Ga naar de mensen toe,
dan is alles mogeli jk"
Profeste
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
Weg lijkt
vrij voor
oplossing
conflict
PASTOOR STOLK:
Contacten met
rk instellingen
versterken
Protesten tegen
bissschopsbenoeming
in Zwitserland
£eidóe6ouAa/nl°
Politieke gevolgen cellenbraii;
MANNENMODE
weer
CcidóeSouiant
WOENSDAG 4 MEI 1988 PAGINA'
Methodisten maken God onzijdig
ST.LOUIS God is niet langer meer mannelijk voor de me
thodisten, de op een na grootste protestantse denominatie in de
VS. De United Methodist koos gisteren voor een aanpassing
van het Godsbeeld in de hymnes en in sommige schilderingen
van God zal zelfs in de toekomst over „zij" worden gesproken.
Het nieuwe gezangenboek werd met een overweldigende
meerderheid goedgekeurd. Alleen in de psalmen zal nog naar
God worden verwezen met Hij. Ook wordt het woordgebruik
geneutraliseerd en zal niet meer worden gezongen en gespro
ken over 'mankind' maar over 'people' en over 'all' in plaats
van 'men'. Dominee C. Rex Bevins uit Lincoln, Nebraska,
sprak van een historisch moment toen de gedelegeerden van
de 9,6 miljoen leden tellende kerk met 893 tegen 69 stemmen
het nieuwe gezangenboek goedkeurden.
Oliver North krijgt eredoctoraat van Falwell
LYNCHBURG De Amerikaanse televisiepredikant Jerry
Falwell heeft overste North, een van de hoofdpersonen in het
Amerikaanse Irangate-schandaal, een eredoctoraat in de socia
le wetenschappen verleend. Falwell, leider en stichter van de
Liberty-universiteit in Lynchburg, Virginia, vergeleek de aan
tijgingen tegen Falwell met de kruisiging van Christus. North
werd ontslagen als medewerker van de Nationale Veiligheids
raad, toen bekend was geworden dat hij de opbrengst van wa
penverkopen aan Iran had doorgesluisd naar de contra's in Ni
caragua. Tegenover studenten verklaarde North vervolgd te
worden wegens zijn „inzet voor de vrijheid" in Nicaragua. Hij
beschouwt de officiële aanklacht die enkele weken tegen hem
is ingediend dan ook als een „eerbewijs".
De omstandigheden
spelen met de mens,
ook wanneer de mens
met de
omstandigheden lijkt
de te spelen.
Lord Byron
ROTTERDAM Met het
ontslag dat de tijdelijke be
stuurders van de Jeroenparo-
chie, mr. J. van Nierop en
mr. J. Maas, gistermiddag
hebben aangeboden aan het
bisdombestuur, lijkt de weg
vrij voor een oplossing van
het conflict in de Haagse Je-
roenparochie. In hun brief
aan het bisdom stellen zij dat
het niet langer noodzakelijk
is dat pastoor Stolk vertrekt.
Aanvankelijk had het bis
dombestuur in het conflict
met pastoor Stolk gekozen
voor de bestuurders. Het be
stuur was door de bisschop
gevraagd de lopende zaken
van de parochie te blijven
behartigen. „In het belang
van de parochie" aldus mr. J.
Maas, geloven wij nu dat het
beter als wij ons uit het di
recte bestuur van de parochie
terugtrekken. Maar indien
dat op prijs wordt gesteld,
willen wij graag als adviseur
aanblijven van een nieuw
kerkbestuur, vooral met het
oog op de verkoop van de
kerk en de. bouw van een
nieuwe kerkruimte".
Maas zegt dat vicaris-gene
raal J. Zuidgeest van het bis
dom Rotterdam verheugd ge
reageerd heeft op het aanbod.
