„Nu moet Nederland er
ook maar aan geloven9'
t
West-Duitsland heeft de wind in de rug
QeidóaOowumt
ichels:
Voetbal
^een
rlog
er
Sf
POLITIE GELSENKIRCHEN VOORAL
BEDUCHT VOOR DUITSE RELSCHOPPERS
Ierse supporter
verdronken
in de Main
Genieten van Italië'
U denkt dat kleine advertenties niet opvallen; dat valt toch alles mee!
)RT
ZATERDAG 18 JUNI 1988 PAGINA 17
TH Veertien
lieden heette voet-
Ie terminologie van
fisor Rinus Michels
irlog, anno 1988 is
ikken vredelieven-
[et opvallend spor-
.S karakter van het
koi om het zesde of-
n kampioenschap van
bestempelt de Ne-
[dse bondscoach als
stige ontwikke-
de 60-jarige trainer,
|n niet wars van ge-
van fysiek geweld tus-
nijnen, moet het fatsoen
groene mat iets te ma-
Ibben met de maatrege-
jde buitenwereld tegen-
v moet treffen om het
Isme rond de velden te
dical veld doen de spelers
net j zelf maar, getuige het
aantal keren dat er
®J]Jnoodrem wordt gehan
""^oor een toernooi met
;e grote belangen moet
•n dat de zaak zeer
verloopt. Ik heb er
(mhte verklaring voor.
fen is het toch de in-
de media. Misschien
n link naar de enorme
;elen tegen het vanda-
lat de spelers zich zo
ijk gedragen. De moge
van rellen en onlusten
iteeds in de lucht, je
dagelijks mee gecon-
Het kan zijn invloed
op dit toernooi", aldus
coach.
ichels meldde gister-
in een ingelaste doch
•ijblijvende persconfe-
i Benrath, dat je er als
3kt ^ok niets aan hebt als
der te vaak over de
gaat. Geen enkele Ne-
speler kreeg in de
|80 minuten voetbal in
itsland een gele kaart,
'erlies tegen de Sovjet-
tte dat nog gebrek aan
.jnele hardheid. Na de
Tfop Engeland, waarin
^nd inderdaad veel
ipirit toonde, kreeg
e scheidsrechter, Casa-
talie, een pluim.
>1
int
;tbi j
73
r gesloopt
verklarend: „Ferri,
liaan, gaat over de
die kan niet anders,
u eenmaal in die jon-
•r mij was het spel van
erlandse ploeg tegen
ld agressief genoeg. Ik
eenmaal spelers die de
het voetbal
een keihard duel zoe-
outers kan dat laatste
eeld wel, Erwin Koe-
Mühren weer niet.
urg was voor zijn doen
fel, maar doet het ook
kracht als voetballer,
lens is dat er minder
worden. Dat ip een
ontwikkeling. Italië
>k naar de voetballen-
üssingen. Hun laatste
resi doet dat geniaal,
'n waren de Italiaanse
'ers beperkter en kon-
liet anders dan stevig
Het kiezen voor
is een vooruitgang".
Jerlands elftal begon
met de voorbereiding
iel tegen de Ieren. Mi-
d zijn eerste gesprek-
t de scouts Buter en
voud achter de rug en
samenvatting van de
lelden bekeken. Zon-
T etails te gaan wilde de
ach, die bij verlies te-
Ieren ziin laatste klus
KNVB heeft opge-
wel een ruwe schets
van het voetbal van
„Het is een ploeg met
die je tegenwoordig
t ziet. Voorzichtigheid
niet in het woorden-
n Charlton. Hij heeft
eriaal dat bij een op
tische ploeg hoort. Die
spelen zich leeg in 90
niemand uitgezon
draven, rennen,
spelen in willekeuri-
_P»rde. Daarnaast lopen
Menkele goede voetbal-
in. Het verhaal dat ze
ige speltype niet kun-
houden neem ik niet
Dit toernooi zal dat
lukken, alleen in een
ie houd je dat niet
ergerde zich gisteren
onmogelijkheid in het
allerlei spelsystemen
tervattingen door te
Met Nederlandse ca-
egen voor de gesloten
n het stadion van Ben
de bondscoach, die
■urnalist uit de bosjes
•en toen die een ge-
aining gadesloeg, van
ktijkoefening van be-
aktische vondsten af.
