feagans laten noodgedwongen
igen tweepersoonsbed thuis
Tass pareert Reagans kritiek
Reuze-sinaasappels helpen jonge Fransen aan een baan
i MElC
rENLAND
CcidócSouocmt
ZATERDAG 28 MEI 1988 PAGINA 7
iei
?29
euw brand
verboot
bij de
Zl
lering vrij
randhotd
mer/badl
Tussen Dover en Ze<-
s gisteren voor de twee®
ze week brand uitgebn-
een Britse veerboot. Des
>rd de machinekamer vai
upean Trader" van rederj
troffen; eerder deze wee;
and uit in de machineka
een schip van Sealink
in de machinekame-
„European Trader" koi
j door de bemanninj
geblust. Er vielen geer
en onder de totaal 85 op
i. Wel moest de veerbooi
haven worden gesleept
voortstuwing defect was
-3 pl
Sloveense vakbonden
eisen politieke
onafhankelijkheid
BELGRADO De vakbonden in de Joegoslavi
sche provincie Slovenië hebben besloten hun orga
nisatie om te vormen tot een „autonome en onaf
hankelijke vereniging van arbeiders", die als het
nodig is politieke druk zal uitoefenen om de belan
gen van haar leden te verdedigen. Hoe de nieuwe
organisatie gaat werken, is vastgelegd in een dis
cussiestuk dat in zijn definitieve versie op de vol
gende bestuursvergadering van de vakbonden offi
cieel in stemming wordt gebracht. Volgens het of
ficiële persbureau Tanjug zullen enkele politieke
kopstukken de vergadering bijwonen. Lado Brolih,
een lid van het bondsbestuur, verklaarde dat ar
beiders voortaan het recht moeten hebben een ei
gen vakbond op te richten als hun bestuurders te
gen hun belangen ingaan.
AFVALSCHIP MAG
LOSSEN IN GENUA
GENUA Het Syrische schip Zanoobia, dat met 12.000 vaten
giftig chemisch afval in de Italiaanse haven van Marina di
Carrara ligt, zal waarschijnlijk mogen lossen in de haven van
Genua. Volgens de havencommissaris van Genua, Giuseppe
Francese, is Genua de enige haven die het chemische afval op
een veilige manier kan behandelen.
De 12.000 vaten waren aanvankelijk bestemd voor dumping
in de Derde Wereld, maar om nog onopgehelderde reden is
dat plan niet doorgegaan. Maandenlang zwierf de „Zanoobia"
langs havens in Djibouti, Venezuela, Syrië en Griekenland,
en kreeg nergens toestemming te lossen.
Verscheidene bemanningsleden raakten ernstig ziek van de
giftige dampen die uit de lekkende vaten vrijkwamen. Afge
lopen woensdag nog, trachtte de kapitein met enkele beman
ningsleden met reddingsboten te vluchten, maar werd door
de politie tegengehouden. De Italiaanse regering heeft inmid
dels zes miljoen gulden beschikbaar gesteld voor de verwer
king van het afval.
Afrikaanse leiders noemen
afvaldumping „misdaad"
ADDIS ABEBA De Afrikaanse leiders die in Etiopië de con
ferentie van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid bijwonen,
hebben gisteren de dumping van chemisch afval door westerse
landen in Afrika krachtig veroordeeld. In een resolutie wordt
onder meer het Nederlands/Zwitserse plan één miljoen ton che
misch afval naar Kongo te verschepen „een misdaad tegen Afri
ka en de Afrikaanse bevolking" genoemd.
In de resolutie worden Afrikaanse landen die al contracten heb
ben ondertekend waarin ze tegen betaling de stort van chemisch
afval op hun grondgebied toestaan, gevraagd die contracten te
verbreken. Behalve Kongo hebben ook Benin, Guinee-Bissau en
Niger dergelijke contracten afgesloten. Djibouti, Swaziland,
Egypte, Gambia en Sierra Leone zijn benaderd door bedrijven
die een stortplaats zoeken voor chemisch afval.
