Top vergde uiterste van
dienstensector in Moskou
Top succesvol
zonder harde
resultaten
Gebouwen ingestort
door drukgolf
na mijnexplosie
Zoon van
beroemde
spion
terug naar
het Westen
Ernstige ziekte Duarte maakt
crisis El Salvador compleet
BUITENLAND
CeidacGouMwl
DONDERDAG 2 JUNI 1988 PAGINA 7
Veerboot zinkt
in Javazee
JAKARTA Zeker tweehonderd
mensen zijn verdronken toen een vol
le veerboot omsloeg en zonk in de Ja
vazee. Dit heeft een krant in Sura
baya in Oost-Java gemeld. Het onge
luk zou vorige week zaterdag hebben
plaatsgevonden. Reddingsploegen
hebben achttien mensen levend uit
het water weten te halen. Volgens
ooggetuigen zou het vaartuig met
tweehonderd passagiers, ruim drie
honderd koeien en honderd ton zout
aan boord op weg zijn geweest naar
Sumatra. Een havenfunctionaris zei
dat het schip was omgeslagen als ge
volg van overbelasting. De kapitein,
die gered is, ontkent dat.
Stakers gijzelen
directieleden
SEOUL De leiding van het
grootste Zuidkoreaanse automo
bielbedrijf, Hyundai, heeft tegen
maatregelen aangekondigd met
het oog op een staking van 20.000
van zijn werknemers. Die eisen
een loonsverhoging die ongeveer
tweemaal zo hoog is, als door de
directie wordt aangeboden. In
een van de fabrieken waar ge
staakt wordt houden de werkne
mers Hyundai-president Yoo Ki-
chul en negen andere topfunctio
narissen van het bedrijf vast. Hy
undai heeft inmiddels toegezegd
dat de stakers niet gerechtelijk
vervolgd zullen worden wegens
de gijzelingsactie.
Iran bouwt nieuwe
basis Zijderups
WASHINGTON De Amerikaan
se marine heeft gezegd dat Iran bij
na klaar is met de bouw van een
nieuwe basis voor Zijderupsraket
ten, aan de Straat van Hormuz, aan
de ingang van de Perzische Golf.
Om Iran af te schrikken de basis te
gebruiken, hebben de VS een super
moderne kruiser met raketten aan
boord, de Aegis, naar de Golf ge
stuurd. Met de wapens van het
schip zouden de Amerikanen de ra
ketten kunnen uitschakelen. De VS
beschouwen de Zijderupsraketten
als een bedreiging voor de vrije
scheepvaart door de Golf.
Afgerukte
arm
aangenaaid
TAMPA In een
twaalf uur durende
operatie hebben mi
cro-chirurgen in de
Amerikaanse staat
Florida een vijfjarig
jongetje zijn rechte
rarm weer aange
naaid, die was afge
rukt door een toma-
ten-sorteerband. Het
slachtoffertje ver
keert in kritieke
toestand. Artsen we
ten nog niet of de
operatie is geslaagd.
Blootloper voor
ogen van koningin
LONDEN Een naakte man heeft
gisteren kortstondig het sjieke publiek
vermaakt bij de derby van Epsom, de
beroemde paardenrennen die een
hoogtepunt vormen in het sociale le
ven van de Britse adel, onder wie de
koninklijke familie. Een bebaarde
vijftiger gooide plotseling hoed en jas
uit en rende in volle glorie vlak voor
de koninklijke loge de renbaan op. De
politie was snel ter plaatse om de stre
aker af te voeren, maar niet dan na
dat deze kans had gezien voor de
300.000 toeschouwers rond te huppe
len en de armen triomfantelijk in de
lucht te steken. De man werd met ge
juich uitgeleide gedaan.
Franse wegpiraten
overvallen bus
NÏMES Het vakantie-seizoen moet nog
goed op gang komen, maar in Zuid-
Frankrijk hebben twee wegpiraten al hun
slag geslagen. Twee mannen overvielen
op een parkeerplaats langs de snelweg in
de buurt van Nïmes een uit Spanje afkom
stige bus, die op de thuisreis was naar de
Bondsrepubliek. De gewapende en gemas
kerde overvallers namen van tien van de
veertig passagiers horloges en andere
kostbaarheden af, waarna zij er vandoor
gingen. De afgelopen jaren zijn langs de
snelwegen in het zuiden van Frankrijk
geregeld buitenlandse toeristen beroofd.