•en we het maar op het
Hooligans houden
weer huis
FRANKFURT Groepjes
merendeels zwaar beschonken
Engelse voetbalfans hebben
gisteren vernielingen aange
richt in het centrum van
Frankfurt. Er werden zeven
arrestaties verricht, zo heeft
de plaatselijke politie bekend
gemaakt. Volgens de politie
waren omstreeks zestig Engel
sen bij de rellen betrokken.
Groepsgewijs trokken zij door
de binnenstad, waar zij auto's
omgooiden en ramen en meu
bilair van verschillende café's
vernielden. Voorts kwam het
tot een treffen met enkele
café-eigenaren.
GELSENKIRCHEN De politie van Gelsen-
kirchen is bij de wedstrijd van vanmiddag tus
sen Ierland en Nederland vooral beducht voor
ordeverstoringen door Duitse relschoppers uit
kringen rond de plaatselijke club Schalke '04.
De supporters van Nederland en Ierland heb
ben zich tijdens de vorige wedstrijden zodanig
gedragen dat de politie er vanuit gaat dat zij
ook ditmaal geen problemen zullen veroorza
ken.
De politie van Gelsenkirchen, die 1500 agenten
op de been brengt, beschikt over aanwijzingen
dat een groep Duitse supporters van plan is om
voor en na ae wedstrijd buiten het Parkstadion
rotzooi te trappen. Commissaris Niemann wilde
niet ingaan op uitlatingen van zijn collega's in
Düsseldorf, dat het om neo-nazistische groepe
ringen zou gaan die de Europese kampioen
schappen aangrijpen om geweld uit te lokken.
Lex Meilink, woordvoerder van de Nederland
se politiedelegatie, zegt er eveneens van over
tuigd te zijn, dat de Duitse relschoppers in
rechts-extremistische groeperingen moeten
worden gezocht.
Het EK 1988 is er één met vele contrasten. Ter
wijl 30.000 Italianen en 20.000 Denen in de
vroege avonduren in Keulen voor een volks
feest zorgden, moest in München en Frankfurt
de mobiele eenheid massaal ingrijpen. Een uur
voor de aftrap in de wedstrijd tussen West-
Duitsland en Spanje in het Olympisch stadion
van München, had de 2300 man sterke politie al
33 arrestaties verricht.
FRANKFURT Een 29-jari-
ge Ierse voetbalsupporter is in
Frankfurt van een brug geval
len en verdronken in de Main.
Dat heeft de politie gisteren
bekend gemaakt. Volgens de
getuigenissen van een groep
Ieren bevond de man zich in
het gezelschap van dertig an
dere fans. Volgens de politie is
de man kennelijk in zwaar be
schonken toestand te water ge
raakt, er ziin geen aanwijzin
gen dat hij het slachtoffer was
geworden van geweld.
IERSE SPITS FRANK STAPLETON IS WEER OPGEBLOEID
MARL Het Neder
lands elftal zal vanmid
dag een topprestatie
moeten leveren om Ier
land, tot nu toe de
smaakmaker van het
EK, op de knieën te kun
nen dwingen. Dat kan
niet alleen worden afge
leid uit het gegeven dat
de formatie van Jacky
Charlton al dertien duels
achtereen onoverwinne
lijk is gebleken, het is
ook de stellige overtui
ging van Frank Staple-
ton.
Voor het toernooi riep de 31-
jarige aanvoerder van de Ie
ren dat hij op 25 juni met zijn
team in de finale zal staan te
gen Italië. En dat behoort
nog altijd tot de mogelijkhe
den.
