Kom naar de informatiedag
2 onder 1 kap villa's
Statenbijbel uitgediept
in Wat een boek
Adverteren doet verkopen!
Holland Huil
Makelaars
RADIO/TELEVISIE
99
BINNENKORT IN DE BIOSCOOP
Tel.: 01719-19316.
Tel.: 02521-19135.
Wilma Vastgoed b.v.
ONROEREND GOED EN
HYPOTHEEK INFORMATIE
RA
ni
Makelaardij Van Beukering, ook voor
onafhankelijke hypotheek-adviezen.
Van Beukering Makelaardij
Zonnebloem 72, Leiden.
Tel. 071-214521.
"SJ 2
MENS
C&tdóeGowant
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1987 PAGIf f
-
Donderdag werd in Dordrecht
het feit herdacht, dat 350 jaar
geleden de Statenbijbel ver
scheen. Ter gelegenheid hier
van zendt de NCRV-televisie
morgen een documentaire uit
over de totstandkoming van
de Statenbijbel en de invloed
daarvan op onze cultuur. De
titel van het programma is
„Alle mensen, wat een boek!".
Dit gebeurt op Ned. I om 22.00
uur.
De Statenbijbel is de eerste
volledige bijbel in het Neder
lands die vanuit de grondta
len, het Grieks en het He
breeuws, werd vertaald. Voor
1637 maakte men gebruik van
op vertalingen gebaseerde ver
talingen. Dat was de Nationale
Synode van de „Gereformeer
de Kerk" een doorn in het
oog. De ons omringende lan
den beschikten wel over een
vertaling uit de grondtekst en
het mocht niet zo zijn dat de
jonge Republiek het mikpunt
werd van spot en hoon vanwe
ge het gebruik van bijbelverta
lingen die wemelden van de
fouten. Vandaar dat de synode
in 1618 opdracht gaf tot een
vertaling vanuit de grondtek
sten.
Die vertaling werd uiteinde
lijk een Staten-vertaling, om
dat de Staten-Generaal het
project financierden. Zij waren
gebaat bij rust en orde op reli
gieus gebied en meenden dat
een goede bijbelvertaling daar
toe zou kunnen bijdragen.
Pudding Tarzan
Onder de Nederlandse titel
„Pudding Tarzan" zendt de
NCRV-tv vanavond Ned. II
om 19.35 uur de tweede speel
film uit van de jonge Deense
filmregisseur Seren Kragh-Ja-
cobsen. De film, die een voor
beeld is van de jeugdspeelfilm-
produktie in Scandinavië, was
vorig jaar al in de Nederlandse
bioscoop te zien in een nage
synchroniseerde versie, die
ook door de NCRV op het
scherm zal worden gebracht
Hoofdpersoon in „Pudding
Tarzan" is de achtjarige Ivan
Olsen, een dromerig jongetje
dat door zijn vriendjes regel
matig voor slappeling wordt
uitgescholden. En ook zijn va
der had zich een stoerdere
zoon gewenst.
Pogingen om Ivan, uit ziin
droomwereld te trekken, heb
ben aanvankelijk weinig suc
ces. De vriendschap met een
kraandrijver brengt daarin
echter verandering. Deze leert
de kleine Ivan beseffen dat er
altijd wel iets is waarin je kunt
uitblinken.
(ADVERTENTIE)
VANDAAG
RADIO 1
teder heel uur nieuws (NOS)
1430 TROS: TROS sport.
16.03 TROS Aktua magazine.
18.06 Coulissen.
19.02 NOS: NOS Jazz Platform: Rein
de Graafl/Dick Vennlk Sextet.
20.02 Langs de lijn.
22.02 Metro's music.
23.07 Met het oog op morgen.
00.02 KRO: Oogluik.
01.02-07.00 Niemandsland.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
15.03 VARA: De Ramblers op ver
zoek.
16.02 KRO: Zin In muziek.
17.03 Glas in lood.
18.03 Echo.
18.15 Levenslief en levensleed.
19.00-07.00 Zie Radio 1
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS)
15.03 NCRV: Popstation.
16.03 NCRV-zaterdag-sport.
18.03 NOS: De Avondspits.
19.02 NCRV: Koploper.
20.03 Elpee Pop Special.
21.02 Elpee Pop.
22.02 Country Style.
23.02-24.00 Jazztime
RADIO 4
13.00 VOO: Veronica klassiek.
16.00 Lang leve de operal
18.00 Avondstemming.
20.00 Nieuws.
20.02 KRO: Meester cursus Elisabeth
Schwarzkopf.