Maar volgens de politie is de overval van
een complete bus nog niet eerder voorge
komen.
Georg Kraft (56) staat er verslagen bij; hij kan blijkbaar nog niet
geloven dat hij een van de weinige mijnwerkers was die de ramp
overleefde F0T0; Ap
(Vervolg van de voorpagina)
BORKEN De explosie
van mijngas in het onder
aardse gangenstelsel in
het Hessische Borken pro
duceerde een enorme
drukgolf naar buiten. Ge
bouwen op het bedrijfster
rein stortten in, waardoor
acht arbeiders verwondin
gen opliepen. Eén van hen
verkeerde vanmorgen in
een ziekenhuis in Kassei
nog in levensgevaar. Tot
vele kilometers buiten het
bedrijfsterrein richtte de
explosie schade aan.
Het ongeluk in de bruinkolen
mijn, -gistermiddag om half
een, gebeurde zo snel dat de
kompels geen gebruik konden
maken van persluchtmaskers.
Bovendien was de concentra
tie van koolmonoxide (kolen
damp) in de mijngangen zo
hoog, dat geen van de ingeslo-
tenen kon overleven als de
persluchttank na drie uur leeg
zou zijn.
Aanvankelijk bestond het ver
moeden, dat een partij van
tweeduizend kilo springstof,
die een dag eerder bij de mijn
was afgeleverd, voortijdig tot
ontploffing was gekomen. De
voorraad is echter intact te
ruggevonden. Nu houdt men
het op eenvexplosie van mijn-
gas. Merkwaardig is, dat de
metingen kort voor de ramp
geen enkele indicatie hadden
gegeven voor een gevaarlijke
concentratie mijngas of kolen
gruis.
De ingesloten kompels bevon
den zich op het moment van
de explosie in drie gebieden in
het gangenstelsel, op een diep
te tussen 90 en 120 meter. De
plaatsen liggen kilometers uit
elkaar. Alle drie gebieden wa
ren, wegens instortingen, ui
terst moeilijk te bereiken. Pas
vanmorgen lukte het door te
dringen tot de gedeelten van
de mijngangen waarin de ex
plosie moet zijn ontstaan en
waar de grootste groep slacht
offers wordt vermoed.
drijfsterrein in en sprongen de ruiten tot kilometers in de omtreK.
Een Japanse tv-verslaggever
trok maandagavond met zijn
cameraploeg naar het Rode
Plein om een mooi achter
grondje te hebben. De Mosko-
vieten vinden televisiemen
sen nog steeds zeer bijzonder
en daarom dromden ze met
een om de wat verlegen Ja
panner heen. De man was
volkomen onverstaanbaar
maar hij gebruikte voortdu
rend twee woorden: glasnost
en perestrojka. Dat hadden de
omstanders meteen door. En
daarom hieven ze een luid ge
juich aan. De waakzame poli
tiemensen werden er onrustig
van, maar besloten toch maar
niet in te grijpen.
Hoewel speciaal voor de top
een groot perscentrum was
ingericht en het perscentrum
Tass meer communiqués pro
duceerde dan ooit tevoren, be
klaagden Sovjetintellectuelen
van naam zich er over dat de
Sovjetmedia eenzijdig infor
meerden. De satirische schrij
ver Grigori Gorin zei dat hij
de radiozender „Voice of
America" aanzette en een be
vriende journalist moest bel
len om te vernemen wat er
echt gebeurd was. De hoofd
redacteur van het weekblad
„Ogonjok", Vitali Korotitsj,
klaagde over de ten dele vol
ledig zinloze afzettingen die
de politie had geplaatst rond
het perscentrum in hotel
„Rossija". Slechts met grote
moeite wist hij tot het hotel
door te dringen.
Ook in hotel Intourist was het
niet altijd koek-en-ei. Twaalf
Hongaren arriveerden hier
dinsdag om in hun gereser-
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
MOSKOU De Sovjet
hoofdstad Moskou kan
weer opgelucht ademha
len. De meest veeleisende
en kritische gast in jaren,
pakte vandaag zijn kof
fers. Met in zijn gevolg
ruim vijfduizend pers
mensen, die allemaal een
beroep deden op de nage
noeg vastgelopen dien
stensector van de hoofd
stad. Soms op hun eigen
wijze Gorbatsjovs beleid
van openheid en hervor
ming op de proef wilden
stellen.