Zo spoedig mogelijk zal nu op
initiatief van het bisdom een
gesprek plaats hebben tussen
alle belanghebbenden om een
nieuw bestuur van de Je-
roenparochie van de grond te
tillen. Gesproken zal daarbij
ook worden over verschillen
in kerkvisie die tussen de
verschillende geledingen be
staan en mede de achter
grond vormen van het gere
zen conflict tussen pastoor en
kerkbestuur. Daar zou meer
tijd mee gemoeid zijn dan op
het eerste gezicht hjkt, aldus
een naast betrokkene.
Mr. Maas bestrijdt desge
vraagd dat het kerkbestuur
de pastoor (en de parochie)
de laatste maanden onder fi
nanciële curatele zou hebben
gezet. „Ik weet niet waar het
bedrag van die zesenvijftig
gulden vandaan komt waaro
ver de pastoor verantwoor
ding tegenover moest afleg
gen bij gelegenheid van de
kerstviering, zoals door som
migen wordt verteld. Wij
hebben voor die viering vijf
duizend-beschikbaar gesteld.
Ik weet niet welk ander
kerkbestuur dat in de om
standigheden waarin de pa
rochie zich bevindt zou
doen."
Hij verwijst verder het ver
haal van de „hutsspot en de
kaviaar die niet met elkaar
vermeng moeten worden"
waarmee gedoeld wordt op
de tegenstelling in sociale af
komst tussen kerkbestuur en
parochianen naar het rijk der
fabelen. „Mijn wortels liggen
dichter bij de Spoorwijk aan
u vermoedt".
PAUL VAN VELTHOVEN
CHRISTEN
VROUWENBOND:
Beeld van vrouw in
gezondheidszorg is
vertekend
UTRECHT "In de gezond
heidszorg tref je veel vrou
wen aan, die zich individueel
sterk kunnen maken en wil
len maken voor de ontwik
keling van het beroep en de
arbeidspositie. Door het ge
mis aan bundeling van
krachten blijft het effect
hiervan echter klein. Een ge
volg is ook, dat het traditio
nele vertekende beeld, dat de
samenleving heeft van vrou
wen in de gezondheidszorg
(met name van verpleegkun
digen en ziekenverzorgen
den) nauwelijks is veran
derd".
Dit zei gisteren in de
Utrechtse Jaarbeurs me
vrouw B. Eerland-van Vliet,
bestuurder van de CFO (chr.
vakbond voor onder meer
werknemers in de gezond
heidszorg), op de algemene
vergadering van de NCVB
(Nederlandse Christen-Vrou
wenbond). Zij hield een inlei
ding over 'Gezondheidszorg,
gezonde zaak?' De waarde
ring voor de vrouwen die
werkzaam zijn in de gezond
heidszorg is vooral van im
materiële aard. Een 'zuster'
bij voorbeeld, aldus mevrouw
Eerland, is een hardwerken
de, zichzelf wegcijferende
vrouw. "Een vrouw in een
wit uniform krijgt in een vol
le bus misschien sneller een
zitplaats aangeboden dan een
bejaarde".
DEN HAAG „Een
storm in een glas water."
Pastoor J. Stolk (56) van
de Jeroenkerkparochie
in de Haagse Spoorwijk
begrijpt alle drukte rond
zijn persoon niet. „Het
enige wat ik heb gedaan,
is naar de mensen in de
wijk toe gaan en de gelo
vigen in de kerk. duide
lijk maken dat alleen in
de kerk zitten geen zin
heeft. Het geloof moet
worden omgezet in da
den."
