„Lokale omroep prachtig middel om
christelijk geluid te laten horen'''
CcicLc
kerk
wereld
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
Qitiió&Qowiant
Paus niet welkom in Sovjet-Unie omdat Vaticaan grenzen niet erkent
FCLO: KERKEN MOETEN ER MAAR AAN WENNEN ER GELD VOOR OVER TE HEBBEN
Bonifatiuskapel in Dokkum heropend
Orthodox protest
tegen opgravingen
Vloot en vlag
Alen toe zon.
donderdag 23IUU 1987 PAGINA
MOSKOU De Sovjetunie
heeft paus Johannes Paulus II
niet uitgenodigd voor een be
zoek aan het Tand omdat het
Vaticaan weigert de grenzen
van de Sovjetunie te erken
nen. Aldus de voorzitter van
de raad voor religieuze aange
legenheden in de Sovjetunie,
Konstantin Karchev.
Tijdens zijn reis door Polen
vorige maand sprak de paus
een aantal maïen zijn teleur
stelling uit over het feit dat
hij niet aanwezig mocht zijn
bij de viering van zeshonderd
jaar christendom in de Sovje
trepubliek Litouwen. Hij had
geen officiële uitnodiging uit
Moskou gekregen.
„We zijn bereid met elke reli
gieuze organisatie een dialoog
aan te gaan", aldus Karchev,
„maar het moge bekend zijn
dat het Vaticaan onze staats
grenzen niet accepteert en dat
ook voortdurend verkondigt.
U moet toegeven, is het mak
kelijk gasten in huis te halen
die je niet als de heer des hui
zes erkennen?"
Karchevs verklaring kwam
na een vraag van dr. Harvey
Cox, hoogleraar theologie aan
de universiteit van Harvard,
waarom de paus afwezig was
bij de viering van 600 jaar
christendom in Litouwen. Het
gesprek van beide heren was
te lezen in de jongste editie
van het weekblad Moskow
News.
Het Vaticaan heeft tot nu toe
steeds geweigerd de inlijving
in 1940 van Litouwen en de
twee andere Baltische repu
blieken Estland en Letland bij
de Sovjetunie officieel te er
kennen. Het is voor het eerst
dat een hoge Sovjetfunctiona
ris een publieke verklaring
heeft gegeven waarom de
paus niet naar de Sovjetunie
mag.
De smaragd verliest zijn
waarde niet bij gebrek
aan lof
Marcus Auralius
CAPELLE a/d IJSSEL
„Lokale omroep kan een
uitstekende manier zijn
voor de kerk om haar
stem te laten horen. De
verhalen die wij daarover
horen bewijzen dat Bij
voorbeeld over mensen
die via de lokale radio tot
geloof zijn gekomen".
Fred de Jong (39) uit Cappelle
a/d IJssel is een enthousiast
verteller als hij het heeft over
de lokale (radio)omroep. Hij is
secretaris van de Federatie
Christelijke Lokale Omroe
pen (FCLO). Zelf heeft hij de
smaak van het radio-maken
pen (1
ook goed te pakken; hij ver
zorgde onder meer kerkelijke
programma's van de lokale
omroep in Capelle en nu is hii
bezig met vijftien uur zendtijd
per week voor kerken en ge
loofsgemeenschappen in Rot
terdam.
Zijn organisatie probeert de
christelijke lokale omroep in
ons land te stimuleren door.
middel van adviezen, maar
ook door concrete hulp te bie
den (cursussen radio-maken)
of door het geven van techni
sche ondersteuning. Veel ker
ken en particulieren weten de
weg te vinden naar de FCLO;
het aantal acitiviteiten groeit
met de dag.
