ROVATO.
|L DAT ZIT GOED!
ROVATQ
Veel veranderingen op komst
voor agrarische ondernemer
ii iri/vx'^v
Woutertje
Pieterse
prijs voor
kinderboek
BINNENLAND
QeidoaQowuvnt
7
DINSDAG 27 OKTOBER 1987 PAGI£
MINISTER RUDING OPENT FLEURADUCT BLOEMENVEILING
HONSELERSDIJK Mi
nister dr. H.O.C.R. Ruding
(Financiën) heeft gister
middag de nieuwste uit
breiding van Bloemenvei
ling Westland geopend.
De minister nam van een
van de vier parachutisten
van The Flying Dutch
men uit Rotterdam de let
ter A in ontvangst die de
minister na een rit met
een vrachtwagen in de
naam paste: Fleuraduct.
Vervolgens ontstak hij
een indrukwekkende
reeks vuurwerk.
Aan de opening van wat in
Westlandse kringen bekend
staat als nieuwbouwfase Fwas
de seminar Vernieuwend On
dernemerschap voorafgegaan.
Op dat seminar bleek dat in de
toekomst steeds zwaardere ei
sen zullen worden gesteld aan
de ondernemer in de land- en
tuinbouw. Produkten zullen
meer en meer op maat moeten
worden geleverd en moeten
voldoen aan de eisen van de
steeds kritischer wordende
consument De agrarisch on
dernemer moet daarnaast
voortdurend bijblijven met
alle ontwikkelingen. De auto
matisering zal hem daarbij be
hulpzaam zijn.
De verschillende sprekers lie
ten er geen twijfel over be
staan: de agrarisch onderne
mer staan nog vele verande
ringen te wachten en hij moet
daarop inventief inspelen.
Interesse
Drs. H.H.F. Wijffels, voorzitter
van de hoofddirectie van Ra
bobank Nederland, ging in op
het ondernemerschap in het
algemeen. Hij is van mening,
dat de succesvolle ondernemer
grote interesse heeft in ont
wikkelingen op zijn vakge
bied. Om succesvol te onder
nemen, vindt Wijffels dat de
ondernemer zijn sterke, maar
vooral ook zijn zwakke punten
goed moet kennen. „Een zaak
waar de ondernemer voor
staat, is het selecteren van
bruikbare informatie uit de al
maar groeiende stroom kennis
en gegevens. De ondernemer
van nu maakt een eovergang
door. Meer en meer verandert
hij van de bekende vakman in
de echte ondernemer.
M.J. Varekamp, voorzitter van
het landbouwschap, noemt
aanpassingsvermogen als een
belangrijke eigenschap voor de
ondernemer in de land- en
tuinbouw. De vele veranderin
gen die op boeren en tuinders
afkomen, vereisen dat volgens
hem van hen. Varekamp voor
spelt een verdere schaalver
groting. „Die is nodig om de
grote investeringen waarvoor
ae land- en tuinbouw nog
staat, te bekostigen. Die inves
teringen bewegen zich vooral
op het terrein van de automa
tisering en milieubeschermen-
Minister Ruding krijgt van parachutist Erik Rensink de letter A
die hij daarna in de naam Fleuraduct plakte.
AMSTERDAM Multatuli's
levensbeschrijving van „Wou
tertje Pieterse" werd niet op
gezet als jeugdroman. Hij
voegde het in feuilletonvorm
toe aan zijn „Ideën", die hij
liet verschijnen als losbladige
overpeinzingen, soms diepzin
nig, soms geestig, ook wel kri
tisch of satirisch. Intussen
wordt dit verhaal als het
mooiste beschouwd dat ooit
over een kind werd geschre
ven.
Deze laatste overweging
"vormde voor de Libris-groep,
gevormd door een aantal
boekhandels die ruime aan
dacht geven aan het kinder
boek, aanleiding een jaarlijkse
prijs in te stellen. Deze gaat de
„Libris Woutertje Pieterse
Prijs" heten en bestaat uit
tienduizend gulden.
Het gaat om literaire kwaliteit
Niet minder spreekt in de be
oordeling mee of in het ge
schrevene iets van de geest
van Multatuli herkenbaar is,
zijn afkeer van gemoraliseer,
zijn licht dwepende dromerij
en en zijn hang naar het zui
vere.
Het idee voor het instellen van
deze prijs kwam van recensen
ten van kinderboeken. Als da
tum van toekenning werd 3
maart gekozen, de dag waarop
Eduara Douwes Dekker hon
derd jaar geleden overleed. Er
bestaat al een Gouden Griffel,
zo werd tegengeworpen, maar
voor het kinderboek zijn er
nooit prijzen genoeg.
