[.EVISIE-PROGRAMMA'S
3
SateHiet-TV
TV-Maani
CeidacSoutti/nt
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1987 PAGINA 19
ERLAND 1
KRO
Os dierenvriend (Ein Heim
(ür Tiere), Duitse tv-serie
met Siegfried Wischnews-
ld, Marion Kracht, Michael
Lesche.a. Afl. 7: Rudi
jagers van het luchtruim,
natuurdocumentaireserie.
Afl.4: Visjagers
100 jaar auto (Automania),
documentaireserie over de
auto. All. 12: Auto-plezier
candy. Candy, tekenfilm-
rk' oi« serie. Afl Op weg
KRO's tekenfilmfestival
aand.
rijvea
(2).
idea
ïten(
TOOI
NOS
journaal
KRO
Ik trouwde een familie
(Ich heirate eine Familie...),
driedelige Duitse tv-serie
rond de dagelijkse beleve
nissen van de Berlijnse fa
milie Schumann. Met Peter
Weck, Thekla Carola Wied,
Julia Biedermann, e.a. Afl.
1: Ais het schip met geld
maar kwam
De muppetshow, poppen
serie van Jim Henson.
Gaste: Valerie Harper
Cijfers en letters, spelpro-
gramma gespresenteerd
door Bob Bouma
e Radj NOS
journaal
dmag
KRO
Cabaret marathon 1987,
cabaretprogramma opge
nomen in Rotterdam tij
dens de 24 uur durende
cabaretmarathon met o.a.
Herman Finkers, Martin
van Waardenburg en Wil-
fned de Jong
Brandpunt, actualiteiten
rubriek
Daar heb je hem weer
(You again), comedyserie.
Afl. 10: De staking. Henry
verzorgt voor zijn zoon een
vakantiebaantje. Al op zijn
eerste werkdag sluit Matt
zich aan bij de stakers
Theaterfestival Gala 1987,
samenvatting van de prijs
uitreiking en twee een-ak-
ters van Samuel Beckett:
'Schommelzang', met
Connie Stuart en 'Een stuk
monoloog', met Rick
Hanckè
tet S Ondertiteling via TeleTekst.
Tweetalige of stereo-uitzen-
dmg.
iet Zwart/wit-uitzending.
d E Zwart/wit-uitzending met on-
ïertiteling via TeleTekst.
Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
I Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
the
23.10 Maupassant, tv-serie naar
verhalen van Guy de Mau-
passannt. Afl.: Vader en
zoon Hautot. Een rijke
boer leidt een dubbelle
ven. Hij heeft een maïtres-
se in Parijs. Op zijn sterf
bed vertelt hij het echter
aan zijn zoon
NOS
00.10 Journaal
00.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
17.15 Paspoort, programma
voor Marokkanen
FEDUCO
17.45 Medelanders Nederlan
ders, programma voor
Molukkers. Afl.: Kebuda-
jan Maluku (Molukse cul
tuur. herh.)
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 Paspoort voor Italianen
18.30 Sesamstraat
18.45 mJeugdjournaal
19.00 Journaal
AVRO
19.12 Verslag van de AVRO
Jaarvergadering, samen
vatting van de jaarrede
van voorzitter G.C. Wallis
de Vries, opgenomen tij
dens de algemene verga
dering die gisteren te Hil
versum plaatsvond
19.20 AVRO's Televizierring,
verslag van de uitreiking
van de Televisiering aan
Mies Bouman in het Okura
Hotel te Amsterdam. Gas
ten o.a. Paul van Vliet, Lee
Towers en Anita Meyer
19.55 Prijs je rijk, spelprogram-
ma. M.m.v. Ijf Blokker, Syl
via Bennema, Loes Piller
en Diana de Lasacquere.
Presentatie: Fred Oster
20.45 Lace II (1 en 2), vierdelige
Amerikaanse miniserie van
Billy Hale, als vervolg op
de vorig jaar uitgezonden
tv-serie 'Lace'. Met o.a.
Brooke Adams, Deborah
Raffin en Arielle Dombas-
le. Lili probeert nu achter
de indentiteit van haar va
der te komen. Haar moe
der kan haar echter niet
helpen, want die wordt ge-
gijseld en vastgehouden in
Zuidoost Azië
22.17 AVRO's Column. Mr.
G.B.L. Hiltermann be
spreekt de toestand in de
wereld
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
23.10 Nieuws voor doven en
slechthorenden
AVRO
23.15-00.45 Lace II (slot), laatste
twee delen van deze Ame
rikaanse miniserie (vervolg
van de uitzending van
20.45 uur)
ISatejjieM^
BRT 1/BRT 2
16.00-17.40 Esn pienter duo (Skin
game), Amerikaanse speelfilm
uit 1971 van Paul Bogart. Met
James Garner, Louis Gossett,
Susan Clark, e.a.
17.55 Nieuws in teletekst
18.00 Tik Tak, peuterprogramma
18.05 Plons, kinderserie. Afl.: Plons
gaat kamperen (herh.)
18.10 Merlina, detectiveserie voor
kinderen. Met: Lea Couzin,
Mieke Bouve. Paul Ricour, e.a.
Afl.: De geldkastkraak
18.35 Rondomons: Bill en Bolls (Bill
och hemliga Bolla). bijdrage
van de Zweedse televisie voor
de EBU-uitwisselIng van Jeugd-
documentaires (herh.)
