LEASE HET TOPMODEL VAN EUROPA'S NR
Argentijnse pianiste Martha Noguera in Leiden
bioscopen
Van geluk gesproken
dingt mee naar Oscar
Rotterdam krijgt architectuurmuseum
Sterke
Shepard
vanRO
Theater
KUNST
CcidóeGouxmit
WOENSDAG 28 OKTOBER 1987 PAG
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen, raadplege men
,,UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
ALPHEN AAN DEN RIJN EURO
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6.
tel. 01720-20800): Robocop (16);
wo. 13.30, 18.30. 21.00. ma. di.
18.30, 21.00. EUROCINEMA II:
Hector (al); wo. 13.30, 18.30, 21.00.
ma. di. 18.30, 21.00. EUROCINE
MA III: Een maand later (al); 18.45,
21.30. Bambi (al); wo. 14.00. EU
ROCINEMA IV: Beverly Hills Cop II
(al); wo. 13.30, 18.30, 21.15. ma. di.
18.30, 21.15.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Robocop (16);
14.30. 19.00, 21.15. LIDO en
STUDIO (Steenstraat 39. tel.
124130): Who's that girl (al); Bam
bi (al); wo. 14.30; Een maand later
(al); 19.00, 21.15. The Untoucha
bles (16); 19.00, 21.15. ma. di. wo.
ook 14.30. Hector (al); Secret ol
my success (al); Beverly Hills Cop
II (al); 14.30, 19.00, 21.15. TRIA
NON (Breestraat 31, tel. 123875):
Working girls (12); 14.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat
52. tel. 071-125414); First time at
Cherry High (16); 14.30. 19.00.
21.15.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56. tel. 01719-
12800): Maximum overdrive (12);
ma. 19.00. Predator (12); ma.
21.15.
KATWIJK CITY THEATER I
(Badstraat 30. tel. 01718-74075):
Firowalker (12); wo. 14.45, 19.00,
21.15. ma. di. 19.00. 21.15. CITY
THEATER II: Project X, Top Secret
(12); 19.00. 21.15. Pietje Kortstraat
(al); wo 14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY (tel.
01717-4354). The living daylights
(12); ma. 20.15. wo. 15.45. 20.15.
KINDERVOORSTELLING
Peter Pan; wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA (tel.
01751-13269): That's life (al);
20.00.
KINDERVOORSTELLING
Feestelijke reveu van tekenfilm
sterren; wo. 14.00.
Shepard geeft zijn personages
de vreemde verwrongen ka
rakters mee, zoals die op het
tamelijk geïsoleerde platteland
van de Verenigde Staten voor
komen. Ze zijn sterk in hun
obsessies en enigszins grotesk
in de uiting daarvan. Zonder
uitzondering kunnen ze de
triestheid van hun bestaan
nauwelijks overmeesteren.
Regisseur Antoine Uitdehaag
maakte de sfeer van het stuk
zo Amerikaans mogelijk, om
dat Shepard voor Nederland
onspeelbaar zou zijn. Geduren
de de gehele voorstelling zorgt
het kwartet Four Wheel Drive
voor instrumentale en vocale
accenten. Het speelt bluegrass,
de blanke blues van het Ame
rikaanse platteland.
Dit stuk, waarin mensen zo
extreem langs elkaar heen le
ven en - als contact niet meer
te vermijden is - elkaar naar
het leven staan, hanteert de
overdrijving, maar niet zonder
gevoel voor humor. Door Lo-
dewijk de Boers prima verta
ling van Shepards vele korte
dialogen klinkt het leed van zo
dichtbij, dat de absurditeit er
van opvalt. Vooral dankzij
sterk spel van Geert de Jong,
AUTOMARKT
Renault 5 GTL. bj. 9-'82. APK-
gekeurd. Pr. 4750,-, l.z.g.st.
Tel. 079-313380.
Saab 900 Gl '84
met LPG. In perfekte staat,
106.000 km. Prijs 18.500,-.
Tel. 01742-3568.
VW-GoHGTi.bj.79
APK gek. tot aug. '88. Vr.pr.
8000,-. Tel. 01742-3375 na
18.00 uur.
Te koop caravan merk BÜRS-
TNUR kenteken bwjr. '84. Tel.
