Morrend publiek
leert PSV niet
Enorme politiemacht voor beteugelen van hooligans
ileal Madrid simpel
naar de laatste vier
Barcelona struikelt
over Leverkusen
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA-CUP
-PORT
Ciidae Soman!
DONDERDAG 17 MAART 1988 PAGINA 9
LONDEN Politiemen-
van Nederland en
Engeland hebben giste
ren in de Britse hoofdstad
met elkaar van gedachten
gewisseld over veilig-
leidsmaatregelen die
aanstaande woensdag zul
len worden genomen
naar aanleiding van de
vriendschappelijke voet
balwedstrijd tussen beide
landen in het stadion van
TIJDENS INTERLAND ENGELAND-NEDERLAND
Wembley. Deze politione
le top werd ook bijge
woond door vertegen
woordigers van de Britse
Voetbalbond.
Vooral het mogelijke slechte
gedrag van Engelse suppor
ters en de beste middelen
voor de bestrijding van dit
soort vandalen waren aan de
orde. De wedstrijd op Wem
bley is immers niet alleen een
test-case voor het Europese
kampioenschap van juni in
West-Duitsland maar ook
voor de betrouwbaarheid en
het fatsoen van de Engelse
fans.
Gedragen deze supporters
zich woensdag vrij behoorlijk,
dan zou dit feit enig gewicht
in de schaal kunnen leggen
wanneer vóór de aanvang
van volgend voetbalseizoen
moet worden beslist of Engel
se clubs weer kunnen spelen
op het Europese vasteland.
Aspirant-relschoppers kun
nen komende week dan ook
uitgebreide maatregelen ver
wachten ter bestrijding van
het vandalisme.
De politie zal overal met man
en macht aanwezig zijn, zowel
op Wembley als daarbuiten,
aan boord van treinen, de on
dergrondse van Londen en
bovendien - wat de Neder
landse fans betreft - in de au
toveerboot „Koningin Bea
trix" die naar de Britten ver
wachten zo'n 1.300 Holland-
supporters van Nederland
naar Engeland zal brengen.
De Nederlanders keren de
volgende dag met dezelfde
boot naar huis terug.
De Britse en Nederlandse po
litie wisselden gisteren een
grote voorraad kostbare infor
matie over bekende voetbal
vandalen uit. Tegenwoordig is
het een publiek geheim dat
dergelijke reltrappers een
soort internationale kliek vor
men, die onderling tips door
geeft en elkaar vakkundig bij
staat. Als gevolg daarvan spe
len de politiekorpsen van alle
landen die door dit soort ter
reur worden bedreigd erg ge
willig signalementen door van
bekende „hooligans".
Fans uit Nederland zullen tij
dens hun reis naar Londen
onafgebroken in de gaten
worden gehouden door agen
ten van de Britse zogeheten
transportpolitie. Deze is ver
antwoordelijk voor de orde en
veiligheid aan boord van
spoortreinen en in stations.
De transportpolitie van Enge
land beschikt over een specia
le afdeling die nauwe betrek
kingen onderhoudt met de
wereld van het voetbal. Deze
unit nam gisteren zorgvuldig
nota van alles wat door Ne
derlandse politiemensen werd
verteld over semi-professione-
le vaderlandse reltrappers
van wie mag worden ver
wacht dat zij a.s. week de reis
naar Engeland zullen onder
nemen om in Londen even de
bloemetjes buiten te kunnen
zetten. De Britse politie zal
zoveel mogelijk preventief op
treden.
Dit betekent onder meer dat
wat het gevaar van Engelse
„hooligans" betreft die sinds
het Heizeldrama van Brussel
de beruchtste van Europa zijn.
indien nodig vooraf zal
worden overgegaan tot hun
arrestatie en/of huiszoekin
gen. De Nederlandse officier
van politie Hans van Klinken
verklaarde gisteren in Lon
den niet precies te weten hoe
veel supporters naar Enge
land zouden komen in het
kielzog van het Holland-team
„Er zullen zich onder hen wel
enkele hooligans' bevinden,"
zei van Klinken, "maar toch
verwacht ik niet veel herrie".