19.00 Joker-trekking
19.05 Boeketje Vlaanderen, toeris
tisch magazine. Presentatie:
Gerty Christoffels
19.35 Programma-overzicht
19.45 Nieuws
20.10 Kunst-zaken
20.20 Weekendfilm: Prototype,
Amerikaanse tv-film uit 1983
van David Greene. Met Chris
topher Plummer, Arthur Hill,
David Morse, e.a. Michael
Smith is de mensennaam van
Prototype 2 VR, een humanoï-
de van Professor Carl Forres
ter. Het Pentagon wil zeggen
schap hebben over de pro
grammatic van de robot. Ge
neraal Keating vliegt de robot
naar Washington, waar hij hem
niet alleen test, maar ook met
wapens leert omgaan
21.55 Rigolstto. Michael Follet praat
leuke, grappige fragmenten uit
buitenlandse programma's aan
elkaar
22.25 Sport op zaterdag
22.40 De vereffenaar (The equalizer),
Amerikaanse misdaadserie
met Edward Woodward. Ste
ven Williams, Ken Page, e.a.
Afl. 2: Chinese regen
23.30 Poolshoogte, astronomische
rubriek
23.35-23.55 Nieuwe en Coda
RTBF 1
17.15 Protestantse kerkdienst
17.45 La pensee at les hommes:
Enfants at mauvals traite-
ments (herh.)
18.15 Noubanimé, kinderprogramma
met o.a. de Smurfen
18.25 Coup de film, filmmagazine.
Presentatie: Terry Focant
18.40 Joker
18.45 Télètourieme, toeristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.21 Lotto en joker-uitslagen
19.30 Journaal
20.00 La jardin extraordinaire, na-
tuurmagazine. Presentatie: Ar-
lette Vincent en Paul Galand.
Vandaag o.a. aandacht voor
flora en fauna onder water
20.30 On e'en fout, nous on s'aime,
Franse speelfilm uit 1982 van
Michel Gèrard. Met Ariel Bes-
se. Didier Clerc, Darry Cowl,
e.a. Julien Salvet, zeventien
jaar oud, leeft zo goed en
kwaad als het kan van de sce
nario's die hij schrijft. Maar hij
heeft nog andere zorgen: hij is
verliefd op Nathalie, de vrien
din van één van zijn vrienden.
Hoe zou hij haar aandacht
kunnen trekken?
22.10 Traits portraits: Frédéric Jan-
nin, filmportret van deze veel
zijdige kunstenaar en tekenaar
van o.a. "Germain et nous'.
Aansluitend: Lotto en Joker
22.30-23.00 Laatste nieuws
DUITSLAND 1
14.30
15.00
18.00
18.05
19.00
19.25
19.57
20.00
20.15
22.00
22.05
22.15
Auto *87, verslag van de 52-ste
internationale Automobil Aus-
steilung in Frankfurt am Main
Hallo Spencer, kinderserie.
Afl.: Fürst Nepumuk
CC Marco Polo (1), vierdelige tv-
film van Gluliano Montaldo.
Met: Ken Marshall, Burt Lan
caster, Anne Bancroft, e.a.
(herh.)
Musikladan Eurotops. Met
Judy Boucher, Celeste en The
Twins. Presentatie: Anke Geni
us en Ulli Harrass
Delia und Brenton (1). achtde-
lige Australische serie naar de
roman 'AH the rivers run' van
Nancy Cato. Met: Slgrld
Thornton. John Waters, Char
les Tingwell
Hier und Heute unterwegs, re
gionaal magazine
Tagesschau
Sportschau. Met o.a. Bundes-
liga-voetbal
Markt, consumenteninformatie
Die Rückkehr zur Schatzinssl,
tv-serie. Afl.: Ende eines
Traums
Programma-overzicht
[Ti Tagesschau
Ei Einer wird gewinnen, quiz
vanuit de Rhein-Main-Halle in
Wiesbaden met Hans Joachim
Kulenkampff en deelnemers uit
acht landen. M.m.v. de Big-
Band van de Hessische Om
roep o.l.v. Heinz Schönberg
Lottotrekking
01.35
01.40
Das Wort zum Sonntag, medi
tatie van predikant Klaus Kie-
fer uit Bad Kreuznach
Vergist odar stirbl (Run a
crooked mile). Engelse speel
film uit 1969 van Gene Levitt.
Met Louis Jourdan, Mary Tyler
Moore. Wilfred Hyde White,
e.a. Een Londense wiskunde
leraar raakt betrokken bij een
samenzwering van grote finan
ciers, die met illegale middelen
de goudprijs willen manipule
ren. Om de lastige getuige
zonder bloedvergieten uit de
weg te ruimen, zorgen zij er
voor, dat de leraar op een och
tend als rijke, getrouwde play
boy wakker wordt, zonder te
weten wat hem overkomen is
Der Kommisaar und sein
Lockvogel (Dernier domicile
connu), Frans/Italiaanse speel
film uit 1969 van José Giovan
ni. Met Lino Ventura.Marlène
Jobert, Philippe March, e.a.
Tagesschau
Nachtgedanken, beschouwin
gen door Hans Joachim Kulen
kampff
DUITSLAND 2
14 00 H3 Dieae Woche, weekjournaal
14.20 KI Damals, vor vierzig Jahren,
serie oude weekjournaals. Afl.:
Die Tragödie der 'Exodus'
14.30 Gleiwitzer Kindheit, reisver
slag van het bezoek van de
Poolse schrijver Horst Bienek
aan zijn geboortestad Gleiwitz,
na hier veertig jaar niet ge
weest te zijn
15.00 S Faszinetion Musik: Festival
dar Stimman, galaconcert ter
ere van Marianne Strauss Stif-
tung. M.m.v. het Beiers Staat
sorkest en het koor van de
Beierse Staat so per a o.l.v. Giu
seppe Patané. Presentatie: Lo-
rlot
16.30 Norddautache Geschichten,
17.25
17.30
18.57
19.00
19.30
22.05
22.25
drie korte verhalen van Marcos
Scholz. 1. 'Damenwahl', met
Heinz Relncke. Marlies Engel.