Pagina 9: „Export immoreel noemen vind ik unfair"
Bush „ingenomen"
met achterstand
in verkiezingsrace
KENNEBUNKPORT De Amerikaanse
vice-president George Bush heeft gisteren
toegegeven dat zijn Democratische rivaal
Michael Dukakis favoriet is voor het Wit
te Huis. Maar hij toonde zich ingenomen
met de rol van achtervolger. „Ik lig ach
ter en dat bevalt mij", zei Bush in zijn bui
tenhuis in Kennebunkport in Maine. Bush
doelde op recente opiniepeilingen die Du
kakis een voorsprong geeft van 53 tegen
40 procent van de stemmen. Bovendien
blijkt dat 37 procent van de kiezers een
ongunstige indruk heeft van Bush, terwijl
voor Dukakis dit cijfer 10 procent be
draagt. In Kennebunkport bespreekt Bush
dit weekeinde met een aantal medewer
kers de toekomst van zijn campagne.
garve) tu
nao bij
app. te l
voor
et boek
s'prifiw
incl. bo
voll.
Korting
070-462T
i 9.
bi sche
INQ
rolg van de voorpagina)
iHINGTON/MOS-
President
an en zijn gade
y zouden voor hun
laags verblijf in
het liefst ook
hun eigen tweeper-
sbed hebben meege-
Tijdens de eco-
top vorig jaar
netië hadden ze dat
gedaan. Maar daar-
ontstond zoveel hei-
In de media, dat ze
u maar uit hun
hebben gelaten.
keer zullen ze genoegen
rivièra, fen nemen met de één-
joonsbedden in het Spaso
i /44o" de officiële residentie
b.g.g. d ie Amerikaanse ambas-
ir. Hoewel op een be-
moment is overwogen
ambassadeur Jack Mat
te vragen of hij en zijn
v zolang hun kingsize-
rilden afstaan.
Huis sterk op aange-
;en het aanbod te accep-
om in het Kremlin te
RTNER^en, net als president
deed in 1974. Die uit-
;ing werd echter vrien-
afgeslagen. Reagans
(23 Jr.)
idiMD oi 5ovjet-zijde is er bij het
K i I4nic Uerlr nn aanop.
Resident Reagan en zijn bemanning stuiten op een veld van
cp raketten gelijkende ijsschotsen, tijdens hun zoektocht naar
en plaats in de geschiedenis. Van links naar rechts minister
vin buitenlandse zaken Shultz, veiligheidsadviseur Colin Po-
vtell, president Reagan, Nancy Reagan, minister van defensie
Rank Carlucci, onder-minister van buitenlandse zaken Rozan-
re Ridgway en aan het roer de stafchef van het Witte Huis,
Howard Baker.
ILLUSTRATIE: TIMES. LONDEN
Vos
lijd voo jjj
B<
gralis fo* axgesiagen. rveagans
Ttiermakers weigerden
de gastenverblijven in
remlin te bekijken, uit
uosienr dat het net zou lijken
•Medert kamers n'et goed ge-
*-iuden zijn. „We meen-
het beter zou zijn om
1940 Al is te verblijven waar de
•!O-2930frjkanen ten minste for-
de dienst uitmaken",
•irok loo lidelijkte James Hooley,
man 46 jder van de Amerikaan-
?™enr!J 'artiermakers.
lENREiq
lovendien heeft het nog een
mder voordeel om in het
huis van de ambassadeur te
\erblijven: op die manier
vorden pijnlijke taferelen
xoorkomen zoals indertijd bij
let bezoek van Nixon. Tus
sen Henry Kissinger, minis
ter van buitenlandse zaken
<n Alexander Haig, stafchef
ran het Witte Huis, ontstond
oen een felle ruzie over de
/raag wie de kamer naast de
president mocht betrekken.
ken niet is ontgaan.
Afluisteren
Maar ook in de residentie
van de ambassadeur zullen
de Reagans niet echt vrijuit
met elkaar kunnen praten.
