,Ga creatief om met nieuw
reglement parochiebestuur"
H
Wereldraad wil met evangelischen
praten over evangelisatie
kerk
wereld
„Selectieve abortus
kan zeer humaan zijn
«NEE
ISlIÉI
lezers
>weer
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
beroepingen
Onvermijdelijke actie
Paniek op de beurs
ficidae Gouaa/nt
DINSDAG 20 OKTOBER 1987 PAGUÏJ
Verdwenen missionarissen in Sahara dood teruggevonden
ALGIERS De twee missionarissen die sinds eind september
in de Algerijnse Sahara zoek waren, zijn maandag dood terug
gevonden op ongeveer 500 kilometer ten zuiden van Taman-
rasset. De lijken van de missionarissen, een Fransman en een
Belg die met twee jonge Fransen in twee auto's op weg waren
naar Burkina Faso, werden door reddingswerkers ontdekt op
een honderdtal kilometer van de grens tussen Algerije en Ni
ger en op slechts dertig kilometer van de plaats waar eerder de
lichamen van hun metgezellen waren gevonden. De vier man
uien waren op 22 september uit Tamanrasset vertrokken.
Waarschijnlijk zijn de vier mannen verrast door een zandstorm
•en zijn ze daardoor van de hoofdweg afgeraakt.
Eerste niet-blanke secretaris Bond Bijbelgenootschappen
TORONTO De Filipijn dr. Cirilo Rigos wordt per 1 januari
1989 de nieuwe secretaris van de Wereldbond van Bijbelge
nootschappen. De 51-jarige Rigos werd in 1986 door president
Cory Aquino van de Filipijnen benoemd tot lid van de commis
sie die een nieuwe grondwet moest opstellen. Hij is tevens lid
van de Filipijnse Unie voor de Mensenrechten.
Rigos, die de Duitser dr. Ulrich Flick opvolgt, is de eerste niet-
blanke secretaris van de Wereldbond. Hij was enige jaren alge
meen secretaris van de Verenigde Kerk van Christus in zijn
landen en tevens twee jaar voorzitter van het Filipijns bijbelge
nootschap. De Wereldbond coördineert het vertalen, drukken
en verspreiden van de bijbel door honderd nationale bijbelge
nootschappen in meer dan 150 landen.
De wijze zegt niet wat
hij weet, de dwaas
weet niet wat hij zegt
COZA-
predikanten
vragen
herziening
synodebeleid
-ALMERE-HAVEN Veer-
tien predikanten uit de Ne
derlandse Hervormde Kerk
en de Gereformeerde Ker
ken in Nederland vragen de
"synodes van deze kerken
=»hun beleid ten aanzien van
-Zuidafrika te herzien, name
lijk de afwijzing van ieder
-contact behalve de enkele
door de synode toegestane
contacten. Dit is volgens hen
een pastorale noodzaak.
De veertien predikanten
doen dit in een „verantwoor
ding" van een „informatie-
studiereis", die in totaal ne
gentien predikanten en twee
..ingenieurs in mei naar Zuid-
.afrika hebben gemaakt.
J)eze was georganiseerd door
_het Comité Overleg Zuid-
Afrika (COZA), dat in 1978
door oud-burgemeester J.J.G.
Boot van Hilversum, dat er
onder meer streeft naar be
grip bij het Nederlandse volk
te kweken voor het streven
van de Zuidafrikaanse rege
ring naar de opbouw van een
sociaal-ekonomische gemeen
schap van vrije volken in
Zuidafrika.
Er is in kerkelijke kringen in
Zuidafrika pijn om de ver
broken banden en dringende
behoefte aan communicatie
met de kerken in Nederland.
Het is volgens de predikan
ten onjuist om door eenzijdi
ge selectie slechts bepaalde
woordvoerders uit te nodi-
lere stappen tot het ge
heel doen verdwijnen van
apartheid, zelfs als hierdoor
kerkelijke spanningen zou-
;,den worden opgeroepen.
De ondertekenaars wijzen
"apartheid in alle vormen af
evenals de ideologie die daar
toe heeft geleid. „Wij zijn
evenwel van mening," zo
voegen zij hier aan toe, „dat
de situatie in Zuid-Afrika
veel complexer is dan men
doorgaans in Nederland
meent. Het is een land dat
van doen heeft met vele vol
ken, talen, rassen, groepen,
godsdiensten, culturen en po
litieke visies."