„Er zijn mensen die denken
dat ik dat in een jolige bui
heb gezegd", aldus de aanval
ler die een Half seizoen
kwakkelde bij Ajax om ver
volgens naar Engeland terug
te keren. „Maar dat was per
tinent niet het geval. Ik denk
dat we in het algemeen be
hoorlijk zijn onderschat. Na
tuurlijk is ons dat prima van
pas gekomen, maar nu we zo
ver zijn gekomen, moeten we
er maar voor zorgen dat we
nog ten minste één wedstrijd
ongeslagen blijven. Het toer
nooi kan voor ons uiteraard
al niet meer stuk, maar nu
we zo dicht Bij de laatste vier
zijn, npoet Nederland er ook
maar aan geloven. Al ben ik
de eerste om tde te geven dat
het jammer zou zijn wanneer
zo'n ploeg niet verder komt.
Maar ja, je kunt in het leven
r.iet alles hebben".
Stapleton, al op vijftienjarige
leeftijd van het nietige Saint
Martins in Dublin overgeno
men door Arsenal en later ja
ren actief voor Manchester
United, kan het weten. Hij
had zich medio vorig jaar
veel voorgesteld van zijn
overgang naar Ajax dat hem
op instigatie van Johan
Cruijff naar De Meer haalde.
Maar Stapleton vond nooit
zijn draai bij de Amsterdam
mers. „Eerlijk gezegd paste-
ik niet zo in het systeem bij
Ajax", erkent hij achteraf
een misrekening te hebben
gemaakt. „Ik ben een typisch
product van het Engelse
voetbal en daarin voel ik me
dus ook het best thuis. Al had
het allemaal ook te maken
met blessures".
Stapleton vertrok zelfs ver
bitterd uit de hoofdstad, om
dat hij lichtelijk was afge
knapt op de leiding van de
club waar hij officieel nog
wel op de werknemerslijst
staat. Zijn huidige vereni
ging, Derby County, heeft
een optie tot koop op Staple
ton die drie ton moet kosten,
maar de vraag is of de spits
zelf nog door wil gaan. Aan
nemelijker lijkt het dat hij bij
Oxford United, waar zijn
makker Mark Lawrenson
manager is, als trainer aan de
slag gaat.
Eenmaal terug op Engelse
bodem manifesteert Staple
ton zich weer als vanouds.
Hij was net op tijd fit voor
het Europees kampioenschap
waarin hij zowel tegen Enge
land als de Sovjetunie een
sterke indruk maakte. Zoals
heel Ierland trouwens. „We
zijn een team", verklaart Sta
pleton het succes van de Ier
se republiek. En prijst daarbij
bondscoach Jack Charlton
bijna regelrecht de hemel in.
„Die heeft misschien zelf niet
Pat Bonner, Frank Stapleton en Kevin Sheedy (van links naar rechts) halen een foto van het
Nederlands elftal door de mangel.
FOTO: ANP
eens notie gehad hoeveel
goede Ierse voetballers er
rondlopen. Hij heeft een be
gin gemaakt met een vaste
manier van spelen, ons ervan
overtuigd dat je het spel be
ter niet in handen kunt leg
gen van één speler. Want
draait zo iemand niet, dan is
je elftal aan de goden overge
leverd. We bewijzen nu zon
der Liam Brady, die we er
trouwens best bij hadden
kunnen gebruiken, dat het
juist is. Het maakt ons mo
menteel niet zo veel meer uit
of er iemand uit de ploeg
wegvalt. Een ander neemt
zijn werk zo over".