Rolf Becker, e.a. 2. 'Alte Mö-
bel', met Edgar Bessen. Witta
Pohl, Peter Faerber, e.a. 3. 'In-
kognito', met Evelyn Hamann,
Michael Degen, Heidi Mahler,
e.a. (herh.)
Danke schön, bericht van de
aktie Sorgenklnd en bekend
making van de Grote Prijs
Haute
Landereplegel, informatie en
meningen uit de Bondsrepu
bliek
Dia gotdenan Fünfziger, over
zicht van de grote Duitse
schlager parade van 1950 tot
1959. Presentatie: Petra
Schürmann. Met Christa Willi
ams, Wolfgang Sauer, Lys As-
sia, e.a
Programma-overzicht
Heuta
Lebenaraum Gletscherwelt,
natuurfilm over het overleven
van de fauna en flora in de Al
pen
CGEin Fretten für die Gaier
(Two mules for sister Sara),
Amerikaanse speelfilm uit 1969
van Don Siegel. Met Shirley
MacLaine, Clint Eastwood, Ma
noio Fabregas, e.a. Mexico
1865: De Amerikaanse huurling
Hogan Is op weg naar Chihua
hua om voor Benito Juarez en
zijn Mexicaanse vrijheidsstrij
ders het Franse garnizoen In
de lucht te laten springen. Zijn
prijs? De helft van het Franse
goud uit het garnizoen. Onder
weg komt hij de non Sara te
gen, die zijn hulp bepaald wel
kan gebruiken
Heute
Dat aktuelle Sport-Studio,
met Dieter Kürten. Aanslui
tend: Lotto trekking
Der Krabben-krieg (King
Crab), Amerikaanse speelfilm
uit 1980 van Marvin J. Chom
sky. Met Barry Newman, Ha
rold Gould, Jeffry DeMunn,
e.a. Michael Campana. de
Krabbenkoning, gaat door
voor de grootste handelaar In
zeeprodukten. Het harde wer
ken heeft echter wel zijn tol
geëist: drie hartinfarcten.
Daarom draagt Michael de
zaak over aan zijn zoon John
ny. Die krijgt meteen te maken
met zijn jongere broer Sam,
die heel wat minder netjes te
werk gaat
Heute
DUITSLAND 3
16.30 TV-cursussen
18.00 Englisch für Anfanger. Les 36:
To buy or not to buy
18.30 Gut drsuf, jongerenprogram
ma rechtstreeks vanuit de Mei-
erhalle te Bocklemünd. Pre
sentatie: Evelyn Seibert
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine
20.00 Tagesschau
20.15 Sport lm Wastan
21.00 Gott und die Welt: Dia Posau-
nan komman. 'Eine unüber-
hörbare Volkskultur', reporta
ge van Thomas Strauch en Mi
chael Wiegert
21.30 Musik im Farnsehen: Andere
die Welt, sla braucht ea, por
tret van de componist Hans
Eisler (herh.)
22.55 Spatvorstellung: Sheila (The
last of Sheila), Amerikaanse
speelfilm uit 1973 van Herbert
Ross. Met Richard Benjamin,
Dyan Cannon, James Coburn
e.a. (herh.)
00.50 Laatste nieuws
BBC 1
18.05
18.15
18.20
18.45
19.15
19.50
20.25
20.55
21.45
21.55
23.15
23.45
00.35
02.00
Grsndstand, sportmagazine
met o.a. paardenraces te
Goodwood, EK golfkampioen-
schappen te Walton Heath en
paardensport te Burgley
Nieuws en weerbericht
Sport
Rolf Harris's cartoon tims
Tally adicts, spelprogramma
met Noel Edmonds
XAIIo, allo, zesdelige comedy
serie. Afl. 1: More mishaps
with the french resistance
Bob's full house. Bob Monk-
house ontvangt zijn gasten
Rues Abbot show, sketches,
muziek en dans
CG Casualty 1vijftiendelige tv-
serie over de verwikkelingen in
een ziekenhuis. Met Maureen
O'Brien, Helena Little e.a.
Nieuws, sport en weerbericht
Last night of the Proms, regis
tratie van de slotavond van de
Promenadeconcerten. Het
BBC Symphony Orchestra and
Chorus o.l.v. Mark Elder,
m.m.v. solisten voert uit: 'Die
verkaufte Braut' van Smetana.
het afscheid van Jeanne d'Arc
uit de opera 'La Pucelle d'Or-
léans' van Tsjaikovsky, "En
glish Dances' van Malcolm Ar
nold, 'Pomp and Circumstance
March no. 1' van Elgar, 'Fanta
sia on British Sea Songs' van
Henry Wood, 'Rule Britannia'
van Arne en 'Jerusalem' van
Parry (vervolg van de uitzen
ding op BBC 2)
Monty Python's Flying Circus,
kolderieke humor van en met
John Cleese, Eric Idle, Michael
Palin, Graham Chapman, Terry
Gilliam en Terry Jones (herh.)
Miami Vice, Amerikaanse poli
tieserie met Don Johnson, Phi
lip Michael Thomas e.a. Afl.:
Trust fund pirates
Stardust, Amerikaanse speel
film uit 1975 van Michael Ap-
ted. Met David Essex, Adam
Faith, Larry Hagman, e.a.
Weerbericht
BBC 2
15.20 Network East, informatief ma
gazine met actualiteiten en cul
tuur uit Aziatische landen
16.00 No limits, jongerenmagazine
(herh.)