01742-3910.
reparatie
UITDEUKEN/SPUITEN
GARAGE
TIP TOP
071-125709/153627
ST. AAGTENSTRAAT 14
LEIDEN
Als autofabrikant met de meest verkochte
auto's in Europa wil Fiat z'n tópmodel bereikbaar
maken voor iedereea Voor zowel de zakelijke
als partikuliere rijder.
De Fiat Croma. Uitzonderlijk ruim met een
briljante vormgeving Boordevol geavanceerde
elektronika. Leverbaar in 2 liter benzine, ook met
elektronische inspuiting, Turbo, 2.5 liter Diesel of
Turbo Diesel.
En razendsnel met 'n top van 180 km/u tot
boven 210 km/u (Turbo i.e.). De Fiat Croma is er
vanaf f35.690,-.
Nu tijdelijk met een aantrekkelijke
lease-aanbieding voor zakelijke rijders.
Kontrakt 48 mnd.
Kontrakt }6 mnd.
Operational Lease*
en 2().(kk) km/jaar.
en 4<xxx) km/jaar.
BmexklirrW:
I'm exkl irrw
Croma CHT
I' 794.-
1' (j(X).-
>oma i.e.
l' *97.-
11074.-
Croma Turbo i.e.
r 1.037-
11.246.-
!roma Diesel
I 937-
11.12a-
Croma Turbo Diesel
f 1.057-
11.261.-
Ook voor partikuliere rijders is er eer
ressante financieringsmogelijkheid.
Wij informeren u graag over de aantt
lijke voorwaarden. De Croma staat startklal
ons voor 'n proefrit.
FIAT. UNIEK IN PRIJS EN PRESTATIL
Tarieven Operational Ix-asc zijn Inkl. verzekering, motorrijtuigenbelasting en onderhoud. Vraag uw lïat-dealer vt
:r Inlörmatie over specifieke lcase-mogelijkhedcn via Leasc-A-Mat. Deze aktic is tijdelijk en zolang de voorraad strekt.
LEIDEN: VANCREY'S AUTOBEDRIJVEN B.V., KOREVAARSTRAAT 43, TEL 071 14 2146 LEIDERDORP: VANCREY'S AUTOBEDRIJVEN B.V., WEVERSBAAN12, TEL 071 89 92 64 KATWIJK A. ZEE
AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDR. SEINPOST B.V., DRIEPLASSENWEG 7, TEL 01718 -7 16 44 NOORDWIJK: AUTOBEDRIJF BEUK B.V., VAN BERCKELWEG 34, TEL 01719 19213.
DEN HAAG „Van geluk gesproken", een film onder regie
van Pieter Verhoef en geproduceerd door Rob Houwer, is geko
zen als Nederlandse inzending voor de Oscar, officieel Academy
Award geheten. De film wordt aangemeld voor de categorie bes
te niet-Engelstalige speelfilm. Dit is besloten door een commissie
van vertegenwoordigers van de Nederlandse Bond van Film- en
Bioscoopondernemingen, de audiovisuele beroepsvereniging
MBF en het Genootschap van Nederlandse Speelfilmmakers,
onder voorzitterschap van het ministerie van WVC. „Van geluk
gesproken" is een verfilming van het gelijknamige boek van
Marijke Höweler. Het is volgens producent Houwer „een ko
misch en tragi-komisch verhaal rond drie families uit een Am
sterdamse straat, dat speelt tussen kerstmis en kerstmis een jaar
later. De belangrijkste rollen zijn voor Mirjam Sternheim, Peter
Tuinman, Geert de Jong, Gerard Thoolen en Olga Zuiderhoek.
De film moet nog in Nederland in première gaan.
ROTTERDAM Naast
het museum Boymans-
Van Beuningen in Rot
terdam zal een museum
voor architectuur
worden gebouwd. De be
slissing daartoe is geno
men door de ministers
Brinkman (WVC) en Nij-
pels (VROM). De beide
ministeries hebben voor
de bouw 25 miljoen gul
den beschikbaar gesteld.
Rotterdam zorgt voor de
grond en het bouwrijp
maken daarvan.
De gemeente Rotterdam rea
geerde verheugd op de be
kendmaking. Lange tijd wa
ren ook Amsterdam en Lei
den in de markt voor de
stichting van een architec
tuur-instituut. „We zijn hier
heel erg blij mee", zei een
woordvoerster gisteravond.