„Wat ik zo knap vind van
Charlton is dat hij ook aan
zijn principes trouw bleef,
toen het aanvankelijk min
der liep. Hij zei ook gewoon
dat wij ons geen buil konden
vallen. Hij nam de schuld op
zich voor nederlagen en wij
zouden de eer krijgen van
een overwinning. Logisch dat
je voor zo'n man door het
vuur gaat. Hij heeft het goed
gezien. En wij zijn er steeds
meer in geloven. Wat na
tuurlijk ook door de resulta
ten komt. Zijn die goed, heb
je vanzelf zelfvertrouwen. Er
zijn nu nog veel mensen, die
vinden dat we geen sterke
ploeg hebben. Maar dat zegt
me niets meer. Als we het
verkeerd zouden doen, zou
den we niet zo'n aardige serie
hebben opgebouwd. We ken
nen geen druk en alles wat
we bereiken is meegenomen.
Tegen Engeland en Rusland
hebben we laten zien dat we
meetellen. Nu Nederland
nog".
WILLEM PFEIFFER
Eindstand groep 1
Na de wedstrijden West Dultsland-
Spanje (2-0) en Italié-Denemarken (2-
0) is de eindstand in groep 1:
West-Duitsiand 3 2 1 0 5 5-1
Italië 3 2 1 0 5 4-1
Spanje3 1 0 2 2 3-3
Denemarken 3 0 0 3 0 2-7
RENE NOTTEN TEKENT BIJ FC DEN HAAG
DEN HAAG Oud-profvoet- hoofdtrainer Co Adriaanse, seizoen stapten ze daar met ru-
baller René Notten wordt defi- aan een dienstverband van zie op.
nitief assistent-trainer bij FC twee jaar. Adriaanse en Notten Nog voordat Co Adriaanse
Den Haag. Hij begon vandaag, vormden eerder het technisch werd ingelijfd, had FC Den
bij de eerste training in het verantwoordelijke duo bij PEC Haag al Piet de Zoete aange-
Zuiderpark onder leiding van Zwolle. Halverwege afgelopen trokken als assistent. Adriaan
se wilde echter een assistent
cfie zich full-time met de naar
de eerste divisie gedegradeer
de club kon bezig houden.
Voor De Zoete is dat wegens
zijn praktijk als fysiotherapeut
niet mogelijk. Voorzitter Dé
Stoop heeft met hem „een re
geling" getroffen.
Duitsland heeft een vrije dag. Het viert vandaag de nationa
le Gedenkdag van de Bondsrepubliek. Italiaanse en Deense
voetbalfans zijn naar Keulen gekomen en al bij zonsopgang
luidruchtig op straat. In de ochtenduren ontmoet ik op de
Sporthochschule in Keulen, die zijn 40-jarig bestaan viert
met een reünie, Laszlo Zalai. Hij was ooit trainer van PEC
Zwjolle en is nu actief in Marokko. Hennie Groot Korme-
link, docent van het CIOS in Sittard, schiet me ook aan.
Vraagt of ik na de finale mijn indrukken van dit EK-toer-
nooi wil opschrijven voor het vakblad van voetbaltrainers in
Nederland.
Ik praa( met Gero Bisanz, hoofd opleidingen voetballeraar
aan de Sporthochschule, en bevestig hem dat ik de cursus
niet kan afmaken omdat ik het te druk heb met VfB Stutt
gart. Hij begrijpt mijn situatie. Ik zelf heb ook onderschat
hoe zwaar het is twee heren te dienen.
Duitse trainers die in de afgelopen veertig jaar hun diploma
in Keulen hebben behaald, discussieren over de spelwijze
van Duitsland op dit toernooi. Otto Rehhagel, trainer van
kampioen Werder Bremen, dit jaar gedoopt tot Meisterma-
cher 1, en Paul Breitner, oud-voetballer, leveren hieraan
een komische bijdrage door in twee elkaar concurrerende
sportbladen verschillende meningen te berde te brengen.
Rehhagel vindt dat Voller moet spelen, Breitner schreeuwt
om Mill omdat hij vindt dat de periode Voller voorbij is.