Reagan liet
Nancy Rode
Plein zien hHKHbhNHbBm jjXSjflB
MOSKOU Met het officiële 1
gedeelte van de topconferen- HHHj
tie achter de rug hebben pre- M
sident Reagan en zijn vrouw
hun laatste avond in Moskou
besteed aan een balletvoor- t
stelling in het beroemde Bols- KM
joi-theater en aansluitend di- ^Ppgjgjffi
neetje met de Gorbatsjovs in \S V*
een staats-datsja even buiten
Moskou. Na de voorstelling en
het tweeëneenhalf uur duren- M
de avondeten met hun gast- m
heer en -dame stapten Reagan
en zijn vrouw bij het Rode
plein uit voor een korte
avondwandeling. Toen men I
doorkreeg dat hii daar liep
juichten naar schatting dui- WnSlM
zend wandelaars de Ameri-
kaanse bewindsman en zijn
vrouw toe. ..Nancy had het wPlHH|
Rode Plein nog niet gezien, en 1H
ik wilde niet dat ze dat zou Je|^H9
missen", zei Reagan, die met
zijn vrouw hand in hand liep. I ^ÊÊÈl
MOSKOU Sovjetleider
Gorbatsjov heeft gisteren het
ontslag van de Moskouse par- Bfjy
tijchef Boris Jeltsin verde- 9Hh«|
digd. Bovendien toonde hij 1|B|||||
zich in tegenstelling tot Jelt-
sin geen voorstander van het
vertrek van Jegor Ligatsjov.
de conservatieve partij-ideo- ISmSral
loog. „Ligatsjovs vertrek is
helemaal niet aan de orde en f
daarmee basta", aldus Gor-
batsjov. In een BBC-interview m||||| 'JBHjBgrap:
zei Jeltsin eerder deze week
O, ".I.'-M.p e - - y V;
weg zou zijn bij de uitvoering HIHHb lCjrag|||H^T
van het hervormingsbeleid in
de Sovjetunie. Gisteren nam HHf -
Jeltsin deze woorden overi- 18111111
™ofrehetde CentralL'Cormté President Reagan liet gisteren zijn vrouw het Rode Plein zien Het|
moet komen uitleggen wat mausoleum van Lenln werd gemeden, maar bij de St.Baslllus bleven
I Ronald en Nancy even staan om de kathedraal te bewonderen^
veerde kamers uit te rusten
van een lange reis uit China.
Maar het hotel bleek geheel
volgeboekt, in verband met
de top. Een medewerkster
van Intourist dirigeerde de
Hongaren vervolgens naar
het station, voor een onmid
dellijke doorreis naar Boeda
pest. Hun reis zou nog twee
dagen langer duren. „En ons
eten dan?", vroeg één van de
Hongaren. „Eten? Daar ga ik
niet over", riposteerde de In-
tourist-dame gevat.
Al met al bleek Moskou ook
naar het gevoel van de Ame
rikanen toch de veiligste stad
van de wereld te zijn. 's
Avonds kon men tal van
hooggeplaatste Amerikaanse
dames en heren ongedwongen
over het Rode Plein zien dwa
len. Reagans adviseur voor
nationale veiligheid, generaal
Powell, maakte een onbekom
merde wandeling langs de
Kremlinmuur, vergezeld van
zijn hele staf. Niemand kende
hem, niemand schoot hem
aan. Powell genoot er zicht
baar van. Kom daar in Was
hington maar eens voor.
Perestrojka en glasnost? Er
wordt in Moskou veel over
gepraat, maar dat is voorals
nog het enige dat men ervan
merkt. De dienstensector in
de Sovjetunie is nodig aan een
smeerbeurt toe. Taai ongerief
en vele ongerijmdheden
maakten van Moskou een
enigszins ongemakkelijke
stad. „Dat verbetert allemaal,
mijnheer", zei een behulpza
me en openhartige Rus. „Al
leen u en ik maken het niet
meer mee".