Superintendent Bernard King
van de Britse transportpolitie
voorspelde gisteren, dat het
aanstaande woensdag in het
Londense Wembley zou kri
oelen van vertegenwoordigers
van de sterke arm. Ook het
openbaar vervoer zal onder
streng toezicht worden ge
plaatst. Vóór zij het stadion
van Wembley mogen betre
den, zullen alle supporters ge
fouilleerd worden op wapens
en verboden sterkedrank.
Vanenburg
verhoogt
feestvreugde
EINDHOVEN Gerald
Vanenburg verhoogde gis
teren de feestvreugde bij
PSV alleen nog maar. De
balkunstenaar nam de
laatste twijfels weg over
zijn „aanblijven" bij de
landskampioen en besloot
bij te tekenen tot medio
1992. Door het bereiken
van de laatste vier in het
toernooi om de Europacup
voor landskampioenen
mag PSV de competitie
wedstrijd tegen FC Gro
ningen op een latere da
tum spelen. Het voor paas
maandag 4 april geplande
duel werd door competi
tieleider Jan Huijbregts
verschoven naar zondag
24 april.
gens opdracht achterin hangen
en de verre van fitte Sören
Lerby fungeerde vooral als de
fensieve controleur. Omdat PSV: Van Bi
het resultaat heilig was. „Hoe
je speelt maakt weinig uit", Q
meende Kieft. „Het is Europa
cup-voetbal. Ik denk dat er
nog altijd mensen zijn die dat
niet begrijpen. Of de een nou
FOTO: AP
beter tot zijn recht komt dan
een ander is helemaal niet be
langrijk. We hebben als team
het karwei geklaard en daar
gaat het om. Ik denk dat
om die reden een goede kans
hebben tegen wie dan ook"
Ook voor Gerald Vanenburg
telde het zwaarst dat PSV als
ploeg de kwalificatie bij de
laatste vier had afgedwongen.
„Ik heb het al eens bij Ajax
meegemaakt dat we tegen Cel
tic uit gelijk speelden, maar
thuis toch tegen een domme
tegengoal aanliepen. Dat speelt
toch in je kop mee, of je wilt of
niet. Vooraf heeft Hiddink i
goed op gehamerd dat 0-0 ook
genoeg zou zijn. We mochten
er vooral niet zelf een binnen
krijgen. Dat is gelukt".
Zo goed zelfs dat PSV zich i
een Europese topper mag no
men. Die zich niet kansloos
acht tegen wie dan ook vai
andere drie mogelijke oppo
nenten in de halve eindstrijd.
De Eindhovenaren hebben
echter unaniem een voorkeur
voor Benfica. En denken daar
bij ongetwijfeld al voorzichtig
aan een droomfinale tegen het
Real Madrid van Leo Been-
WILLEM PFEIFFER
BARCELONA De stad
Barcelona blijft verstoken
van twee halve-finalisten
in het toernooi om de
UEFA-beker. Nadat Espa-
nol gistermiddag in Ostra-
va ten koste van Vitkovi-
ce de laatste vier bereikte,
dacht de Catalaanse
hoofdstad al aan een
Spaans onderonsje in de
volgende ronde. Stadge
noot Barcelona bleef ech
ter in gebreke. Leverku
sen, dat een ronde eerder
Feyenoord uit het toer
nooi stootte, haalde onver
wacht de ploeg van Luis
Aragones in eigen stadion
onderuit. De Braziliaan
Tita bezorgde zijn mede
spelers een premie van
17.000 gulden. Naast Espa-
nol en Leverkusen be
reikten ook Werder Bre
men en Club Brugge de
halve eindstrijd.
Niet Barcelona, maar Lever
kusen domineerde gisteren in
het bijna lege (15.000 toeschou
wers) stadion Nou Camp. De
ploeg van Erich Ribbeek had
na de 0-0 in de thuiswedstrijd
niets meer te verliezen en nam
vanaf de eerste minuut grote
risico's. De Braziliaan Tita en
oud-international Waas zorg
den voortdurend voor gevaar
lijke situaties voor het doel
van Zubizareta. Bij Barcelona
bleven de inspanningen van
Schuster zonder vervolg. Line-
ker en Carrasco werden door
de Westduitse verdedigers ver
van het doel gehouden. Pas in
de tweede helft kregen de Ca
talanen kleine kansen. Doel
man Vollborn reageerde ech
ter uitstekend op inzetten van
Schuster en Carrasco.