De verantwoording is onder
tekend door de hervormde
predikanten L. Flier (Dalfs-
en), A. Kamman (Bladel),
H.J.W. Laseur (legerpredi-
kant), J.L. Ravesloot (Wes-
terhaar), L. de Ru (Schie
dam), J.J. Sijl (luchtmacht-
predikant) en W. Venne-
geerts (Wilsum, BRD) en de
gereformeerde predikanten
Tj. Ausma (Zaandam), F.W.
Fokkema (legerpredikant),
N.J. Goris (Surhuisterveen),
- P. Ravensbergen (Wijnje-
-woude), A. Verdoorn (Lei
den), H.E. Wijnja (emeritus
legerpredikant) en Tsj. Zuid-
ema (Apeldoorn).
Nederlandse Hervormde Kerk:
Aangenomen: naar Wekerom G.
Meuleman te Ouddorp. Aangeno
men naar Hoogeveen W.G. Zonne-
nenberg te Den Ham; naar Drieber
gen. W.Timmerman te Schaarsber-
gen. Beroepen te Bilthoven,
-C.B.Roos te Amsterdam.
Gereformeerde Kerken:
Benoemd tot pastoraal assistent te
'Emmercompascuum en Emmererf-
scheiderveen H. Oosterhout te Em-
mercompascuum, die deze benoe
ming heeft aagenomen.
Gereformeerde Kerken vrijge-
- maakt:
- Beroepen te Pretoria (Zuid-Afrika)
(Die Vrije Gereformeerde Kerke in
Suidafrica) C.J. Mewe te Terneuzen.
Aangenomen naar Berkum A. de
Jager te Neerlandia (Canada), die
bedankte voor Eindhoven en voor
Emmen. Bedankt voor Waddinx-
veen E. Heres te Surhuisterveen-
Opende.
Nederlandse Gereformeerde Ker-
Christelijke Gereformeerde Ker
ken:
Bedankt voor "s-Gravenzande A.K.
Wallet te Sliedrecht (Ebenhaèzer-
kerk). Badankt voor Zaamslag M.
van der Sluys te Kerkwerve. Beroe
pen te Harderwijk-Zeewolde,
H.R.H.A.de Boer te Eemdijk.
PATER TER REEGEN: GEEN REDEN TOT PANIEK
AMBT-DELDEN Het
nieuwe parochiereglement,
waarbij een pastoor voorzit
ter moet zijn van het kerkbe
stuur/parochiebestuur, gaat
niet in per 1 januari 1988,
maar enkele maanden later.
Dat uitstel komt voort uit de
wens van de bisschoppen om
de Nederlandse geloofsge
meenschap over het regle
ment voldoende op de hoogte
te kunnen stellen.
Dit deelde pater Otto ter
Reegen, lid van de commissie
die het nieuwe reglement
heeft ontworpen, mee op een
bijeenkomst in het Twentse
Ambt-Delden.
Het nieuwe reglement, nood
zakelijk in verband met het
nieuwe Kerkelijk Wetboek,
heeft veel onrust veroorzaakt
in den lande. In veel paro
chies is de afgelopen jaren
een traditie gegroeid van een
breed gedragen pastoraal be
leid. Het pastoraal gezag
wordt onder het nieuwe re
glement eenhoofdig; raden
zijn adviserend. In onder
meer op een dekenale verga
dering Den Haag is grote
zorg uitgesproken over in
voering van het reglement.
De verantwoordelijkheid van
leken zoals die de afgelopen
jaren vorm heeft gekregen in
het besturen van de lokale
geloofsgemeenschap wordt
teniet gedaan, zo is de rede
nering. Bovendien is er de
angst dat omwille van de
voorwaarde uit het Wetboek
dat de voorzitter een pastoor
moet zijn, de parochies zon
der priester een „vreemde"
pastoor als voorzitter krijgen.
Dr. O.F. Ter Reegen s.s.s, of-
ficiaal (kerkjurist die de zorg
heeft voor ae rechtsbedeling
in het bisdom) in onder meer
het bisdom Rotterdam, be
toogde in Ambt-Delden dat
het nieuwe reglement niet
bedoeld is om bepaalde ver
worvenheden af te breken.