17.00 The sky at night
17.20 Horse trials: Burghlsy
18.25 D SaturdayCinema:Themag-
nificent Ambersone, Ameri
kaanse speelfilm uit 1942 van
Orson Welles. Met o.a. Joseph
Cotton en Dolores Costello. In
1873 trouwt de dochter van de
Ambersons, een rijke Ameri
kaanse familie, met een aristo
craat, die de familie prefereert
boven de automobielontwerper
Eugene Morgan op wie ze ver
liefd is. Twintig jaar later is ze
weduwe en heeft ze een zoon.
Ze ontmoet opnieuw Eugene,
die inmiddels ook weduwnaar
is en een dochter heeft
19.50 Nieuwsoverzicht en weer
20.30 Last night of tha promt (1),
rechtstreekse uitzending van
de slotavorttt van de Promena
deconcerten (zie ook BBC 1)
21.30 Europese Open Golf kampi
oenschappen, samenvatting
22.20-02.30 U.S. Open Tenniskam
pioenschappen op Flushing
Meadow, rechtstreekse repor
tage van de finale dames en
kelspel en de halve finales
heren enkelspel
SKY CHANNEL
14.05 SI Monsters of Rock, har-
drockprogramma met Mick
Wall (herh.)
14.50 Golf on Sky: Ebal European
15.50 Shall International Motor-
sports
16.55 (S Canada calling, poppro
gramma van het Canadese
muziekstation 'MuchMusic'
17.30 El Engelse Top 40, poppro
gramma
18.35 Lost in Space, Amerikaanse
science-fictionserie. Afl.: Wild
adventure (herh.)
19.30 Emergency, Amerikaanse ge
dramatiseerde documentaire
serie over de reddingsbrigade
van het Los Angeles County
Fire Department
20.25 Cash and Company, avontu-
renserie. Afl.: The intruders
21.25 WWF Superstars of Wrestling
22.20 Ghost Story, thrillerserie. Afl.:
The dead we leave behind, met
o.a. Sebastian Cabot, Jason
Robards en Stella Stevens
23.15 El Engelse top 40 (herh.)
00.15 (S UK Despatch (herh.)
00.45-01.15 The World Tomorrow,
religieus programma van Worl
dwide Church of God
SUPER CHANNEL
15.25
15.30
17.30
18.30
19.25
19.30
20.30
21.30
High Chaparral, westernserie
met o.a. Leif Erickson, Came
ron Mitchell. Mark Slade en
Linda Cristal
Europees wearbericht
Super Sport, sportmagazine
gepresenteerd door Paul
McDowell. Met om 16.30 een
uur Amerikaanse sporten
The Rock of Europe, serie
programma's over de Europe
se muziekscene
Heroes, tv-serie over een pop
groep op jacht naar de ster-
startus in het Nieuwzeelandse
Auckland
Europees weerbericht
The flight of the condor, drie
delige natuurdocumentaire
over het dierenleven in het An-
des-gebergte. Afl. 1: Ice, wind
and fire
Shirley Bassey, muziekspecial
(herh.)
Saturday Night Theatre: The
last romantic, tv-film van Juli
an Amyes, met o.a. Michael
Jayston. Andre Morell, Caroli
ne Blakiston en Ronald Hines
22.55 Europees weerbericht
23.00 Late Night Movie: Looters, tv-
film van Jacques Besnard. met
o.a. Jean Seberg en Frederick
Stafford. Een groep guerillas
wil het dictatoriale regime van
een Zuid-Amerikaans staatje
omver werpen en overvalt het
depot waar de nationale goud
voorraad ligt opgeslagen. On
danks de hulp van de oppositie
bij de machtsovername stuit
men op onoverkomelijke pro
blemen
00.45 Montreux rock festhral 1987,
met optredens van Crowded
House, Robbie Neville en Sa-
mantha Fox
01.00 Videopix, verzoek video's ge
presenteerd door Nino Firetto
02.00 The European Hot 100, met
Erik de Zwart
03.00 The Smooch, rustige muziek
met Amanda Redington
04.00 The Music Box Special
05.00 The Rock of Europa
06.00-07.00 The Face
MTV EUROPE
00.00-24.00 ffl Popprogramma's,
met vj's Marcel Vanthllt, Ray
Cokes en Maiken Wexe. leder
uur twee minuten popnieuws
met Chris Salewicz en Steve
Blame. Verder: concert-agen
da (Gig guide), de Mega Mover
en Record of the Day. Eenmaal
per dag wordt KPO uitgezon
den, een programma met de
nieuwste videoclips
TV 5
15.00 Sport
16.00 Sommet Francophone (herh.)
17.00 Au nom de la loi. Magazine
over juridische zaken
18.00 Recreation, kinderprogramma
18.40 Des Chiffrea et des Lettres,
spelprogramma
19.00 Victoires: Eddy Merckx, por
tret van deze wielrenner
20.05 Un homme, une ville: Michel
Legrand a New York
20.50 Un soir a Vienna au tempe de
Mozart, muzikaal programma
22.00 Journaal
22.30 Des moines et dee hommes
(4), historische serie
James Garner (links) en Louis Gosset, te zien in de Amerikaanse
speelfilm „Een pienter duo", België I en II, 16.00 uur.
FOTO: ANP
iucharistieviering t.g.v.
de Nationale Ziekendag,
vanuit Bergen op Zoom
12.15 Pauareia door de
Verenigde Staten, verslag
NOS
D Nieuws voor doven en
slechthorenden
TELEAC
9 Gute Reise, cursus Duits
voor beginners. Les 1
NCRV
Animals, Amerikaanse se
rie. Afl.: Honden
De stuntels, tekenfilm
GSwing time, Amerikaan
se speelfilm uit 1936 van
George Stevens. Een
danspaar raakt verliefd op
elkaar, maar hun liefde kan
niet verwezenlijkt worden,
daar de mannelijke part
ner al verloofd is
NOS
Journaal
NCRV
De gummiberen (Gummi-
bears), tekenfilmserie.