Na vijfentwintig jaar onder
vooral havenarbeiders in
Marseille te hebben gewerkt,
zit Stolk nu een half jaar in
Den Haag. In deze zes maan
den is het kerkbezoek ver
dubbeld, zijn goede contacten
met de moslim- en hindoege
meenschap in de wijk ont
staan en zaten na vier maan
den tijdens de themadag
„Kleurrijk Den Haag" zowel
moslims,christenen, hindoes
als atheïsten gebroederlijk
aan de koffie in de Jeroen-
kerk.
priesterschap is eenvoudig:
„Gewoon naar de mensen
toegaan. Dan is alles moge
lijk. De kerk staat in de sa
menleving. Al dat gepraat
over de kerk en de samenle
ving is het werk van studeer
kamergeleerden." En daarom
ging Stolk kennis maken met
de imam in de wijk - nu een
„goede vriend" -, bezocht een
zieke actievoerster waar hij
zich voorstelde als een nieu
we buurtbewoner en wist hij
de leerkrachten van de rk
basisschool in de wijk weer te
inspireren voor hun werk.
Zijn tweede stelregel: „De
mensen niet overvoeren met
het geloof. De catechismus
leren komt wel. Met kinde
ren spelen op straat en ie in
zetten voor verkeersdrem
pels in de wijk behoort ook
tot het evangelie". Stolk wijst
op „Degene die de hele on
derneming is begonnen. Hij
heeft drie jaar op aarde rond
gelopen en in al die tijd maar
een keer een mis gevierd: het
laatste avondmaal. Je naaste
liefhebben als jezelf was zijn
grote gebod".
Wijkbewoners
De gelovigen hebben zich
volgens Stolk te weinig gere
aliseerd dat ze behalve paro
chianen ook wijkbewoners
zijn. Al het buurtwerk lieten
ze over aan hun niet-gelovige
buren. De kerk moet tolerant
zijn en anderen ruimte gun
nen, vindt Stolk. Hij wil geen
nieuw kleiner kerkgebouw
in plaats van de grote Je-
roenkerk, zoals het kerkbe
stuur wil, maar een gemeen
schappelijk wijkcentrum
waar zowel de christelijke als
de islamitische en hindoeïstir
sche buurtbewoners eigen
ruimten krijgen. En wat min
der klokgelui in de Jeroen-
kerk om de niet-gelovigen
buurtbewoners hun rust te
gunnen. Beide voorstellen
van Stolk blijven voorlopig
toekomstmuziek.
Over het kerkbestuur zegt
pastoor Stolk: „Het probleem
zit 'm eigenlijk in twee heel
verschillende culturen die
niet met elkaar te verenigen
zijn, zoals het kerkbestuur
wil." Een voorbeeld: In de
wijk was voorgesteld het 60-
jarig bestaan van de Jeroen-
kerk te vieren met wedstrij
den jokeren, klaverjassen en
bingo. Het tegenvoorstel van
het kerkbestuur luidde: een
film draaien over de Heilige
Bernadette. „De leden van
het kerkbestuur vergeten dat
een fabrieksdirecteur anders
handelt en denkt dan een fa
brieksarbeider", aldus Stolk.
„Beide hebben daar recht op
en moeten ook op een andere
manier benaderd worden."
Stolk hekelt de mensen die
zich met de kerk bezighou
den als een „vrijetijdsbeste
ding", daarbij verwijzend
naar het kerkbestuur.
„Vlooien in de sacristie die
overal op vitten en over ie
dereen roddelen. De pest
voor de kerk." „Je ovèrtui-
ging moet de basis zijn voor
de inzet voor de kerk aldus
Stolk.
Het negeren van de bestaan
de structuren is volgens het
actiecomité dat zien sterk
heeft gemaakt voor het aan
blijven van de pastoor, de
verklaring voor de conflicten
met het kerkbestuur: „Stolk
is niet bang voor heilige huis
jes en hoge heren. Hij spreekt
de taal van de mensen in de
Spoorwijk, voelt ze haarfijn
aan en staat niet boven ze,
maar midden tussen hen."
Oekraïnse
primaat bij
Reagan
President Reagan
had gisteren een
ontmoeting met
kardinaal
Lubachivsky,
primaat van de
rooms-katholieke
Oekraïnse kerk in
ballingschap. De
Oekraïnse
rooms-katholieke
kerk werd na de
Tweede
Wereldoorlog
door Stalin
verboden en
moest zich
aansluiten bij de
Russisch-
orthodoxe kerk.