22.02 Orgelrubriek.
22^0 Laudate.
23.00-24.00 KRO-Uteralr: Spektakel.
RADIO S
15.00 VPRO: Het spoor en Berlijn.
16.00 Herinneringen van een veenar
beider.
17.00 EO: Licht en uitzicht.
17.46 Overheidsvoorlichting.
17.56 NOS: Meded. en Nieuws
18.10 IOS: Arabisch programma.
18.30 EO: Kayen Rasja (Er is hoop).
18.45 lyi Haberler (Goed nieuws).
19.00 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
20.30 EO: Laat ons de rustdag wij
den.
21.14 Metterdaad hulpverlening.
21.15 Reflector.
21.30-22.00 Gouden orgelklanken.
REGIONAAL
Omroep Rijnland: (Vla FM-frequentle
105,7 MHz) 15.00 Zaterdagmiddag
matinee. 17.00-19.00 Dance Flash.
Verder als Radio 1.
14.03 BRT-opnamen en concertfrag-
menten met het BRT Filharmo
nisch Orkest.
16.03 Herhaling van het hoorspel „De
Afgrond".
17.10 Rij- en vliegwerk.
18.10 Het goede doel.
19.15 Zie... zo... zaterdag.... sport,
oude hits en sportreportages.
22.10 Parlando, programma rond
o.m. boeken, schrijvers en we
tenschappen.
23.30-C2.00 Twee tot Twee.
BRT 2
14.00 Radio Rljswijck.
17.05 Fris van Lefever.
19.10 Radioscoop, filmmuziek.
20.00 Domino, het betere oude en
nieuwe pop- en rockwerk.
23.30-02.00 Twee tot twee.
BRT 3
14.30 BRT-keuze voor dlscoflelen.
16.00 Fables of Mingus (11).
16.45 Ten tweede male: „Willem de
Veroveraar".
17.30 Gregoriaans en polyfonie.
Prachtige woonomgeving.
De Merenwijk in Leiden is door z'n royale opzet, de
gunstige landelijke ligging en de jachthaven die aansluiting
geeft op de nabij gelegen Kagerplassen, een geliefde woon
omgeving geworden. Hier maakt Wilma gebruik van de
laatste mogelijkheid tot realisatie van een aantal zeer fraaie
villa's, ruim van afmeting (8.70x9.45) met garage, op eigen
grond. In de eerste en tweede fase zijn reeds 220 van de
246 woningen verkocht.
Indeling.
Grote woonkamer (43 m2) met schuifpui die grenst aan de
flinke tuin, waarvan een aantal direkt aan het water. Luxe
Siematic keuken met inbouwapparatuur. 1e. verd.: 3 ruime
slaapkamers en een aantrekkelijke hobbykamer met dak
terras, fraai afgewerkte badkamer met ligbad en dubbele
wastafel, aparte doucheruimte en eveneens afzonderlijk
toilet. Daar boven nog een grote zolder met aparte
wasruimte/berging en mogelijkheid van een 4e slaapkamer.
Koopsommen.
V.a. f 300 000,- v.o.n. Ook de rentestand is momenteel
gunstig: 6,8% 10 jaar vast.
Verkoop- en informatiecentrum.
Wilma Vastgoed b.v. Groep Wonen, Veluwemeerlaan
(op het bouwterrein), Leiden. Tel.: 071 -2204 35.
Zaterdag en zondag, 19 en 20 september open van 13.00-15.00 uur.
Iedere middag open van 13.30 tot 16.00 uur.
Max Sedelaar Makelaars
Parallelboulevard 214,2202 HT Noordwijk.
Mens Makelaardij
Heereweg 231,2161 BG Lisse.
Groep Wonen Tel.: 030 - 62 08 09
18.15 Klavecimbel.
19.00 Kamermuziek.
20.00 Festival van Vlaanderen Gent:
Hans Kann, plano „Niederös-
terreichisches Tonkünstleror-
chester". Dirigent: Uwe Mund.
21.50 Sibelius (3).
23.05-23.45 Van den Verre.
ZONDAG
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS)
07.02 KRO: Ontbijtshow.
07.53 Ter overweging, meditatie.
08.05 EO: Groot Nieuws, programma
met gewijde muziek.
09.02 VOO: Veronica Sport.
10.02 TROS: Wegwezen.
11.02 VARA: De Schuurpapier, kin
derprogramma.