Dubbele afl.: Tovenaar
versus tovenaar/Wat je
ziet ben ik
In het spoor van de Re
gengod (Path of the rain-
god, 2), driedelige docu
mentaireserie over de klei
ne waterkringloop in Mid-
den-Amerika
5 Met ontferming bewogen,
serie van vier beschouwin
gen van Ds.Ype Schaaf.
Afl. 2: Wat wetenschap
niet weet
NOS
Journaal
NCRV
Da Caraona (Carson's
Law), Australische tv-se
rie. Godfrey heeft in het
begin weinig succes in het
verdedigen van Matthew
Barnes. Officier Christop
her Dalton vraagt onder
tussen Jennifer ten huwe
lijk
Bloemencorso 1987, re
portage van het 40e bloe
mencorso te Aalsmeer
ÏBert Haanstra-cyclus:
Bij de beesten af, Neder
landse documentaire van
Bert Haanstra uit 1972
£Langa het tuinpad van
"tijn vaderen..., documen
taire over Rien Poortvliets
bestseller
Vijfentwintig jaar dienst
over grenzen, viering van
bet 25-jarig bestaan van
de Interkerkelijke organi
satie 'Dienst over de gren
zen'
15 St. Elsewhere, Ameri
kaanse serie rond de ver
wikkelingen in een zieken
huis. De staking van de
verpleegkundigen is voor
bij. Dr. Miller wordt door
de gemaskerde verkrach
ter aangevallen, maar die
blijkt een geestelijk ge
stoorde patient te zijn
23.50 Journaal
23.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND 2
FEDUCO
11.05 Medelanders Nederlan
dera, programma voor
Molukkers. Afl.: Liefde-
11.35 Werken aan Werk-Dienat-
verlening. Onderwerp:
Cateringsbedrijven (Herh.)
NOS
12.00 Het Capitool, discussie
programma
SOCUTERA
12.45 Natuur laat je leven, film
van de Vereniging tot Be
houd van Natuurmonu
menten
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
FEDUCO
17.55 ®Fry»k op Skoalle (Fries
op school), programma
over het tweetalige onder
wijs in Friesland
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking van de lottoge
tallen
NOS
20.00 Journaal
VPRO
20.10 Monty Python's flying cir
cus, humoristische sket
ches van en met John
Cleese, Michael Chapman,
Eric Idle, e.a.
20.40 De jubilaris, vierdelige se
rie over mensen die iets te
vieren hebben. Afl. 2 De
hoofdzuster
21.23 Transit, maandelijks ma
gazine waarin buitenland
se jongeren terugkeren
naar hun geboortestad.
Afl.: Istanbul (zie ook linker
pagina)
21.54 Heimat, Duitse tv-serie
van Edgar Reitz en Peter
Scheibach. Met Marita
Breuer, Michael Lesch,
Dieter Schaad e.a. Afl. 2:
Die Mitte der Welt 1929-
1933. Paul is na zijn mede
deling een biertje te gaan
drinken, niet meer terug
gekomen. Zijn broer Edu-
ard wordt naar Berlijn ge
stuurd om een longarts te
raadplegen, en ontmoet
aldaar zijn toekomstige
bruid Lucie, een jonge bor
deelhoudster
23.24 Waar heb dat nou voor
nodig. Naar aanleiding van
de tentoonstelling Kunst
en TV in het Amsterdamse
Stedelijk Museum wordt
teruggekeken op 25 jaar
kunstprogrammering door
de Nederlandse TV. Cen
traal staat het werk van
Wim T. Schippers. Regie:
Emile Fallaux
NOS
00.15 Journaal
BRT 1
10.00 Eucharistieviering, vanuit de'
St.-Martinusparochie te Brus
sel
11.00-12.00 Confrontatie, discussie
programma
15.00 Kwizien, tips voor koken en
lekker eten. Vandaag: Ge
stoomde vis (herh.)
15.20 De derde prins, Tsjechische
jeugdfilm van Antonln Moska-
lik
16.45 EWij heren van Zichem (1),
26-delige serie naar de boeken
van Ernest Claes. Met Bob
Storm. Dora van der Groen,
Robert Marcel, e.a. (herh.)
17.30 Juke Box
17.55 Nieuws in teletekst
18.00 Tik Tak. Peuterprogramma
(herh.)
18.05 Prikballon, kleutermagazine.
Presentatie: Francis Verdoodt
(|erh.)
18.20 Leven... en laten leven, milieu
programma. Presentatie: Gil
Claes
19.35 Bloemetjes buiten. Afl.: Be-
bloeming in stedelijk gebied
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Nieuws
20.00 Kijk uit, Verkeerstips. Afl.:
Parkeren, laden en lossen met
een vrachtauto
20.05 Sportweekend
20.40 Een jaar uit het leven (A year
in the life), driedelige Ameri
kaanse tv-film van Thomas
Carter Met Richard Kiley. Eva
Marie Saint, Wendy Philips,
e.a. Afl. 1 Eerste Kerst. Joe en
Ruth Gardner vieren samen
met hun vier volwassen kinde
ren kerstfeest. Maar het nood
lot slaat onverwacht toe: Ruth
wordt gedood in een auto-on
geluk
22.10 Ste«k-«r-wat-van-op-show,
praatprogramma van Emiel
Goelen
23.10 Nieuws en Coda
BRT 2
15.00-18.00 Stsdion, sportmagazine
RTBF 1
10.30 Shema Israël
11.00 Féte ds la jeunessa laique
12.00 Faire la pont
13.00 Journaal
13.15 Teltourisms spécial China, re
portage over een treinreis van
Brussel naar Peking
14.10 Tekenfilms
14.15 Guerre at psix (War and Pea
ce). Amerikaanse speelfilm uit
1956 van King Vidor. Met
Audrey Hepburn, Henry Fonda,
e.a.