Meesterwerk
In het Amsterdamse Balie-the
ater werd gisteren aan de
hand van een voordracht, een
discussie en een stuk toneel
vorm aan dit voornemen gege
ven. De vraag wat „Woutertje
Pieterse" is behoeft geen ant
woord, aldus betoogde Marijke
Stapert-Eggen, die al eens
meewerkte aan een Multatuli-
uitgave. Het is een meester
werk. Veel denkwerk zal ech
ter nog verricht moeten
worden om er achter te komen
wie Woutertje Pieterse eigen
lijk was. Men kan het een
semi-autobiografisch werk van
Multatuli noemen. Het jongetje
in kwestie kan in werkelijk
heid nooit hebben bestaan.
Woutertje was vervuld van
alle mooie idealen en prijzens
waardige eigenschappen die
Multatuli aan zichzelf toe
dichtte.
Zelf schreef Multatuli, dat hij
in „Woutertje Pieterse" beoog
de een schets te geven van de
strijd tussen hoog en laag, tus
sen zielenadel en ploerterij.
Woutertje komt er uit als een
begaafde ziel, staande voor het
allermooiste in de mens, ter
wijl zijn omgeving druipt van
de geborneerdheid en het ei
genbelang. Als grage lezer per
mitteert Woutertje zich ondeu
gendheden. Hij verkoopt zijn
zakbijbeltje bij de antiquair om
van het daarvoor verkregen
teld het boek „Glorioso" te
open, destijds een gewiekste
bandiet in boekvorm.
De Haagse Comedie biedt een
eigen kijk op „Woutertje Pie
terse". Anne-Marie Heijligers
schreef een toneelversie, die
op 22 december in première
gaat met in de titelrol Reinier
Heidemann. De verhalende
delen zijn door de bewerkster
in spreektaal omgezet, in el
kaar grijpende dialogen, die
aldus een stroom van taferelen
opleveren. Men ziet toneel
ontstaan opgebouwd uit con
flicten tussen figuren die elk
voor zich het recht op een juis
te kijk op zaken en mensen
opeisen, vaak veredelde vor
men van bekvechterij.
De lichtelijk overtrokken, ka-
Multatuli die in het leven riep,
van meester Pennewip tot juf
frouw Laps, krijgen gestalte in
poppen, die door de spelers op
de nand gedragen worden en
waarachter zij zichzelf als het
ware verstoppen.
Bij de openbare leesrepetitie,
gistermiddag in de Balie, leek
ait leuk uit te pakken. De pop
pen worden bediend als hand
maskers, als weleer in het
klassieke toneel bij de Grieken
en de Romeinen. Dit voorhis
torische toneelmiddel sorteert
het effect, dat Anne-Marie
Heijligers beoogde, stuk voor
stuk Multatuliaanse typen die
net even buiten de werkelijk
heid staan en toch herkenbaar
overkomen.
TON OLIEMULLER
de technieken. Het moderne
gezinsbedrijf is en blijft de pij
ler onder het Nederlandse
agrarische bedrijf", aldus Va
rekamp.
Het ondernemerschap in de
sierteeltsector werd op het se
minar toegelicht door ing. A.J.
Mulder, directeur van de Ver
enigde Bloemenveilingen
Aalsmeer (VBA). Hij pleit voor
een sterkere oriëntatie op de
markt. „Producenten, veilin
gen en handel moeten een
veranderingsproces doorma
ken. Van ambachtelijke pro
ductie en distributie moet het
accent verschuiven naar mas
saproductie en massamarke
ting".
Inkopen
Het aanpassen van de voorzie
ningen aan de gewenste mas
sadistributie en meer onder
steunende promotie is nodig,
aldus Mulder, wil de sierteelt-
sector goed op de markt in
Met fase G is 51.300 vierkante meter ruimte aan Bloemenveiling
Westland toegevoegd. foto'S: cees verkerk
kunnen spelen. naar een meer marktsegment-
Ir. H. de Boon, directeur van gerichte benadering. Ander-
Bloemenveiling Westland, zijds is er sprake van een toe-
constateert dat het onderne
merschap sterk in beweging is.
Enerzijds is er een verschui
ving van efficiënt produceren
Het Fleuraduct.
nemende concurrentie, nieuwe
technologische ontwikkelin
gen en een veranderende hou
ding ten aanzien van de factor
arbeid. Flexibiliteit en creati
viteit zijn meer dan ooit be
langrijke voorwaarden voor
continuïteit en succes", aldus
De Boon.
