Lerby beschouwt Denen
als absolute outsiders
Emilio Butragueno moet Spanje dragen
U denkt dat kleine advertenties niet opvallen; dat valt toch alles mee!
stapt naar de rechter
tEKstra«EKstratEKstra§
•EKstra§EKstra«EKstra«
ficidócSotwa/nt
DONDERDAG 9 IUNI 1988 PAGINA 9
f HAAG AZ, dat afgelopen seizoen degradeerde uit de
livisie, stapt naar de rechter. De club neemt geen genoegen
het onderzoek van de KNVB naar aanleiding van de wed-
jd PEC Zwolle - Volendam. In dat duel namen de clubs geen
fel risico, omdat ze aan een punt genoeg hadden voor klasse-
fjud. Het bleef 0-0, AZ was de dupe.
■etaris Castelijns hoopt vandaag met de president van de
»chtse arrondissementsrechtbank een datum voor een kort
ng af te spreken. De bestuurder hoopt dat de rechter beslist
vedstrijd als niet gespeeld te beschouwen. Of in ieder geval
de KNVB een nader onderzoek instelt,
t na het bewuste duel in Zwolle ging AZ in protest bij de
"VB. Het beriep zich op het bondsreglement, waarin staat dat
is niet opzettelijk beneden hun kunnen mogen voetballen.
KNVB liet de waarnemer en de scheidsrechter een rapport
ellen. Samen met de wedstrijdformulieren vormden die het
lier. AZ kreeg volledige inzage, maar vond het onderzoek de
m niet waard. Volgens de Alkmaarders heeft de KNVB niet
nen aantonen dat het reglement niet overtreden is.
HOEKSTRA
NAARRKC
WAALWIJK André Hoek
stra zal Feyenoord verruilen
voor eredivisie-debutant RKC.
De speler kwam met de Waal-
wijkse club tot overeenstem
ming over zijn financiële ver
langens. Een verbintenis werd
nog niet getekend, omdat beide
partijen nog niet op de zelfde
golflengte zitten over de loop
tijd. Feyenoord en RKC zijn het
inmiddels ook eens over de
transfersom. FC Den Bosch
heeft John Willems voor twee
seizoenen vastgelegd. De 21-ja-
rige linker vleugel verdediger is
afkomstig van De Graafschap.
De Treffers
kampioen bij
zondagamateurs
UTRECHT De Treffers uit
Groesbeek, titelhouder in de
hoofdklasse B, is gisteren ook
algemeen kampioen van de
zondagamateurs geworden. De
Gelderse formatie had dat
mede te danken aan Elink-
wijk. De Utrechtse ploeg, al
uitgeschakeld voor de titel,
deed zijn sportieve plicht en
versloeg TOP, dat bij winst
kampioen had kunnen
worden, met 2-0. Voor het 69-
jarige De Treffers is het de
eerste keer dat het algemeen
zondagkampioen wordt.
Duitse
lotto
HAMBURG
Het resul
taat van de
gisteren ver
richte trek
kingen voor
de Westduitse
midlotto is:
Trekking A:
3-13-22-32-35-
43. Reservege
tal: 46.
Trekking B: 5-
7-15-35-37-41.
Reservegetal:
17.
Spel 77:
Wimbledon beboet met
duizend gulden per bil
LONDEN De Engelse voetbalbond heeft gisteren FA-
Cup winnaar Wimbledon een boete opgelegd van ruim
18.000 gulden. De Londense vereniging werd bestraft om
dat negen spelers van de ploeg bij de erewedstrijd van
Alan Corke hun broek hadden laten zakken en het publiek
hun achterwerken toonden. De betrokkenen, Cork zelf,
aanvoerder Beasant, Thorn, Gayle, Phelan, Wise, Sanchez,
Scales en Young, kregen een boete van 2700 gulden. Vol
gens Harold Smith, voorzitter van de disciplinaire commis
sie van de Engelse bond, had het negental het voetbal in
diskrediet gebracht. Dat aanvoerder Beasant voor de ver
gadering namens zijn medespelers zijn verontschuldigin
gen had aangeboden, had de commissie weinig gedaan.
Wimbledon was aangeklaagd door een advocaat van de
voetbalbond die in een krant een foto met achttien billen
had zien staan.
Voetbalsters in
China uitgeschakeld
GUANGZHOU Onder welgemeend ap
plaus van 15.000 Chinese toeschouwers heeft
het Nederlands damesvoetbalelftal afscheid
genomen van het internationale toernooi
van Guangzhou, de officieuze wereldtitel
strijd. Nederland verloor met 1-2 van Brazi
lië, dat zich bij de laatste vier schaarde.