Andere insiders vragen zich of hoe het mogelijk is dat Franz
Beckenbauer, toch een sierlijke voetballer vroeger, een elf
tal bij elkaar heeft gezocht dat alleen uitmunt in hard wer
ken en nog eens hard werken. Der Mannschaft, vinden ve
len, mist creativiteit. In balbezit blijken de Duitse spelers
angst te hebben om zich vrij te lopen en de bal te vragen.
Solo-acties verzanden of er worden alleen maar lange ballen
van achteruit gegeven op diepgaande spitsen. Met andere
woorden, de Duitsers hebben slechts geprofiteerd van fouten
van anderen (loopfout van doelman Zenga en mislukte kop
bal van Lerby).
Iedereen is ook opvallend eensgezind over de sportiviteit
van dit toernooi. Men wijt het aan de huidige generatie die
anders is opgevoed, meer gestudeerd heeft en beter heeft ge
leerd met geld om te gaan. En dat geld al heel jong in zijn
bezit had. Cabaretier Freek de Jonge zegt het zo: „vroeger
was de overstap van fiets naar brommer voor een aanko
mende voetballer een hele gebeurtenis, nu komen ze in een
Mercedes naar de eerste training".
En trainer Cesar Menotti over de modegril van het dragen
van oorringetjes: „Bij mij mogen voetballers pas een briljan-
tje in hun oor laten aanbrengen als ze net zo goed zijn als
Maradona, die er mee begonnen is".
Buiten de Sporthochschule klampt Herr Baggeler me aan en
nodigt me uit zijn hotelcomplex in Keulen-Lovenich te be
kijken. Ik zoek een onderkomen voor VfB Stuttgart als we
in het Ruhrgebied spelen. Rinus Michels heeft voor Bayer
Leverkusen zijn oog laten vallen op Gut Höhne, het eerste
kamp van Oranje in Duitsland. Ik voor Stuttgart, maar wij
hoeven maar zes keer in de omgeving van Köln te spelen.
Michels maakt dus meer kans dan ik.
Voor de tweede keer ga ik naar het Müngersdorfer-stadion
in Keulen. Ik wil weer genieten van Italië. Mijn wens komt
uit. De Italianen zijn allen individueel sterk en vooral hun
achterhoede is voor mij nog sterker. Goed in de mandek
king als het echt nodig is, zo niet goed voetballend in de
zone.
Al hun acties zijn gebaseerd op basis van techniek. Op het
middenveld nemen ze eikaars taken heel gemakkelijk over.
Deze ploeg heeft absoluut geen sterneigingen en het heeft
altijd een aanvaller voorin. De tweede aanvaller helpt bij
balverlies altijd mee in het middenveld.
Kijk ik naar de leeftijd van deze jonge ploeg, dan betekent
dat dat ze haar top nog niet heeft bereikt. Dat brengt hoop
in het voetbalgekke Italië voor het WK in 1990, dat het zelf
organiseert. Altobelli (32), die het duel tegen Denemarken
openbreekt als invaller, speelt niet in de basis, alleen omdat
de Italianen toewerken naar 1990.
Spanje, hoor ik op de autoradio, is geen probleem voor West
Duitsland. Ik voorspelde dat reeds. Het bewijs dat de Duit
sers echte toernooivoetballers zijn, wordt vanavond opnieuw
bewezen. En zoals de ploeg groeit, groeit Voller mee. Bec
kenbauer had dus een goede neus om hem niet te laten val
len. hetgeen Breitner eiste. Duitsland verhuist nu naar
Hamburg. Het had liever in Stuttgart gespeeld, omdat twee
internationals van VfB Stuttgart in het Duitse team spelen,
en omdat de Schwaben een meer zuidelijk temperament
hebben, zoals ik zelf al vele malen ervaren heb.
