Pietluttigheid arbiter
jhoudt gastland in de race
STAP TEVEEL VAN DOELMAN KOST ITALIË DE ZEGE
Jessureleed bij Engeland
EK is vooral goed voor de contacten
•EKstra«EKstra«EKstra*
•EKstra«EKstra«EKstra*
U denkt dat kleine advertenties niet opvallen; dat valt toch alles mee!
Ee*d>M(2owiwnt
ZATERDAG 11 JUNI 1988 PAGINA 17
OK WON WIL KORT
ÏDING TEGEN KNVB
;RSFOORT De Vereniging Van Oe-
leesters in Nederland (VVÖN) over-
jt een kort geding aan te spannen tegen
JNVB. De reden is dat de voetbalbond
ministerie van WVC heeft verzocht om
in Cruijff het diploma van trainer-coach
iorus causus' toe te kennen voor zijn
verdiensten voor het voetbal. VVON-
ian Jaap van der Leek ontving een
ie van de brief van de KNVB en stelde
«fct vast: „Dit kan niet. Het is onregle-
i'ö®8jitair. Cruijff heeft een licentie voor on-
taalde tijd gekregen, maar daar is in feite
p enkele bevoegdheid aan verbonden.
|ra Cruijff door dit diploma die bevoegd-
praci wel krijgt, komen wij in het geweer.
|Sko«zijn we wel verplicht tegenover onze le-
l die duizenden guldens hebben neerge-
i voor de cursus coach betaald voetbal".
Spelers Saint
Etienne alsnog voor
de rechter
LYON Zes jaar na de start van
het gerechtelijk onderzoek naar
Etienne moeten de vroegere trai
ner Robert Herbin en tien spelers,
onder wie de oud-internationals
Michel Platini, Jean-Francois La-
rios, Patrick Battiston en Gérard
Janvion, zich alsnog voor de rech
ter verantwoorden voor belasting
ontduiking in de periode van 1978
tot 1982. Ze waren eerder wegens
gebrek aan bewijs aan berechting
ontkomen.
KORT GEDING AZ
OP 24 JUNI
ALKMAAR Het kort geding dat AZ te
gen de Koninklijke Nederlandse Voetbal
bond heeft aangespannen, dient vrijdag 24
juni om 10.00 uur in Utrecht. AZ wil via
de gerechtelijke procedure de degradatie
naar de eerste divisie, als gevolg van het
gelijkspel tussen PEC Zwolle en Volen-
dam (0-0) op de laatste speeldag van de
competitie, ongedaan maken. De Alk-
maarse club eiste naar aanleiding van het
duel in Zwolle, waar PEC en Volendam
zonder risico te nemen het belangrijke
punt voor klassebehoud behaalden, een
onderzoek van de KNVB. Met de uit
komst van dat onderzoek toonde de club
zich niet tevreden. Via het kort geding
hoopt de club dat de rechter beslist het
duel in Zwolle als niet gespeeld te be
schouwen.
Slechts kleine kans
op terugkeer Engelse
clubs in Europa Cup
DÜSSELDORF De kans is
klein, dat Engeland het komend
seizoen weer vertegenwoordigd is
in de Europese clubvoetbaltoer
nooien. Dat heeft Jacques Georges
verklaard tegenover een verslag
gever van het Franse sportblad
l'Equipe. Georges: „De Engelse
voetbalbond heeft laten weten,
dat de clubs na drie jaar schorsing
weer willen deelnemen, maar de
Engelse overheid kan ons niet de
garantie geven, dat het niet meer
tot uitbarstingen zal kunnen ko
men. Zolang de Engelse regering
de terugkeer van haar clubs niet
steunt, lijkt het mij uitgesloten dat
de straf wordt beëindigd.