FOTO: AP
(Vervolg van de voorpagina)
MOSKOU Het afscheid van het Amerikaanse
presidentiële paar had plaats in de hal van Sint
Joris. In een toespeling op wat deze heilige vol
gens de overlevering gedaan heeft, zei Reagan:
„Ik geloof dat wij in de afgelopen dagen een
paar draken gedood hebben". Tenslotte voegde
Reagan zijn gastheer joviaal toe: „Ik wil u laten
weten dat wij u beschouwen als vrienden".
Zowel president Reagan als partijleider Gorbatsjov heb
ben aan het einde van hun vierde topontmoeting veel
meer nadruk gelegd op de vooruitgang die ze hebben ge
boekt dan op de tegenvallers die ze hebben moeten in
casseren. Gorbatsjov noemde zijn gesprekken met
Reagan „een klap voor de fundamenten van de Koude
Oorlog" en Reagan zei: „We moeten verder gaan op deze
weg".
Hoewel geen grote vorderingen werden gemaakt in de
onderhandelingen over de halvering van het aantal stra
tegische kernwapens bleven beide leiders optimistisch
over de kansen op een START-akkoord.
Reagan was gisteren positiever over de situatie van de
mensenrechten in de Sovjetunie dan tijdens het begin
van zijn bezoek. Hij meende dat in de Sovjetunie „be
langrijke vorderingen" op dit punt zijn gemaakt. Eerder
had de Russische partijleider zich geïrriteerd uitgelaten
over de Amerikaanse kritiek: „aan dat aspect van de top
bewaar ik niet de beste herinneringen".
Bij de ondertekening gisteren in het Kremlin van de bij
het INF-verdrag behorende protocollen waren zowel
Reagan als Gorbatsjov vol lof over de resultaten en de
sfeer van hun beraadslagingen. Na afloop drukte de Sov
jet-partijleider de Amerikaanse president zeer joviaal de
hand. „De verschillen tussen onze naties vallen langzaam
weg", meende Reagan. Op de vraag of hij met zijn kri
tiek op de mensenrechten niet de positie van Gorbatsjov
onnodig had geschaad reageerde hij: „Het was mij er niet
om te doen de hervormingen in de Sovjetunie in diskre
diet te brengen. Ik heb een nadrukkelijke getuigenis van
de waarheid willen afleggen".
Onderweg naar huis maakt Reagan een tussenlanding in
Groot-Brittannië waar hij vandaag overleg pleegt met
premier Margaret Thatcher. Als alles volgens plan ver
loopt keert de Air Force One morgen in de Verenigde
Staten terug.
BONN Pierre Guillaü-
me, de 31-jarige zoon van
de beroemdste agent in de
schimmenoorlog tussen
Oost- en West-Duitsland
is terug in de Bondsrepu
bliek na een verblijf van
tien jaar in de DDR. De
zoon van „de spion uit de
kanselarij" Gtinther Guil
laume, die in 1974 de val
veroorzaakte van SPD«-
kanselier Willy Brandt,
kwam in het geheim terug
naar het Westen.
Nogal verrassend heeft Oost-
Berlijn Pierre met vrouw en
twee kinderen laten vertrek
ken. De Westduitse inlichtin
gendienst (BND) heeft hem
zonder twijfel van een nieuw
identiteit heeft voorzien. De
Westduitse geheime dien&
zou zich om hem bekommer
ren, omdat hij in de afgelor
pen jaren voor hen gewerkt
zou hebben.
Pierre Guillaume is op B
april 1957 geboren, een jaar
nadat zijn ouders, Günther
en Christel, zogenaamd als
vluchtelingen in de Bondsre
publiek aankwamen. In feite
waren zij echter agent van
de geduchte Stasi (de staats
veiligheidsdienst van de
DDR). Pierre is 17 jaar als
zijn ouders ontmaskerd
worden.
Günther Guillaume, die als
opdracht had in de sociaal
democratische partij (SPD)
infiltreren, was daar boveh
elke verwachting in ge
slaagd: op het moment van
zijn ontmaskering was hij op
geklommen tot naaste mede
werker van Brandt. Ook
mocht hij zich een vriend
van de Westduitse regerings
leider noemen. Zijn vrouw
Christel werkte op het mo
ment van haar aanhouding
in Bonn op de vertegenwoor
diging van de deelstaat Hes-
sen, die toen ook een SPD-
regering had.