Het kerk- of parochiebestuur
behoudt in het nieuwe regle
ment zijn medebeslissingsbe
voegdheid bij economische
aangelegenheden: het beheer
van het parochiële vermogen
en de doelmatige aanwen
ding binnen de parochie van
de financiële middelen. Wel
iswaar moet de voorzitter
van het kerk-/parochiebe-
stuur de pastoor zijn, maar
deze kan zijn juridische be
voegdheden voor economi
sche zaken delegeren aan een
leek als vice-voorzitter.
Het kerkbestuur is verplicht
in iedere parochie, daarnaast
kan de bisschop een paro
chievergadering of pastorale
raad instellen. Ook hier is de
pastoor de voorzitter en heb
ben de leken een adviserende
stem. Wanneer er geen pasto
rale raad is ingesteld, voor
ziet het reglement in de advi
serende stem voor het pasto
rale beleid door het kerkbe
stuur.
Pater Ter Reegen hield zijn
gehoor voor zich niet blind te
staren op de louter advise
rende functie van leken. In
het oude reglement ging het
ook om advisering, want als
het om het pastoraat ging.
behield de geestelijke zijn
verantwoordelijkheid. „De
leken schrijven de pastoor nu
ook niet voor hoe hij moet
preken. En er wordt nooit te
gen hem gezegd: u moet dit
of dat liturgieboek gebrui
ken". Volgens pater Ter Ree
gen is advisering ook een
vorm van medeverantwoor
delijkheid van leken: „Advi
sering is niet vrijblijvend.
Zonder zwaarwichtige rede
nen kan de pastoor dat ad
vies niet naast zich neerleg
gen. Hij heeft de plicht dege
nen die hem adviseren op de
hoogte te stellen van de rede
nen voor zijn eventueel af
wijken van het advies".
De leden van de parochiebe
sturen bleven op de bijeen
komst echter uiting geven
aan hun onrust, waarop pater
Ter Reegen zei: „Het nieuwe
reglement is er niet op ge
richt de invloed van leken
terug te dringen, maar op het
wegnemen van de juridische
verwarring die is gegroeid,
met behoud van het gegroei
de". Hij adviseerde de leken
in de parochies „creatief te
leren omgaan" met het ker
kelijk recht. „Het nieuwe pa
rochiereglement is een juri
disch stuk. Geef dit staketsel
vlees en bloed. Niets in dit
reglement verhindert de ont
wikkeling die gaande is. Er is
geen reden tot paniek", aldus
pater Ter Reegen.
Nieuwe staatshoofd
Burundi zegt RK
Kerk vrijheden toe
BUJUMBARA De kerk in
Burundi lijkt weer betere tij
den tegemoet te gaan. Majoor
Pierre Buyoya, die vorige
maand na een staatsgreep
aan de macht kwam, kondig
de dit weekeinde een reeks
maatregelen aan die het le
ven van de kerk aanzienlijk
zullen vergemakkelijken.
Zo mag de mis voortaan ook
doordeweeks worden gevierd
„op voorwaarde dat dat de
ontwikkeling van het land
niet doorkruist" en worden
dankzij een akkoord tussen
de religieuze orden en con
gregaties en het ministerie
van onderwijs weer gods
dienstlessen gegeven op scho
len. De gemeenschappen van
religieuzen mogen bovendien
weer seminaries en andere
soorten scholen oprcihten.
Wel moeten ze zich daarbij
houden aan de Burundische
wetgeving op het gebied van
het particuliere onderwijs.
DR. HELENE DUPUIS:
LEIDEN Selectieve abor
tus kan „zeer" humaan zijn.
Dat vindt de Leidse ethica
mevrouw prof. dr. H.M. Du-
puis. Zij zei dit maandag
avond in Leiden tijdens een
symposium over erfelijkheid
safwijkingen bij ongeboren
kinderen. Selectieve abortus
is volgens haar abortus die
wordt verricht op grond van
handicaps of ziekte van de
foetus.
Mevrouw Dupuis is van me
ning dat er naast nadelen, zo
als het opplakken van het
predikaat „nazi", ook voorde
len zijn die pleiten voor se
lectieve abortus. „Er zitten
immers juist zeer humane
motieven achter deze zaak;
namelijk het verminderen
van leed, pijn en lijden, de
„doelstellingen van veel me
disch handelen". „Hoe groot
het leed is dat vermeden
moet worden, is snel te ach
terhalen als we spreken met
ouderparen die een gehandi
capt kind hebben. En ook
kan een gehandicapte soms
zeer dramatisch aangeven
dat zijn leven geen leven is",
aldus mevrouw Dupuis. Vol
gens haar wijst onderzoek uit
dat bij een ongunstig uitge
vallen onderzoek bij de
zwangere vrouw vrijwel nie
mand de zwangerschap wil
uitdragen.