17.10 Dimanche imiaique: concert
de musiqua rutse. Het symfo
nie orkest van de RTBF o.l.v.
Michi Inoué en Gèrard Serkoy-
an. bas: Werken van Chatsa-
joerjan. Glinka. Rachmaninov
en Moessorgsky
18.05 Noubanimé, kinderprogramma
18.30 Lo weekend-eportif
19.30 Journaal
20.00 Cinéma a la une
20.05 Le grain de sable, spelpro
gramma met Thierry Luthers
20.55 Diane Laneter, Franse tv-film
uit 1978 van Bernard Queysan-
ne naar de roman van Jean-Di-
dier Woltromm. Met: Anicée
Alvina. Jaiques Splesser, Jac
queline Parent, e.a.
22.55-23.25 Laatste nlauwa
DUITSLAND 1
09.30
10.00
10.45
11.15
12.00
12.45
13.15
13.45
14.15
14.45
14.50
17.20
17.25
19.57
20.00
20.15
20.30
22.10
22.30 Die zweite Heimkehr dee
Herrn von Steuben, documen
taire over Amerikanen in Duits
land
23.15 Geeucht wird.... elite Todeeur-
sache, reportage
00.00 Tagesschau
00.05 Nachtgedanken, beschouwin
gen van Hans Joachim Kulen
kampff
Programma-weekoverzicht
Berlin gestem und heute: Der
war Zille sein Milljöh, portret
van de schilder Helnrich Zille
Der Lorenz aus Krottental,
beeldverhaal
Al dente: Locker, doch mit
leichtem Bise, ontbijttelevisie
fsj Der Internationale Friihe-
hoppen, internationaal journa
listenforum
Tagesschau, met Wochenspie-
gel
Magazin der Woche, regionaal
journaal
xFlussfahrt mit Huhn, kinder
serie. Afl.3: Flucht vor Opa
Aldo Ceccato dirigiert. Het
NDR Omroeporkest Hannover
met Sabine Meyer, klarinet:
Concert In f kl.t. voor klarinet
en orkest, opus 73, van Von
Weber
Ein Platz an der Sonne, be
richt van het Duitse Hilfswerk
(Das Dechungelbuch (The
jungle book). Engelse speelfilm
uit 1942 van Zoltan Korda. Met
Sabu, Joseph Celleia, Rosema
ry de Camp e.a.
Solange sie gesund eind...
Kardinal Höffner tritt zurück
Weekprogramma-overzicht
xLindenstrasse, tv-serie. Afl.:
Rien ne va plus
Landdagverkiezingen in
Sleeewijk-Holstein, gemeente
raadsverkiezing in Bremen.
Aansluitend de Sportschau
met o.a. Motorsport: De Grote
Prijs van Portugal
Programms-overzicht
Tagesschau
ARD/ZDF-Bundestagrunde
STatort, Duitse misdaadserie
met Helmut Fischer. Georg Ei-
nerdiner, Henner Quest e.a.
Afl.: Gegenspieler
13 mal documents, documen
taireserie t.g.v. de kunstten
toonstelling te Kassei. Afl.:
Tendenzen der Malerei
Tagesschau en Wal untsr der
DUITSLAND 2
08.30
09.30
10.00
12.45
12.47
13.15
Programma-weekoverzicht
Eucharistieviering
Faszination Musik: Die Stil
len im Lande, portret van de
componisten Heinz Winbeck
en Franz Hummel
Mosaik, jeugdbijeenkomst in
Ludwigsburg t.g.v. de toe
spraak van generaal De Gaulle
tot de Duitse jeugd. 25 jaar ge
leden
Vom Timmendorfer Strand
Das Sonntagskonzert suf
Tournee. M.m.v. Peter Cyon,
Janine Olsen. Die "Vielharmo-
niker' e.a. Presentatie: Charty
Niessen
Heute
Sonntagsgesprach
Psychologie der Hoffnung, in
formatieve serie. Afl. 6: Uber
die Liebe. portret van een rela
tie die door therapie verbeterd
is
i Unterwegs nach Atlantis, een
fantastische reis door de tijd,
kinderserie naar de roman van
16.05
16.07
16.10
16.25
17.10
17.55
19.00
19.30
20.00
20.15
20.30
22.05
22.45
23.40
Johanna Koczian. Afl.: Das
sandige Grab
Morgen schon, kinderserie.
Met: Maiko Helnrich. Ole Dahl,
Erla Prollius. e.a. Afl.: Die reise
zum Mutstein
Die Akademie des Herrn
Klecks, Poolse kinderfilm in
twee delen naar het boek van
Jan Brzechwa. Met: Piotr
Fronczewski, Slawek Wronka,
L_eon Neimczyk, e.a
'Achz, stöhn, keuch... Deutech
für Donald', portret van Erika
Fuchs, verrtaalster van Donald
Duck Co.