11.30 Zout op zondag.
13.05 NCRV: Hier en nu, actualitei
ten.
14.02 NOS: Langs de lijn, sport en
muziek.
18.05 VPRO: BorAt.
19.02 AVRO: Meta de Vries.
20.02 Toppers van toen.
21.02 Parade, cultureel magazine.
22.02 Now's the time, jazz-uur.
23.07 NOS: Met het oog op morgen.
00.02 TROS: De nachtwacht.
04.02 Aflossing van de nachtwacht.
05.Q2-07.00 Krieken met Adje
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS)
06.02 VARA: Vroege Vogels.
10.02 Tin Pan Alley.
10.30 AVRO: Duyscotheek.
12.02 AVRO-Magazine.
14.02 Nederlands op AVRO 2.
15.02 Pim Jacobs met hits uit de Ja
ren 50.
16.02 Leidseplein 1600.
18.02 Arno Rog bespeelt het AVRO
concertorgel.
18.20 Meta de Vries.
19.00-07.00 Zie Radio 1
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS)
08.02 KRO: Hurrle-up.
09.02 Zin in pop.
10.02 Het Zomercomplex.
12.02 KRO-Miniparade.
13.02 Het weeshuis van de Hits.
15.02 Tijd voor Toen.
16.02 KRO's Zalige Liefdeslijn.
18.02 KRO's Hitweek.
19.02 Pop-eye.
20.02 Radio Thuisland.
21.02 De krijsende tafel.
22.02-00.00 Op Slag van Maandag
RADIO 4
08.00 Nieuws.
08.02 H vier.
09.00 Musica Religiosa en Profana.
09.54 Programma-overzicht.
10.00 KRO: Eucharistieviering.
11.00 NOS: Festival voor oude mu
ziek 1987 (herh.).
13.00 Nieuws.
13.02 Opera Matinee.
14.00 Onder de groene linde.
14.15 Concert op de zondagmiddag:
Elisabeth Schwarzkopf Master
class en het Radio Symfonie
Orkest.
16.30 Diskotabel.
18.00 Nieuws.
18.02 Musica Nova.
19.00 TROS: Continu klassiek.
20.00 Nieuws.
20.02 Specialiteiten la carte.
22.00 Kamerconcert.
23.00-00.00 Finale
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NCRV: Woord op zondag.
09.30 Te Deum Laudamus.
09.55 NOS: Waterstanden.
10.02 IKON: Verhalen vooraf.
10.10 Kerkdienst.
10.58 Wilde ganzen.
11.00 De andere wereld van zondag
morgen.
12.00 Nieuws.
12.05 VOO: Het zwarte gat.
14.00 Radio Romantica.
16.56 NOS: Mededelingen.
17.00 IKON: Kerkdienst.
17.58 Wilde ganzen.
18.10 Liturgie en kerkmuziek.
18.40 IOS: Nederlands programma.
19.00 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
19.20 Suara Maluku.
19.55 Tambu.
20.30 Zorg en hoop.
21.20 NOS Cultuur Special.
22.00 Dichter bij de dichter.
22.10 Jazz uit het historisch archief.
22-40-23.00 Hobbyscoop
REGIONAAL
Radio West: (via FM-frequentle Radio
1) 11.00-12.00 Radio West's Zomerse
Zondagmorgen 12.00-13.00 De Frisse
Neus, natuur en milieu-programma
met Marjoke Roorda. 18.00-19.00
Sportprogramma met Ben Zwaan.
Omroep Rijnland: (Via FM-frequentie
105.7 MHz) 11.00 Sassenhelm Lokaal,
11.30 Voorhout Lokaal, 12.00 Noord-
wijkerhout Lokaal. 13.00 Lisse Lokaal
14.00 Rijnland Sport, 19.00 Snel-buf-
fet 20.00-22.00 Tijdmachine. Radio
Rijnmond: 13.00-17.00 Radio Rijn
mond Sport met direkte verslagen
van wedstrijden en de verkiezing van
de Radio Rijnmond voetballer van het
jaar. Presentatie: Peter Schuiten.
BRT 1
06.31 Met 1 wakker.
08.15 Ontbijt op bed.
09.10 Muzikaal Intermezzo.
09.30 De taalstrijd.
10.05 Eucharistieviering.
11.03 Beiaardmuzlek.
11.10 Rond de kiosk, fanfares en har
monieën.