Veel vrouwen zijn, zo bleek
maandagavond verder, overi
gens niet op de hoogte van de
mogelijkheden om te laten
onderzoeken of zij in ver-
wachting zijn van een kind
met een erfelijke afwijking.
Ruim zeventig procent van
de vrouwen die voor een der
gelijk onderzoek in aanmer
king komen, had zich willen
laten onderzoeken. „Hier
blijkt dat de hulpverlener te
kort schiet in de voorlich
ting", luidt de kritiek van de
Leidse vrouwenarts dr. H.H.
Kanhai. Hij zei tijdens het
symposium onder meer dat
het niet of onvoldoende in
formeren van zwangere
vrouwen vervelende gevol
gen kan hebben. Zo heeft
volgens Kanhai een vrou
wenarts onlangs een waar
schuwing gekregen van het
Centraal Medisch Tuchtcolle
ge omdat de arts had ver
zuimd een zwangere vrouw
van 43 jaar duidelijk te wij
zen op de mogelijkheid van
een erfelijkheidsonderzoek.
Tijdens het symposium werd
ook gepleit voor een verbod,
van discriminatie op grond
van erfelijke eigenschappen
of afwijkingen, die voor de
geboorte bekend zijn gewor
den. Dr. H. Jochemsen, me
dewerker van het prof. dr.
G.A. Lindeboom Instituut
doelde daarbij onder meer op
discriminatie door banken en
verzekeringsmaatschappijen.
GENÈVE Het uitvoe
rend comité van de We
reldraad van Kerken
heeft het Lausanne-co
mité voor evangelisatie
en de Internationale
Evangelische Alliantie
voorgesteld gezamenlijk
na te denken over evan
gelisatiemodellen.
Met de commissie voor we
reldzending en evangelisatie
van de Wereldraad zou een
werkgroep moeten worden
ingesteld, die „concrete mo
dellen voor evangelisatie -
die door de drie organisaties
als de meest geschikte
worden beschouwd - selec
teert, publiceert en ver
spreidt".
Tussen de groeperingen be
staat sinds jaar en dag een
groot verschil van visie op
onder meer het getuigenis
van christenen en kerken in
de wereld. Evangelische or
ganisaties verwijten de We
reldraad een te sociaal-maat
schappelijk en economisch
gericht getuigenis, ten koste
van de individuele geloofsre
latie.
Overigens wordt binnen
evangelische groeperingen
wordt de Wereldraad nogal
verschillend beoordeeld. Pro
gressieven, zoals de angli-
Evangelisatie op het strand van Scheveningen (1986).
caanse aartsbisschop John
Stott en de Amerikaanse
mennoniet Ron Sider, voelen
zich steeds meer tot de We
reldraad aangetrokken. An
deren, onder wie de West-
duitse hoogleraar Petere
Beyerhaus, beschouwen de
Wereldraad als een links ac
tivistisch geheel dat te weinig
aandacht schenkt aan evan
gelisatie.
een derde van een pagina no
dig om de vraag te beantwoor
den: „Wat is schuld eigenlijk?"
Eduard Hoornik zei het zó:
„Leven is te kort schieten en
te kort schieten is schuldig
zijn". Ik schreef dit zeker zes
jaar geleden over omdat ik
deze uitspraak gaarne wilde
onthouden: „Kort en krachtig
en m.i. zo waar.
L. Bolding-Schlette.
wassenaar.
