Militairen verbroederen zich in Lourdes
HOSPITAALKERKSCHIP DE HOOP
VAART VOOR LAATSTE KEER UIT
Nootdorpse neomist
draagt eerste mis op
fieidóö Somen
!le
:jra
id
a1
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
Vaticaans
tehuis voor
daklozen
Beteugeling pitbulls
weer
EeidoeSowant
DINSDAG 24 MEI 1988 PAG
INT
Joodse religieuze raad moet
vrouw accepteren
JERUZALEM Het Hooggerechtshof van Israël heeft be
paald dat de joodse religieuze raad van de stad Yeroham een
vrouw niet als lid mag weigeren. De vrouw, Lea Shakdiel, was
bij het gerechtshof in beroep gegaan nadat het opperrabbinaat
had bepaald dat een vrouw geen lid van een religieuze raad
kan worden. Tot nu toe heeft geen enkele vrouw deel uitge
maakt van een der 200 religieuze raden in Israël die zich bezig
houden met tal van zaken, uiteenlopend van goedkeuring van
huwelijken tot het toezicht op de joodse spijswetten.
Geestelijken proberen toespraak
Thatcher te verhinderen
EDINBURGH Vijf geestelijken van de Kerk van Schotland
hebben vergeefs geprobeerd premier Thatcher te beletten de al
gemene synode toe te spreken. De geestelijken kwamen met hun
bezwaren vlak voor Thatcher de openingszitting zou toespreken
van de bijeenkomst van 1.200 presbyteriaanse geestelijken en
ouderlingen. Er werd motie tevergeefs ingediend om Thatcher
het spreken te beletten. Tegenstanders van Thatcher stellen
haar verantwoordelijk voor de economische en sociale proble
men in het gebied. Thatcher zei onder meer dat het vergaren
van rijkdom niet verkeerd is, maar voegde eraan toe: „Wie niet
werkt, zal niet eten," daarmee de apostel Paulus citerend.
Profeten hebben
altijd ongelijk met
hun gelijk.
Frans spreekwoord
NKSR biedt
rk scholen
bisdom
Roermond
hulp
ROERMOND Door de ver
deeldheid onder de rooms-ka-
tholieke bisschoppen van Ne
derland over het katholiek
onderwijs, dreigen in het bis
dom Roermond ernstige moei
lijkheden te ontstaan. De bis
schop van Roermond, dr. J.
Gijsen, hanteert sinds 16 juni
verleden jaar namelijk een re
glement voor het katholiek
onderwijs dat afwijkt van het
reglement van de overige zes
De Nederlandse Katholieke
Schoolraad (NKSR), een over
koepelende vereniging van
landelijke katholieke onder
wijsorganisaties, heeft naar
aanleiding hiervan een bro
chure samengeslteld onder de
titel „Hoe verder met het ka
tholiek onderwijs in Lim
burg?". De brochure is be
doeld als handreiking voor de
rk scholen in Limburg.
De NKSR betreurt het ont
breken van één reglement
omdat twee reglementen wel
moeten leiden tot verwarring,
onduidelijkheid en conflicten.
Op grond van het nieuwe
kerkelijk wetboek dienen de
bisschoppen te zorgen voor
een algemeen reglement op
het katholiek onderwijs
(ARKO). De leiders van alle
bisdommen behalve Roer
mond hebben een reglement
opgesteld, waarvan zij de uit
voering overlaten aan de
NKSR. Bisschop Gijsen on
zich met dat laatste niet ver
enigen en kwam met een ei
gen reglement (ARKOR). De
uitvoering daarvan heeft hij
geheel aan zichzelf getrokken.
De handreiking van de NKSR
aan de katholieke scholen in
Limburg komt erop neer, dat
de scholen die het reglement
van Gijsen niet willen aan
vaarden, bij de NKSR een zo
genaamde 'constaterende ver
klaring' kunnen aanvragen.
Dit is geen verklaring dat de
betrokken school naar kerke
lijk recht erkend is, maar wel
een constatering dat zij op ka
tholieke grondslag wenst te
handelen en daarom in feite
als katholieke school blijft
opereren. Deze scholen vallen
dan onder het ARKO van de
zes Nederlandse bisschoppen.