MÜNCHEN Topvoetbal
blijkt mogelijk te zijn tij
dens het Europese kampi
oenschap. West-Duitsland
en Spanje hebben het gis
teravond bewezen. De
eerstgenoemde winnaar
(2-0 door twee treffers
van Völler) zowel als de
verliezer was daarvoor
verantwoordelijk. En na
tuurlijk scheidsrechter
Michel Vautrot. De Frans
man floot uiterst scherp,
stond ook geen kleine
overtreding toe en dwong
daarmee als het ware de
spelers tot het voetbal dat
binnen hun mogelijkhe
den lag. Tien bestrafte
overtredingen in de eerste
tien minuten, 31 in de eer
ste helft, toonden duide
lijk aan dat Vautrot niets
anders dan voetbal wilde.
Beide ploegen begrepen dat ui
terst snel. Spanje, een héél an
der elftal dan tegen Italië, was
het eerst op de goede weg. De
veldspelers van Munoz stoor
den op de Duitse helft, verde
diger Tomas en middenvelder
Gordillo zochten de weg langs
de vleugels. Tomas kreeg gere
geld steun van Martin Vaz
quez die soms razendsnel om
het steunpunt Michel wentel
de. Spanje zocht de linkerkant
van het vijandelijke verdedi-
gingsblok, omdat daar geen
aanvaller van Beckenbauer
stond, die de opzet kon versto
ren. Thon zag geregeld meer
dan één speler op zich afko
men en dat was zelfs hem te
veel. Beckenbauer zag de drei
ging, offerde de mandekking
op Bakero enigszins op en
stuurde Borowka iets meer
naar voren, waardoor Thon
een ploegmaat had om op te
rug te vallen.
Het was de eerste stap in het
herstel van het evenwicht en
het begin van de machtsover
name van de Duitsers. Matt
haus was daarvoor in een niet
gering deel verantwoordelijk,
maar ook Littbarski, natuur
lijk Thon en de degelijke
Rolff. Het duel, dat aanvanke
lijk geheel de Spaanse kant
leek op te gaan, kantelde dui
delijk in de richting van de
Duitsers, die misschien geen
absolute ster als Michel in hun
ploeg hadden, maar ook geen
zwak punt zoals Bakero en in
mindere mate Martin Vazquez.
Niet vrijwillig
Na het eerste Spaanse kwar
tier, zag het bomvolle stadion
(72.308 binnen en zeker 10.000
Duitsers buiten, die nog een
kaartje hoopten te bemachti
gen) dat zijn favoriete ploeg
door een iets grotere hande
lingsvaardigheid meer en
meer de weg van Zubizarreta
insloeg. Spanje ging niet vrij
willig terug, zoals in de wed
strijd tegen Italië, het elftal dat
moest en wilde winnen, werd
achteruit gezet.
Klinsmann werd net buiten
het strafschopgebied gestuit
door Zubizaretta met een
overtreding, Völler werd op
het moment dat hij dacht te
scoren geblokkeerd door San-
chis en Tomas. Na een half
uur was er echter niets te cor
rigeren, nadat Littbarski de
bal had veroverd op Martin
Vazquez. Snel ging de bal naar
Klinsmann, die hem precies in
de voeten van Völler door
schoof. Een schitterende tref
fer.
Thuisspelen met de steun van
het publiek is meestal een
voordeel. Daarbij komen, hoe
wel het nauwelijks concreet
bewijsbaar is, de handjes die
scheidsrechters hier en daar
toesteken. Zoals de vrije trap
van Hackett wegens lopen van
Zenga, waardoor Brehme in de
openingswedstrijd tegen Italië
gelijk kon maken. De toleran
tie van Valentine op het mo
ment dat de Denen zich se
rieus begonnen te verweren
en de voetballers van de
Bondsrepubliek het verzet in
geweld smoorden.
