Onzekerheid vergalt
plezier over record
Collectief schaamtegevoel beheerst Kuip
Bewindslieden ontsteld
Van der Louw: „We hebben gedaan
wat menselijk mogelijk was"
|ekening houden
§et het ergste
QeidócQowuvnt
DONDERDAG 29 OKTOBER 1987 PAGINA 9
l0 lullit was tijdens het oponthoud als aanvoerder betrokken
i6 pverleg. F0T0; tjebk heringa
'inglTERDAM Het 39 doden kostende Heizel-
i'o.i^a van 29 mei 1985 in Brussel, voorafgaande
ndei de Europa Cupfinale Liverpool-Juventus, zou
'9#,eens een rol kunnen spelen bij de beoordeling
I november door de tuchtcommissie van de
?NGTA van het incident van gisteren in de Rotter-
aise Kuip.
^STlgwaar gaat elke vergelijking tussen de tragische ge-
e20?!, nis in de Belgische hoofdstad en de rookbom tijdens
irland-Cyprus mank, maar sinds de rampzalige mei-
iNQ^an twee jaar geleden is er een verharding zichtbaar
■n t maatregelen die de Europese voetbalbond neemt te-
4 ("uitwassen. Er is ook een treffende overeenkomst tus-
-oeide voetbalwedstrijden. Ook de interland in Rotter-
iging na een zeer langdurige onderbreking door. Met
als in 1985 in Brussel net hoofdargument, dat het niet
c.q. laten verdergaan van de door vele tienduizenden
|en bijgewoonde ontmoeting onoverzienbare risico's
de openbare orde en de persoonlijke veiligheid van
Isoms nog zeer jeugdige kijkers zou kunnen hebben,
woetbalgebeuren heeft inmiddels al weer geruime tijd
I dermate crimineel karakter dat gezagsdragers in het
Hieve en overheidskamp dat argument terecht hante-
om een mede als verstrooiing bedoelde sportmanifesta
tie! af te gelasten.
en doekjes
rzitter André van der Louw van de sectie betaald voet-
wond er gisteren na afloop geen doekjes om dat het
en algemeen voorzitter Jo van Marie van de KNVB
e moeite had gekost om de Luxemburgse scheidsrech-
Philippi, UEFA-waarnemer Delcourt uit België maar
al de Cypriotische ploeg zo ver te krijgen dat na een
trbreking van bijna een uur alsnog kon worden voort
an. Waarbij het opvallend was dat Van der Louw tij-
een persconferentie na afloop van het duel zijn colle-
'an Marle pijlsnel in de rede viel om te voorkomen dat
iwollenaar een voorbarige uitspraak zou doen over de
elijke konsekwenties van het staken van het duel en
chte verwondingen van doelman Charitou. Diplomaat
der Louw sneed de wat meer recht voor zijn raap pra-
e Van Marle daarmee mogelijk een ontboezeming af
een teneur, waarvan velen zich gisteren in de vader-
se voetbalwereld bedienden. En die inhield dat Neder-
zijn plaats in de eindronde van het toernooi om het
>pees kampioenschap wel eens door diskwalifikatie zou
nen kwijtraken. Een maatregel die zeker niet denk-
dig is na alle trammelant die de laatste jaren, ook sinds
Heizeldrama, op de Europese voetbalvelden zichtbaar
(weest.
billijk
lurlijk is het onbillijk meer dan 55.000 mensen te laten
en voor de wandaad van een enkeling, die in zijn
lurtje een projectiel in elkaar knutselt en vervolgens op
veld gooit. Maar hoewel een clubleiding of bondsbe-
r in de praktijk eigenlijk niet verantwoordelijk kan
den gesteld voor dit soort min of meer solo-achtige of
5 zelfs collectief getinte activiteiten van raddraaiers,
t de bestraffende instantie niets anders over dan juist
betrokkenen op de vingers te tikken. Het is daarom
de vraag of het zonder twijfel dramatische beroep dat
jCNVB onder meer via haar eigen UEFA-bestuurslid
i Marle zal doen bij de tuchtcommissie in Bern of Zü-
gehoor zal vinden. Ook daar is de kwalijke reputatie
de Nederlandse voetbalsupporters, onlangs nog eens
fcstigd in Aberdeen en Hamburg, voldoende bekend. En
inspeling op de „economische" aspecten van de aanwe-
eid van vele tienduizenden Nederlandse voetbalsuppo-
fers in de Bondsrepubliek volgend jaar bij de eindronde
dan ook meer een poging tot een akkoordje met Vrou-
Fortuna dan met Vrouwe Justitia.