„De president zal worden
verteld dat er een grote kans
bestaat dat hij en zijn vrouw
in hun slaapvertrek afgeluis
terd worden", aldus Hooley.
De president zal daarentegen
wel vertrouwelijk kunnen
overleggen met zijn adviseurs
in de „veilige kamers" van
de Amerikaanse ambassade.
En hij kan onder vier ogen
met Nancy babbelen in zijn
hi-tech Cadillac, die barstens
vol zit met de nieuwste anti-
afluisterapparatuur. Die li
mousine is een eerste vereiste
op Reagans uitstapjes.
Er kan nog een andere reden
aangevoerd worden voor het
gebruik van de Cadillac. De
veiligheidsmensen van het
Witte Huis denken nog met
afgrijzen terug aan de dag
dat Nixon werd „ontvoerd"
in de Zil-limousine van Leo
nid Brezjnev tijdens de Mos-
kouse top in 1974. Een ver
bijsterde president werd toen
met een noodgang vervoerd
naar Brezjnevs „datsja", zijn
buitenverblijf, gevolgd door
de presidentiele Cadillac met
verontruste veiligheidsagen
ten. Het sussen van de woe
dende Amerikaanse veilig
heidsdienst „vergde net zo
veel diplomatieke inzet als
enig ander incident in mijn
carrière", herinnerde Henry
Kissinger zich later. Overi
gens zal Reagan ook Gorbats-
jovs datsja bezoeken, voor
een intiem diner.
First Butler
Een van de belangrijkste le
den van Reagans hofhouding
is Eerste Butler Alfredo
Saenz. Hij is speciaal meege
komen voor de organisatie
van een tegen-diner, dat de
Reagans de Gorbatsjovs aan
bieden. Daarvoor wordt eten
meegenomen uit Finland,
waar de ReaganS tot morgen
ochtend blijven. De wijn
komt uit Californië. Het ser
vies en tafelzilver is niet
meegenomen uit het Witte
Huis maar gehuurd, omdat
de Amerikanen niet het risi
co wilde lopen iets van de
historische borden, kommen,
messen en vorken kwijt te
raken.
De bediening tijdens dat te-
gendiner gebeurt door Russi
sche kelners. De Amerikaans
president krijgt zijn eten ech
ter door zijn persoonlijke kel
ner aangereikt. Een andere
butler zal nauwgezet toezien
op de bereiding van alles wat
Reagan te eten krijgt. Een
kwestie van veiligheid en ge
zondheid, aldus het Witte
Huis.
Een van de problemen voor
de opstellers van het uitein
delijke programma was de
kille verhouding tussen Nan
cy Reagan en Raisa Gorbats-
jova. In het programma is
geen enkele privé-ontmoe-
ting van de beide Eerste Da
mes gepland. „Zij komen uit
verschillende culturen",
merkte Nancy Reagans
woordvoerdster fijnzinnig op
als verklaring voor de bezoe
ken die de First Lady in haar
eentje zal afleggen aan een
school in Moskou en de be
roemde Hermitage in Lenin
grad.
Bij de top in Moskou heeft ook de commercie toegeslagen. Op het Rode Plein showen deze
Russische meisjes t-shirts die speciaal voor de top gemaakt zijn. De tekst luidt, In passend En
gels: „Summit 1988: From Russia, with love".
FOTO: AP
In slaap
hebben laten doorschemeren
dat zij een belangrijke aan
deel heeft gehad in de plan
ning var» de agenda van haar
echtgenoot, tot op het mo
ment van aankomst in Mos
kou. Zo zou Nancy Reagan
het voorstel hebben gedaan
vier dagen in Helsinki uit te
rusten van de transatlanti
sche vliegreis. Haar staat nog
helder voor de geest hoe haar
door een jet-lag vermoeide
echtgenoot in 1982 op audiën-
te bij de paus in slaap viel.