Scholen in het bisdom Roer
mond die het reglement van
Gijsen aanvaarden, hebben
geen zeggenschap meer bij het
benoemen of ontslaan van
godsdienstleraren omdat die
niet zoals het ARKO zegt, aan
katholieke PABO's opgeleid
kunnen worden, maar aan
speciale instituten van de bis
schop van Roermond. Van
hem en van niemand anders
krijgen zij een zending.
De NKSR vraagt zich af hoe
ver het vetorecht van het bis
dom bij de benoeming van on
derwijsgevenden kan gaan en
of het reglement op dat punt
in strijd is met de wet mede
zeggenschap in het onderwijs
en met de eigen verantwoor
delijkheid van leden van
schoolbesturen. Ofschoon bei
de reglementen gebaseerd zijn
op dezelfde beginselen ver
schillen zij toch danig van el
kaar. Het ARKO legt de na
druk op de medeverantwoor
delijkheid van alle betrokke
nen en ziet de inspiratie als
drijfveer voor hun handelen.
Het reglement van het bisdom
Roermond daarentegen ac
centueert de rechtzinnigheid
in de leer en de degelijkheid
van de levenswandel. Bezorgd
toont de NKSR zich vooral
over het feit dat in het regle
ment van het bisdom Roer
mond het formele zo sterk
wordt beklemtoond en dat de
bezinning op de betekenis van
het rooms-katholicisme in
deze tijd daardoor niet of wei
nig aan bod komt.
DERTIG JAAR STICHTING MILITAIRE LOURDES BEDEVAART
Morgen vertrekt een speciale slaaptrein vanuit
Maastricht. Aan boord tussen de vier- en vijfhon
derd Nederlandse militairen. Doel van de reis:
Lourdes. In deze Franse bedevaartplaats speelt
zich dit jaar voor de dertigste maal een internatio
nale ontmoeting tussen vele duizenden militairen
uit zestien Europese landen af. De Nederlandse or
ganisatie berust bij de Stichting Militaire Lourdes
Bedevaart. Voorzitter van die organisatie is luite
nant-kolonel J.M.J. Verharen uit Apeldoorn. In
hem heeft de Stichting een warm pleitbezorger
voor de Lourdes-reis gevonden.
APELDOORN Het
liefst zou luitenant-kolo
nel J.M.J. Verharen uit
Apeldoorn de naam van
de Stichting, waarvan hij
sinds juni voorzitter is,
veranderen. Naar zijn
idee zou de naam Stich
ting Militaire Lourdes
Ontmoeting beter passen
bij het doel van de jaar
lijkse Lourdes-reis voor
militairen dan de huidige
naam: Stichting Militaire
Lourdes Bedevaart. „Het
bidden voor vrede staat
bij deze reizen al lang
niet meer voorop. Het
draait vooral om de ont
moeting tussen militairen
uit diverse Europese lan
den. Ontmoeten, ontmoe
ten, ontmoeten, dat is de
rode draad van de hele
happening," aldus de lui
tenant-kolonel.
De naam 'bedevaart' roept
volgens Verharen onmiddel
lijk de associatie op met 'ka
tholiek'. Maar volgens de
Stichtingvoorzitter is de reis
naar Lourdes niet alleen be
doeld voor katholieken maar
voor militairen van alle ge
zindten. „Tegenwoordig gaan
er gelukkig ook steeds meer
niet-katholieken mee. En die
ervaren net als de katholie
ken die bijzondere sfeer die
zo'n Lourdes-reis heeft. Maar
natuurlijk gaan we niet hele
maal aan de godsdienst voor
bij. De dag na aankomst in
Lourdes is er voor de Neder
landse deelnemers bijvoor
beeld een eucharistieviering
in de grot met bisschop Bör
van Rotterdam en van het
Militair Ordinariaat," aldus
Verharen.