Reagan vertelde
Lubachiovsky dat
hij tijdens zijn
komende bezoek
aan Moskou ook
een bezoek zal
brengen aan een
orthodox
klooster. De
kardinaal had
Reagan gevraagd
van dat bezoek af
te zien en zich
sterk te maken
voor vrijheid voor
zijn eigen kerk.
DIOCESANE PASTORALE RAAD:
tie. De kerkprovincie heeft
met de PTT een kontrakt ge
sloten om op het bericht van
adreswijziging ook de paro
chie op te nemen. Deze mo
gelijkheid om in de nabije
toekomst de mutaties door te
krijgen is echter niet vol
doende. Er zal een „flanke
rend beleid" moeten worden
ontwikkeld om de parochies
te wijzen op de noodzaak zelf
creatief aan de gang te gaan
bij het verzamelen van muta
ties en het volledig houden
van de ledenbestanden.
DELFT Alle niveaus bin
nen het bisdom dienen een
levende relatie te onderhou
den met de rooms-katholieke
instellingen, met name ver
pleeg- en zorgtehuizen. Zij
dienen te worden geholpen
en gestimuleerd bij hun eigen
pogingen om hun identiteit te
versterken.
Dit bleek deze week op de
vergadering van de Diocesa
ne Pastorale Raad van het
bisdom Rotterdam.
Opnieuw was de raad op ini
tiatief van bisschop R. BSr
gewijd aan de identiteit van
rooms-katholieke instellin
gen. Letten op de identiteit
zou met name moeten gebeu
ren bij de aanname en oplei
ding van personeel, de aan
stelling van functionarissen
en bestuursleden, maar ook
bij de uitvoering van veel
noodzakelijke dingen die in
een inrichting om de een of
andere reden wel eens in het
gedrang komen of onmoge
lijk zijn, zo bleek uit de reac
ties van de deelnemers.
Uit de raad kwamen ook vele
voorbeelden en suggesties
naar voren over hoe ae ge
loofgemeenschap in de prak
tijk de diakonie kan beoefe
nen: van vrijwilligers die zie
ken en bejaarden naar een
viering brengen, en
gesprekspartners willen zijn
enz. tot en met het aansporen
en vormen van mensen die
in het bestuur van een inrtel-
ling kunnen werken. Met
klem werd o.a. ook aange
drongen, dat de besturen bin
nen het bisdom op de bres
staan voor het behouden van
personeelsplaatsen in de pas
torale sfeer.
Naar aanleiding van de be
noeming van de tweede vica
ris-generaal W. van Paassen
zei mgr. Bar dat de taakver
deling binnen het bisdombe
stuur nog zijn beslag moet
krijgen, maar dat van deze
vicaris die moraal-theoloog
is, een gezagvolle inbreng in
het bisdombestuur verwacht
mag worden op het gebied
van de ingewikkelde medi
sche ethiek, zoals die in veel
instellingen aan de orde is en
daar nogal eens voor span
ningen zorgt.
Reglement
Vicaris-generaal J.G.M.
Zuidgeest behandelde het Al
gemeen Reglement voor het
bestuur van een parochie.
Per 1 januari 1989 wordt dit
van kracht nadat het door de
bisschoppen zal zijn vastge
steld met verwerking van de
opmerkingen die in de afge
lopen tijd in het land zijn ge
maakt. Het is de bedoeling
dat het reglement geleidelijk
wordt ingevoerd en dat reke
ning wordt gehouden met de
bestuurlijke situatie in veel
parochies. De tweede zaak
die de vicaris behandelde be
trof de kerkledenadministra-
Amerikaan Ernst
Lorge nieuwe
rabbijn in DDR
BERLIJN Ernst Lorge uit
Chicago wordt de nieuwe
rabbijn van de kleine joodse
gemeenschap in Oostduits-
land, zo hebben leden van
deze gemeenschap gisteren
bekend gemaakt. Zijn voor
ganger, rabbijn Isaac Neu-
man, is slechts acht maanden
in functie geweest. Neuman
liet zondag weten dat span
ningen en conflicten met de
joodse gemeenschap in Oost-
berlijn hem hadden doen be
sluiten zijn functie neer te
leggen.