In de loop van het proces te
gen zijn ouders in Düsseldorf
verneemt Pierre dat hij echt
„een kind van de spionage"
is. Het huwelijk van de Guil-
laumes was, net als het kind
uit hun verbintenis, door de
Stasi geprogrammeerd. „Of
ficieren met een speciale op
dracht" moeten immers zo
veel mogelijk op gewone
Duitse burgers lijken.
De DDR, die tevergeefs van
Bonn gedaan probeerde te
krijgen dat de Guillaumes
snel uitgewisseld werden,
zorgt goed voor hun zoon die
zij tussentijds heeft terugge
kregen. De Stasi helpt hem
aan huisvesting, steunt hem
financieel, en biedt hem de
gelegenheid zich te bekwa
men in het vak van foto
graaf.
Op 1 oktober 1981 worden
zijn ouders door de Bondsre
publiek vrijgelaten. Zij keren
naar de DDR terug als on
derdeel van een Duits-Duitse
gevangenenruil. Het paar,
dat ten behoeve van de spio
nage aan elkaar gekoppeld
was, scheidt binnen korte
tijd. Günther Guillaume be
gint het leven van een „su
perster" en Pierre is slechts
„de zoon van de grote Guil
laume". De elementen warert
voorhanden dat hij de DDR
de rug toekeerde.
Daarvan schijnt de BND ge
profiteerd te hebben door de
zoon van één van haar ergste
vijanden voor zich te wer
ven. Het massablad Bild, dat
in dit soort zaken vaak goed
ingelicht is, weet te melden
dat Günther Guillaume zelf
naar de Bondsrepubliek te
rug zou willen. Maar een
hQge Westduitse functionaris
zegt met spijt: „Dat zal Oost-
Berlijn nooit laten gebeu-
SAN SALVADOR Het
vermoeden is bevestigd
dat de Salvadoraanse pre
sident José Napoleon Du
arte aan maagkanker lijdt.
Volgens vice-president
Rodolfo Claramount, die
dit gisteren bekendmaak
te, zijn ook lever en lon
gen, aangetast. De presi
dent is vandaag in een zie
kenhuis in Washington
geopereerd.
Duarte zei zelf dinsdag voor
zijn vertrek naar de VS dat
hij een bloedend maagzweer
had. Claramount las gisteren
tamelijk geëmotioneerd, in
het parlement een soort af-
scheidsboodschap van de
president voor, waarin deze
oproept tot nationale eensge
zindheid om de democratie
een kans te gunnen en een
punt te zetten achter de bur
geroorlog.
De 62-jarige pro-Amerikaan-
se christen-democraat werd
in 1984 de eerste gekozen
burgerpresident van El Sal
vador. Daarvoor stond Duar
te aan de leiding van een
junta van militairen en bur
gers. Hij zou gisteren juist
het parlement toespreken ter
gelegenheid van de vierde
verjaardag van zijn presi
dentschap.
Zijn ziekte draagt bij tot de
acute militaire en politieke
crisis in El Salvador. Zo
woedt na ruim acht jaar nog
steeds een guerrilla. Boven
dien dreigt Duarte's christen
democratische partij uiteen
te vallen als gevolg van ge
ruzie over wie volgend jaar
de presidentskandidaat
Wprdt. De christen-democra
ten leden bij de parlerpents-
en burgemeestersverkiezin
gen op 20 maart een gevoeli
ge nederlaag tegen de recht
se Nationalistische Republi
keinse Alliantie (Arena) van
Roberto D'Aubuisson. Deze
wordt beschouwd als de lei
der van de beruchte doosdes-
kaders.
De Salvadoraanse minister
Ricardo Acevedo van buiten
landse zaken, die gisteren
een bezoek bracht aan Den
Haag deed dan ook een
beroep op de internationale
gemeenschap Duarte nu
meer dan ooit te steunen en
de Arena-partij onder druk
te zetten. „El Salvador is he
vig gepolariseerd. Alleen via
democratische hervormingen
en dialoog met de linkse re
bellen kan het land uit de
crisis geraken".
President Duarte maakt een afwerend gebaar op vragen van
journalisten, die hem uitgeleide doen op zijn reis naar Washing
ton.
SUSKE EN WISKE DE KRIMSON CRISIS
jj|\ standaard Uitgeverij. Antwerpen»