12.10 De tijd van toen, nostalgie.
13.15 Opera en Belcanto.
14.30 Der sportmarathon.
18.15 Muzikaal intermezzo.
18.30 Gastprogramma.
19.15 Toeternietoe.
20.03 Archipel. Een avondvullend
programma vol geschiedenis,
drama en getuigenissen met
Marinelle de Winne.
20.03 Europalia Oostenrijk: „De Re
publiek waarvan niemand
wou". Oostenrijk wordt door
binnen- en buitenlandse vijan
den bedreigd (deel 1).
21.03 „Nelle, de paarden. God en de
spoken", radiodocumentaire
van Goe Laenen.
22.10 Europalia Oostenrijk (2).
23.10 Uit Stefan Zwelg: „De wereld
van gisteren".
23.30-02.00 Twee tot twee.
BRT 2
06.30 Goede morgen,morgen.
08.12 Relax, non-stop retromuziek.
09.00 Hitrevue.
10.03 Geef de appelmoes eens door.
11.00 Kriekelambiek, muziek van 't
Brabants vat.
12.00 De walsmachine. Een vierdelige
programmareeks over de ge
schiedenis van de wals in het
kader van Europalia Oosten
rijk.
13.10 De tafel van een.
14.00 Fiestag. Een muzikaal week
endmagazine.
17.05 Sportkaffee.
20.00 Vragen staat vrij. Verzoekpro
gramma.
23.30-02.00 Twee tot twee.
BRT 3
07.00 Goede morgen.
08.15 Ochtendvariaties.
10.00 Magazine: „Oost-Europa".
11.00 Concert door het BRT-Fllhar-
monisch Orkest: 1) Vrolijke
Ouverture. Marcel Poot. 2)
Concerto nr 27 In Bes. KV 595,
voor piano en orkest, Wolf
gang Amadeus Mozart. 3) Im
promptu In Ges. opus 90 nr 3.
Franz Schubert. 4) Symfonie nr
4 In f, opus 36, Peter Tsjal-
kovskl.
12J5 Tafelmuziek: 1) Concerto In G,
RV 545, voor hobo, fagot, strij
kers en continuo, Antonio Vi
valdi. 2) Sonate In g, HWV 393,
voor twee violen en continuo.
George Frederic Handel.
13.15 Scott Ross speelt Scarlatti.
13J0 Kompakt klassiek: 1) Danssui
te, Bela Bartok. 2) Concerto
voor piano en orkest. Francis
Poulenc. 3) Poème de l'amour
et de la mer, opus 19, Ernest
Chausson. 4) La Mer, Claude
Debussy.
15.00 Perspectieven van het muziek
theater. Wekelijks Operamaga
zine.
18.10 Orgelmagazine 38.
19.15 Uit de romantiek.
20.00 Symfonieorkest van De Munt
en solisten: 1) Passacaglia
opus 1, Anton Weber. 2) Con
certo voor fluit en fagot, Frie-
drich Cerha. 3) Die Seejung-
frau, Alexander Zemlinsky. Tij
dens de pauze: Uit de Lyrische
suite voor strijkkwartet (Opge
dragen aan Alexander von
Zemlinsky), Alban Berg.
22.00 Het oeuvre van Maurice Ravel
(1).
23.25 Kamermuziek. Sonate nr 2 in g
opus 117 voor cello en piano,
Gabriëi Fauré.
MAANDAG
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 NCRV: Hier en nu.
07.15 Het levende woord.
07.22 Lichte muziek.
07.30 Nieuws.
07.33 Hier en nu.
08.32 Maandagmorgen Magazine.
12.05 Boer en tuinder.
12.30 Nieuwsoverzicht Hier en nu.
12^2 Over kopen gesproken.
12.50 Moment.
12£6 Mededelingen voor land- en
tuinbouw.
13.08 Hier en nu.
14.05 VOO: Veronica Nieuwsradio
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS)
07.02 TROS: Een goede morgen met
Ron Brandsteder.
09.03 De TROS Gouwe Ouwe Club.
10.03 Op Volle Toeren.
11.03 Te gast bij Herman Emmlnk.
12.03 André van Duin.
13.06 TROS Aktua.
13.15 Tijd voor Testske.
14.03 Muziek uit duizenden.
15.03 Met muziek het hele land door.
16.03 Open huis Speciaal.
17.03 EO: Ronduit radiokrant
RADIO 3
leder heet uur nieuws (NOS)
07.03 AVRO: Dit is de AVRO-Maan-
dag.