rmuleren
ingrijk zal zijn de manier waarop UEFA-waarnemer
tourt, een Belg, zijn rapport zal formuleren. Waarbij
het verslag van scheidsrechter Philippi uit Luxem-
J, waar supporters van Feyenoord onlangs nog een sta-
i verbouwden, een rol zal spelen. Zeker vanuit Enge-
I. dat nog immer zucht onder de ban van de UEFA op
opa Cupdeelneming na de ramp in Brussel, zal weinig
n zijn te verwachten voor een milde houding van de
«commissie van de Europese voetbalbond. Hetgeen bij
Typriotische officials alle mogelijke begrip zal vinden,
at de voetballers van het Middellandse Zee-eiland gis-
vond pas na zeer lang aandringen bereid waren het
l te hervatten. Door alle betrokkenen, UEFA, Neder-
I en de Bondsrepubliek zal het ten zeerste worden be
rd als ons land volgend jaar zal ontbreken bij de eind
je van het toernooi om de Europese landentitel. Of dat
gebeurt door diskwalifikatie of door het verlies van
o punten in combinatie met een nederlaag op 16 de-
iber in Athene tegen Griekenland. De UEFA is na het
indalige incident van gisteravond in Rotterdam bijna
genoodzaakt om een zware sanctie uit te spreken. Een
fird van Damocles derhalve boven het hoofd van het
lerlandse voetbalelftalDat zich juist zo had verheugd
ten nieuw sportief hoogtepunt (spelers en publiek) en
financiële meevaller van niet geringe omvang
fVB). En dat allemaal „dank zij" een dwaas van 21 jaar
Qss, die in zijn kortzichtigheid niet bevroedde dat lu-
t herrie maken en gevaar veroorzaken heel dicht bij el-
t liggen. En om dat nog eens goed duidelijk te malcen
bepaalde Nederlandse voetbalfans moet voetballief-
bend Nederland rekening houden met het ergste
FRANK WERKMAN
-
ROTTERDAM Het laatste dat André
van der Louw wilde is het gebeurde van
gisteravond in de Rotterdamse Kuip ver
goelijken. „Ik heb, meteen na het gebeur
de, door de stadion-microfoon gezegd dat
het schandalig is voor het Nederlandse
voetbal, wat gebeurd is. Dat standpunt
zullen wij ook ten opzichte van de UEFA
innemen. Wij kunnen slechts verklaren
dat alles gedaan is wat menselijkerwijs
van ons verwacht mocht worden. Ik zou
ook geen antwoord kunnen geven op de
vraag: hoe had dit voorkomen kunnen
worden?"
„De Cypriotische spelers", vertelde Van
der Louw, „hadden aanvankelijk weinig
lust terug te komen. Zij voelden zich be
dreigd en hadden angst verder te gaan. Ik
kan mij dat voorstellen, want tijdens de
gesprekken lag de doelman nog op een
brancard. Charitou is door een drietal
doktoren onderzocht. De artsen meenden
dat er niets ernstigs met hem aan de hand
was, maar uit zekerheidsoverwegingen is
hij toch overgebracht naar het Rotterdam
se oogziekenhuis".
Bondsvoorzitter Jo van Marle, als be
stuurslid zeer wel thuis in het circuit van
de UEFA, meende: „Het is voor mij echter
absoluut onmogelijk te veronderstellen
wat de straf commissie van de UEFA zal
doen".
UEFA-waarnemer Delcourt praat met scheidsrechter Philippi en
één van diens assistenten over wat er moet gaan gebeuren na
dat de bom is ontploft.
foto": tjerk heringa
Peper neemt geen
maatregelen
jegens Nederlands elftal
DEN HAAG Burgemeester Peper van
Rotterdam heeft nog niet besloten naar
aanleiding van het bomincident maatrege
len te nemen jegens het Nederland elftaL
Peper stond in verband met verwachte
ongeregeldheden eerder dit jaar niet toe
dat de finale van het Europa Cup II-toer-
nooi in De Kuip zou worden gespeeld. Bij
monde van voorlichter Jan Goeyenbier,
liet Peper weten onder de indruk te zijn
van de gevolgen die het bomincident kan
hebben voor het Nederlandse voetbal.
„Er is gisteravond buitengewoon streng
gefouilleerd. Maar door het grote aantal
toeschouwers kun je niet anders dan
steekproefsgewijs te werk gaan", lichtte
Goeyenbier de veiligheidsmaatregelen
van de Rotterdamse politie toe.