Na een uur voltrok zich het
vonnis over Barcelona. De 29-
jarige Tita, die in de wedstrij
den tegen Feyenoord nog niet
speelgerechtigd was, passeerde
Zubizareta van korte afstand
met een harde schuiver. Bar
celona. in de competitie niet
meer dan een modale midden
moter, kreeg in het laatste half
uur nauwelijks uitzicht op een
beter resultaat. De ellende
werd compleet, toen Schuster
in de slotfase zelfs een straf
schop miste. De Westduitser
schoot de bal hoog over.
Werder Bremen leek een ge-,,
makkelijke avond tegemoet te
gaan tegen Hellas Verona. De
koploper in de Bundesliga
hoefde slechts de verrassende
winst van twee weken geleden
(1-0) te verdedigen. De West
duitsers kwamen, net als"*
scheidsrechter Keizer, bedro-
gen uit. De ploeg uit Bremen
domineerde in de openingsfa-s
se, kreeg diverse mogelijkhe-"'
den de strijd defintief te beslis-*"
sen, maar faalde jammerlijk in
de afwerking. Op het moment
dat Verona (zonder .de ge
schorste aanvaller Elkjaer-
Larsen) de wedstrijd eindelijk
onder controle kreeg, scoorde
Werder toch. Libero Sauer
vuurde de bal van 25 meter in
de kruising.
Bij de Italianen sloegen op dat
moment de stoppen door. Kei
zer had zijn handen vol aan de
harde tackles. De Volendam-
mer trok vier gele kaarten en 1
in de slotfase zelfs de rode.;
voor Di Gennaro.
Kort na rust bleek Verona ook
tot aanvallende creaties in
staat. Volpocina kopte de bal
hard achter doelman Reck: 1-
1 De gelijke stand bood nog;
mogelijkheden voor de Italia
nen. Ze verhoogden de druk
op het doel van Werder en
kregen nog een aantal kansen.
Met moeite stelden de West
duitsers de plaats bij de laatste
vier en de premie van bijna
14.000 gulden veilig.
Club Brugge had het eveneens
moeilijk in de thuiswedstrijd
tegen Panathinaikos. De Grie
ken, die in Athene niet verder
waren gekomen dan 2-2, speel
den sterk aanvallend. Die
strijdwijze had na acht minu
ten al bijna succes. Brugge-
doelman Van de Walle stond,
verkeerd opgesteld bij een
hoekschop. De bal belandde bij
international Saravakos, die
echter de lat raakte. Twee mi
nuten voor rust onthield
scheidsrechter Prokop de
Grieken een strafschop, toen
Mamadou de doorgebroken
Saravakos in het strafschopge
bied onderuit liep. Terwijl- de
Grieken nog liepen te protes
teren. sloeg aan de andere
kant van het veld Brylle toe
De oud-PSV'er reageerde at
tent op een voorzet van Ceule-
mans. Het was de zesde treffer
van de Deen in het Europese
bekertoernooi.
Supporters blokkeren snelweg
LARISSA Vijfduizend supporters van Larissa hebben
gisteren de toegang tot de stad en de snelweg naar Athene
geblokkeerd. Het legioen protesteerde met de actie tegen
de uitspraak van de tuchtcommissie van de Griekse voet
balbond, die de koploper in de eerste divisie vier punten in
mindering bracht wegens gebruik van verboden stimule
rende middelen. Na de wedstrijd van Larissa tegen Pana
thinaikos (2-1), eind december, werd in de urine van Lans-
sa-aanvaller Tsingov sporen van dope gevonden. De con
tra-expertise had het zelfde resultaat Door de straf nam
AEK Athene de leiding in de eerste divisie over
De vetgedrukte clubs hebben zich geplaats voor de halve finale
PSV (Ned) - Girondins Bordeaux (Fra) 0-0. Scheidsrechter: Frederik-
sen (Zwe), toeschouwers: 27.000. (uitverkocht) Gele kaart: Koeman
(PSV). Eerste wedstrijd: 1-1.