Glasgow Rangers uit
angst voor fans
niet naar Rotterdam
LONDEN Glasgow Rangers
heeft zich teruggetrokken voor
het voetbaltoernooi van Rotter
dam, dat op 5 en 7 augustus in het
stadion Feyenoord wordt gehou
den. De club nam deze beslissing
uit angst voor vandalisme van
Schotse supporters, die zouden
kunnen leiden tot maatregelen
van de UEFA, de Europese voet
balbond. Glasgow Rangers vreest
dat eventuele ongeregeldheden
mogelijk tot gevolg kunnen heb
ben, dat na de Engelse ook de
Schotse clubs uit de Europa Cup
toernooien worden verbannen.
-
I547ldr'
DÜSSELDORF Met
iTri^dank aan de Britse arbi
ter Keith Hackett is
West-Duitsland voorlo-
ad,*pig nog kanshebber voor
de Europese titel. De
t6npveel tolererende Engels
man was opmerkelijk
432,lpietluttig toen doelman
2P«Walter Zenga van Italië
2 £?in de 57ste minuut teveel
2 JJpassen met de bal liep in
2 pflZijn strafschopgebied.
2 p^Pierre Littbarski legde
het speeltuig opzij en An-
xeas Brehme vond het
gaatje links van de sluit-
'post. Het betekende de
gelijkmaker voor Duits
land, dat vier minuten
eerder op achterstand
was geraakt en in het
^openingsduel van het of-
ldgotficiëel zesde EK zelf de
sHeniinventiviteit miste om de
9. defensie van de Azzuri te
splijten: 1-1.
(Beide trainers konden zich
na afloop vinden in de pun-
l^tendeling, die traditie is bij
,een openingswedstrijd. Vol-
fxggens Azeglio Vicini en Franz
Beckenbauer hadden beide
Dloegen recht op de halve
>uit, die ditmaal dus eens
iet via een bloedeloze 0-0 tot
:and kwam. Maar de twee
treffers in het Rheinstadion,
[waar de selectie van Oranje
nauwlettend toekeek, bieden
[geen enkele garantie op een
Itoernooi met offensief voet
bal. Beckenbauer was de eer-
ite om dat te onderkennen.
.4,.Vanavond was het een typi-
iNltsche eerste wedstrijd van een
itoernooi. Niemand wilde
De Westduitser Jürgen Klins-
mann wordt door een meedo
genloze Maldini in de rug
aangevallen. foto: anp
graag verliezen, want in dat
geval zou het al bedenkelijk
worden. En ik vrees dat die
ontwikkeling niet snel zal
veranderen, omdat de ploe
gen elkaar in kracht bijna
niets ontlopen. Ik hoop ech
ter dat ik me vergis. Mis
schien zullen naarmate de
vermoeidheid bij de spelers
toeneemt meer fouten ge
maakt worden, maar voorlo
pig ben ik sceptisch".
Dat mag Beckenbauer ook
zijn over de kansen voor zijn
elftal, dat gisteren op diverse
fronten rammelde. Voorin
slaagden Rudi Voller, die op
basis van vijftig interlands
nog steeds het vertrouwen
geniet van de Duitse coach,
en Uwe Klinsmann er maar
zelden in iets conc'ructiefs te
laten zien, op het middenveld
was anonimiteit troef en ach
terin hadden de oosterburen
in Jurgen Köhler en libero
Thomas Herget zelfs twee
uitgesproken zwakke plek
ken. De rechterverdediger
had heel wat te stellen met
de Italiaanse vedette in wor
ding Gianluca Vialli en Her
get permitteerde zich reeksen
van foute passes, waarvan
één hem erg duur kwam te
staan. Acht minuten na rust
belandde een slordige pass
van Herget bij de kort voor
rust aan rood ontsnapte Do-
nadoni, die vanaf de achter
lijn Roberto Mancini vond.
Met de binnenkant van diens
rechtervoet werd doelman
Eike Immel kansloos gepas
seerd: 0-1.