Belevenis
Zelf is de Apeldoornse mili
tair al vijfmaal meegegaan
naar Lourdes. Naar zijn zesde
reis ziet hij al weer reikhal
zend uit. „Zo'n reis naar
Lourdes is echt een ongeloof
lijke belevenis," gaat hij er
meteen enthousiast op in.
„Twintigduizend mensen uit
bijna twintig landen ontmoe
ten elkaar daar. Er zijn inter
nationale activiteiten, waar
aan al die landen meedoen, en
daarnaast is er volop gelegen
heid zelf in de straten van
Lourdes, op de vele gezellige
terrasjes contacten te leggen
met collega's uit andere lan
den. Daar gebeurt iets, daar is
een sfeer die .iedereen er
vaart, die iedereen raakt. Hoe
dan ook en waar dan. ook
grijpt dit gebeuren je aan. Of
het nu tijdens een massale bij
eenkomst in de ondergrondse
basiliek is, of zomaar op
straat. Maar aan emotie ont
kom je niét in Lourdes."
Dat in de naam van de orga
niserende Nederlandse stich
ting nog steeds het woord 'be
devaart' voorkomt, heeft vol
gens Verharen alles te maken
met de historie. Het idee voor
een militaire ontmoeting in
Lourdes is geboren in 1944.
„Toen was er wat te vragen,
toen was er wat te bidden en
vond men het ook helemaal
niet gek om te bidden," stelt
hij.
In dat oorlogsjaar 1944 ging
een groepje Franse partizanen
naar Lourdes. Daar, op de
plaats waar nu zo'n 130 jaar
Militairen uit zestien Europese landen beleven jaarlijks een
grootse happening in Lourdes.
geleden Maria verscheen aan
het dorpsmeisje Bernadette
Soubirous, wilden ze bidden
voor de vrede. De bisschop
stuurde hen echter weg en
voegde hun toe terug te ko
men als militair. Dat deden
deze verzetsstrijders een jaar
later. Bij hen sloten zich meer
militairen aan, onder wie en
kele aalmoezeniers en zo ont
stond er, als een in eerste in
stantie nog uitsluitend Franse
aangelegenheid, een jaarlijkse
ontmoeting van militairen in
Lourdes.
Al in 1945 gingen er stemmen
op om ook militairen uit an
dere landen bij deze ontmoe
ting te betrekken. Vi^ die
ontmoeting van militairen uit
verschillende landen hoopte
men tot een betere onderlinge
verhouding te komen. Dat het
nog tot 1958 zou duren voor
dat de eerste internationale
militaire ontmoeting in Lour
des een feit was, had alles te
maken met het feit dat de
tweede wereldoorlog nog zo
vers in het geheugen lag.
Luitenant-kolonel Verharen:
„Om toen in uniform de grens
over te gaan, dat was heel erg
moeilijk. Daarvoor moest heel
wat geregeld wordvn. Voor de
Duitsers lag het extra gevoe
lig. Die verwisselden bij de
Duits-Franse grens hun uni
form voor burgerkleding,
reisden als burger door
Frankrijk en trokken pas in
Lourdes hun uniform weer
aan."
Geestdrift
„Aanvankelijk wilde men die
ontmoeting eens in de drie of
vijf jaar doen plaatsvinden.
Maar door de geestdrift van
de deelnemers is besloten er
een jaarlijkse gebeurtenis van
te maken. Dit jaar vieren we
dus het zesde lustrum. Maar
officieel hebben er in die der
tig jaar 29 ontmoetingen
plaatsgehad. Eenmaal kon de
reis niet doorgaan door een
staking van de Franse spoor
wegen."
Deze dertigste internationale
militaire ontmoeting in Lour
des moet een extra feestelijk
tintje krijgen. Daartoe laat het
Nederlandse gezelschap zich
vergezellen van een militair
muziekkorps, zoals alle lan
den voor speciale attracties
zorgen in de vorm van ven-
delzwaaiers, zang, dans en
dergelijke.
De Nederlandse delegatie ar
riveert donderdag in Lourdes.