Anderlecht (Bel) - Benfica (Por) 1-0 (0-0) 63. Gudjohnsen 1-0
Scheidsrechter: Hackett (Eng), toeschouwers: 44.000. Eerste wedstrijd: 2-
0 voor Benfica.
Glasgow Rangers (Sch) - Steaua Bukarest (Roe) 2-1 (2-1). 3. Lacatus
0-1, 16. Gough 1-1, 30. McCoist 2-1 (strafschop). Scheidsrechter Galler
(Zwi), toeschouwers: 44.000. Eerste wedstrijd: 2-0 voor Steaua.
Real Madrid (Spa) - Bayern München (WD1) 2-0 (2-0). 26. Jankovic 1-
0. 41. Michel 2-0. Scheidsrechter: Ponnet (Bel), toeschouwers: 100.000.
Eerste wedstrijd: 3-2 voor Bayern
Dinamo Minsk (Sov) - KV Mechelen (Bel) 1-1 (0-1). 29. Ohana 0-1, 59.
Kisten 1-1. Scheidsrechter: Sörensen (Den), toeschouwers: 58.000 (uit
verkocht). Eerste wedstrijd 1-0.
Ajax (Ned) - Young Boys (Zwi) 1-0 (1-0). 39. Larsson 1-0 Scheidsrech
ter: Boetenko (Sov). Toeschouwers: 22.000. Eerste wedstrijd: 1-0
Sporting Lissabon (Por)-Atalanta Bergamo (Ita) 1-1 (0-0). 60. Houtman
1-0, 80. Cantarutti 1-1. Scheidsrechter: Brummeier (Oos), toeschouwers:
55.000.
LDRID Real Madrid
'eft aan één helft gein-
ij reerd voetbal voldoen-
gehad om door te drin-
tot de laatste vier in
Europese bekertoer-
oi voor landskampioe-
vijfenveertig minuten
de Madrilenen in het
kende Bernabeu-stadion
1.000 toeschouwers) de in
1 nchen tegen Bayern opge-
en achterstand (3-2) om in
royale voorsprong. Een
kstreffer van Jankovic en
rake kopbal van Michel na
kapitale verdedigingsfout
Bayern loodsten de ploeg
Leo Beenhakker al hal-
wege naar de halve finales
D).
al speelde gisteren zijn eer
thuiswedstrijd in dit Euro-
bekertoernooi. Door ern-
rellen op de tribunes in
I t Madrileense stadion tijdens
van vorig seizoen te-
ern München had de
oajnklijke" zijn eerste
II iswedstrijd, tegen Napoli,
^gjgr publiek moeten spelen,
ar voor het oog van de tele-
tëcamera, en de tweede, te-
i bekerhouder FC Porto, in
lencia. De revanche op Bay-
F> had de uitwerking van
Real verlaat
hotel na
bommelding
MADRID De spelers van
Real Madrid hebben gister
nacht hun bed voor een korte
tijd moeten verlaten nadat bij
de receptie van hotel Monte
Real een bommelding was bin
nengekomen. De politie gelast
te alle gasten het luxueuze ho
tel in een voorstad van Madrid
te verlaten. Bij een intensief
onderzoek werd niets gevon
den dat op een bom leek. De
spelers en officials van Real
besloten echter geen gebruik
meer te maken van hun hotel
bed maar vertrokken naar
huis.
een magneet op het Spaanse
publiek. Binnen mum van tijd
waren de 100.000 kaartjes van
de hand.