Fase G voegt 51.300 vierkante
meter bedrijfsoppervlakte toe
aan het huidige veilingcom
plex. De ruimte op de begane
grond (18.000 vierkante meter)
wordt toegevoegd aan de al
bestaande aanvoerhal. De ver
dieping van het nieuwe deel is
in gebruik als kopersruimte,
terwijl het dak wordt gebruikt
als parkeerdak. De uitbreiding
heeft ongeveer 60 miljoen gul
den gekost.
Aan de leden van Bloemenvei
ling Westland zal goedkeuring
worden gevraagd voor al weer
een nieuwe uitbreiding die de
geschiedenis in zal gaan als
fase H. Voor 150 miljoen gul
den wil men de veiling uit
breiden met met nog eens
120.000 vierkante meter. De
sterke groei die de veiling
(omzet in 1986: 1,2 miljard gul
den) doormaakt, maakt deze
uitbreiding noodzakelijk.
63CM STEREO KLEUREN TELEVISIE
90 voorkeurzenders, afstandbediening,
2x15W. vermogen, Hibri beeldbuis.
HQ VHS VIDEORECORDER 32 voorkeur
zenders, 8 progr./31 dgn. timer, multi
function display, OTR-functies
WALKMAN WMF31
Automatische afslag.
FM/MG. Inklusief
hoofdtelefoon/draag-
clip. Sonyprijs 210.-
PHILIPS CASS.SPELER Inklusief
hoofdtelefoon en draagclip59.-
WALKMAN Compleet
met draagclip en hoofdtelefoon25.-
55CM KLEUREN TELEVISIE MET AF
STANDBEDIENING 40 voorkeurzenders,
LED indikatie, 4W. muziekvermogen.
MIDI COMPACT DISC SET Tuner FM/MG/
LG, 5-bands equalizer, 2x20W. versterker,
draaitafel, programmeerbare CD-speler.
COMPACT DISC
SPELER CD207 Toploading model met
digitale indikatie en programmeerbaar
geheugen. BIJ ONS VOOR EEN LAGE
PRIJS!!!! Philipsprijs 650-
VERSTERKER 2x60W. vermogen, diverse
aansluitmogelijkheden, 5-bands equalizer,
tape-dubbing, LED indikators.
lellsWddrl DIGITALE TUNER FM/MG,
24 presets100
VHS VIDEORECORDER MET AFSTAND
BEDIENING 4 progr./7 dgn. timer,
12 voorkeurzenders, één-toets opname
systeem, LED display.
WASAUTOMAAT AWB917 16 program
ma's, 4.5kg inhoud, centrifuge 400/850
t.p.m, E-knop. Philipsprijs 1250.-
ZANUSSI
TR2252 Ontvangst van FM/MG/LG/KG.
batterij/netvoeding.
PHILIPS F3»
Zanussiprijs 1020.-
WASDROGER Z513 inhoud van 5kg, RVS-
trommel, tot 120 minuten instelbaar.
SOUND
MACHINE Ontvangst
van FM/MG/LG/KG. automa
tische afslag, 2x6Watt, hoofdtele
foonaansluiting, 5-bands equalizer
KOFFIEZETTER Kapaciteit 3 t/m 12 kop
pen en duidelijk afleesbaar waterniveau.
MIDI-SET S2200 FM/MG/LG Tuner, cass
deck met dolby, equalizer, 2x32W. ver
sterker, draaitafel. Pioneerprijs 1199.-
MAGNETRON Traploze energieregelaar
van 50/500Watt, roterende antenne, timer
tot 60 minuten, 13 liter inhoud.
PHILIPS MAGNETRON 600W. vermo
gen, tijdklok, ontdooistand599.-
WASAUTOMAAT Tweeknopsbediening,
centrifuge tot 1250 toeren, RVS-kuip, vrije
temperatuurkeuze.
DUBBEL DEURS
KOELKAST KSV2618
Netto-inhoud van 256
liter, 67 liter vriezen,
volautom. ontdooiing.
Boschprijs 1239.-
|ROts VAste TOewijding voor onze cliënten
ül
ROVATO LEIDEN:
5 MEIPLEIN 1+16 - TEL. 071-76.66.67
Voor een uitgebi
agenda, ook voor d^J
mende dagen, raadp
men „UIT", de gratis
kelijkse bijlage vanï.
krant.