Volgens het ministerie van
Volkshisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieu gaat het
om een rijksmuseum, dat dus
op kosten van WVC zal
worden geëxploiteerd. Drie
instellingen op het gebied
van de architectuur (de
Stichting Wonen, de Stich
ting Architectuurmuseum
en het Nederlands Documen
tatiecentrum voor de Bouw
kunst) zullen volgens hem op
grond van hun specifieke
kennis bij de oprichting van
het museum worden betrok
ken.
Volgens de woordvoerster
van Rotterdam sluit de komst
van het museum, dat naar de
gemeente hoopt in 1990 zal
worden geopend, goed aan op
het culturele beleid van de
Maasstad.
„Rotterdam wil zijn sterke
punten op cultureel gebied
benadrukken. De stad begint
internationale faam te krij
gen op het gebied van de ar
chitectuur en ontwerpen en
daar past de komst van het
museurn dus uitstekend bij",
aldus de woordvoerster.
Het besluit van de ministers
strekt volgens haar des te
meer tot tevredenheid omdat
het nieuwe museum naast
Boymans en daardoor ook in
de omgeving van het nabijge
legen Museum voor Volken
kunde en het Maritiem Mu
seum zal verrijzen.
[071-1222441
I LEIDSE COURANT I
breed verschilt met die van
nu. Ik was vroeger toch ook
heel erg techiek-bewust. Mijn
tempo lag hoger. En dat was
ook een kwestie van mijn op
leiding want ik heb kleine
handen met een kleine reik
wijdte en ik moest dus veel
problemen met accoordspan-
ningen overwinnen. Dat kan
alleen met een hoog-ontwik-
kelde techniek. Nu merk ik
dat ik een eigen visie op die
techniek hebt ontwikkeld. Ik
kan nu alles spelen en ik heb
daarom, behalve een groot re
pertoire op het gebied van ka
mermuziek. ook een uitge
breid aanbod van pianoconcer
ten met orkest".
Analyse
„Nee, aan de voorbereiding
van een pianowerk gaat nooit
een analyse vooraf. Dat doe- ik
nooit omdat het geen zin heeft,
zeker geen vormanalyuse.
Maar wel ontdek ik tijdens het
studeren dikwijls opmerkelij
ke, ook wel harmonische wen
dingen en die hebben mijn
volle aandacht. Die zijn vaak
bepalend voor de kleur van
een stuk, want muziek en
kleur zijn nauw verwant. Ik
ben nog niet zo doorgedrongen
in de Europese muziekcultuur
om een wezenlijk onderscheid
te horen in bijvoorbeeld de
Franse en Duitse techniek. Ik
speel graag Debussy en Ravel
en ik luister vaak naar ver
schillende vertolkingen. Maar
als je zelf speelt, merk je toch
weer dat je niet anders kunt
hebben dan een eigen visie en
dat is niet iets dat je jezelf hebt
opgelegd, maar dat zo gegroeid
is".
„Vertolkingen zijn een kwes
tie van geestelijke ontplooiing.
Daaraan herken je de persoon
lijkheid, evenals aan het tou
cher", Aldus Marthja Noguera,
die ik van harte een volle zaal
toewensen voor de drie keer
dat zij hier van dit jaar nog te
horen is. Zij is een opmerkelijk
groot talent.
BEP RIJNDERS
RO Theater „Vuur in de sneeuw" (A
lie of the Mind) van Sam Shepard.
Vertaling: Lodewijk de Boer. Regie:
Antoine Uitdehaag. Decor- en kos
tuumontwerp: Hsyden Griftin. Licht:
Henk van der Geest. Live muziek:
Four Wheel Drive. Met o.a. Geert de
Jong, Hugo Maarten, Joke Tjalsma.
Koninklijke Schouwburg, dinsdag 27
oktober, vanavond nog eens.
Het niet met elkaar kunnen
samenleven vormt nogal eens
onderwerp voor een toneel
stuk. Menselijke relaties zijn
herkenbaar en wat men zelf in
de huiselijke sfeer misschien
onuitgesproken laat, kan op
het toneel worden vertoond.
Dat gebeurt in Sam Shepards
„Vuur in de sneeuw". Het RO
Theater toont ons in het stuk
het echtpaar Jake en Beth, dat
niet mét maar kennelijk ook
niet zonder elkaar kan leven.
Wij krijgen daarbij hun ach-
tergrond te zien.