09.03 Arbeidsvitaminen.
11.03 Muziek met Meta.
12.03 Hollands Glorie.
14.03 Toppop Radio.
16.03 Toppop Twintig
RADIO 4
07.00 Nieuws.
07.02 KRO: Aubade.
09.30 Daar word ik stil van.
10.00 KRO-Klassiek op maandag-
Hypotheek inf ormatie
5 jaar vaste rente met gemeente garantie
Annw
teiten
Lineair
Leven
Geldverstrekker
werke- opge-
lijke geven
rente rente
opgegeven
rente
Geldverstrekker
werke- opge-
lijke geven
rente rente
Zwolsche Alg.
7.14
6.7
Zwolsche Alg.
6,59
6,4
Bondsp. Ceno /O Ned
7,17
6.9
6.9
Tudentia]
6,80
6.5
Bondsp. Mid /N /O Ne.
7,22
6.9
6.9
Equity Law
6,91
6.6
Friese Bondssp.
7,22
6.9
6.9 NOGVerz.
7,23
7.0
Ver. Spaarbank
7,22
6.9
6.9
)e Amersfoort se
7.44
7.2
HNG
7,25
6.8
6.8
AEGON
7.44
7.2
ABP
7,33
7.0
AMEV Lev. Ven.
7.44
7.2
C en E Utrecht
7.33
7.0
7,0
Delta Lloyd
7,44
7.2
Direktbank
7.33
7.0
7.0
Rationale Ned.
7.44
7.2
Postbank
7,33
7.0
7,0
RVS
7.44
7.2
Gelders.Utr sp.
7,44
7.1
Stad Rotterdam
7.44
7,2
Metallicus
7,46
7.1
7,1
Winterthur
7,44
7.2
Nutssp.West Ned.
7,46
7.1
7,1
Rabo Hypoth.
7,46
7.1
7 1 Vraag uw NVM-makelaar om een
Bouwfonds NG.
7,49
7.0
Nutssp.'s-Grav.
7,49
7,15
7,15
belang zijn: premie, afkoop-
AMEV Hyp Bedr.
7,54
7.2
2 2 waarae en winstaeung.
Mees Hope
7,57
7.1
7.1
ABN(ABHK)
7,60
7.2
7.2
7,60
7.2
7.2
AMRO
7,60
7.2
7.2
Avista Bank (CL)
7,60
72
7,2
NVM
NMB
7,60
7.2
7.2
Woonfonds Holl.
7,66
7.1
opge
geven
rente
W.U.H.
7,66
7.1
7,1 Geldverstrekker
F.G.H.
7,72
7.1
7,35 Roparco krediet
6.7
Nat.Ned. 'Optie'
7,76
7,4
7,$ Bouwf Rente Rust
7.2
Bank v.Hyp.Fin.
7,77
7,2
7,2 Rabo Rente Stabiel
7.4
Bovengenoemde percentages komen uit het NVM-Stappenplan. Met behulp van dit
plan kunt u samen met de NVM-makelaar tot de juiste hypotheekkeuze komen. Vraag
uw makelaar om nadere informatie.
De genoemde instellingen verstrekken ook hypotheken met andere looptijden,
bijvoorbeeld 3,7,10 of 12 jaar vast. Om een juiste vergelijking mogelijk te maken worden
alleen de 5-jaars taneven vermeld. De werkelijke rente bestaat uit de opgegeven rente
plus een aantal variabelen, die per geldverstrekker kunnen variëren (bijv.
afsluitprovisie). Voor hypotheken zonder gemeente garantie is de rente in de meeste ge
vallen 0,2% hoger dan bovengenoemde rente.
Peildatum: 11 september 1987 Brou: Stappenplan NVM
Onroerend goed informatie
Prijsontwikkeling bestaande woningen
Index
1980» 1008183828286
Mei t/m juli 1986 151.900,-. Mei t/m juli 1987 157.000,-.
De prijs ligt in deze periode 3% boven het niveau van dezelfde periode in 1986. De prijs
ontwikkeling heeft betrekking op de gemiddelde verkoopprijzen van bestaande wonin
gen. Per woningtype en regio kan de ontwikkeling anders zijn.
CcprnvMKVMNMrawwTrai
morgen: Radio Symf. 0n
lin o.l.v. David Zinman t*
11.50 Over muziek.
12.00 Vivace.
13.50 Over Kunst en Kuituur n
14.00 KRO-Klassiek op maar;,
dag. Radio Filharm. Oil I
Miklós Erdelyi met meg
raan.
18.00 In antwoord op uw schril
16.50 KRO- Literair: over poes
17.00 VARA: De Klassieken
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NOS Sportief.