„Een weggevertje", bromde
Beckenbauer een klein uur
na afloop nog na. „Zoiets mag
een geroutineerde verdediger
van 32 jaar natuurlijk niet
overkomen. We waren bij
vlagen trouwens toch veel te
lichtzinnig." En met „ik zal
de defensie dus moeten ver
anderen, want als je bij de
laatste vier wilt komen, kun
je dergeliike dingen niet per
mitteren' kan de verdediger
van Uerdingen op gepaste
maatregelen rekenen.
WILLEM PFEIFFER
West-Duitsland-Italië 1-1 (0-0): 52.
Mancini 0-1, 56. Brehme 1-1.
Scheidsrechter: Hackett (Eng). Toe
schouwers 68.400 (uitverkocht).
Geel: Maldini, Ancelotti (Italië).
West-Duitsland: Immel; Kohier,
Herget, Buchwald; Berthold, Litt
barski, Matthaus, Thon, Brehme
(Borowka); Klinsmann, Völler
(Eckstein).
Italië: Zenga; Bergomi, Baresi, Fer-
ri, Maldini; Donadoni, De Napoli
(Di Agostini), Giannini, Ancelotti;
Mancini, Vialli (Altobelli).
Wright (links) en Dave Watson (rechts), staan door blessu-
liet ter beschikking van bondscoach Robson. Gary Stevens
len) is kandidaat om de plaats in de verdediging overne-
foto: ap
pLINGEN Engeland speelt morgen in Stuttgart zijn eer-
EK-wedstrijd tegen Ierland. Gisteren bleek dat de proble-
J voor het team van bondscoach Robson aanzienlijk zijn toe-
i|ïj>rnen. Gary Lineker (knie), Trevor Steven (lichte kneuzing
™fde heup) en Mark Wright (hamstring) liepen blessures op.
_Json maakte zich de meeste zorgen over het meespelen van
[rale verdediger Wright. Zijn kwetsuur is extra vervelend
r de bondscoach, omdat hij voor die positie ook al Dave Wat-
j(voorlopig) en Terry Butcher (het hele toernooi) mist. Gary
jens is kandidaat om de plaats in de defensie over te nemen.
||||||der wordt verwacht dat trainer Robson zich daardoor ge-
dzaakt zal zien zijn naamgenoot Bryan Robson vanuit het
jdenveld naar de defensie te laten zakken, waardoor er in de
pformatie een plaats vrij komt voor Glenn Hoddle, de spel
ler van de Franse kampioen Monaco.
perimenten tegen voetbalvandalisme
QLLE - In Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Eindhoven en
)lle gaat binnenkort een experiment tegen voetbalvandalis-
van start. Het is een experiment dat wordt gefinancierd door
hinisteries van WVC, Justitie en Binnenlandse Zaken, en is
öeld om nieuwe methodes te ontwikkelen voor het terug-
Igen van het voetbalvandalisme.
>ortwereld
ttbal Atalanta Bergamo,
ve finalist in de strijd om
Europese beker voor beker-
jnaars, heeft zich versterkt
t de Zweedse international
>ert Prytz, die het afgelo-
i seizoen voor Bundesliga-
Uerdingen uitkwam. Ata-
la, dat promoveerde naar
de Serie A in Italië, heeft drie
miljoen gulden betaald voor de
28-jarige middenvelder.
Voetbal Stuart McCall
heeft gisteren op zijn 24e ver
jaardag een vijfjarig contract
bij Everton getekend. De spits
is afkomstig van tweede-divi
sieclub Bradford City. Met de
transfer is het bedrag van 3,1
miljoen gulden gemoeid.
POLITIE-INSPECTEUR COR VISSER NAAR WEST- DUITSLAND:
V)
D£N HAAG Het geven van
„tactische" informatie, een in
termediair zijn tussen Oranje
supporters en de Westduitse
politie en helpen bij eventuele
justitiële vervolging.