De 66-jarige Lorge heeft al
enige ervaring in Oostberlijn.
Hij was daar in de periode
1984-1986 tijdens de belang
rijkste joodse feestdagen
werkzaam als gastrabbijn.
Het Oostduitse persbureau
ADN berichtte gisteren dat
leiders van de joodse ge
meenschap zich verbaasd en
geïrriteerd hebben getoond
over de omstandigheden
rond het vertrek van Neu
man. De 65-jarige Neuman,
eveneens Amerikaan, werd
op 23 september 1987 de eer
ste rabbijn in de DDR sinds
21 jaar.
Gereformeerden
in 1986: record
geldelijke
bijdrage
LEUSDEN De gemiddelde
financiële bijdrage van leden
van Gereformeerde Kerken
voor kerkelijke doeleinden
was in 1986_ met f 284,52 ho
ger dan ooit tevoren. Dit
blijkt uit de statistiek over
dat jaar, die is opgenomen in
het thans verschenen jaar
boek 1988 van de Gerefor
meerde Kerken in Neder
land.
Sinds 1975 gaat het ledental
van de Gereformeerde Ker
ken achteruit. De trend van
af 1983, een verlies van onge
veer 8000 leden (1 procent)
per jaar, zette zich ook in
1987 voort. De financiële te
ruggang als gevolg van dit le
denverlies werd in 1986 voor
de helft gecompenseerd
wordt door de grotere offer
bereidheid van de leden.
Dat ondanks de interne span
ningen het meeleven onder
de leden van de Gerefor
meerde Kerken groot is,
moge ook blijken uit de be
langstelling voor het jaar
boek. Jaarlijks vindt dit bijna
600 bladzijden tellende hand
boek een weg naar ruim
10.000 geïnteresseerden.
ZÜRICH De Zwitsere ka
tholieken kunnen zich niet
verenigen met het besluit
van paus Johannes Paulus II
de uiterst conservatieve theo
loog Wolfgang Haas tot hulp
bisschop met recht van op
volging van het bisdom Chur
te benoemen. Tachtig procent
van de geestelijken in het
bisdom wijzen de benoeming
af, zo blijkt uit een onder
zoek. Onder de kerkelijke
medewerkers in het bisdom
circuleert een kettingbrief
waarin ze mgr. Haas vragen
af te zien van zijn recht de
huidige bisschop op te vol
gen. Motto voor deze actie is
een uitspraak van paus Leo
de Grote: „Die de leider van
allen wordt, moet door allen
verkozen zijn."
Het kapittel (adviesorgaan)
van het bisdom is niet bij de
benoeming geraadpleegd. Dit
is volstrekt ongebruikelijk in
Zwitserland, waar de plaatse
lijke kerk dit privilege heeft.
Aan de vooravond van de
wijding van Haas, die op
Pinksterzondag zal plaats
vinden, worden in het gehele
bisdom herdenkingsdiensten
gehouden voor de heilige
Martinus, die door de gelovj-
gen tot bisschop werd geko
zen. Een vicaris uit het bis
dom riep.de gelovigen op za
terdagavond voor Pinksteren
massaal in de kathedraal in
Chur te blijven zitten, zodat
er de volgende dag geen wij
ding kan plaats vinden.
Vijftig rk theologiestudenten
uit Luzern, Freiburg en Chur
hebben maandag uit protest
tegen de benoeming een stille
wake voor de kathedraal in
Chur gehouden. Op spandoe--
ken droegen ze teksten met
onder meer de spreuk .liever
een basis zonder bisschop dan
een bisschop zonder basis'.