Vrijdagavond vindt de eerste
internationale activiteit plaats
in de vorm van een openings
manifestatie. „Dat wordt een
happening met zang, dans en
show," weet luitenant-kolonel
Verharen. „Daar zullen zo'n
35.000 mensen naar komen
kijken." Niet minder indruk
wekkend belooft volgens Ver
haren de internationale licht-
manifestatie van zaterdaga
vond te worden: „Een golven
de mensenmassa met kaarsen
in de handen, dat is echt
prachtig."
Op zondagmorgen speelt zich
de enige internationale eucha
ristieviering af, die volgens
Verharen altijd op dezelfde
manier eindigt: „Ete mis ont
aardt al jaren in een spontaan
dansen om het altaar." Zon
dagmiddag volgt dan de slui
ting, waarbij veel symboliek
gebruikt wordt. „Zo geven de
deelnemers van alle nationali
teiten een grote aardbol van
plastic aan elkaar door om
daarmee de verbondenheid,
de dankbaarheid, de vriend
schap en het ontmoeten te
symboliseren," vertelt Verha
ren.
Tussen die georganiseerde ac
tiviteiten door is er volgens de
Apeldoornse luitenant-kolo
nel tijd en gelegenheid te over
om zelf contacten te leggen.
„Dat gebeurt ook volop. Er
wordt bijvoorbeeld gigantisch
geruild in uniformstukken.
Dat mag officieel niet. Maar je
moet de sfeer in Lourdes
proeven om te weten dat het
daar kan. Maar bij de thuis
reis heeft iedereen zijn eigen
uniform weer helemaal com
pleet aan. Want zo hoort het."
NOLLY SPEIJERS
SCHEVENINGEN Bij
na negentig jaar lang
hebben Nederlandse vis
sers in medische, geeste
lijke of technische nood
een beroep kunnen doen
op hospitaalkerkschip De
Hoop. In de herfst loopt
het schip voor het laatst
de Scheveningse haven
binnen.
Het rijk weigert nog langer 85
procent van de jaarlijkse ex
ploitatiekosten van 2,3 mil
joen gulden te subsidiëren en
ook de rederijen hebben het
wat financiële ondersteuning
betreft laten afweten.
Het aantal hulpverleningen
van De Hoop is de laatste ja
ren drastisch teruggelopen. In
1983 werd nog aan 291 sche
pen bijstand verleend, vorig
jaar waren dat er slechts 79.
Ook het aantal patiënten dat
werd geholpen aan boord ver
minderde fors: van 167 in
1983 tot 65 vorig jaar.
Enerzijds is de Nederlandse
vissersvloot danig uitgedund,
anderzijds zoeken de schepen
die nog over zijn het steeds
verder van huis, tot aan de
Amerikaanse kust en de
Falkland Eilanden toe.
„Neem nu zo'n haringrace.
Twintig jaar geleden namen
daar wel honderd schepen
aan deel, nu nog maar £cht.
En het aantal hektrawlers is
in korte tijd verminderd van
25 tot 11".
Initiatief
De geschiedenis van De Roop
begint in 1898. Ds. J. Cham
bers, predikant van de Séhot-
se kerk in Amsterdam, jnam
in dat jaar het initiatief *voor
het in de vaart brengen van
een hospitaalkerkschip, dat de
destijds onder erbarmelijke
omstandigheden werkende
Nederlandse vissers ter plek
ke hulp moest bieden. Een
iaar later werd een logger ge
kocht, die de voor de hand
liggende, symbolische naam
De Hoop kreeg. Ook de vier
opvolgers van dit schip wer
den zo genoemd. De huidige
De Hoop, een moderne traw
ler, voorzien van operatiezaal,
tandartsstoel en kerkruimte,
dateert uit 1964.
Voornaamste functie van het
eerste hospitaalkerkschip was
de medische hulpverlening,
aldus Hoek. „De toènmalige
vissersschepen waren ontzet
tend primitief. Van vers
voedsel of hygiëne was geen
sprake, er kwamen veel ziek
tegevallen voor."