Dit zijn de taken waarmee
twaalf Nederlandse politie
mensen vanmiddag naar Keu
len zijn vertrokken. En als de
Nederlandse supporters het in
deze stad niet al te bont ma
ken, staan ze morgenavond
ook nog op de tribune van het
Müngersdorfer-stadion te kij
ken naar de wedstrijd Sovjetu
nie-Nederland. „Onze aanwe
zigheid kan zeker preventief
werken", meent politie-inspec-
teur Cor Visser (31). Samen
met hoofdagent George Wil
mot (26) vormt hij de Haagse
delegatie van het Nederlandse
politieteam tijdens het EK-
voetbal in de Bondsrepubliek.
Verder surveilleert politie uit
Amsterdam, Rotterdam, Eind
hoven, Utrecht en van het
Centraal Instituut Voetbalvan
dalisme mee met de Westduit
se collega's.
De Haagse politiemannen gaan
niet speciaal met het oog op de
circa 300 supporters van FC
Den Haag naar West-Duits
land. Cor Visser: „We leggen
contacten met alle Nederland
se supporters en proberen
eventuele rellen te voorko
men".
Mochten Nederlandse suppor
ters zich ondanks de aanwezi
ge Nederlandse politiemacht
toch nog misdragen dan trekt
de delegatie zich terug. „We
zijn er niet om de openbare
orde te handhaven. Dat is een
taak van de Duitse politie",
zegt Visser. De Nederlandse
politiemensen lopen in burger
rond en zijn ongewapend. Wel
is met de Westduitse justitie
afgesproken dat zij hun colle
ga's helpen met het opmaken
van processen-verbaal tegen
Nederlandse supporters en dat
vandalen die tijdens de EK
openlijk geweld hebben ge
pleegd of vernielingen hebben
De Haagse
inspecteur Cor
Visser maakt deel
uit van het twaalf
man sterke
politieteam dat
vandaag naar
West-Duitsland is
vertrokken om de
Westduitse politie
te assisteren.
aangericht, ook in Nederland
vervolgd kunnen worden.
Volgens Visser is het vrij on
waarschijnlijk dat hij zich gaat
bezighouden met het controle
ren van het zogeheten Oranje-
paspoort. De KNVB heeft ge
probeerd de kaartverkoop zo
te regelen dat alleen pasjes
houders de stadions binnen
kunnen. Visser: „Ik kan me
niet voorstellen dat mensen
met een kaartje, maar zonder
KNVB-pas, geweigerd
worden".
Zeer nuttig
Buitenlandse ervaringen, zoals
in maart in Londen bij de
vriendschappelijke wedstrijd
Engeland-Nederland, zijn vol
gens Visser zeer nuttig ge
weest. „Daar bleek de zeer
goede sfeer. Ook tussen de
supporters en de Nederlandse
politiemensen. We hebben bij
voorbeeld nog jongens gehol
pen die met een verlopen pas
poort in Engeland aankwamen
en dreigden te worden terug
gestuurd". Volgens de politie-
inspecteur zijn zijn trips met
FC Den Haag (Budapest en
Bern) en met het Nederlands
elftal vooral goed geweest
voor de contacten. „In het bui
tenland tref je elkaar als Hol
landers en niet als supporter
en politieman. Zo'n trip ver
broedert om de één of andere
reden".
Ook Engeland stuurt een poli-
tie-afvaardiging. Maar die is
veel kleiner aan de Neder
landse. Slechts vijf agenten
zijn vanaf vandaag aanwezig
om hun Duitse collega's over
de Hooligans te informeren.
Volgens Visser is het gedrag
van Engelse supporters anders
dan van hun Hollandse colle
ga's.
Codetaal
„Het contact tussen Engelse
supporters onderling is vaak
in een waas van geheimzinnig
heid gehuld. Zo voeren ze tele
foongesprekken in geheime
codetaal. Hun relatie met de
politie is ook veel formeler en
afstandelijker dan bij ons".