Dergelijke incidenten kan
Ronald Reagan zich in Mos
kou niet veroorloven. Hij
wordt immers op de voet ge
volgd door duizenden ver
slaggevers, onder wie alle
grote nieuws-presentatoren
van de Amerikaanse tv-sta-
tions. Velen van hen zijn on
dergebracht in het Rossiya-
hotel, met zijn meer dan 3100
kamers waarschijnlijk het
MOSKOU Het staatspersbureau Tass
heeft gisteren met verontwaardiging gere
ageerd op de toespraak die president
Reagan dezelfde dag in Helsinki hield
over de mensenrechten in de Sovjetunie.
„Reagan heeft aan de leiders en volk van
de Sovjetunie Amerikaanse recepten voor
geschreven. Hij heeft niet het recht ons de
les te lezen", aldus Tass.
In een commentaar stelde het partijdag
blad Pravda de retorische vraag of er wer
kelijk geen problemen met mensenrechten
in de Verenigde Staten zijn. Vervolgens
haalde het blad de Sovjet-schatting aan
dat in de VS 11.000 politieke gevangenen
achter de tralies zitten en miljoenen men
sen onder de armoedegrens leven.
Reagan had in Helsinki, in het gebouw
waar in 1977 het akkoord van Helsinki
was ondertekend, verzucht: „Waarom is
het nodig dat wij nu nog moeten praten
over de vrijheid van godsdienst, verboden
op huwelijken en een willekeurig systeem
dat joden verbiedt hun recht op emigratie
uit te oefenen?". Wel benadrukte de presi
dent dat de laatste maanden in de Sovjetu
nie aanzienlijke vorderingen zijn geboekt
in het verbeteren van de mensenrechtensi
tuatie.
grootste hotel ter wereld. Een
Amerikaanse zakenman
heeft kans gezien in de nabij
heid van het perscentrum
een tijdelijk restaurant in te
richten. Zijn Amerikaanse
dagschotel is bijna bij voor
baat een garantie voor succes.
Om alle verslaggevers op
weg te helpen door het laby
rint van ontwapening, men-
senrechtren en regionale
kwesties, heeft de Ameri
kaanse regering een spoor
boekje samengesteld met
achtergrondinformatie over
alle onderwerpen die van be
lang zouden kunnen zijn.
Voorin staat een pep-talk
van president Reagan. „De
media hebben een grote ver
antwoordelijkheid. Uw ver
slaggeving zal een voorbeeld
zijn van hoe de vrije per
werkt", aldus president
Reagan.
Dat kan wel zijn, dachten
veel van de journalisten die
al hun intrek hebben geno
men in Moskou. Maar voor
hen was het belangrijkste
nieuws van de afgelopen da
gen de excursie naar de Sto-
lichnaya-stokerij, die voor
het eerst haar deuren opende
voor buitenlandse verslagge
vers.
Christopher Thomas
(c) The Times, London
h7in"$tuurt rijst
Vietnam
en „b<
Info
EL De Europese
ssie, het dagelijks be-
)an de EG heeft beslo-
plaajDOO ton rijst naar Viet-
-zenden,
oekt'tnl ®rden van Vietnam is
spartnef jaar door een grote
p getroffen, maar ook
vare stormen en insek-
en, waardoor de rijst-
,5 miljoen ton lager is
ïlen.
K ZEG NIET
\UW BASTA
GEN PASTA
>k Italiaanse restaurants
?ggen: uit goed voor u.
Je horen bij de 37.000
loreca-bedrijven die u
graag verwelkomen.
Aanval
Leden van de
Iraanse „Revolu
tionaire Garde"
hebben hun acties
tegen neutrale
schepen in de Per
zische Golf weer
hervat, na het
Amerikaanse be
sluit ook niet-Ku-
vaytse schepen in
de Golf te be
schermen. Giste
ren werd de vierde
tanker sinds 3 mei
coor snelle speed
boten beschoten,
op een locatie bui-
ttn het bereik van
da Amerikaanse
marine. Op de
Maltese tanker
„Don Miguel" brak
brand uit. De be-
minning kon tijdig
doar een kustvaar-
de van Oman
(vcorgrond) van SML
bo»rd gehaald ||f
woiden.