Behalve als drijvend zieken
huis heeft De Hoop ook altijd
dienst gedaan als sociaal tref
punt. Op zondag komen de
vissers niet alleen aan boord
om de kerkdiensten bij te wo
nen, maar ook om onder het
genot van koffie of een borrel
ervaringen uit te wisselen.
Derde taak van De Hoop:
technische hulpverlening en
bevoorrading, heeft door het
steeds beter en groter worden
van de vissersschepen de laat
ste jaren ook flink aan bete
kenis ingeboet.
„Als je de nuchtere cijfers be
kijkt, moet je zeggen dat het
geen onverstandig besluit is
geweest om te stoppen. Maar
van de andere kant is het ook
weer zo dat je de brandweer
niet afschaft als het aantal
branden afneemt".
Het einde van De Hoop (dat
acht mensen hun baan kost)
stemt Hoek toch triest. „Wat
me vooral steekt, is dat door
de reders en vissers helemaal
geen actie is ondernomen
voor het behoud van het
schip. Door hen voelen we
ons behoorlijk in de steek ge
laten."
VATICAANSTAD Paus
Johannes Paulus II heeft za
terdag een tehuis voor daklo
zen geopend binnen de muren
van het Vaticaan. Toen de
paus het moderne gebouw in
wijdde, werd hij bijgestaan
door Moeder Teresa.
Nonnen van de orde van
Moeder Teresa zullen werken
in het tehuis, waar de daklo
zen van Rome de nacht kun
nen doorbrengen. Het gebouw
is neergezet op een binnen
plein bij het Paulus-VI-audi-
torium waar de paus bij slecht
weer zijn wekelijkse algeme
ne audiëntie houdt.
Er zullen drie maaltijden per
dag worden verstrekt aan de
daklozen, van wie sommigen
ook overdag in het tehuis
kunnen blijven; anderen zul
len alleen 's nachts onderdak
krijgen.
Op de foto de inwijding door
de paus met achter hem Moe
der Teresa.
NOOTDORP Onder
een stralende meizon
heeft'de Nootdorpse neo
mist pater Theo Vrees
wijk, Carmeliet, op Eerste
Pinksterdag, zijn intrede
gedaan in de Nootdorpse
parochiekerk en daar zijn
eerste plechtige H. Mis
opgedragen. Voorafge
gaan door een stoet van
veertien priesters werd
bij binnenkomst in de
kerk het meerstemmig
„Veni Creator" gezongen
door het Nootdorpse
zangkoor onder leiding
van Peter Beijersbergen.
De neomist droeg zijn eerste
H. Mis op samen met zes
jonge priesters die met hem
priester waren gewijd in het
Carmelieten klooster in
Bamberg. De viering had
een indrukwekkend karak
ter doordat zich naast hen
nog hadden gevoegd de
Nootdorpse pastoor Olst-
hoorn en zeven andere
priesters die te gast waren
op het feest in Nootdorp.
Het koor zong de St. Joan
nes de Deo-mis van Joseph
Haydn. Pater Bart Versteeg,
prior van het Carmelieten-
klooster in Bamberg, be
lichtte in zijn homelie de
taak van de priester tegen
de achtergrond van deze tijd
en wees daarbij vooral op
het geestelijk ambt van de
priester. Na afloop onthaal
de de Nootdorpse harmonie
de jonge priester en zijn ou
ders op een aubade, terwijl
van het transept van de
Nootdorpse toren de taptoe
werd geblazen.
Pater Theo Vreeswijk is
voor zijn wijding afgestu
deerd op een proefschrift
over Titus Brandsma. Hij zal
zijn pastorale arbeid in
Duitsland gaan vervullen.
Pater Theo Vreeswijk, derde
van rechts, droeg afgelopen
zondag in concelebratie met
zijn klasgenoten zijn eerste H.