Zelfs al gedraagt het Neder
landse publiek zich dankzij de
aanwezigheid van Visser c.s.
superbraaf en haalt Oranje de
halve finales, dan nog zullen
in ieder geval Visser en Wil
mot zich uiteindelijk met het
televisietoestel thuis moeten
behelpen. „We blijven tot en
met 19 juni. Daarna gaat de
hele groep terug naar Neder
land en worden wij eventueel
afgelost door twee collega's.
Dat zijn politiemensen die zich
ook regelmatig met de proble
matiek rond FC Den Haag be
zighouden. Hoe meer politie op
deze manier ervaring kan op
doen, hoe beter het is", zegt
Cor Visser. Maar dan moet het
Nederlands elftal wel winnen.
FRANS BOTHOF
Onzekerheid heerst bij Denen
Om acht uur 's ochtends schrik ik wakker. Vandaag is er
dan ook veel te doen. Ik bezoek de Denen in hun kamp in
Wuppertal. Ze bewonen daar een leuk hotel, Juliana, waar
ik voor het eerst geen politie zie. Alles gaat er losjes aan toe,
voor en na de persconferentie. Morten Olsen, die bij mij
voetbalde, toen ik Anderlecht trainde, komt even buurten.
Trainer Sepp Piontek geeft verderop een persconferentie.
Maar Lerby, Arnesen, met zijn been in het gips en op kruk
ken, en Frimann van Anderlecht komen in de lounge bij mij
zitten. Ik vind het triest voor Arnesen, dat hij juist op dit
moment uitgeschakeld is. Hij kan echter nog lachen over
zijn tegenslagen. Het is me wat. Op het hoogtepunt van je
carrière te moeten toekijken, terwijl je zeker onderdeel van
het spektakel zou zijn geweest. Piontek wilde zijn formatie
niet kwijt aan de pers en aan mij. Frimann wel!
Ik bel op de kamer van Lerby, die qua maten erg tegenvalt,
met de manager van VfB Stuttgart en hoor van hem hoe
veel Anderlecht vraagt voor Stephan Demol. Maar liefst 2.8
miljoen gulden. Dat wil ik niet betalen. Ik ga maar op zoek
naar een andere voetballer, die ik graag op 23 juni, als ik de
training hervat ook met de drie Duitse internationals, in
Stuttgart wil zien.
De Denen komen zeer ontspannen op mij over. Ze vertrek
ken tegen het middaguur per bus naar Hannover, waar ze
overnachten. In de bus zit een aantal spelers lui achterover
te roken. Drie dozen met flesjes bier worden in de bagage
ruimte geladen. Wat bij de Denen kan, is bij geen andere
ploeg mogelijk. De Denen zijn ook zichtbaar van sponsor
veranderd. Eerst was het Carlsberg-bier, nu lopen ze recla
me voor zuivelprodukten. Met melk meer mans, maar toch
bleken veel Denen geblesseerd. Ze ziin onzeker over de af
loop van het duel tegen Spanje. Ze hebben al twee keer ach
ter elkaar verloren van het Spaanse team.
Losjes
De stemming in het kamp van Oranje is, 's middags, net zo
losjes als bij de Denen. Het is er erg druk. De zon breekt
voor het eerst door, sinds ik me in dit voetbaltoernooi heb
gestort. Ik zie veel journalisten, die allemaal met Ruud Gul-
lit willen praten. Rinus Michels vraagt aan het begin van de
persconferentie of er vragen zijn. Die zijn er niet. Michels
lacht en stapt op. Prompt wordt hij overvallen door micro
foons en tv-camera's. Michels is in een opperbeste stemming.
Zoals hij nu naar buiten treedt, heb ik hem bij Ajax en tij
dens het WK in 1974 niet meer meegemaakt. Sommige jour
nalisten vinden zelfs dat hij als een opa is voor de jongere
Oranje-spelers.
Hij herinnert mij eraan, dat hij mij in 1967 voor het eerst
heeft zien spelen in Tilburg als rechtsback in het UEFA-
team. Het was ook voor het eerst dat ik toen op die plaats
speelde. Louter toevallig. Hij, die er had moeten staan, zijn
naam ben ik vergeten, had zijn rechterbeen gebroken.