Heute
Programma-overzicht
Tagebuch, nieuws uit de
Protestantse kerk
Die Sport-Reportage, met
Hermann Ohletz
Mit dem Wind um dia Walt,
reportageserie. Afl. 8: Tau-
chen, Tanker und Tonnagen,
van de Rode Zee tot de Mid
dellandse Zee
Verkiezingen in Sleeswijk-
Holstein en Bramen, verkie-
zingsreportage
Heute. Aansluitend: Verkiezin
gen in Sleeswijk-Holstein en
Bremen
Humor ist Trumpf, herinnering
aan Peter Frankenfeld. Met:
Lonny Kellner, Toni Mack. Joa
chim Fuchsberger, e a
Verkiezingen in Sleeswijk-
Holstein en Bremen
ARD/ZDF-verslag van de
bondsdagverkiezingen
Katja, die ungekrönte Kaise-
rin (Katla), Franse speelfilm uit
1959 van Robert Siodmak Met
Romy Schneider. Curd Jür-
gens, Pierre Blanchar, e.a.
Heute. Aansluitend: Sport am
Sonntag en verkiezingen in
Sleeswijk-Holstein en Bremen
Horton'a Kleine Nachtmu-
sik, muziekprogramma met
Peter Horton
Heute. Aansluitend: Schleswig-
Holstein und Bremen haben
gewahlt, verkiezingsuitslagen
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg Aktuell
09.30-11.00 Telekolleg, tv-cursussen
15.00 WDR-Publik, gesprekken en
muziek live vanuit Bocklemünd
16.00 Zwischen Minho en Douro,
een reis door Noord-Portugal
16.30 Ihre Heimat - Unsere Heimat,
programma voor Portugezen.
Italianen en Turken
17.30 Computerclub
18.00 Ein unmöglicher Auftrag, kin
derprogramma. Afl.: Die Ge-
heimnisse der Severinstrasse
18.30 Blickpunt Gesundheit. 'Vom
ersten Milchzahn an', pro
gramma over mondhygiëne
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine
20.00 Tagesschau
20.15 Geschichte: Die Geheimnisse
des Kaisers, documentaire
van John C.G. Röhl en Simon
Campbell-Jones over de racis
tische inzichten en mentale
stoornissen van de Duitse kei
zer Wilhelm II, die in 1941 in
Hollarflfse ballingschap stierf
21.00 Auslandstudio
21.45 WDR Schau-Spiel: Leben des
Galilei, toneelstuk van Bertolt
Brecht. Regie: Walter Adler.
Met: Ernst Jacobi, Petra Kuh-
les. Jan SCharrelman e.a.
00.15 Argondia - Rson's mystische
Welt, experimentele film van
Marian Sloboda
00.35 Lsstste nieuws
BBC 1
07.45 Open University
09.55 Play School - hallo again,
kleuterprogramma
10.15 Articles of faith: Rediscove
ring religious belief - The un-
10.30
11.00
11.25
11.55
12.45
13.10
13.35
13.58
14.00
15.00
17.55
18.45
19.15
19.25
19.40
20.45
21.35
23.30
23.45
00.20
00.50
01.30
This is the day
What on earth
Only time would tell
The The Woolridge view
Look stranger
fSSee heart
Farming, agrarisch nieuws
Weerbericht voor de land
bouw
This week, next week
SEastEnders Omnibus, dra
maserie met Michael Robartes,
Gerry Hoxham, e.a
Best of Sellers: Heaven abo-
vel Engelse speelfilm uit 1963
van John Boulting en Roy
Boulting. Met: Peter Sellers,
Cecil Parker, Isabel Jeans e.a.
Our house, Amerikaanse tv-
serie. Afl.: Home again
CBVanity Fair, tv-serie naar het
werk van Thackeray. Met Eve
Matheson, Rebecca Saire, Be
nedict Taylor e.a. Afl.2. Vaux-
hall Gardens
Lifeline
Journaal en weerbericht
EB Songs of praise, gewijde
muziek. Vandaag vanuit Brix-
ham
ffi'Three up, two down, come
dyserie met Angela Thorne en
Michael Elphick
EB Howard's way, dramaserie
met Maurice Colbourne e.a
t Bread, comedyserie met
Jean Boht, Jonathon Morris,
Victor McQuire e.a.
Blat, toneelstuk van Stan Hey
en Andrew Nichols. Met: Alfred
Molina en Robert Hardy
Nieuws en weerbericht
Heart of the matter. Helena
Kennedy onderzoekt de more
le achtergrond van nieuwsfei
ten
Seventy summers - story of a
farm, documentaireserie. Afl.2:
As it was
Network East, programma
over de cultuur van Aziaten in
en buiten Engeland (herh.)
Weerbericht
BBC 2
07.50 Open University
14.30 Sunday Grandstand, sportma
gazine
19.50 It's Garry Shandling's show,
serie optredens van een Ame
rikaanse komiek
20.15 Slim Hewitt, the man who set
the camera tree
20.50 The great philosophers, docu
mentaireserie over invloedrijke
filosofen Afl. 2: Aristoteles
21.35 Open Amerikaanse Tennis
kampioenschappen op Flus
hing Meadow, rechtstreekse
reportage
01.00-01.45 EK Golf, samenvatting
m Ondertiteling via TeleTekst.
G3 Tweetalige of stereo-uitzen
ding.
E Zwart/wit-uitzending.
■XZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
(9 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
■9 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
SKY CHANNEL
08.00 Fun Factory, gevarieerd kin
dermagazine (herh.)
12.05 is. The American Show
12.35 S Young, Free and Single
13.05 S UK Despatch
13.35 Heartline, met Tony Blackburn
14.35 US College Football
15.35 Van Gils Fashion Special, mo
despecial
16.35 The Flying Kiwi, tv-serie
17.05 Fashion TV, modemagazine
17.30 B Eurochart Top 50 Show,
met Linda de Mol
18.30 Daniel Boone, westernserie
19.25 Fantasy Island
20.20 Homer, Amerikaanse speelfilm
uit 1970 van John Trent
22.00 VFL Australian Rules Football
23.00 S Eurochart Top 50 Show
00.00-01.00 Funkausstellung Sky
Trax Special from Berlin
(herh.)