„Vuur in de sneeuw" begint
als Jake (Hugo Maerten) Beth
(Joke Tjalsma) kennelijk zo
heeft mishandeld, dat zij in het
ziekenhuis is beland. Uit flar
den monoloog kan worden op
gemaakt, hoe onmogelijk hun
huwelijk is geworden. Beth
wijst op haar lichaam en zegt:
„Dit ben ik, ik leef hier bin
nenin". Jake laat uiteindelijk
los, dat er iets in zijn hoofd zit
dat ieder moment kan ontplof
fen. Beth gaat weer bij haar
ouders wonen. Zelf psychisch
ingestort ontkent Jake haar
bestaan; hij zegt dat ze dood is.
Uit een dialoog tussen zijn
moeder (Geert de Jong) en zijn
zusje Sally blijkt iets van Ja
kes achtergrond. Vader had
het gezin verlaten. Toen Jake
en Sally hem vonden, bleek
weinig over van de piloot die
hij eens was. In de dronken
nacht die volgde, werd vader
overreden. Jake heeft dat
nooit verwerkt.
ZOETERMEER PRO
1,2,3 (Promenade
511313): Madonna; i
wo. 14.00, 20.00. Beverly H
II (al); ma. di. 20.00. wo.
20.00. The aecrof of my 1
ma. di. wo. 20.00. Troetelt»
II; wo. 14.00.
OEN HAAG* ASTA 1 (Spul I
463500): The untouchablM
14.00. 18.45. 21.30. ASTA 2
tor (al); 14.00. 19.00.
ASTA 3: The secret of n
ceas (al); 19.00. 21.30. ma.
14.00. BABYLON 1 (Wind
trum Babylon, tel. 4716561
vinck (al); 14.00, 19.00. I
BABYLON 2: Een maant
(al); 14.00, 18.45. 21.30. 4
LON 3. La bamba (al); 14.0
date (al); 19.00, 21.30.
(Buitenhof 20. tel. 630637):
cop (16); 14.00. 18.45. 21.3011
NEAC 2: Who'a thai girl (al);;
18.45. 21.30. CINEAC 3: h
mities (16); 18.45. 21.30.
ook 14.00. EUP.OCINEMAl
weg 910, tel. 667066):
(al); wo. 20.00. overige 1
20.00. METROPOLE 1 (0
gielaan, tel. 456756): Beverit
cop II (al); 14.00. 18.45. I
METROPOLE 2: Radio da)
14.00, 18.45, 21.30. «METRO
3: Some kind of wonderfi
14.00. 18.45. 21.30. METFt
LE 4: Zoeken naar Eileer
14.00. 18.45. 21.30. METfi
LE 5: De naam van de rooi
14.00, 18.45. 21.30. ODW-
(Herengracht 13. tel. 462400
verly Hilla cop II (al); 13.45,k
21.30. ODEON 2: The liviA
lights (al); 13.45, 18.45,
ODEON 3: Robocop 16);
18.45. 21.30. ODEON 4
barbarians (12);
21.30. STUDIO
12b. tel. 656402): i
lune (al); 19.30.
2: Ginger Fred (u.„
STUDIO 3: Mannequin C
19.00. 21.15. HAAGS FlUpj
(Denneweg 56. tel. 459900):
Zjoek; De kunst van hef veqCl
19.30. 21.45 Zaal 2: Sier
19.30. Betty Blue: 21.45.
dag. 19.30, 21.45.
agent H-21; ma. La piscine;!
taxi mauve: wo. bi
KINDERVOORSTELLINGEN 3)
ASTA 3: Een avontuur mi
staartje; wo. 14.00. CINEie
Peter Pan; wo. 14.00. EUIy
NEMA: Taran en de tovei^
Pauline van Rhenen en J
van der Scheer blijft dej
van dit filmisch gemoii
stuk acceptabel. N
De Jong zet een gede$
neerde moeder neer, dn,
haar laatste restje veeiL
en humor het besluit a?
elders opnieuw te be2
met haar dochter. Van Bl
en Van der Scheer tofc
uitkomst van het sleclgi
welijk dat de ouders v^j
hebben: werktuigelijk f
door tot de dood.