Stand
Groep 5:
Nederland '7 5 2 0 12 16-1
Griekenland ..7 4 1 2 9 12-10
Hongarije 7 3 0 4 6 12-11
Polen 7 2 2 3 6 8-11
Cyprus6 0 15 1 3-18
Resterende wedstrijden:
11/11 Cyprus-Polen; 2/12 Hongarlje-Cy-
prus; 16/12 Griekenland-Nederland.
ROTTERDAM John
Bosman evenaarde giste
ren met zijn vijf treffers
tegen Cyprus het doelpun-
tenrecord van Leen Ven-
te. Die maakte er in 1934
bij Nederland-België (9-3)
als eerste international
vijf in één wedstrijd. Bos
man, voor zijn club Ajax
ook nog nimmer zo pro
ductief, kon slechts een
korte glimlach produce
ren toen hij hoorde over
zijn record. „Leuk, maar
m'n hoofd staat er niet
naar".
De teleurgestelde Bosman:
„Niemand heeft het na afloop
over de mooie doelpunten of
over het bereiken van West-
Duitsland gehad. Ik stond on
geveer net zo dichtbij de plaats
waar die bom neerkwam als
de doelman. Er was een gat in
het veld en mijn hoofd suisde
van het geluid. Toen we zo
lang in de kleedkamer zaten
hadden we al het gevoel dat
we het konden vergeten".
Bosman, met zijn in totaal zes
doelpunten met de Belg Nico
Claesen de topscorer van de
voorronden van de Europese
titelstrijd, scoorde in Rotter
dam binnen de halve minuut.
Die treffer op recordsnelheid
werd echter snel vergeten
door de bom in het strafschop
gebied van Charitou. Ronald
Koeman zag de bui direct han
gen: „Toen die doelman per
brancard van het veld ging,
wisten we hoe de vlag ervoor
stond. Ik was op het ergste
voorbereid. Ik besefte meteen,
dat al die moeite tot nu toe
voor niks kon zijn geweest.
We moeten zeker rekening
houden met een diskwalifica
tie. Twee punten in mindering
zou mij al meevallen. Het is
echter een schande, dat één
man je zo'n wedstrijd en even
tueel het toernooi in West-
Duitsland kan kosten"
Teleurstelling
Aanvoerder Gullit stapte tien
minuten voor het einde van
het veld. „Ik was één en al te
leurstelling, had absoluut geen
zin in een ereronde of zoiets.
Dit had een climax moeten
zijn. Voor ons en het publiek.
En dat werd door één gek ver
stoord. We hebben heel plicht
matig gespeeld. We wisten dat
we moesten doorzetten, maar
we waren alleen echt blij mét
die eerste goal. Die andere ze
ven hebben we wel gevierd,
maar er straalde niets van af.
Die gebeurtenis bleef door je
hoofd spoken. Je bleef er maar
aan denken, dat die gek ons
uit het toernooi in Duitsland
kan houden. Zijn we na jaren
eindelijk weer waar we willen
zijn en dan gebeurt er zo iets.
Ik kan het niet begrijpen en ik
zal het nooit begrijpen".
Geen idee
Bondscoach Rinus Michels had
geen idee wat hij a'an moest
met een wedstrijd die eigenlijk
alleen maar onzekerheden
heeft gebracht. Nederland be
gon zoals het publiek ver
wachtte en zoals de coach had
gehoopt.
„Het festijn kunnen wij wel
vergeten", concludeerde Mi
chels. „Elk enthousiasme is
weg bij de spelers. Je weet ei-
Andreas Charitou zit wat verdwaasd op de knieën en wrijft zich In
het rechteroog, waardoor hij volgens een dokter kort na het ge
beuren niet meer kon zien.
Ruud Gullit en John Bosman hebben nog slechts oog voor de bal
op het moment dat een grote rookwolk zich al In het doelgebied
van Cyprus heeft gevormd.
UEFA WAS AL EERDER STRENG
ROTTERDAM De UEFA heeft al eerder strenge maatregelen
getroffen. Op 11 april 1984 was er een soortgelijk voorval als in
Rotterdam bij een duel van het UEFA-jeugdelftal tegen Luxem
burg in Velsen. Uitsluiting voor het eindtoernooi was toen on
danks hoger beroep het gevolg.