SUPER CHANNEL
07.00 The Smooch
08.00 Funbus, kindermagazine
11 30 Videopix, verzoek video's
12.30 The Music Box Special
13.30 Tomorrow's World at Large,
documentaireserie Afl.: Stress
14.00 Frontline: Battle (or the Pla
net, documentaireserie. Afl.:
Eight litres a minute
15.00 Paddles Up
15.25 Europees weerbericht
15.30 Super Sport
17.00 The European Hot 100, met
Erik de Zwart
18.00 The Muppet Show, poppense
rie
18.30 Rafferty's Rules, comedyserie
over een chaotische recht
bankpresident
19.25 Europees weerbericht
19.30 Benny Hill, comedyshow
20.30 Some mothers do 'ave 'em,
comedyserie
21.00 Love and Marriage: Home is
the Sailor, tv-film
22.00 Tales of the Unexpected, tv-
serie naar verhalen van Roald
Dahl. Afl.: Vicious circle
22.30 Europees weerbericht
22.35 Feature film: A far cry from
home, tv-film
00.10 Music Special: Barbara Man-
drell with Glen Campbell
01.00 Simon Potter
02.00 Amanda Redington
03.00 The Buzz
04.00 The Music Box Live Show
05.00 Countdown
06.00-07.00 The Face
MTV EUROPE
00.00-24.00 Is Popprogramma's,
met vj's Marcel Vanthilt, Ray
Cokes en Maiken Wexe. Met
van 22.00-22.30 Andy Warhol's
15 minutes, praatprogramma
met Andy Warhol. Gasten:
zanger John Oates, auteur
Tama Janowitz en Frank Zap
pa's kinderen Moon en Dweezil
TV 5
14.00 Apostrophes
15.15 L'Ecole des Fans
15.50 Aujourd'hui an France
16.00 Sport
18.00 Bonjour Bon Appatit
18.30 La mot Juste
19.00 A la Folia paa du tout
20.00 Grand Hotel
21.00 Collection Nouveeux Monde
22.00 Journaal
22.30 7 sur 7
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven VARA 14.30 Eastendere, Engelse
serie over lief en leed rond Albert
Square in hartje Londen 15.00 Op
weg. Duitse serie. Afl.: Teakhout uit
Thailand 15.50 Film van Ome Wil
lem, kinderprogramma met o.a. Ed
win Rutten en Pieke Dassen (herh.)
.16.13 Scooby en Scrappy Doo, te
kenfilmserie 16.36 De Smurfen 16.59
Super-oma, Engelse kinderserie NOS
17.30 V&-Joumaal VARA 17.47 Gou
we Douwes, popprogramma gepre
senteerd door jan Do uwe Kroeske
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Tages
schau 10.03 Solange Sie gaaund
sind... Kardinal Höffner tritt zurück
(herh.) 10.50 Die Herren mit der
weissen Weste (herh.) 12.20 Wahl-
Nachlese Schleswig-Holstein und
Bremen, verkiezingsanalyse 12.55
Persoverzicht 13.00-13.15 Tages
schau 15.50 Tagesschau 16.00
Höchste Zeit, magazine met amuse
ment en informatie 16.30 Chic, mo
demagazine 17.15 xFlusafahrt mit
Huhn 17.45 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45-13.15 Zie Duitsland 1 15.56
Programma-overzicht 16.00 Heuta
16.04 Menech und Natur, informatie
ve serie 16.35 Berufswahl heuta
17.00 Heuta 17.15 Tele-illustriarte
17.50 Ein Colt für alle Falls, tv-serie
met Lee Majors in de hoofdrol. Afl.:
Hoteldiebe
BBC 1
07.35 Edgar Kennedy 07.55 Nieuwe
08 00 Breakfast Time 10.00 Nieuws
10.05 Neighbours, tv-serie 10.25 Star
memories 11.00 Nieuws 11.05 Tha
Flintstonaa 11.25 Children's BBC
11.55 Five to eleven 12.00 Nieuwe
12.05 Dr. Kildsre, Amerikaanse tv-se-
rie 12.30 Arthur Negua enjoys—
13.00 Nieuws 13.05 Dallas, Ameri
kaanse tv-serie (herh.) 14.00 Nieuws
14.30 Neighbours, tv-serie 14.50 Lifo
file 15.20 Take me high, Engelse
speelfilm uit 1973 van David Askey
16.50 Children's BBC
SKY CHANNEL
07.30 Th# DJ Kat Wake-Up Club
07.35 The DJ Kat Show, kindermaga
zine 08.35 s, Sky Trax. Popmuziek
13.05 Another world 14.00 Tha Out
siders 15.00 Transtormers 15.30
Barrier Reef, tv-serie 16.00 Sky
Trax 17.00 The DJ Kat Show, geva
rieerd kindermagazine met Linda de
Mol en DJ Kat
SUPER CHANNEL
07.00 Hippo, kindermagazine 08.00
Amanda Redington, popprogramma
09.00 Sons and Daughters, Australi
sche tv-serie 09.30 Swim 10.00 Fol
low Ma, cursus Engels 10.15 Street
wise, cursus zelfverdediging 10.30
Emmerdale Farm 11.00 Take Six
Cooks 11.30 Simon Potter, poppro
gramma 12.30 Tha Name of tha
Game 14.00 Europees weerbericht
14.05 Sons and Daughter* 14.30
Hippo 15.30 Macron 1 16 00 Tha Mu
sic Box Live Show 17.00 Count
down, met Adam Curry