Nederland nam in de achtste minuut een
voorsprong door een fraaie kopbal van Mar-
joke de Bakker.Een halve minuut later was
het gelijk. Na twintig minuten in de tweede
helft beslisten de Braziliaansen, die in tech
nisch opzicht weinig voor hun manlijke col-
legas onderdoen, het duel.
Nederland Kols; Zwarts, Fien Timisela. Van Rooijen-
Bonte en Mostert; Vestjens, Wiegman en De Wintert
Janny Timisela, Van Miltenburg en De Bakker.
ranje-fans
achten nog
eeds op
C-kaartjes
ITMANN Tijdens
haotische verkoop van
kaarten afgelopen za-
lag in Zeist heeft de
^"B per ongeluk 2000
angsbewijzen teveel
^ocht. Dat verklaarde
jgheidsfunctionaris
de Bakker gisteren
jevraagd. Die fout zal
llgens hebben voor
aantal mensen, dat
Is kaarten was toege-
tNVB heeft zich met de
i puristische werkwijze an-
X taal een slechte dienst be-
1 n. Aan de vooravond van
ppeningsduel West-Duits-
i - Italië wachten nog
i s Nederlanders op de
hun bestelde kaarten. De
ken hebben al ruim een
|d geleden het aankoop-
op de rekening van de
i ialbond gestort, maar zijn
1 kteeds in het ongewisse.
supporter, die voor ook
t kaart gekocht heeft voor
i [eningswedstrijd, wist gis-
i jddag nog steeds niet of
1 j wel of niet zijn bestelde
(s op tijd in de bus zou
in. „Vanmiddag wachtte
>or de zoveelste keer te-
|efs op de postbode",
lerde hij. „Ik heb in totaal
bnderd gulden overge-
jt en zou volgens de
B de kaarten ruimschoots
d in mijn bezit hebben. Ik
nu het ergste. Uiteraard
c de KNVB gebeld, maar
geeft niemand thuis. De
«woordelijke mensen zit-
West-Duitsland, werd
ferteld. Belachelijk",
jde Bakker zei gisteren,
?nsen op tijd hun
|en zouden krijgen. „Van-
I (gisteravond, red.) zijn
batste kaarten aangete-
l.op de bus gegaan. De
pn zullen als de PTT
rerkt de kaarten dus
ichoots op tijd in de bus
in". Dat er 2000 mensen
pn teleurgesteld door de
die zaterdag werd ge
it, was volgens Bakker
Thet grootste probleem,
mensen, die kaarten heb-
pesteld, krijgen die ook.
pns bestaat alleen dat zij
topere plaatsen krijgen
Btuurd".
bn die overdekt zitten
in gereserveerd krijgen
nien kaarten voor de on-
lekte zittribune of zelfs
plaatsen. In ieder geval
^n zij naar binnen".
HANNOVER Sören
Lerby was het afgelopen
seizoen dé katalasyator
bij PSV. Hij zal het ook
moeten zijn voor het
Deense elftal tijdens de
eindronde van het EK-
toernooi. Meer dan ook
steunt de ploeg van Sepp
Piontek op de midden
velder, van wie zijn
ploegmaten het al be
langrijk genoeg vinden
dat hij er alleen maar
staat. Maar zelfs dat is
nog de vraag, want de
echtgenoot van Willeke
Alberti wordt sinds kort
gehinderd door een lasti
ge liesblessure. Een bles
sure die de Denen wel
eens duur kan komen te
staan. Want nadrukkelij
ker dan voorheen moet
Lerby vanaf zaterdag (de
wedstrijd tegen Spanje)
de vormgever van het
Deense elftal worden.
In het verleden was de crea
tiviteit alom in de ploeg ver
tegenwoordigd. Maar door de
afwezigheid van Frank Ar-
nesen- en Jan Mölby, de onze
kerheid rond blessuregevoe-
ligé spelers als de op zijn
laatste benen lopende Morton
Olsen en Preben Elkjaer
Larsen en het vormverlies
van Michel Laudrup, over
wiens 'slepende beweging'
van het WK in Mexico van
twee jaar geleden voetbal
kenners nu nog praten, zit
Denemarken zeker niet met
het gevoel van de kansheb
ber in West Duitsland.
Sören Lerby laat daarover
ook geen twijfel bestaan.
„We mogen al blij zijn dat we
erbij zijn, daar hoeven we
niet moeilijk over te doen.