Real startte zeer behoedzaam,
Bayern zonder vrees. Trainer
Heynckes stuurde met Hughes,
Wolfahrt en Kögl drie aanval
lers het veld in en voordat
Real zijn verdediging op het
verrassingswapen had inge
steld. had Pflüger de 1-0 op de
voet. De linkerverdediger
stuitte op doelman Buyo. Pas
na twintig minuten kwam
Real echt in het ritme. Vooral
Gordillo was op links niet te
stuiten. Hij gaf met afgemeten
voorzetten het sein tot het Ma
drileense offensief, dat resul
teerde in twee doelpunten. -
Aartsprovocateur
In de 23e minuut beging de
Westduitse Eder op de rand
van het strafschopgebied een
overtreding tegen aartsprovo
cateur Hugo Sanchez. Die tikte
de bal breed naar de Joegosla
vische middenvelder Janko
vic, die hard maar ongevaar
lijk uithaalde. Door de tussen
komst van een Westduits been
werd Pfaff alsnog volstrekt
kansloos (1-0). Het doelpunt
had verregaande gevolgen
voor Bayern. De discipline
verdween, de chaos sloop bin
nen. Real voelde de situatie
uitstekend aan en nog voor de
rust legde Gordillo de bal kant
en klaar op het hoofd van Mi
chel, die vrij kon inkoppen (2-
0).
Real controleerde en dicteerde
het spel, Bayern probeerde de
aanval te zoeken, maar liep
voortdurend in de fuik, die
Real halverwege de eigen
helft optrok.
Arbiter Ponnet moest vaak
geen centrale verdediger geof
ferd omdat Bordeaux een be
gaafde ploeg heeft, die je met
mensen als Fargeon en Ferreri
zomaar een loer kan draaien".
„Vooral die laatste vijf minu
ten was het echt zenuwen-
werk", haakte Addick Koot in.
„Onbewust ben je bang dat je
achterin toch een misser be
gaat, waardoor het over is en
sluiten. Ik ben nog nooit zo blij
geweest met een eindsignaal".
Dat gold stellig ook voor Sören
Lerby, de bindende factor van
PSV, die met de moed der
wanhoop door Richard Smith
was klaargestoomd voor het
duel met Les Girondins de
Bordeaux. „Ik beslis natuurlijk
zelf of ik speel", meldde de
Deen, „maar het was me ook
duidelijk dat de jongens het
graag wilden. Met het basiself
tal is het nu eenmaal altijd
lekkerder spelen. Ik vond het
niet zo erg, want het was wel
een wedstrijd voor me. Ik kon
mooi achterin controlerend
spelen. Bovendien is de vol
gende belangrijke wedstrijd
pas over drie weken, in de
halve finales. Daarvoor kan ik
wel wat rust nemen".
Lerby had de negentig minu
ten puur op karakter volge-
maakt. „Ik heb pijn van m'n
achillespees tot aan m'n bil,
maar het was wel de moeite
waard. Nou op naar de finale".
Hans van Breukelen, die Zlat-
ko Vujovic tot twee maal toe
van een voor PSV fatale door
braak afhield, wees bewonde
rend naar Lerby. „Hij verdient
een groot compliment", aldus
de goalie. „Zelfs als hij abso
luut niet fit is hij van grote
waarde voor ons. Vanavond
kon je weer eens zien hoe slim
hij is. Vooral in verdedigend
opzicht, intimiderend en met
z'n praten is hij een hele goeie.
Hij geeft aan wat er moet ge
beuren. Toen we zagen dat we
moeilijk tot scoren kwamen
was het zaak de rijen te slui-
Wim Kieft accepteerde moei
teloos dat hij zes kwartier lang
bijna alleen had gestaan in de
aanval. Van opschuivende
middenvelders en verdedigers
had hij dit keer bitter weinig
steun. Ronald Koeman, voor
een overtreding op de pas een
kwartier voor tijd ingevallen
Jean Tigana met geel bestraft,
waagde zich minder dan nor
maal aan offensieve avontu
ren. Addick Koot bleef vol-
NDHOVEN - Guus
ddink pakte een vilt-
ft en schreef ogen-
lijnlijk kalm op het
rd in de kleedkamer:
onderdag 17 maart vrij.
:entuele verzorging af-
aak Jac. van de Ven",
als gewoonlijk slaagde
j oefenmeester van PSV
weer keurig in zijn
noties in bedwang te
uden. Terwijl de plaat-
:g voor de halve finales
::h in niet geringe mate
,k zijn verdienste ge-
emd mocht worden,
ids de trainer uit Zel-
m de technische scepter
ait bij de landskampi-
gaat PSV in elk geval
niet mank door hoog
moedswaanzin.