Schuld Enquête als wapen (2)
Professor dr. K. Runia heeft in Van harte stem ik in met een
de rubriek „Kerk en Wereld" eerdere brief, waarin werd ge
Sneven graag kort en
luidelijk geschreven De
edactie behoudt zich
iel recht voor mgezon-
len stukken te bekorten
wezen op de soms niet verant
woorde wijze waarop jan en
alleman worden geënquêteerd
over de moeilijkste kwesties,
zelfs als daar levens van af
hangen. Tot overmaat van
ramp worden uit de enquête
uitslagen door de „deskundi
gen" niet zelden onjuiste con
clusies getrokken, compleet
met verwisseling van oorzaak
en gevolg. En wat doet men
verder met die onderzoeksre
sultaten? Ik herinner me van
een aantal jaren geleden een
serie KRO-programma's rond
enquêtes over het geloof van
katholieken, of wat daarvan
over was. Kennelijk werd een
ieder die ooit gedoopt was en
niet nadrukkelijk te kennen
gaf het katholieke geloof niet
echt meer te aanvaarden, nog
„gewoon" meegeteld. Het ge
volg was een schrikbarende
score wat betreft ongeloof aan
de meest essentiële katholieke
geloofspunten, zoals b.v. het
voortbestaan na de dood. De
Franciscaan en godsdienstso
cioloog Prof. Walter Goddijn
voorzag de uitslagen dan van
commentaar. Die bleek daarbij
allerminst verontrust. Hij
toonde zich integendeel inge
nomen met het feit dat de „ge
lovigen" zo „zelfstandig" wa>
ren geworden. De zending
door Christus leek hij te heb
ben verstaan als „Gaat en turft
alle verloren schapen". Missie
volbracht. Terwijl de mensen
via de media werden bekogeld
met een verwarrende diversi
teit aan wilde meningen, zette
men lang-beschermde gelovi
gen met deze „enquête-kate-
chese" in de kou. Geen won
der eigenlijk, dat Brandpunt
kardinaal Simonis later moest
confronteren met hoge percen
tages katholieken (en protes
tanten) die zich uitspraken
voor legalisering van euthana
sie. Dat ging dan op een toon
van „U dacht toch niet tegen
zo'n meerderheid te gaan op
boksen?" Ook CDA-kamerlid
Borgman werd in Brandpunt
over euthanasie gehoord. Die
vreesde bij voorbaat niet vol
doende tijd te zullen krijgen
om de zaak goed te kunnen
bespreken. Ton Verlind zei
niet royaal „Neem uw tijd, het
gaat niet om niks", maar keek
zuinig op zijn horloge. Zo gaat
dat. Die Brandpunters zijn
doorgaans aardige kerels, goe
de journalisten ook, maar voor
ethische kwesties hebben ze al
jaren niet de juiste deskundi
gen achter zich.
Er wordt tot in de VS verschillend gedacht over de j
heid van de beslissing die Washington indertijd heeft j
men om schepen van andere landen bij de doorvaart if*
Perzische Golf onder de bescherming te plaatsen van vla!'
marine van Amerika. Die beslissing - niet alleen met^
doel de vrije doorvaart van de internationale scheepvaaj-
verzekeren, maar ook om te voorkomen dat de Russen
veel invloed in het Golfgebied zouden krijgen - maaktF
indruk wat overhaast te zijn genomen. De luidruchtigP
waarmee de wereld kond werd gedaan van het Amerika^
besluit vormde een opmerkelijk contrast met de bijna o*r
vallende wijze waarop de Russische marine alleen de eji
olietankers in de Golf ging begeleiden.
Het is buiten kijf dat internationale scheepvaartroutes
vitaal belang zijn, respect verdienen en zonodig kracf
moeten worden verdedigd. De beslissing die Washington
dertijd op eigen houtje nam bemoeilijkte echter in niet ge
ge mate de beste oplossing van het al jaren voortslepe
conflict tussen Iran en Irak; een actie van de Verenigde!
ties.
Na het besluit van Washington waren tot op de dag)
vandaag de verdere ontwikkelingen in de Golf vrij voorq
baar. Andere westerse landen konden niet achterblijven
dat al spoedig een ware armada in het Golfgebied opereei
Van het Iraanse bewind konden doldrieste acties wo{
verwacht. Over de wraakactie' van de VS van gisteren h|
de niemand zich te verbazen; alleen aard en omvang ei
waren moeilijk voorspelbaar. En eens temeer blijkt ui)
Iran-Amerika-conflict hoe zeer betreurd moet worden
een internationale vredesactie in de Golf nog niet verwefc
lijkt is. I
De woedende Iraanse uitlatingen die gisteravond opi
Amerikaanse actie zijn gevolgd, waren evenmin verrassC
Het is wel de vraag of het bewind in Teheran de bedrei
gen zal (willen) waarmaken. Zeker is echter dat de in
zelfstandigheid met kleine, snelle motorboten operen
Revolutionaire Garde in de komende dagen elke gelegen?
zal benutten om wraak te nemen.