Verder hebben ruim 200 the
ologiestudenten in een open
brief mgr. Haas opgeroepen
het zwijgen te verbreken en
zijn opvattingen over leken
en vrouwen in de kerk te
verduidelijken.
De 40-jarige Haas zou vol
gens de kritici te conservatief
zijn, de polarisatie in de kerk
aanwakkeren en voorts nau
welijks enige pastorale erva
ring hebben. Hij is nu voor
zitter van de kerkelijke
rechtbank in Liechtenstein.
Ook bisschop Johannes Von-
derach van Chur, die op de
benoeming van Haas zou
hebben aangedrongen, heeft
nog niet op de kritiek gerea
geerd. Vonderach, die niet
als erg progressed te boek
staat, zal waarschijnlijk begin
jaren '90 als bisschop aftre
den. Chur is met 700.000 ge
lovigen het op een na groot
ste bisdom van het land.
beroepingen
Nederlands Hervormde Kerk
Aangenomen naar Hasselt (deel-
gem. De Baak) J. FolkertsfTla te
Leeuwarden-Huizum; naar Wierden
(toez.) J. Plomp te Barendrecht;
naar Mastenbroek (toez.) D. van de
Streek, kand. te Oldebroek, die be
dankte voor Waspik (toez.)
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt
Beroepen te Ferwerd-Hallum W.J.
Christelijke Gereformeerde Ker*
ken
Bedankt voor 's-Gravenhage-Sche-
veningen J. Veenendaal te Baren
drecht.
onbevredigend is het natuurlijk wel dat voor de
ten die uiteindelijk tot de dood van vier mensen in het anjoii
tantenhuis van de Haagse politie hebben geleid, niempij:
wordt vervolgd of bestraft, zelfs niet wordt berispt. Wantw«
is die Eerste Kerstdag wel degelijk geblunderd, zowel d$
bewaarders als surveillanten. Een grove nalatigheid no^*
het eindrapport het niet-fouilleren van de 17-jarige arrestu.
bij diens terugkeer in het arrestantencomplex. En dat is i
keiharde conclusie. Zeker omdat in het arrestantenboek d?5
de wachtcommandant, die zich dit overigens allemaal ifl,
meer zo goed kan herinneren, is geparafeerd dat de arrestu
niet in het bezit zou zijn van verboden middelen. Y
Strafrechtelijke vervolging is volgens de hoofdo^
cier van justitie uitgesloten omdat het directe verband tuss
het niet fouilleren en de brandstichting ontbreekt. Maary
er geen direct verband is te leggen, mogen arrestanten <f
toch gewoon een aansteker of lucifers op zak hebben?