In november van hetzelfde jaar werd bij de Europese bekerwed
strijd Celtic - Rapid Wien in Glasgow de Oostenrijkse speler
Weinhofer getroffen door een van de tribunes gegooide whis-
kyfles. Weinhofer kon door een hoofdwond niet verder spelen
en Rapid kon geen vervanger op het veld sturen, omdat de twee
wisselspelers al waren gebruikt. De UEFA verklaarde de door
Celtic gewonnen wedstrijd ongeldig en stelde het duel opnieuw
vast, twee weken later in Manchester.
Duitse pers
onderschat
bomincident
in De Kuip
(van onze
corresponden ten)
DEN HAAG De wed
strijd tussen het Neder
lands elftal en Cyprus is
deze morgen nog geen on
derwerp in de Cyprioti
sche kranten. Door het
uitstel van bijna een uur
vermelden de kranten
zelfs de uitslag nog niet
In tegenstelling tot de Franse
pers besteden de Engelse.
Spaanse en Duitse ochtendbla
den nauwelijks aandacht aan
het bomincident in De Kuip.
In Duitsland werd het schan
daal aanvankelijk sterk onder
schat; pas rond middernacht
werd er op de televisie mel
ding van gemaakt. De Bonner
General Zeitung schrijft: „De
Nederlanders zouden scheids
rechter Roger Philippe uit Lu
xemburg moeten bedanken,
dat die de wedstrijd niet af
brak. Tot deze bezonnen hou
ding droeg ook UEFA-waar
nemer Fred Delcourt bij. Bei
den brachten de EK-wedstrijd
niet in de laatste plaats uit vei
ligheidsoverwegingen voor het
voetlicht.
Onder de kop „Catastrofe voor
Holland?" vraagt de verslagge
ver van het Franse dagblaaLe
Sport zich af of de wederop
standing van het Nederlandse
voetbal niet is gedood door een
hooligan. „Na het doelpunt in
de eerste minuut kon niets
Oranje nog tegenhouden, be
halve een gek", aldus Le
Sport. De krant herinnert de
lezers aan de slechte reputatie
die onze supportersal heb
ben. „De neo-nazi's uit Den
Haag zijn nog het meest be
rucht". aldus Le Sport.
Doelman Charitou wordt per brancard afgevoerd nadat hij vlak
bij zich een projectiel tot ontploffing heeft horen komen.
FOTO'S: TJERK HERINGA
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Staatssecretaris Dees
(WVC, Sportzaken) en minister Van Dijk
(Binnenlandse Zaken) hebben gister
avond met ontsteltenis gereageerd op
het bom-incident in de Kuip. „Wat hier
is gebeurd, kan niet. Dit is onverteer
baar. Een dieptepunt", sprak Dees, die
meent dat er geen maatregelen te be
denken zijn om dit soort voorvallen te
voorkomen. „Hier sta je machteloos", al
dus Dees. Volgens hem kan alleen een
algehele mentaliteitsverandering een op
lossing brengen.
Van Dijk noemde het voorval „afschuwelijk".
Hij zei er met ontsteltenis kennis van te hebben
genomen. Volgens de bewindsman is een bezin
ning op nieuwe verdergaande maatregelen ter
beteugeling van het voetbalvandalisme nodig.
Hij wil daarover op korte termijn met de Twee
de Kamer overleggen. De maatregelen waaraan
Van Dijk denkt hebben betrekking op de vei
ligheid in en rond de stadions en de veiligheid
bij het verkeer naar de stadions. Volgens de mi
nister zijn de maatregelen die nu getroffen zijn,
niet voldoende om het voetbalvandalisme in te
dammen. „Nederland doet op dit gebied meer
dan het buitenland. Maar het is kennelijk nog
onvoldoende", aldus de bewindsman.
De Tweede Kamer behandelde uitgerekend gis
termiddag een wetsvoorstel ter goedkeuring
van de Europese overeenkomst over de bestrij
ding van voetbalvandalisme, die al in '85 werd
ondertekend. De Kamer stemt in met de maat
regelen, maar vindt die wel wat mager.
genlijk helemaal niets. Ik hoef
daarover geen uitleg te geven.
Ieder was gekomen voor een
Oranje-happening. Het pu
bliek was er klaar voor, de
spelers waren zeer scherp, zo
als in de eerste minuten is ge
bleken. Het was duidelijk. Ie
der wilde dolgraag, het enige
dat ons te doen staat is te zor
gen die paar mensen kwijt te
raken, die dat niet willen.