Realisme. Hiddink sprak het
woord de afgelopen weken
met de regelmaat van een
Zwitsers uurwerk uit. Met in
het achterhoofd ongetwijfeld
de zeperds die PSV zich de vo
rige seizoenen permitteerde te
gen Dnjepr en Bayern Mün
chen, toen de Brabanders
dachten zelfs perioden lang
zonder laatste man te kunnen
spelen en prompt de kous op
de kop kregen. PSV bezit in
middels de realiteitszin op Eu
ropees niveau puur resultaat
voetbal te kunnen spelen. Het
liet zich het hoofd niet op hol
brengen toen een handjevol
mogelijkheden om zeep werd
geholpen. De risico's werden
binnen de perken gehouden
Dat het eigen publiek, met
27.000 man voor de vijfde keer
dit seizoen goed voor een vol
ledig uitverkocht huis, voor
een deel morrend de tribunes
afdaalde, deerde geen speler.
Voor het eerst dit seizoen
scoorde de formatie van Hid
dink niet. Maar het rendement
was wel een plaats bij de beste
vier teams van Europa omdat
Bordeaux evenmin het net
vond. „We hadden de zaak ei
genlijk binnen een kwartier
moeten afmaken", overdreef
Hiddink niet. „Europees krijg
je nooit zoveel kansen, dan
moet er van de twee eentje in.
We hebben er vier of vijf ge
had en daardoor bleef de span
ning er te lang opzitten, waar
door we langer verkrampt ble
ven spelen dan nodig was ge
weest Nee, ik heb bewust
n Heintze, Wim Kieft. Soren Lerby. Eric Gerets en Berrie van Aerle (v.l.n.r.) zijn blij met het
Éj reiken van de halve finale.
cr»Tr>- awd
Real's Michel ziet de bal langs
chen in het doel verdwijnen.
corrigerend optreden. Hij trok
zeven keer de gele kaart, voor
de Madrileense verdedigers
Chendo, Camacho en Sanchis
en voor Matthöus, Pflügler,
Eder en Pfaff van Bayern. De
smerigste overtreding, van
Hugo Sanchez op doelman
Pfaff diep in de tweede helft,
liet hij onbestraft.
Fortuinlijk
Benfica was zonder twijfel de
fortuinlijkste winnaar 'in de
doelman Pfaff van Bayern Mün-
FOTO: AP
kwartfinales van het toernooi.
Het bleef in Brussel tegen An
derlecht met meer geluk dan
kunde op de been en hield aan
de voordelige marge (2-0) van
Lissabon de helft over
Anderlecht won slechts met 1-
0, maar mocht de uitschake
ling aan eigen falen wijten. De
club speelde als vanouds zeer
gedreven, creeërde de ene na
de andere fraaie kans, maar
kwam niet verder dan een
keurig raak gemikte vrije trap
van de IJslander Gudjohnsen
in de 63e minuut (1-0). Daarna
brak er een ware stormloop op
het Portugese doel los. Benfica
wankelde, maar Anderlecht
slaagde er niet de knock-out
toe te brengen.
Steaua Bukarest, bekerwin
naar in 1986, verschafte zich
in Glasgow een riante uit
gangspositie door tegen Ran
gers in de derde minuut de lei
ding te nemen door Lacatus
(0-1). Door dat doelpunt moest
de thuisclub vier keer scoren
om de achterstand, in Buka
rest (2-0), weg te werken. Met
Schots enthousiasme toog Ran
gers aan de arbeid. Gough
neutraliseerde de achterstand
in de 16e minuut en McCoist
gaf de thuisclub in de 42e mi
nuut van de strafschopstip de
leiding, zijn 42e doelpunt in dit
seizoen. De voorsprong gaf de
44.000 toeschouwers hoop op
een klein mirakel, maar de
Roemeense verdediging gaf
geen krimp. Doelman Stinga-
ciu verliet geblesseerd het veld
na een botsing met McCoist,
maar Liliac verving hem be
kwaam. Rangers-manager
Souness, die in anderhalf jaar
27 miljoen gulden uitgaf bij
het aankopen van spelers,
moest erkennen dat succes
niet te koop is.