zouden ze gewoon een sigaretje in hun cel mogen rok^
Waarom dan al die fouilleringsvoorschriften? De voorschi
ten zijn toch juist bedoeld om brandstichting te voorkomjj']
en niet om arrestanten te. plagen door hun bewust het „jje
not" van een sigaretje te onthouden. jk
te
ËR zijn echter ook andere blunders gemaakt. Die overtrta
fen alle misverstanden tussen bewaarders en brandweer
mensen tijdens de brand in het cellencomplex. Want het rpt
den van levens blijft mensenwerk en de betrokkenen hén'
ben, ploeterend in de zwarte rook, heldendaden verricpj
Daarover geen enkel misverstand. Maar goede voorwaard*)
om mensen te kunnen redden, ook in extreme situatijji'
moeten aanwezig zijn. Zeker in een cellencomplex waar m>
geheel afhankelijk is van hulp van buitenaf. Daarvoor hp6
de uitvoerende en bestuurlijk verantwoordelijke politiel^a
ding moeten zorgen. In het arrestantenhuis was hiervan ly,
melijk nauwelijks sprake. Er was geen ontruimingsplan, ge
als de brandweer voorschrijft; ook plattegronden ontbrak)
Het brandblusmateriaal deugde niet. Met andere woorden:
leiding van de politie valt het nodige te verwijten. En dal
geen kwestie van juridische, maar van politieke verantwo^g
delijkheid. te:
di
HeT is dan ook aan de gemeenteraadsleden van Den Ha^
om zich nu over deze kwestie uit te spreken. Eenzelfde „erg€
stige toespraak" als de hoofdcommissaris tot de betrokkfe
surveillanten en bewaarders heeft gericht, lijkt het minsst
dat hun te doen staat. Daarmee wordt het leed voor de natf*£
staanden er niet minder op, maar wordt de verantwoord^
lijkheid voor de blunders rond de cellenbrand helderder
daardoor de afloop toch iets bevredigender. bi
°1
bi
(ADVERTENTIE)
Die blauwe bandplooi past erg goed bij"
m'n nieuwe schoenen..." I
.Jezou denken dat ze er voor gemaakt zijn.."1
PROVESTE MAAKT DE KEUS GEMAKKELIJK
Haarlemmerstraat 149, Leiden
Perioden met zon
DE BILT (KNMI) De de
pressie boven de Britse Eilan
den en de Noordzee wordt
langzaam verdrongen door een
krachtige rug van hogedruk.
Dit gebied zal zich naar Scan
dinavië uitbreiden, en ons
weer minstens tot en met za
terdag in gunstige zin beïn
vloeden. De temperaturen stij
gen en er komt veel zon. In de
komende nacht daalt het kwik
tijdens opklaringen tot zo'n
graad of 8. Morgen is het weer
redelijk aangenaam. Er zijn
dan perioden met zon en
waarschijnlijk blijft het overal
droog. De temperatuur loopt in
de middag bij een matige zuid
westenwind op tot rond 16
graden. Op vrijdag wordt de
wind oost en stijgen de tempe
raturen. Op zaterdag worden
voor het eerst in dit jaar moge
lijk temperaturen tot boven de
25 graden bereikt.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig voor morgen
en vrijdag:
Zuid-Scandinavië-. Wisselend bewolkt
en vooral morgen af en toe een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 14 gra-
Britse Eilanden: Perioden met zon en
overwegend droog. Middagtempera
tuur van 11 graden in noord-Schot
land tot 16 graden in het zuiden.
Denemarken, noord-Duitsland, Bene
lux, noord-Frankrijk: Perioden met
zon en vrijwel overal droog. Middag-
temperatuur ongeveer 18 graden.
Midden- en zuid-Duitsland: Perioden
met zon en vrijwel overal droog.
Middagtemperatuur ongeveer 22 gra
den.
Midden- en oost-FrankrijkBuien,
mogelijk met onweer. Middagtempe
ratuur rond 20 graden.
Alpengebied: Perioden met zon eni
het westelijk Alpengebied enke,;
buien, mogelijk met onweer. Midda{
temperatuur rond 22 graden.
Spanje, PortugalHalf tot zwaar b
wolkt en enkele buien. Middagter
peratuur van 16 graden in het nooit:
westen tot 24 graden in zuidoos
Franse Middellandse Zeekust Verai,
derlijk bewolkt Enkele regen- of oi
weersbuien. Middagtemperatui
rond 24 graden.
Amsterdam regen
motregen 17 8 0.4
Vlissingen j
Zd. Limburg j
Aberdeen i
Helsinki
Klagenfurt
Kopenhagen i
Lissabon
Londen i
Luxemburg
Mallorca
Malta
NiceChC"
Oslo
Romï
Split6
Stockholm
Warschau
Wenen
Zurich
Cyprus
Islanboel
Las Palmas
21 9 0.3
19 10 0.2
18 JO 0.1
w.bew. 22 11
21 15 130
17 7 0
25 13 0.5
