SV bewijst ongelijk Gullit
bethal kan
*ok verbroederen
U denkt dat kleine advertenties niet opvallen; dat valt to.ch alles mee!
*GI5qrt
[ANS VAN BREUKELEN DOET HUISWERK GOED
I
„Spel van Benfica
sieraad voor
Europese voetbal"
EeidwOowuvnt
DONDERDAG 26 MEI 1988 PAGINA 9
Jiddink
\oe aan rust
TUTTGART - Als hij vol-
ende week een kijkoperatie
an zijn knie heeft onder
aan volgt er voor Guus Hid-
ink eindelijk een tijd, dat hij
ch weer even echt kan ont
wonen. Het dansen op drie
ruiloften is ten einde en van
em worden voorlopig geen
ctische vondsten meer ver
acht om een belangrijke
edstrijd naar de hand te
unnen zetten. Hiddink zegt
r aan toe te zijn.
feestelijk kom je er bijna
iet van los. Om me af te re
geren doe ik 's maandags
ee met het partijtje en ga ik
aak tennissen of fietscros-
m. Ben je speler, dan valt er
irect na een wedstrijd wat
an je af. Als trainer heb je
at niet, dan blijf je er eigen-
ik te lang mee bezig, 's
jachts ga ik vaak pas om
lalf twee naar bed, kijk ik
feist nog even naar een
ondje. En om kwart voor ze
len sta ik weer naast m'n
ied, want ik wil toch ontbij-
m met m'n vrouw en de
ingens samen. Maar als ik
ht vakantie heb, dan voel
dat meteen ook goed. Dan
aap ik eerst bijna drie da-
v achter elkaar, want na
'n seizoen ben je geestelijk
elemaal op. Dan is het wak
er worden, een kopje koffie
fi weer maffen, heel gek. Na
he bekerfinale tegen Roda
ad ik ze drie dagen vrijaf
egeven. De vrijdag was
eerlijk, maar op zaterdag
egon het me al weer te krie-
elen. Dan moet je wat doen,
veet je. Je probeert thuis be-
vust de knop om te zetten,
)0Ö aar zo makkelijk is dat ui
teraard niet. Eigenlijk zou je
an de hele zooi weg moeten
leuren, maar je speelt be-
\ngrijke wedstrijden nu een-
\aal een keer of tien van te-
wen. Maar ik blijf wel ge-
ietbaar. Zo niet, dan komt
r thuis wel een kleine cor-
ectie. Ik voel wel dat ik wat
i eer kortaf ben als de wed-
rijd eraan komt. Maar als je
Qgkleppen op hebt worden
w i die wel voorzichtig afgetrok-
M no. Je moet ook oppassen
50 l \ii je niet die tunnel inloopt,
t gaat tenslotte ook met
iensen om, die totaal niets
an voetballen weten. Die
wel belangstelling hebben
mdat het zo gaat, maar die
nders gericht zijn. En daar
fa ik dan graag mee om. Ik
nerk het ook als ik ergens op
'isite ben, wat niet zo gek
mk gebeurt. Dan voel je dat
STUTTGART - Bij zijn
afscheid vorig jaar riep
Ruud Gullit uit dat PSV
volgens hem nooit een
Europese topclub zou
worden. Een jaartje later
liep de Eindhovense club
met de Europa Cup 1
rond in het Stuttgarter
Neckarstadion, na een
curieuze finale waarbij
de eerste treffer pas
tweeënhalf uur na de af
trap viel toen het op
strafschoppen aankwam
en. Elf keer moesten de
doelverdedigers Hans
van Breukelen en Silvi
no Lauro de bal uit het
net halen, alvorens de
goalie van de Eindhove-
naren de te zachte inzet
van Veloso uit de voor
hem rechterhoek tikte.
PSV completeerde daarmee
de trilogie successen in één
seizoen, nadat het eerder al
de landstitel en de nationa
le beker had opgeeist. Als
laatste Nederlandse club
had Ajax dat in 1972 al eens
gepresteerd. De held van
Stuttgart heette tenslotte
dus Hans van Breukelen,
die de laatste tijd over een
heuze engelbewaarder
blijkt te beschikken. „Dit is
mijn jaar geweest, dat mag
je rustig zeggen", krijste
Van Breukelen bijna van
blijdschap, „ik ben het hele
jaar al gelukkig. Je kunt
hier alleen maar van dro
men en ik loop nog in mijn
armen te knijpen of het wel
waar is. Ik wist dat Veloso
die bal rechts zou schieten.