Desondanks was de Amerikaanse actie onvermijdf
en we kunnen slechts dankbaar zijn voor de verstandige
perktheid ervan. Nog verheugender is de redelijke versta
houding die er op dit moment bestaat tussen Washingtoi
Moskou: die blijft de beste garantie tegen een echte esca
in de Golf.
EeN neveneffect van de spanning in de Perzische G<j
gisteren en vandaag op de effectenbeurzen te zien gew
Want afgezien van allerlei economische en financieel-teq
sche oorzaken was het gisteren de angst van de beleggen
de effectenbeurs over de rand duwde.
EMOTIES speelden een belangrijke rol bij de histori
koersval die Wall Street en de overige effectenbeurzen g
ren doormaakten. Daarmee kunnen parallellen wordeil
trokken met 1929, toen de ineenstorting van de Newycl
effectenbeurs de grote depressie aankondigde. Ook nu j
onder de deskundigen grote onzekerheid over de toek
van de aandelenmarkt. Het is mogelijk dat de enorme k<
stijging van de laatste jaren, die nauwelijks in verhou
stond tot de groeicijfers van de economie, gevolgd wordt
een langere periode van koersdaling. Maar optimistische
gestelde deskundigen houden het erop dat de markt
spoedig zal herstellen, omdat het kopen van effecten t
een veel lagere koers weer aantrekkelijk wordt. Zo zwaï
in het krach-jaar 1929 zag volgens hen deze maandag er
niet uit.
BlJ de ineenstorting van de beurs speelden ook auton
men mee: computerprogramma's die tot verkoop van aa
len opdracht geven als de notering van die aandelen
een vastgestelde grens zakt. Die verkoop door de zogel
institutionele beleggers, de grote beleggingsmaatschap!
leidt weer tot verdere koersdaling.
De hoofdoorzaak ligt evenwel in de onevenwichtigheic
de Amerikaanse economie en het geringe vertrouwen
het publiek in een spoedig herstel daarvan. De Verei
Staten kampen met een fors begrotingstekort en enorm
delstekort.. Amerika voert veel meer in dan het expor
zoals vorige week uit de meest recente cijfers weer b
Zelfs de lagere dollarkoers was niet in staat de Ameriki
economie vooruit te helpen. Voeg daarbij de stijging v«
rente, en er is een vrij compleet beeld van de ongunstij
tuatie.
Er zijn gisteren enorme verliezen geleden in de effe
handel. Maar ook voor mensen zonder aandelen zoud<
gevolgen van de zwarte maandag op de effectenbeurs g
lig kunnen zijn. Een instorting van de aandelenmarkt i
gunstig voor de ondernemingen en hun mogelijkheid i
teringskrediet aan te trekken, en dus ook voor de werl
genheid. Als de rentestijging zich doorzet wordt deze on
keling versterkt. Ook een verder dalende dollar is niet
stig voor ons land. Er was dus alle reden voor ministe
ding om te benadrukken dat de rente laag moet blijv<
tot kalmte te manen. Een beetje olie op de golven kon
kwaad.
Af en toe regen
DE BILT (KNMI) De schei
dingslijn tussen droge conti
nentale lucht boven midden-
Europa en minder droge oce-
aanlucht boven de Britse Ei
landen en west-Frankrijk
trekt vannacht en morgenoch
tend langzaam van west naar
oost over ons land. Uit de
daarmee samenhangende be
wolking valt af en toe regen.
De wind draait van zuidoost
naar zuidwest en blijft matig,
windkracht 4. De komende
nacht is het in verband met de
bewolking nog tamelijk zacht;
overdag blijft de temperatuur
met zo'n graad of 14 enkele
graden lager dan vandaag. Na
woensdag blijft de koelere oce-
aanlucht boven onze omgeving
stagneren. Het wordt dan rus
tig weer met af en toe zon, iets
lagere temperaturen en kans
op mistvelden.
Eelde onbew.
Eindhoven h.bew.
Den Helder zw.bew
Rotterdam zw.bew.
Vlissingen h.bew.
Zd Limburg h bew.
Aberdeen zw.bew
Athene zw.bew
Barcelona zw.bew.
Berlijn zw.bew.
Helsinki zw.bew.
Innsbruck l.bew.
Klagcnfurt zw.bew.
Lissabon regenbui
Locarno onbew.
Londen zw bew.
Luxemburg l.bew.
Madrid motregen
Malaga
w.bew.
h.bew.