MiS op. FOTO: PR
ut
TTE -
eravoi
te v<
Vani
Minister Braks, die namens het kabinet alles walvijftig
fauna betreft onder zijn hoede heeft, wil nog voor de
vakantie een speciale adviescommissie op zoek laten ^z,
naar een manier om de agressiviteit van (sommige) j
terriërs te beteugelen. Het leidt geen twijfel of die com fruit i
zal de bewindsman een tijdelijk verbod op het fokkein Hi
dit soort honden aanraden. Vertegenwoordigers van h< i de rij
fokkers en dierenbeschermers, die samen met de Ver? *st^r
van Nederlandse Gemeenten (met het oog op het hand u
van de openbare orde) de adviescommissie zullen
zijn daar redelijk eensgezind over. Een verbod van h(
gevechten, waar sommige eigenaars van pitbullterrie J**
sadistisch genoegen aan beleven, kan ook rekenen c
eensluidend standpunt van de commissie. rCL
ZELFS het bestuur van een onlangs in het leven gei
Stichting Pitbull Belangen, juridisch geruggesteund do ITER
notaris die tevens een groot hondenliefhebber is, k« totter
ivond
rond voor uit dat er stevige problemen zijn ontstaan i
rond de pitbullterriër. De vrienden van de pitbulls
desondanks dat de commissie niet zal adviseren tot alg J. 'jöo
geldende maatregelen die al hun lievelingsdieren
streeks zouden treffen, zoals een algehele verplichti
muilkorven.
r
TP de
ÜjR zijn argumenten vóór en tegen het muilkorven v ;ke e
bullterriërs, maar het zou in elk geval één misverstan< politi
nemen. Het zou een einde maken aan het verschijns:srov(
honden die maar enigszins op pitbulls lijken door hel k
publiek voor het inmiddels zo gevreesde ras worden
zien. Zelfs uiterst vriendelijke boksers worden nu gei
alsof het verscheurende monsters zijn. Ons land tel
verhouding geen groot aantal pitbullterriërs. Het zijn e
schatting tienduizend. Een paar duizend daarvan zorge f
de huidige problemen. Schuld aan die moeilijkheden h
de malafide handelaren, want in eert ongebreidelde fc
van de pitbulls ligt de wortel van het kwaad.
Dat vindt ook de dierenbescherming, die schat
kwart van de pitbullterriërs als gevolg van inteelt m
onbetrouwbaar karakter is behept. Er ontstond in de
pen jaren een gigantische vraag naar pitbullpuppies
werd er maar raak gefokt. Zo is de brave, volbloedig
terriër, vereeuwigd in Sheila Burnfords klassieke boe
ongelooflijke reis", in ons land veranderd in een humt
onbetrouwbare en agressieve hond.
Er zijn zelfs aanwijzingen dat er bewust een type h ^VE
gekweekt dat gaandeweg tot de ongeleide wapens gei r W<
mag worden. Figuren die graag politieagent of lid v« ikce
bewakingsdienst zouden zijn en lieden aan de zelfkain pl
de maatschappij hebben steeds meer hun oog laten val tiënl
de pitbullterriër en laten zich graag demonstratief vei ifd
len van zo'n vervaarlijk dier. Dat geeft „zo'n veilig g vers
zegt men dan. Maar juist die twijfelachtige baas-hond< va
natie heeft de pitbullterriër tot staatsvijand nummer g.
maakt. De honden kunnen er niets aan doen, maar (s burg
ge) fokkers en (sommige) eigenaren des te meer. In oi o-rac
menleving is geen plaats voor vechthonden en huis""1^
zijn er in principe niet voor om op straat leven en go< e^~
de baas te bewaken. Daar hebben we de politie
veren van vierpotige vechtmachines op bestelling
goureus te worden verboden.
OVERIGENS blijkt het nodig ook in deze hondse ki
de relativiteit niet uit het oog te verliezen. Een parti^eer(j
heeft onlangs een agressieve pitbullterriër, die een
hond had gegrepen, op straat doodgeschoten. Kennel lede
mand die in plaats van een vechthond een revolver
aangeschaft. Zo'n loslopende burger met een vuurwa
altijd nog gevaarlijker dan een niet-aangelijnde pitbul
der muilkorf.