Moskou schrapt
eis
Palestijnse staat
JERUZALEM De Sovjetu-
nie stelt niet langer de vor
ming van een onafhankelijke
Palestijnse staat als voorwaar
de voor een vredesregeling in
het Midden-Oosten. Deze con
structie wordt sinds kort niet
meer als enige oplossing naar
voren geschoven, zo heeft een
hoge ambtenaar van het Israë
lische ministerie van buiten
landse zaken gisteren gezegd.
De nieuwe opstelling van het
Kremlin zou gebleken zijn tij
dens het overleg van minister
van buitenlandse zaken Shi
mon Peres deze maand met
Sovietfuctionarissen in Ma
drid, Washington en Geneve.
Geen krant ontvangen Bel tussen
18.00 en 20.00 uur. zaterdags tussen
14.00 en 16.00 uur, telefoonnr.070-
950101 en uw krant wordt nabe-
Interventie
<i Deze vriendelijk bedoel
de interventie van een
Syrische soldaat in zuid-
Beiroet wordt kennelijk
niet erg op prijs gesteld.
Het jongetje schreeuwt
om zijn moeder en zijn
zusje durft niet te kijken
naar die grote gehelmde
man met enge sprieten
op zijn rug. Door Zuid-
Beiroet binnen te trek-
ken maakten 800 Syri
sche soldaten gisteren
een (voorlopig?) einde
aan de bloedige strijd
tussen rivaliserende sji-
itische facties. Verwacht
wordt dat het Syrische
ingrijpen van invloed zal
zijn op het lot van de 18
'1 buitenlandse gijzelaars
'1 die door pro-lraanse
ontvoerders in het zui
delijk stadsdeel van
Bayrut worden vastge
houden.
FOTO: AP
INF-verdrag op
valreep
bekrachtigd
WASHINGTON De Ameri-
kaanse Senaat heeft gister
avond met 93 stemmen tegen
vijf het historische verdrag
voor de ontmanteling van
Russische en Amerikaanse
kernraketten voor de middel
lange afstand bekrachtigd. Het
verdrag werd op 8 december
door Sovjet-partijleider Mi-
chail Gorbatsjov en de Ameri
kaanse president Ronald
Reagan in Washington onder
tekend. De ratificatie, die lan
ge tijd door conservatieve se
natoren was opgehouden,
komt twee dagen voordat de
twee leiders elkaar in Moskou
ontmoeten. Het INF-verdrag
bepaalt dat binnen drie jaar
alle vanaf land gelanceerde
raketten voor de middellange
afstand geëlimineerd moeten
worden. Het betreft 1.752 Rus
sische raketten in Europa en
Azië en 867 Amerikaanse ra
ketten in Europa.
(Van onze correspondent
Bob van Huët)
PARIJS Enorme sinaasap
pels lijken neergeploft op een
aantal drukke pleinen in Pa
rijs en andere Franse steden.
Wie denkt aan een nieuw pro
ject van de weergekeerde cul
tuurminister Jack Lang of een
promotiestunt van Jaffa heeft
het mis. De grote oranje bollen
zijn geplaatst door de Franse
stichting „Contact Orange",
die op spectaculaire wijze ba
nen zoekt voor jonge werklo-
De half geopende „vruchten"
worden bemand door jongeren
tussen 16 en 24 jaar. Aan geïn
teresseerde voorbijgangers
verkopen ze vers geperste si
naasappelsap voor tien francs
per bekertje. Maar belangrij
ker dan de verfrissing is dat
de werkloze jeugd vooral zich
zelf moet verkopen. Volgens
de bedenker van de bollen,
maatschappelijk werker Jean
Blettner (47) gaat het erom
contacten te leggen die kun
nen leiden tot een job.
De opzet van „Contact Oran
ge" blijkt te werken Van de
900 jongeren die vorig jaar in
een van de 55 Parijse kiosken
hebben gestaan vond meer
dan de helft een baan of se
rieuze leerplaats. Een prima
resultaat, zeker als men be
denkt dat tweederde van de
sapverkopers als „'probleem
geval" bekend stond. Zoge
naamde „randgroepjongeren",
die volgens Blettner normali
ter nauwelijks een kans heb
ben ergens aan de bak te ko
men.