We hebben alle geluk van de
wereld gehad dat we ons ge
plaatst hebben. Als Wales de
Tsjechen had geklopt in de
laatste wedstrijd hadden we
boren Leroy, hier in gezelschap van fysiotherapuet Richrad Smith, twijfelt nog steeds over zijn
deelname aan het EK. Hij kampt met een liesblessure.
FOTO: ANP
worden. Jongen, was het
maar waar dat het dat werd.
Wij zijn nog kleiner dan Ne
derland. Op een gegeven mo
ment is de goede generatie
weg. En dan duurt het een
hele tijd voor je weer jongens
hebt die bij elkaar passen.
Het zou toch een sensatie zijn
als je van de ene op de ande
re zomaar een nieuwe succes
volle ploeg zou kunnen pre
senteren".
Maar of de Denen nu zwak
ker zijn dan bij de laatste
grote toernooien of niet, Ler
by rekent op ware propagan-
thuis moeten blijvgn. Eerlijk
is eerlijk, we hebben grote
problemen. De gouden gene
ratie Denen dunt aardig uit
en er zit heel weinig achter
op dit moment. Kun je ook
niets aan doen, is gewoon de
bekende golfbeweging".
Verheugen
Ook al daarom gaat Lerby
met onder anderen zijn
ploegmakkers Jan Heintze en
Ivan Nielsen bepaald niet
met tegenzin aan het titel-
toernooi beginnen. Ook niet,
nu het seizoen al lang heeft
geduurd door de successen
van PSV. „Dat er nog een
EK achteraan komt, vind ik
helemaal niet erg. Je komt
toch weer in een heel ander
klimaat terecht. Maar nog
maals, veel hoeven we er met
Denemarken niet van te ver
wachten. Dit wordt het
zwaarste toernooi dat we
gaan spelen. Samen met Ier
land gaan wij als absolute
outsider. Maar ik verheug me
er toch op er te gaan spelen.
We gaan onze huid zo duur
mogelijk verkopen. Het is
vlakbij, leuk. Ik heb ergens
gelezen dat het het laatste
kunstje van de Denen moet
da voor het voetbal bij
Euro'88. „Ik denk dat het een
fantastisch toernooi wordt, al
weet ik uit ervaring dat
voorspellingen in de regel
juist niet plegen uit te ko
men. Maar als het zo wordt
als in Frankrijk, en daar lijkt
het helemaal op, dan kan dat
niet anders. Veel mensen,
goede stadions, goed georga
niseerd, in twee weken heb
je een winnaar, er zitten geen
dooie wedstrijden bij".
Top
Waarbij volgens Sören Lerby
Oranje als een der favorieten
van start gaat. „Ik denk niet
dat Rusland het waar kan
maken. De Engelsen hebben
het nadeel dat ze al een tijdje
uit de competitie zijn. En je
weet hoe die gasten zijn, dan
nemen ze echt rust. Nee, ik
houd het op Nederland en
Spanje, dat ook een inge
speeld elftal heeft. Voordeel
voor Nederland is natuurlijk,
dat het te maken heeft met
maar twee speelstijlen, die
van Ajax en PSV. Ook Ruud
Gullit en Marco van Basten
zijn daarmee opgegroeid. Pri
ma, die jongens zijn nu alle
maal 25, die kunnen nog ze
ker vier of vijf jaar verder in
de top".
Die gemiddelde leeftijd zijn
de Denen allang gepasseerd.
En daar komt nog eens bij
dat het een aantal sleutelfi
guren mist en in de laatste
wedstrijden een schromelijk
gebrek aan produktiviteit -
in de kwalificatie scoorde
Denemarken slechts vier
keer - etaleerde. „Wat ik het
meest sneu vind is dat Frank
Arnesen er niet bij kan zijn.
Ik weet dat ook hij zich
enorm had verheugd op het
EK. Het hele seizoen heeft
hij al niets dan pech gehad,
die eindronde in Duitsland
moest voor hem iets goed
maken. En dan breekt hij
een been. Als er iemand is
die ik dat niet gun is het
Frank wel. Natuurlijk is hij
niet meer de Frank van en
kele jaren terug, maar die
spelvreugde, dat enthousias
me, heeft hij altijd gehouden.
Het is altijd een genot ge
weest om met hem samen te
mogen spelen. We kunnen
alleen maar hopen dat hij
weer helemaal gezond wordt
en dat hij zijn loopbaan op
een mooie manier kan afslui
ten".