ALPHEN AAN DEN RIJN,
ROCINEMA I (Van Boetf
straat 6. tel. 01720-2080?/
bocop (16); wo. 13.30, I
21.00. ma. dl. 18.30, f
EUROCINEMA II: Hectc,/
wo. 13.30, 18.30, 21.00, n
18.30, 21.00. EUROd
III: Een maand later (al);]"
21.30. Bambi (al); wo. jji
EUROCINEMA IV:
Hills Cop II (al); wo. k
18.30, 21.15. ma. dl. C
21.15.
LEIDEN LUXOR (Statloi
19. tel. 071-121239): Rd
(16); 14.30, 19.00, 21.15. J
en STUDIO (Steenstraat i
124130): Who's that gif
Bambi (al); wo. 14.30?
maand later (al); 19.00, i
The Untouchables (16);
21. ir
(al); 1
NON
123875): Working girl»"
14.30, 19.00, 21.15.
(Haarlemmerstraat 52,
125414);
High (16); 1
jmmerstraat 52, tei-,
4); First time at f,
16); 14.30, 19.00, 2fl
NOORDW1JK LIDO THL
(Pr. Bernhardstraat 56,
01719-12800): Maximum!
drive (12); ma. 19.00. Pri>]
(12); ma. 21.15.
KATWIJK
CITY THEa|
30, tel. 01718-7
(12); wo. f
.15. ma. dl. I
Firewalker
19.00, 21.1
21.15. CITY THEATER te
ject X, Top Secret (12); r
21.15. Pietje Kortstraat (l
14.45.
VOORSCHOTEN greep
(tel. 01717-4354): The
daylights (12); ma. 20.ty
15.45, 20.15. t
KINDERVOORSTELLING
Peter Pan; wo. 14.00.
WASSENAAR ASTI
01751-13269): That'a
20.00.
u
KINDERVOORSTELLING
Feestelijke reveu van
filmsterren; wo. 14.00. ,j
ZOETERMEER PROMff'
1,2,3 (Promenade 7, tel>
511313): Madonna; mn
20.00. wo. 14.00, 20.00. B<
Hilla cop II (al); ma. dl.],
wo. 14.00, 20.00. The set'
my aucces; ma. di. wo. j
Troetelbeertjes II; wo. 14j
DEN HAAG* ASTA 1 (S|,
tel. 463500): The untouc
(16); 14.00, 18.45, 21.30.'
2: Hector (al); 14.00,
21.30. ASTA 3: The se<
my success (al); 19.00,
ma. di. ook 14.00. BA
1 (Winkelcentrum Babylt,
471656): Havinck (al);
19.00, 21.30. BABYL
Een maand later (al); i
18.45, 21.30. BABYLON,
bamba (al); 14.00. Blim
(al); 19.00, 21.30. CIN
(Buitenhof 20. tel. 63063
bocop (16); 14.00, 18.45,
CINEAC 2: Who's that
14.00, 18.45. 21.30. C
3: Extremities (16); 18.45,
ma. di. ook 14.00. EUR(
MA (Leyweg 910, tel. 6
Amadeua (al); wo. 20.00.
dagen 20.00. METROF
(Carneglelaan, tel. 45675
verly Hilla cop II (al);
18.45, 21.30. METROP
Radio days (al); 14.00,
21.30. «METROPOLE 3:
kind of wonderful (al);
18.45, 21.30. METROP
Zoeken naar Eileen (12);
18.45, 21.30. METROP
De naam van de too
14.00, 18.45, 21.30. OC
(Herengracht 13, tel. 4'
Beverly Hills cop II (al);
18.45, 21.30. ODEON
living daylights (al);
18.45, 21.30. ODEON
bocop (16); 13.45, 18.45,
ODEON 4: The barb
(12); 13.45, 18.45, 21.30.
DIO 1 (Kettingstraat 12
656402): Outrageous I
(al); 19.30, 21.45. STU
Ginger A Fred (al); 19.15,
STUDIO 3: Mannequi
19.00. 21.15. HAAGS
HUIS (Denneweg 56,
459900): Zaal 1: Zjoek; Ds
van het vergaten; 19.30,
Zaal 2: Sleepwalk; 19.30.
Blue; 21.45. Zaal 3: dag.
21.45. Mata-Hari. agent
ma. La piscine; di. Un tax
ve; wo.
KINDERVOORSTELLING^
ASTA 3: Een avontuu
een staartje; wo. 14.00.
AC 3: Peter Pan; wo.
EUROCINEMA: Taran
toverketel; wo. 14.00.
DE KMI
OMDAl
NIE
BEDE
DA<
OPH
BINNENHI
KUN
ZIJI