09.25 Waterstanden.
09.30 RVU: Drugs, een serie m f
roine en cocaïne (3).
10.00 VARA: Hoor Haar.
11.00 En dat op maandagmon
12.05 HV: Het voordeel van d«
13.00 Nieuws.
13.10 VARA: Ander zout In öe
14.00 Moet je horen (3).
14.05 Radio Driehoog-Achter
14.25 Lees je knetter. Afl.: H«
14.45 Chips die je niet kunt a
15.00 Leef-tijd-genoeg en nj|j
boven 40.
16.00 Luchtruim.
16.30 NOS: NOS KlndermaflaC;
17.00 Wat een taal.
REGIONAAL
Radio West: (via FM-frequentit
1) 07.15-08.00 Ochtendrnagaiin
nieuwsoverzicht, actualiteiten, gf
en verkeer. 12.00-13.00 Lunchu
actualiteiten, land- en tuinbou
tip van de dag en 'Hebbes'.
Rijnmond: 07.30-C8.30 Ochtend
zine. Tegen achten de column
07.45 en 08.15 Quiz en Waa
Verder studiogasten en rep
IF
BRT 1
05.31 Met 1 wakker.
08.20 Uit de band.
11.30 Het Vermoeden, magadip
13.10 Actueel.
13.33 Tussendoor.
14.03 Welkom In Vlaanderen.
15.03 Zo d'ouden zongen.
16.05 Neem je tijd.
BRT 2
05.30 De Gouden Geeuw.
08.12 De Groote Magazijnen.
10.03 Kwistig met muziek.
12.00 Regioprogramma.
13.10 Joekebokssouvenlr.
14.00 De eerste dag.
16.00 Vooruit Achteruit.
174)0 Focus.
BRT 3
07.00 Goede morgen.
06.15 Licht klassiek ochter
1. Sonate in Bes, KV 3I
piano, Wolfgang Amac
zart, 2. Concerto in F
hobo en orkest, Johannf
tian Bach.
09.15 Divertimento, Johan S
Bach.
10.00 Schoolradio. i01
11.00 Matinee (2), 1. Symfa
104 in D. Joseph Haydn,§l
lonaise brillante, Franzl^
De Moldau, Bedrich S
12.00 Jan Vermeulen
1Z20 Tafelmuziek, 1. Concerto
BWV 1055 voor klavedn
strijkers, Johann Seb
Bach, 2. Triosonate in e
hobo, altviool en ba:
nuo, Georg Philipp Tal
3. Suite in F voor klavai
Jacques De Chambonia
13.10 Actueel.
13.30 Strijkkwartet nr. 1 ..Kreu
nate", Leos Janacek.
13.50 Namiddag bij BRT-3.
16.00 Liederen.
17.00 Twee symfonieën. 1. S
nr. 8 „De onvoltooide'
Schubert, 2. Symfonie
Es opus 2, Camilla
Saëns.
BEDRIJFSMAKELAARDIJ BI
Heereweg 231, 2161 BG Lisse, Telefoon 02521 -191)
TE HUUR
NIEUWBOUW WINKELS
SASSENHEIM
Gelegen In hartje centrum met ru
parkeerfaciliteiten.
Frontbreedte vanal 6.60 m aan de Teyi
gerlaan.
Het betreft hier totaal 6 winkels waan
reeds 4 verhuurd.
Nog te huur 73 m' en 80 m'.
Oplevering januari 1988.
Huurprijs vanaf 24.00
LEIDEN
Waardeiland
Gardenappartement
Troelstraplein 4
In een echte oase van rust en sfo
vol wonen bieden wij te koop
een circa 8 jaar geleden op M
schitterende lokatie, met uitziet
op water en groen gebouwde %N
ning (type dubbele bovenwonln
met 4 kamers, 2 terrassen, ba
kamer met ligbad èn badkame
met douche, L-woonkamer metr
ante vide, luxe open keuken, mt
alle inbouwapparatuur, tut
slaapkamers en badkamer, b3)
kon.
Verd.: grote kamer, badkantf
zonneterras, bergruimte.
Aparte berging op begane grond
Prijs 190.000.- U
Excl. overname roerende good»
VVeteringdreef 83a
Zoc termeer
(wijk 24 - Setjhwacrt)
Telefoon: 079-41 31 69
079-41 25 45
Openingstijden kanioC
maandat? t/m vrijdat
9 00-18 00 uur
zaterdag
13 00-16 00 uur