Van veel spelers uit de Eu
ropese top houd ik trou
wens bij hoe ze penalty's
nemen. Ik vind dat min of
meer bij mijn huiswerk ho
ren. Het klinkt idioot, maar
van de week belde Jan Re-
ker, de voorganger van
Hiddink, me op en zei me
dat ik die hoek moest pak
ken bij hem als het erop
aan zou komen. Gelukkig
was het schot niet te hard.
Bij Elzo zat ik ook al in de
goede hoek, maar die bal
was nog te hard. Maar ach,
wat geeft het. Je kunt maar
beter die laatste pakken,
want dat is de mooiste".
Beerput
Ook Guus Hiddink had
nauwelijks nog een stem
van de emoties na ruim 150
minuten topspanning. „Ik
heb een mond als een beer
put", aldus de Zelhemmer,
die van 'tweede keus' tot
Europacup-winnaar promo
veerde".
Hiddink moest toegeven dat
Hans van Breukelen stopt de strafschop van de Portugees Veloso. De Europa Cup is binnen voor PSV.
zijn ploeg niet voor de
voorstelling had gezorgd
die hij zichzelf voor ogen
had gehouden. De eindstrijd
was zeker in de eerste helft
het aankijken nauwelijks
waard, omdat PSV verlamd
leek door angst en Benfica
maar zelden offensief durf
de denken. Pas na rust pre
senteerde PSV zich met
enige flair en dwong het
ook de beste kansen af.
Maar vooral Gerald Vanen
burg en Ivan Nielsen had
den te weinig hun nervosi
teit in bedwang. „Dat we
niet zo sterk speelden
kwam ook omdat we vooraf
te veel in de favorietenrol
zijn gedrongen", meende
Hiddink. Maar wij kenden
de kracht van Benfica. Het
speelt Braziliaans en gooit
dan ineens de versnelling
eruit. Het is een gerouti
neerde, geslepen ploeg,
Benfica had niet voor niets
maar één tegengoal te slik
ken gekregen tót de finale.
Pas in de tweede helft heb
ben we gespeeld zoals ik
dat graag wilde, zijn we
brutaler geworden en heb
ben we meer lef getoond.
Dat leverde drie of vier
kansen op. Over het geheel
genomen vind ik ons dan
ook de terechte winnaar".
Ingetogen
Zeker geen hoofdrol was
gisteravond weggelegd voor
Ronald Koeman, die ingeto
gen speelde en maar zelden
voorin verscheen. Hiddink:
„Ook internationaal richten
tegenstanders zich al op
hem. Aguas en Magnusson
waren gefixeerd op hem en
dat ging ten koste van hun
eigen aanval. Het pleit voor
Ronald dat hij voor het
team is blijven spelen, er
niet op uit is geweest om
zichzelf te manifesteren.
Dat is trouwens de kracht
van dit PSV".
Een ploeg, die voor een
unicum zorgde door de be
langrijkste (Europese beker
te veroveren door de laatste
vijf wedstrijden gelijk te
spelen. Hetgeen illustratief
is voor de zakelijkheid, die
het hedendaagse voetbal
aan de top beheerst.
Hetgeen zelfs bleek uit de
koele wijze waarop PSV
zich uiteindelijk verzekerde
van de winst. „Vooraf had
den we precies doorgespro
ken wie er zou schieten als
het op penalty's zou aanko
men", zei Hiddink, „we
hebben er van de week ook
op geoefend". Ronald Koe
man, Wim Kieft, Ivan Niel
sen, Gerald Vanenburg, Sö-
ren Lerby en invaller An
ton Janssen hielden het
hoofd erbij toen ze van elf
meter op Silvino moesten
vuren. „Ik ben geen specia
list, kan alleen maar hard
schieten en dat heb ik dus
maar gedaan", meldde een
KAMERAADSCHAP
TUSSEN
SUPPORTERS
PSVENBENFICA
iTUTTGART - „Wissen Sie
heute los ist?", vroeg de
rgeloos door de Königstrasse
Stuttgart slenterende heer
n middelbare leeftijd aan
a toevallig passerende
frouwelijke voorbijgangster.
Fussball offensichtlich re-
iliceerde de jongedame, een
ntwoord dat op een fraaie
nanier illustreerde hoe be-
jj® rekkelijk zelfs een finale om
Ie Europacup 1 kan zijn.