„Vuur in de sneeuw"
schien het tot nu toe.!
complete stuk van S i
wiens visie op het gelulF
gezin ook hier weer
orde komt. Dat zijn zo
fiek Amerikaanse stukku
in ons land kunnen V,
gespeeld, blijkt uit hetgff
RO Theater laat zierr
pards problematiek bl£
danks de exotische vori
kenbaar. De personaa
mét hun Amerikaanse?
lijkheden universeel
Het maakt de bluegri
Four Wheel Drive al p
half uur voorstelling 4
dig. I
Er zijn zo veel als „groot"
bejubelde en aangekon
digde pianisten in Europa,
die ook wel in Nederland
zijn te beluisteren, dat de
werkelijk opmerkelijke en
geniale talenten en die
zijn er maar weinig
dreigen te verzanden in
een te groot en helaas
maar al te vaak middel
matig aanbod. De Argen
tijnse pianiste Martha No
guera heeft haar solisti
sche carrière zorgvuldig
opgebouwd. Zij heeft in
middels wereldwijde be
kendheid gekregen.
Merkwaardig genoeg is zij
voor Nederland ontdekt in
Leiden, in de Kapelzaal van
K&O. En dat is voor ons land
wel een heel bescheiden begin
in vergelijking tot andere Eu
ropese landen, waar zij, zoals
in Italië, bejubeld wordt.
Martha Noguera kreeg haar
opleiding aan het Conservato
rium in Beunos Aires, een stu
die die zij met enige indruk
wekkende muziekprijzen af
sloot. Na deze gedegen en
veelzijdige opleiding volgde zij
cursussen van Alexander
Uninsky en Ilona Kabos, res-
„Er is in Europa meer competitie. Er zijn ontzettend veel concoursen die meestal het karakter
hebben van een wedstrijd in technisch bravour".
pectievelijk in New York en
Londen. Zij nam deel aan eni
ge grote concoursen in Buenos
Aires en Rio de Janeiro, die zij
met prijzen bekroond zag.
Haar carrière begon zij met
concerten in Noord- en Zuid-
Amerika, waarna zij overstak
naar Europa, waar zij prac-
tiseh in alle landen bekend
heid kreeg door haar intergra-
le uitvoering van de werken
van Chopin. Ditzelfde doet zij
nu ook met Beethoven Piano
sonates in de Kapelzaal van
K&O.
Martha Nogurea is een open,
vriendelijke persoonlijkheid,
en het kost daarom niet zoveel
moeite om en kijkje te krijgen
in wat men noemt haar „gees
telijke bagage". De 32 Sonates
van onze Ludwig van Beetho
ven uit het hoofd ten gehore te
brengen is geen kleinigheid.
Ons gesprek richt zich vrijwel
onmiddellijk daarop. De mees
te van deze Sonates zijn be
kend en toch is het opvallend
dat geen enkele uitvoering
van dit zorgvuldig genoteerde
notenbeeld gelijk is. Hoe komt
het dat men bij de een denkt:
„O ja, zó heb ik het vaker ge
hoord, en bij de ander al bij de
eerste accoorden gespannen op
het puntje van zijn stoel zit?
Spreekt Martha Noguera van
een „uitvoering" of van een
„interspretatie" en ziet zij
daarin verschil?
De Argentijnse pianiste schudt
langzaam het hoofd. „Ik zou
het anders willen noemen, ik
spreek liever van een „re-cre-
ation". Met datzelfde noten
beeld herschep je, ieder op zijn
of haar wijze, naargelang de
persoonlijkheid. Het is mij op
gevallen dat de benadering in
Europa een andere is dan in
mijn land. Er is in Europa
meer competitie. Er zijn ont
zettend veel concoursen die
meestal het karakter hebben
van een wedstrijd in technisch
bravour. Maar ik mis inhoud,
In mijn land leerde ik vooral
de rust om mij te kunnen ver
diepen. Dat leer je niet zomaar
even. dat is een kwestie van
geestelijke groei. Ik had vroe
ger een docent die mij zei als
ik iets speelde: „Wat zou de
componist daarvan hebben ge
vonden? Luister naar jezelf
met zijn oren. Denk maar dat
hij en een hoekje vap de ka
mer zit en naar je luistert". Ik
heb die woorden nooit verge
ten".
Visie
Heeft Martha Noguera wel
eens banden van zichzelf van
vroeger vergeleken met die
van nu?
„Ja - en het is mij ook wel bij
mijzelf opgevallen dat ik vroe
ger een visie had die hemels-