Joop Hiele wil weg bij Feyenoord
Dankzij de Ne
derlandse pers
blijft Joop Hiele
redelijk op de
hoogte van de re
cente ontwikke
lingen bij Feye
noord. Sinds hij
drie weken gele
den vermoeid af
zwaaide staat
Feyenoord in het
brandpunt van de
belangstelling. De
topclub in verval
trok de ene na de
andere speler aan,
en directeur Jim
Vermeulen en
trainer Rinus Is
rael werden mee
gezogen door de
„nieuwe wind",
die er in De Kuip
waait en zullen
niet meer terug
keren. Hiele rea
geert vrij cynisch
op de stormachti
ge ontwikkelin
gen. Het liefst
vertrekt ook hij
bij Feyenoord,
maar zijn contract
loopt nog twee
jaar door. De
tweede doelman
van Oranje maakt
er geen geheim
van uitgekeken te
zijn op het bedrijf
Feyenoord. In de
loop der jaren is
de werksfeer er
voor de keeper
niet op vooruit
gegaan. Vandaar
dat Joop Hiele toe
is aan een nieuwe
uitdaging, een
club waar hij met
schone lei kan be
ginnen. Of het zo
ver zal komen?
Als het aan Hiele
ligt wel, maar:
„Ik weet niet wat
Feyenoord met
mij van plan is".
Sovjetunie wint laatste oefenduel
De Sovjetunie, zondag de eerste tegenstander van Neder
land bij het Europees voetbalkampioenschap, heeft de laat
ste oefenwedstrijd, tegen een amateurselectie uit Wiirttem-
berg, met '6-0 gewonnen. Belanov, Demjanenko, Zavarov,
Litovsjenko, Michailitsjenko en Koesnetsov, allen van Di-
namo Kiev, maakten de doelpunten. Bondscoach Loba-
novski liet in het stadion van Harthausen, dat met dit duel
officieel werd geopend, zijn volledige selectie van twintig
spelers opdraven. De Sovjetunie is ingedeeld in een poule
met Nederland, Engeland en Ierland.
Jarig
Zes spelers zullen tijdens het EK hun verjaardag vieren.
Carlo Ancelotti uit Italië zal op 10 juni 29 worden als zijn
team de openingswedstrijd speelt tegen West-Duitsland. De
Westduitser Gunnar Sauer wordt op 11 juni 24, Rinat Da-
saev Sovjetunie31 op 13 juni, Michael Laudrup (Dene
marken) 24 op 15 juni, Peter Reid (Engeland) 32 op 20 juni
en Paolo Maldini (Italië) 20 op 26 juni.
Michels: kaartregeling onbillijk
Bondscoach Rinus
Michels is weinig
te spreken over
de regeling die de
Europese voetbal
unie (UEFA)
heeft getroffen
voor de gele kaar
ten uit het kwali
ficatietoernooi
van de Europese
titelstrijd. De
waarsch u wingen
uitgereikt in in
terlandwedstrij
den na augustus
1987, blijven, hoe
wel eerder uit
spraken van
voorzitter Neu-
berger van het
organisa tie-comi -
té anders deden
verwachten,
staan. Vier jaar
geleden, bij het
Europees kampi
oenschap in
Frankrijk, be
stond dezelfde
voorziening.
„Deze regeling is
onbillijk", mop
perde Michels
hardop. „De
Westduitsers heb
ben hier voordeel
aan.Als gastland
heeft West-Duits
land geen plaat
singsduels hoeven
te spelen. De
UEFA heeft wel
de gele kaarten
uit het eerste ge
deelte van het
kwalificatietoer
nooi geschrapt.
Van Basten en
Van 't Schip be
ginnen daardoor
blanco aan het
toernooi. Bosman
heeft uit de twee
de wedstrijd te
gen Cyprus een
waarschuwing
staan. Bij zijn vol
gende gele prent
moet de centrum
spits van het Ne
derlands elftal
één wedstrijd op
de tribune plaats
nemen.
(ADVERTENTIE)
flat-square, Hifi-stereo, teletekst,
fl. 2.198,-
VS-22 Akai Quick Response
Videorecorder, de snelste ter
VOOR OOG OOR wereld, fl. 1.098,-
HANNOVER Voor Ne
derland is het eigenlijk
jammer, dat het niet is in
gedeeld in een groep met
Spanje. Het Iberisch
schiereiland heeft immers
nog steeds iets te goed van
Oranje. Vier jaar geleden
sneed Spanje Oranje op
miraculeuze wijze de weg
af door een verdachte 12-1
overwinning op Malta.