Ik ontmoet Jan Mulder, nu een bekend columnist, en Klaas
Nuninga, nu lid van het sectiebestuur betaald voetbal, tech
nische zaken. Zij zijn, evenals ik, ook geboren in Winscho
ten en hebben later ook carrière gemaakt als voetballer. Ik
kan eindelijk weer eens Gronings dialect praten, omdat ook
de twee Koemannen en Renze de Vries, voorzitter van FC
Groningen, zich bij ons voegen. We vatten een pils op de
hernieuwde kennismaking, de spelers blijven droog. Het is
mij duidelijk dat de Nederlanders ervan overtuigd zijn een
goed toernooi te zullen spelen, in tegenstelling tot de Denen,
die de dag van vandaag en de Spaanse armada afwachten.
Na de openingsceremonie, waarin met name de Russische
afvaardiging het publiek kan boeien, begint eindelijk het
toernooi. Duitsland beheerst de wedstrijd, maar Italië scoort
weer op zo'n heel dom moment, omdat de Duitsers de bal
verspelen naast hun eigen strafschopgebied. Het ziet er som
ber uit voor het elftal van Beckenbauer, maar arbiter Hec-
kett, die al niet briljant fluit, straft dan een loopfout van de
Italiaanse keeper af. De Duitsers profiteren knap. Dan is de
wedstrijd gespeeld. Ik heb een goede openingswedstrijd ge
zien, zoals ik had verwacht. Als dit peil nog stijgt, gaan we
twee leuke voetbalweken tegemoet.
Voorrang voor
gedupeerden
Mr. J. Hogewoning, voorzit
ter van het EK-buro, heeft
meegedeeld dat alle pechvo
gels in de chaos rondom de
EK-kaartverkoop schadeloos
zullen worden gesteld. Bo
vendien krijgen zij voorrang
bij de toewijzing van de
kaarten voor de drie kwali
ficatieduels van het Neder
lands elftal in de strijd om
het wereldkampioenschap
van 1990. Bij de verdeling
van de 80.000 aan Nederland
toegewezen entreebewijzen
hebben tweeduizend mensen
na betaling geen kaart ont
vangen. Door tijdnood,
verkeerd ingevulde aan
vraagformulieren, misreke
ningen bij de betalingen en
door storende fouten in de
computerverwerking van
Mr. Hogewoning.
foto: dijkstra
het Nederlandse kaarten be
stand voor de duels van
Oranje heeft de KNVB nu te
maken met liefst tweedui
zend gedupeerden.
Koffie en cola taboe voor Italianen
De spelers van de
Italiaanse ploeg
hebben van hun
teamarts het ad
vies gekregen om
voor de EK-wed
strijden geen kof
fie of cola te drin
ken en geen oog-
druppels te ge
bruiken, omdat
die stoffen kun
nen bevatten wel
ke voorkomen op
de dopinglijst. „De
lijst van verboden
stoffen is onlangs
herzien en sommi
ge daarvan komen
voor in produkten
die boven verden
king staanzei
ploegarts Leonar
do Vecchiet. Na
iedere wedstrijd
zullen van elke
ploeg twee spelers
door het lot
worden aangewe
zen voor een do-
pingtest
Verkeerde instelling
Nederland zal ver komen bij het Europees kampioenschap
voetbal in West-Duitsland, maar ons land zal niet winnen.
Nederland wint nooit een groot toernooi omdat de spelers
een „verkeerde instelling" hebben. Dat is de mening van
Gianni Brera, de meest gezaghebbende sportjournalist van
Italië. Brera, oud-hoofdredacteur van de Gazzetta dello
Sport en medewerker van La Repubblica, gelooft dat de
Westduitsers kampioen zullen worden. In de finale zullen ze
Nederland of Engeland verslaan.
III!