Bollen
Het idee voor de bemande bol
len ontstond in 1981. Jean
Blettner hield zich bezig met
gehandicapte jongeren. „Het
was de tijd dat Frankrijk voor
Jiet eerst met massale jeugd
werkloosheid werd geconfron
teerd. Vanuit mijn werk wist
ik hoe moeilijk het was om be
paalde jongeren aan de slag te
helpen. „Contact Orange"
werd min of meer geboren
toen ik werkgevers hoorde
klagen over werkloze jonge
ren, die zich niet voldoende
zouden inspannen om werk te
vinden. Er was behoefte aan
gemotiveerde
Blettner bedacht een in het
oog springende „etalage": de
reuze-sinaasappel. „In principe
kan iedereen bij ons beginnen.
Na een paar instructiemidda
gen wordt van de aspirant
verkopers verwacht dat ze
hun kiosk zelfstandig kunnen
beheren. Dat wil zeggen een
beetje boekhouding, de boel
schoonhouden en het be
langrijkste het contact met
de klanten, want dat zijn ten
slotte allemaal potentiële
werkgevers. De jongeren
moeten echt wel wat angst
overwinnen voordat ze op
straat durven te gaan staan om
hun werkloosheid te afficher
en. Maar daar tegenover staat
dat we onze beste verkopers
binnen een paar weken kwijt
zijn".
Bureaucratie
Anders dan de vele sinaasap
pels in Parijs en elders doen
vermoeden kwam het succes
van „Contact Orange" niet uit
de lucht vallen. Heel wat ad
ministratieve hindernissen
moesten worden overwonnen.
„Tja, de Franse bureaucratie",
rrinnikt de nnrir-htor Fen
eerste probleem was de ar-
beidsstatus van de jongeren,
die vier uur per dag werken.
Na eindeloze vergaderingen
met allerlei instanties is een
systeem van tijdelijke ge
subsidieerde arbeidsplaatsen in
het leven geroepen.
Vervolgens kwam het plaatsen
van de bollen. Een „drama",
zegt Blettner, die bijna afhaak
te, moe van alle tegenwerking.
De plaatselijke middenstand
voelde zich bedreigd, arrondis
sementsburgemeesters weiger
den vergunningen te verlenen
en volgens een bepaling kor,
plaatsing van een bol alleen
doorgaan met toestemming de
drie naastliggende café's. „Er
moest per bistro onderhandeld
worden", verzucht Blettner.
„Ik heb uit die hoek wel wat
sympathieke reacties gekregen
maar de meeste waren toch
uitgesproken negatief. Eén op
de twee zaken ben ik zo uitge
gooid". Vorig jaar draaide
plotseling de wind, volgens
Blettner had dat alles te ma
ken met de verkiezingsstrijd:
„Niemand kan het dan maken
een wergelegenheidsproject af
Het jongste plan sponsoring
van de baanbollen is nog
niet goed van de grond geko
men. Volgens de oprichter
komt dat omdat 70 procent
van zijn „personeel" gekleurd
is en dat zou niet overeenko
men met de Franse „look" van
veel benaderde firma's. Blett
ner: „De invloed van Le Pen
(de extreem-rechtse presi
dentskandidaat, red.) is wat
dat betreft duidelijk voelbaar.
Ik heb burgemeesters gehad
die als voorwaarde voor hun
medewerking stelden dat er
geen buitenlanders in de kios
ken kwamen".
Achter de horizon ligt nog
Blettners plan een Europees
orange-netwerk op te zetten.
Italië, Spanje en België zouden
al belangstelling hebben ge
toond. Uit Nederland is vol
gens Blettner helaas nog niets
vernomen. Hij droomt, hardop:
„Een werkloze jongere in Pa
rijs, die een paar weken stage
kan lopen in Nederland. Of
andersom. Wat een gewel
dige motivatie kan dat niet
\T,nm to ipmand zijn"