CM
"Tl
3 Jbesn
diflfeüii
erlar
tig c
loek
tesvei
]aids^
Iburg
iie o
de
Isero]
Kans op een bui
DE BILT (KNMI) Het weer
wordt tfiinder standvastig. Nu
het hogedrukgebied boven
Scandinavië langzaam in bete
kenis afneemt, komt het weer
bij ons onder invloed van een
depressie waarvan het cen
trum ten westen van Ierland
ligt. De komende dagen blijft
deze depressie op vrijwel de
zelfde plaats liggen. Hierdoor
staat er boven ons land een
zuidelijke stroming waarmee
lucht wordt aangevoerd waar
in zich buien vormen. Koud
wordt het niet. 's Nachts ligt
de temperatuur rond de 11
graden, overdag wordt een
temperatuur verwacht die
rond de 19 graden ligt.
Griekse kustgebieden: Aan
^onnig. landinwaarts meer bi
en mogelijk een bui, voor."
buurt van gebergten. Middi,
ratuur 23 graden op de eilanl
24 a 28 graden elders.
kt d
WEERRAPPORT HEDENMORGL
Weer Max Min]
Amsterdam regen 22 12
De Bilt motregen 22 13
Eelde
Eindhoven
Den Helder regen 20 12 fJ
Rotterdam regenbui 22 131
Twente regen 20 12,
Vlissingen l.bew. 21 13'
Zd. Limburg zw.bew. 23 14
Aberdeen regen
Athene niet oi
Barcelona I bew. 19 13
Berlijn onbew.
Brussel regen
Dublin h bew.
Frankfurt zw.bew. 21 10
Genève zw.bew. 23 12
Helsinki zw.bew. 21 10
Innsbruck h.bew.
Klagenfurt onbew.
heit
eve
lenla
iburg
ibuitt
(kkin
lid in
|ënte
lA-k
r eei
irbij
itievi
he
Locar
Malaga
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig Londen
voor morgen en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Half tot zwaar be
wolkt en vooral in zuidwest-Noorwe-
gen regen. In Zweden eerst vrij zon
nig. Middagtemperatuur van 14 gra
den in zuidwest-Noorwegen tot 19
graden meer naar het oosten.
Britse Eilanden: Veranderlijk be
wolkt. Nu en dan enkele buien. Mid
dagtemperatuur van 12 graden in het
noordwesten tot 17 graden in het
zuidoosten.
Kopenhagen onbew
Lissabon
ontv.
inbew.
16
22 15
17
21 13
onbew. 26 10
zw.bew. 30 17
l.bew. 20 11
Malta zw bew. 23 18
Moskou niet w
MUnchen onbev
Oslo
21 17
11
Denemarken, noordwest-Duitsland,
Benelux, noord- en west-Frankrijk:
Af en toe zon en van tijd tot tijd een
bui. Middagtemperatuur van 14 gra
den bij zee tot 18 graden landin
waarts.
Midden- en zuidoost-Duitsland,
noordoost-Frankrijk: Af en toe zon
en plaatselijk een bui. mogelijk met
onweer. Middagtemperatuuur 18 tot
23 graden.
Alpengebied: Flinke perioden met
zon. Vooral in de middag en avond
op enkele plaatsen een regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur in het
laagland en in de dalen van 22 tot 26
ew. 22 11
Stockholm onbew. 13 1
Warschau regen 10 9
Wenen onbew. 15 5
Zurich regenbui 22 11
Casablanca zw.bew. 23 18
Cyprus l.bew. 25 18
Istanboe) niet ontv.
Las Palmas zw bew. 25 17
Spanje en PortugalIn het noorden
van Spanje en Portugal mogelijk en
kele buien, elders flinke perioden
Middagtemperatuur
graden in het noordwesten tot 33 gra
den plaatselijk landinwaarts in het
Franse Middellandse Zeekust, Italië,
Joegoslavische kust: Flinke perioden
met zon, vooral bij zee. Ook hier en
daar een regen- of onweersbui, voor
al in de berggebieden. Middagtempe
ratuur 24 tot 29 graden.
/if
MÏ-T V fg?
Mag dit kin -
er beter
van worden
terre des hOmrr
GIRO 6637(