Vel, om voetbal ging het gis-
eren in Stuttgart en dat heb-
ten de inwoners van de
loofdstad van Baden Wtir-
emberg geweten ook. Het
[ezicht van hun stad werd
fin paar dagen beheerst door
iet rood, wit en zwart, dat
Iiwel PSV als Benfica als
ubkleuren kent.
n
•e Europacup-finale is voor
i DFB en de UEFA, de or-
inisatoren van de eindstrijd,
neer dan een gemiddelde be
langrijke voetbalwedstrijd
waarbij de nodige belangen
i op het spel staan. Met de bot-
n I ling tussen PSV en Benfica
a(jj „oefenen" de Westduitsers
vooral voor het naderende
0l Europees kampioenschap, dat
zich op 12 juni met de ont-
~)eting tussen Ierland en
igeland ook in Stuttgart zal
melden, en dat met het oog
op supportersrellen door me-
jsjp nigeen wat zorgelijk tege-
a p, moet wordt gezien. Vandaar
dat bij de tweede Europese
igheid in en rondom het sta
dion voorop staat. In de
praktijk betekent het dat niet
alleen de al dan niet rumoe
rige aanwezigheid van in
rood en wit gehulde Neder
landers en Portugezen het
straatbeeld in Stuttgart bepa
len, maar dat de plaatselijke
Hermandad zich met maar
liefst zevenhonderd dienders
zich al even opvallend pre
senteert.
Is het overdreven om op ie
dere straathoek een aantal
groene busjes te posteren met
daarin een aantal suveille-
rende agenten. Nee, zal de
DFB en de UEFA dan onge
twijfeld uitroepen, daarbij
vermoedelijk wijzend op de
twijfelachtige reputatie die
Nederlandse supporters de
laatste jaren in den vreemde
genieten. Het is nu eenmaal
beter te voorkomen dan te
genezen.
Ordebewaarders
Het pleit voor de fans uit
Eindhoven en Lissabon dat
de ordebewaarders in de
uren voor het treffen van
hun favorieten nauwelijks in
actie hoeven te komen. De
werkzaamheden van de
agenten beperken zich
meestal tot het uitleggen van
de kortst mogelijke route
naar de Königstrasse, de win
kelstraat waar het onder de
broeiende meizon uitstekend
flaneren is.
Dinsdagavond blijkt al dat de
verstandhouding tussen de
Nederlanders en Portugezen
er een is die zich vooral ken
merkt door de ontspannen en
kameraadschappelijke sfeer.
Er valt geen enkel negatief
woord als diverse rivalise
rende groepen elkaar in
het Schwabenzentrum, de
uitgaansbuurt van Stuttgart
elkaar tegen het lijf lopen.
Integendeel. Met wat gebrek
kig Engels als voertaal
worden de laatste wetens
waardigheden op de beide
clubs uitgewisseld, worden
handen geschud en verande
ren petjes en sjaaltjes van ei
genaar. In die sfeer blijkt het
zelfs mogelijk dat tempera
mentvolle Zuideuropeanen
en nuchtere Nederlanders de
naam van een in Portugal
werkzame Rotterdammer
scanderen. Met een oorver
dovend „Peter Houtman, Pe
ter Houtman" wordt (bij wij
ze van uitzondering?) onder
streept dat sport ook best kan
verbroederen.
Dat Stuttgart in beslag wordt
genomen door de opgeklom
men miljoenenclub uit Eind
hoven en de aan de Europese
top teruggekeerde formatie
uit Lissabon, blijkt gisteren
nog duidelijker en luidruchti
ger dan de dag tevoren. Het
is immers de dag des oor
deels, de dag waarop het
leeuwedeel van de dertigdui
zend Nederlanders de reis
naar Stuttgart ondernemen.
De eerste bus vol vaderlan
ders arriveert tegen elven in
de Zuidduitse stad. Het voer
tuig, afkomstig uit Breda,
heeft ruim zeshonderd kilo
meters achter de wielen,
maar de stemming lijdt daar
allerminst. Diverse fans, die
de laatste uren niet al te veel
slaap hebben gehad, hangen
uit de bus, brullend dat er
maar een club en stad de bes-
Brullen
De talrijke fans bewegen zich
de ganse dag schreeuwend en
brullend door de binnenstad
van Stuttgart. Het is een bon
te verzameling van in het
rood en in het wit gehulde
mensen. Niemand is echt
vervelend. Wel is het zo dat
het gedrag van velen bepaald
wordt door het geestrijke
gele vocht dat al op het tijd
stip waarop de meeste men
sen een kop koffie plegen te
nuttigen, wordt geconsu
meerd. Zij zullen de avond
wel niet in normale staat ha-'
len is de gedachte, waarbij
het nog maar de vraag is of
de wedstrijd door sommigen
überhaupt nog wel kan
worden gevolgd.