Maar misschien is ons streven
weer uitzichtloos. Heel lang
zaam gaat het voetbal naar de
knoppen. Er gebeuren steeds
nieuwe dingen, het wordt
steeds erger, steeds onvoor
spelbaarder. Ik kan nog geen
rekening houden met sancties,
het hele gebeuren is dermate
verward. Ik kan mij daar ge
woonweg niet in verdiepen. Ik
kan eigenlijk alleen maar zeg
gen dat wat een bekroning
had moeten worden, is geëin
digd in een heel naar gebeu-
Nederland - Cyprus 8-0 (4-0): 1. Bos
man 1-0. 20 Gullit 2-0, 38. Bosman 3-
0. 40 Spelbos 4-0. 46. Van t Schip 5-
0. 53.. 61.. 66. Bosman 6-0, 7-0 en 8-0
Scheidsrechter Philippi (Lux). Toe
schouwers: 55 000.
Nederland: Van Breukelen. Van Tig-
gelen, Spelbos, Koeman. Silooy; Van
Aerle, Muhren. Vanenburg. Bosman,
Gullit (Gillhaus), Van 't Schip
Cyprus: Charitou (Kleftis), Miamilio-
tis (Pantzialis). Misos. Sokradous en
Pittas; Christofi, Christoforou, Sawa,
Yiangoudakis; Sawides. Mavroudis
ROTTERDAM „Voor
mij is de lol eraf, ik ga".
Op het moment dat in de
Kuip in Rotterdam nog
niet eens het rustsignaal is
gegeven, is voor een man
uit Dordrecht de wedstrijd
al afgelopen. Terwijl z'n
oranje sjaal in de motre
gen achter hem aan wap
pert steekt hij weinig op
gewekt de Stadionweg
over, op weg naar z'n
auto. Hij is één van de
duizenden supporters die,
nas voordat de wedstrijd
Nederland-Cyprus halver
wege is, het voetbalmekka
de rug toekeren. In de
Kuip blijven iets minder
dan 55.000 mensen over,
die één ding gemeen heb
ben: een soort collectief
schaamtegevoel waar zelfs
acht doelpunten geen ein
de aan kunnen maken.
„Het was precies drie minuten
leuk", zegt een aangeslagen
fan, die met afgezakte oranje
oorwarmers de uitgang op
zoekt. „Bijna een uur heb ik
met gekromde tenen staan
denken aan dat moment dat
zo'n gek de boel bedierf. Toen
de wedstrijd weer was begon
nen schaamde ik me bij elk
doelpunt". „Zo is het niet leuk
meer, aju". De reacties bij de
mensen die hun kaartje van
enkele tientjes verscheuren en
huiswaarts keren, spreken
boekdelen. Het is hetzelfde ge
voel dat ervoor zorgt dat de
spreekkoren bij de achterblij
vers nét even dat enthousiaste
missen. Aan het snel wegster
ven van de bijna aarzelend in
gezette kraker „Olé, olé" is de
werkelijke stemming in het
stadion goed af te meten. Kon
bij het korte tijd dreigende de
finitief staken van de wed
strijd het ergste gevreesd
worden voor de openbare
orde, na de hervatting is daar
nauwelijks nog gevaar voor.
„Zo mak als een lammetje zijn
ze hè", reageert een Rotter
damse politieman in de mobie
le commandopost buiten het
stadion, net voordat John Bos
man z'n zoveelste goal maakt.
„Gevaarlijke gek"
De in verband met het vrien
delijke karakter van de inter
land toch al bescheiden gehou
den v politiemacht hoeft niet
meer in actie te komen.
Als de nog maar matig enthou
siaste Oranjeklanten ternau
wernood de oranje petjes op
het hoofd durven te houden,
zit een 21-jarige man uit Oss
op het hoofdbureau van politie
z n zonden op te biechten. Hij
is de „gevaarlijke gek" (meest
gehoorde kwalificatie) die een
explosieve sinaasappel-met
scheermesjes in de richting
van de Cypriotische doelman
wierp. Hij is één van de twaalf
mensen die werden aangehou
den, maar de diefstallen en
vernielingen van de anderen
vallen in net niet bij wat hij op
z'n kerfstok heeft. In het sta
dion waagt nog maar een en
keling iets op het veld te gooi
en, het blijft bij een enkele
wc-rol. „Op één incident na
was u een fantastisch pu
bliek!", trapt de speaker na de
8-0 het publiek nog na. Het is
misschien wat overdreven om
hier van een nationaal com
plex te spreken, maar op het
moment dat de duizenden in
de file richting Brienenoord
staan, spreekt Rinus Michels
in de catacomben woorden die
velen uit het hart gegrepen
zullen zijn; „Ik ben niet blij, ik
ben niet bedroefd, er is alleen
maar leegte"
s ARJEN VAN DER S^R