Die omstandigheden maken
van een middelmatige ploeg,
meer was de selectie van Bec
kenbauer zeker niet, een elftal
dat voortdurend de wind in de
rug heeft. Dat helpt. De West
duitsers behoefden niet beter
te zijn om te winnen, niet ge
lijkwaardig om gelijk te spe
len. Gisteravond werd het ge
luk echter geheel op eigen
kracht afgedwongen. Natuur
lijk weer door inzet, maar ze
ker ook door concentratie en
overtuiging. Het publiek joeg
het elfal naar een niveau dat
past in de omgeving van het
fraaie olympisch stadion in
München.
Hier waren de omstandighe
den in het voordeel van de
Duitsers en er gebruik van
maken is een goed recht. Er
was eindelijk reden voor Bec
kenbauer om trots te zijn op
zijn elftal. Zeker na de wed
strijd tegen Spanje, die de deur
opende naar de halve finales.
Vier jaar geleden gebeurde het
tegenovergestelde. In het Pa-
rijse Pare des Princes streden
toen dezelfde ploegen ook om
een plaats in de halve eind
strijd. West Duitsland, dat aan
een gelijkspel voldoende had,
verloor door een kopbal van
Maceda twee minuten voor het
einde.
Sindsdien zijn de Spanjaarden
niet echt beter geworden, De
Westduitsers, die na die neder
laag Jupp Derwall inruilden
voor Franz Beckenbauer, be
nutten - zoals nu bleek - hun
mogelijkheden om te groeien
voor de volle honderd procent.
De kracht en overtuiging van
de Duitsers bleek in twee din
gen. Er stond een sterke ver
dediging en er werd aanval
lend doorgevoetbal na de
voorsprong waar een gelijk
spel voldoende zou zijn ge
weest. West-Duitsland mag na
deze ene goede wedstrijd het
favorietenpak aantrekken. Het
past de mannen. Butragueno,
kort na de rust vervangen,
kwam er niet aan te pas tegen
Herget en Kohier die voor de
volle honderd procent hun
keuze rechtvaardigden en be
wezen dat de ploeg in het cen-
Rudi Völler staat op het punt de Westduitsers op 2-0
trum helemaal niet kwetsbaar
behoeft te zijn.
Het best echter werden kracht
en mogelijkheden van de
Westduitsers onderstreept
door de tweede treffer, op
nieuw van Völler. Matthaus
drong op kracht, een belang
rijk facet van het Duitse voet
bal tegen Spanje, de vijandelij
ke verdediging binnen. Hij be
hield het overzicht en gaf een
slimme pass aan Völler die
niet gemist kon worden. Een
stand van 2-0 was natuurlijk
ruim voldoende zonder schan
de over* te schakelen op een
iets voorzichtiger systeem. Dat
echter paste niet in het beeld
van de feestdag van de Duitse
eenheid. De werkdrift bleef en
ook de moed. Een elftal, dat
zoiets kan, moet wel van zich
zelf overtuigd zijn. Spanje im
mers was niet echt zwak. De
ploeg bleef ook met een ach
terstand van 2-0 doorknokken
voor een zaak, die in feite ver
loren was. Als de Westduitsers
zo doorgaan, treden zij over
een week weer in hetzelfde
stadion aan. De tegenstander
in de finale moet wel van ij-
zersterke komaf zijn om het
dan beter te doen dan de
Spanjaarden.
West Duitsland-Spanje 2-0 (1-0): 30.
Völler 1-0, 51. Voller 2-0 Scheids
rechter: Vautrot (Fra). Toeschouwers:
72.308 (uitverkocht). Geel: Thon.
Herget (West Duitsland); Martin Vaz
quez. Camacho. Sanchis (Spanje)
west Duitsland: Immel; Kohier, Her
get, Rolff, Borowka; Littbarski
(Wuttke), Thon. Matthaus, Brehme.
Klinsmann (Mill), Voller.
Spanje: Zubizarreta; Tomas. Andri-
nua, Sanchis. Camacho; Michel. Vic
tor. Martin Vazquez. Gordillo; Butra
gueno (Salinas), Bakero