Een Europacupfinale blijkt
voor sommige mensen trou
wens louter handel te beteke
nen. Aan het begin van de
Königstrasse tracht een Ne
derlander zijn handel aan de
man te brengen: petjes, slaal-
tjes, t-shirts en de bekende
herinneringsvaantjes. De
man blijkt geen Brabander,
maar Amsterdammer en be
klaagt zich nogal over de
kooplust van de Eindhovena-
ren. Het is verschrikkelijk,
het zijn niet boeren die lui.
Ze lopen je drie keer voorbij,
bekijken het spul, maar ko
pen ho maar. Het is steeds
maar weer proberen of ze
een petje honderd meter ver
derop niet nog goedkoper
kunnen krijgen".
De man blijkt een verkoper
in hart en nieren, biedt een
vaantje aan voor een tientje
en vertelt er trots bij dat de
wimpels nergens zo goedkoop
zijn. Ja, ja.
Het is overigens niet de eer
ste keer dat de Mokummer
allerhande snuisterijen aan
de man probeert te brengen.
„Ik doe dit al jaren. Twee
week geleden nog was ik in
Straatsburg, bij de finale van
Ajax. Zeker, Ajax verkoopt
beter dan PSV. De glans mag
Beker voor
vijfde keer
naar Nederland
STUTTGART Door de
overwinning van PSV kwam
de Europa Cup voor lands
kampioenen voor de vijfde
keer in Nederland terecht.
Feyenoord zette de toon door
in 1970 Celtic in de verlen
ging met 2-1 te verslaan.
Ajax werd de drie daaropvol
gende jaren de opvolger van
Feyenoord. In 1971 versloeg
Ajax in de eindstrijd Pana-
thinaikos met 2-0, in 1972 In-
ter Milan met 2-0 en in 1973
Juventus met 1-0.
PSV werd de derde club, die
de Europese beker veroverde
na het nemen van straf
schoppen. Liverpool was in
1984 de eerste club. Het
speelde in de finale gelijk te
gen AS Roma (1-1) en won
de strafschoppenserie met 4-
2. Twee jaar later was Steaua
Bukarest beter in het nemen
van strafschoppen dan Bar
celona (2-0). PSV schreef wel
een record door de beker te
winnen na een serie van vijf
gelijke spelen. Die reeks
werd ingezet in de kwartfi
nales tegen Bordeaux, uit 1-1,
thuis 0-0. Het duel tegen Real
Madrid in de halve eindstrijd
leverde exact dezelfde resul
taten op: uit 1-1, thuis 0-0. De
0-0 in Stuttgart misstaat dus
bepaald niet.
Drie clubs in
UEFA-toernooi
DEN HAAG - Nederland zal
in het seizoen 1989-1990 drie
clubs mogen inschrijven voor
het toernooi om de UEFA-
beker. Dat zijn er nu twee.
Op de daarvoor geldende
ranglijst van de UEFA had
Nederland nog een punt no
dig voor een extra plaats. Het
gelijke spel van PSV na het
verstrijken van de officiële
speeltijd tegen Benfica (0-0)
was voldoende. Het betekent
dat de nummers twee en drie
van de volgende competitie
en de winnaar van de na-
competitie in het UEFA Cup
toernooi mogen uitkomen.
uitgelaten Sören Lerby. En
de uitsmijter was van Eric
Gerets, de Belgische aan
voerder van PSV die uit
handen van voorzitter Jac
ques Georges van de UEFA
de met roodwitte linten
versierde pompeuze beker
in ontvangst nam. „Eigen
lijk was ik als zesde aan de
beurt, maar ik heb het lijs
tje maar zo gemaakt dat ik
pas als elfde aan de beurt
was".
WILLEM PFEIFFER
PSV-Benfica 0-0. PSV wint na
strafschoppen. Verloop strafschop
pen: Koeman 1-0, Elzo 1-1, Kieft 2-
1, Dito 2-2, Nielsen 3-2, Haijri 3-3,
Vanenburg 4-3, Pacheco 4-4, Lerby
5-4, Mozer 5-5, Janssen 6-5, Veloso
mist. Scheidsrechter Agnolin (Ita).
Toeschouwers: 67.000 (uitverkocht).
Gele kaart: Lerby (PSV).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koe
man, Nielsen en Heintze; Linskens,
Vanenburg, Van Aerle en Lerby;
Kieft en Gillhaus (107. Janssen).
