zo goed als
klaar voor deze wedstrijd.
Bij ons is wat variatie op het
middenveld of in de aanval
mogelijk, maar valt weinig
verrassends te verwachten.
Wij kennen de speelstijl van
de Duitsers en Beckenbauer
kent Oranje beter dan ik".
„Wij begonnen aanvallend
Franz Beckenbauer moest gisteren bij aankomst in Hamburg de nodige handtekeningen zetten.
FOTO: ANP
HAMBURG Zo goed
en zo kwaad als het kon
heeft Oanje zich de laat
ste 48 uur in het drukke
Hamburgse Interconti
nental Hotel voorbereid
op de halve EK-finale
tegen West-Duitsland.
Spelers en begeleiding
klaagden steen en been
over het grote, rumoeri
ge onderkomen, dat
Oranje door een fout
van de KNVB in de
maag gesplitst kreeg.
In één van de zalen van het
overigens luxe onderkomen