„Omkoping", werd er
voorzichtig geroepen in
Nederland, maar dat is
nooit hard gemaakt.
In Spanje werd gelachen om
de boze Hollanders, die graag
op sportieve wijze revanche
wilden nemen. Dat gebeurt in
West-Duitsland dus niet in de
voorronden En daar hoeft het
op revanche beluste Neder
lands elftal niet rouwig om te
zijn. Onder bondscoach Miguel
Munoz werd in alle rust ge
werkt aan de opbouw van een
nieuwe nationale ploeg. Munoz
volgde in 1982 Santamaria op,
die moest wijken na de afgang
van Spanje op het WK, dat in
eigen land werd afgewerkt.
Met Santamaria verdwenen de
oude vedetten en het succes
kwam vervolgens snel. Dank
zij het in ieder geval op goed
kope wijze verkregen startbe
wijs voor het EK van '84 kreeg
en pakte Spanje de kans in
Frankrijk. De frisse ploeg van
Munoz haalde tot ieders ver
rassing de finale, waarin de
opmars een halt werd toege
roepen door gastheer Frank
rijk. Twee jaar later haalde
Spanje de laatste acht op het
WK in Mexico. België bleek
uiteindelijk een niet te nemen
hindernis, maar Spanje had
bevestigd dat het succes in
Frankrijk geen uitschieter was
geweest.
De klad erin
Spanje plaatste zich eind vorig
jaar andermaal voor het EK,
maar vervolgens kwam de
klad erin. Tegenvallende pres
taties in oefenduels zorgden
voor onvrede in Spanje. De
sportpers had geen goed woord
over voor het team en dat stak
Munoz. „Typisch Spaans, deze
benadering'haalt Munoz uit
naar de criticasters. „Hier
schreeuwt men al, voordat
men geslagen wordt. Onzin,
niet in de oefenwedstrijden
maar op het EK moet het team
er echt staan. Er wordt hier
gesproken over een mislukte
voorbereiding. Dan vraag ik
welke voorbereiding De
competitie liep pas af op 22
mei, dus tijd om met de natio
nale ploeg bij elkaar te komen,
was er nauwelijks. De periode,
die ons nog restte, was eigen
lijk tekort. Dat het in de oe
fenwedstrijden niet liep, komt
ook omdat de spelers van Real
Madrid twee keer in de week
speelden. De competitie en de
Europa Cup stonden lange tijd.
Archieffoto uit
1984. De
Spaanse
coach Munoz
omhelst doel
man Arconada
nadat Spanje
de finale van
het EK heeft
bereikt. Na
strafschoppen
wonnen de
Spanjaarden
ten koste van
Denemarken,
dat aanstaan
de zaterdag
weer als te
genstander
van de Span
jaarden op
treedt.
FOTO: AP
centraal bij die jongens. Lo
gisch, want zij worden betaald
door Real. Maar ik als bonds
coach ben er wel van afhanke
lijk".
De jonge talenten, waarmee
Munoz begon, zijn inmiddels
uitgegroeid tot internationale
vedetten. Aanvalsleider Emilio
Butragueno en middenvelder
Michel zijn twee spelers, die
iedere coach er erg graag zou
bij hebben. Butragueno vormt
bij Real een perfecte tandem
met de Mexicaanse goaltjesdief
Hugo Sanchez, die dankzij het
werk van „De Gier" voor de
derde achtereenvolgende keer
topscorer van Spanje werd. In
het nationale team mist Butra
gueno zijn maatje, al staat hij
alleen ook zijn mannetje. Sco
ren doet-ie immers overal.
Munoz over zijn vedette:
„Emilio is in alle opzichten
uniek. Hij is nog lang niet aan
zijn top, maar hij doet nu al
dingen, waarvan ik vanuit de
dug-out volop geniet. Boven
dien is-ie een ijskoude. Zulke
jongens zijn onmisbaar voor
een team als Spanje".
Voor de zwakte van zijn de
fensieve lijn in de lucht heeft
de bondscoach nog geen oplos
sing gevonden. Op het mid
denveld en in de aanval kent
Munoz minder zorgen. De
Real-spelers Gordillo en Mi
chel, maar nu ook Martin Vaz-
auez drukken hun stempel op
e aanvalsopbouw. Van de
aangewezen middenvelders
om de bal van achteruit op te
brengen is Senor van Real Za-
ragoza uit de selectie ge
schrapt. Victor en Caldere van
Barcelona kunnen beiden die
nend spelen.