Benfica: Silvino; Veloso, Dito, Mo
zer en Alvaro; Elzo, Chiquinho,
Sheu en Pacheco; Magnusson (121.
Haijri) en Rui Aguas (56. Vando).
Hulptrainer
Eusebio van
Benfica, die
het in het
verleden als
speler wel
lukte de Eu
ropa Cup
naar Lissa
bon te halen,
verlaat te
leurgesteld
het veld na
de nederlaag
tegen PSV.
FOTO: AP
t door de kleuren van PSV en
er in Amsterdam dan een
beetje af zijn, de sjaaltjes en
petjes vlogen in Straatsburg
de deur uit. Vorig jaar in
Athene was het nog beter.
Toen was ik al m'n spul al na
een dag kwijt. Wat dat be
treft maak ik hier dus een
beroerde dag door. Ik heb
namelijk nog voor bijna drie
duizend gulden aan dingen te
verkopen".
Het lijkt dan ook op zijn
minst twijfelachtig ol de man
de avond feestvierend in
Stuttgart heeft doorgebracht.
Wie dat zeker hebben gedaan
zijn de twintigduizend vader
landers, die, nadat Eric Ge
rets de beker met de grote
oren uit handen van Jacques
Georges ontving, het veelzeg
gende 'we are the champions'
inzetten. Stuttgart weet in
middels van het bestaan van
PSV en Eindhoven. Want dat
er de laatste dagen genoeg
aan de promotie van de stad
gedaan.
TEUN STAAL
STUTTGART - Een gouden bladzijde voor het Por
tugese voetbal. Hoewel Antonio Oliveira PSV de Eu
ropacup geenszins misgunde, kon de Portugese coach
het niet nalaten vooral het optreden van zijn eigen
ploeg te roemen. De Zuideuropeaan, die bij de straf-
schoppensessie duizend doden moet zijn gestorven en
alleen bij de gemiste elfmetertrap van Veloso zijn
blik op het veld had gericht, noemde het spel van
zijn Benfica een sierraad voor het Europese voetbal.
„We hebben, ondanks het feit dat PSV de cup heeft gepakt,
een gouden bladzijde geschreven voor zowel het Europese als
het Portugese voetbal", stak de nog zichtbaar teleurgestelde
coach de loftrompet over zijn pupillen. „Ik heb ze onmiddel
lijk na de wedstrijd voorgehouden dat we met Benfica op de
goede weg zijn. Op deze manier spelend zijn wij een blijvende
aanwinst voor de Europese top. Ik ben heel trots op mijn jon
gens en ben er bovendien blij om dat ik deze ploeg naar de
eindstrijd heb gebracht".
Toni sprak van de verloren finale over een duel dat vooral
door tactische opdrachten werd gekenmerkt. „Dat in aanmer
king genomen, hebben we er met PSV nog een hele goede
wedstrijd van gemaakt. Ik denk dat dit een van de beste fina
les van de laatste tijd is geweest. Waar mogelijk heeft zowel
PSV als wij geprobeerd aanvallend te voetballen. We zijn
daar denk ik aardig in geslaagd".
Waarna Toni nog maar weer eens melding maakte van de
gouden bladzijde die Benfica in het sfeerrijke Neckarstadion
schreef. Op de vraag of dat compliment aan het adres van zijn
ploeg gezien het wedstrijdbeeld in de tweede helft, toen Ben
fica welgeteld drie afstandsschoten op de veste van Hans van
Breukelen afvuurde, de waarheid niet enigszins geweld aan
deed, reageerde de coach met een welgemeende felicitatie aan
PSV: „Laat ik het zo zeggen, we hebben er vanavond aan
meegewerkt dat deze wedstrijd als een hoogtepunt de geschie
denis zal ingaan".
De Zuideuropeaan toonde zich uiteraard ontdaan over het feit
dat Benfica de winst na elfmetertrappen aan PSV moest la
ten, maar was zo mogelijk nog teleurgestelder over het feit
dat juist verdediger Velose met zijn misser voor de nadelige
beslissing zorgde. „Dat juist Veloso zijn strafschop zag gestopt
door Van Breukelen, stemt me verdrietig. Hij is anders zo
trefzeker met penalty's en heeft vanavond als geen ander een
uitstekende wedstrijd gespeeld. Ja, het is waar de strafschop
van Veloso is de enige die ik heb gezien. Bij de andere heb ik
maar een ander kant opgekeken, omdat het nemen van straf
schoppen toch altijd een wat onbevredigend einde van een fi
nale betekent. Dit is toch een geweldige anti-climax?"