Lokale omroep is in kerkelijk
Nederland nog niet zo popu
lair, constateert De Jong met
spijt. Predikanten en kerke-
raadsleden weten vaak nau
welijks wat het precies is, laat
staan dat ze een actief beleid
voeren om als kerk een eigen
geluid te laten horen. De
Jong: „De lokale omroep moet
niet worden verward met de
regionale omroep. Die laatste
is een NOS-zaak, met uitzen
dingen via de ether. Lokale
omroep gaat via de kabel en
wordt gerund door vrijwilli
gers uit de lokale samenle
ving. De overheid betaalt er
in principe niets voor. Via de
gemeente kan een representa
tieve organisatie een machti
ging aanvragen voor de uit
zendingen. Representatief wil
zeggen dat de lokale omroep
via haar bestuur of de pro
grammaraad een goede door
snee geeft van de bevolking,
inclusief het scala aan organi
saties, verenigingen en dus
ook kerken. In de beginjaren,
zo na 1980, kwamen op veel
plaatsen initiatieven tot stand
en vaak automatisch werden
de kerken er bij betrokken.
Want voor de „representativi-
teitsverklaring" zijn die ei
genlijk onontbeerlijk. Vaak
werd de plaatselijke Raad van
Kerken werd benaderd om
een of twee zetels in te nemen
in het bestuur of in de pro
grammaraad. In de meeste ge
vallen gebeurde dat ook wel.
Maar in het bestuur zitten be
tekent nog niet daadwerkelijk
uitzenden. Door gebrek aan
enthousiasme, gebrek aan
deskundige mensen of ge
woon door ongeïnteresseerd
heid maken lang niet alle
kerken gebruik van de moge
lijkheden. Onze organisatie
wil helpen de sprong te wa
gen en technisch en eventueel
inhoudelijk ondersteuning
bieden om goede programma's
te maken".
In de studio van de lokale omroep in Capelle
FOTO: PERS UNIE
Kerken op de kabel in Den Haag en Leiden
LEIDEN/DEN HAAG Vee! kerken in de regio Lei
den en Den Haag zien mogelijkheden in de lokale om
roep: De interkerkelijke stichting Moker huurt een half
uur zendtijd per veertien dagen van lokale omroep
Rijnland (Leiden en de Bollenstreek) en in Den Haag
treft de WIOG, de Werkgroep Interkerkelijke Omroep
's-Gravenhage voorbereidingen om via de Haagse kabel
omroep Lokatel begin volgend jaar met uitzendingen te
beginnen.
Moker herbergt vrijwel alle kerkelijke denominaties in
zich; WIOG is een initiatief van de Haagse Gemeen
schap van Kerken. Moker probeert voldoende man
kracht en financien te krijgen om volkgend jaar eens
per week uit te zenden. Om de techniek van het radio
maken onder de knie te krijgen heeft via bemiddeling
van de KRO een ervaren radiojournalist de vrijwilli
gers van Moker geholpen.
Omroep Rijnland verzorgt zelf ook een half uur per
week een programma „geestelijk leven", maar doet dat
zonder een relatie met de kerken. Vertegenwoordigers
van beide kerkelijke omroepen hebben een zetel in het
bestuur van de lokale omroep in respectievelijk Leiden
en Den Haag. Ook in het Westland zijn de kerken, ver-
engid in De Wekker, betrokken bij de lokale omroep.
Kerkelijk Nederland zou haar
geschiedenis loochenen als
ook niet bij de lokale omroep
de verdeeldheid zou toeslaan.
De Jong: „Lang niet alle ker
ken zijn aangesloten bij de
plaatselijke Raad van Kerken
of, zoals die ook vaak heet,
het Convent van Kerken.
Vooral de kleinere kerken
staan daar vaak bewust bui
ten. Je kunt denken aan de
christelijke gereformeerden,
de pinksterbewegingen, gere
formeerden vrijgemaakt of
een hervormde Bondsge-
meente. Omdat die Raad vaak
werd gevraagd als vertegen
woordiger van de kerken,
blijven die kleine kerken op
heel wat plaatsen buiten
schot. En het opvallende is
dat juist vanuit die kleine
kerken het enthousiasme voor
de lokale omroep groter is
dan vanuit bijvoorbeeld de
Rooms-Katholieke Kerk, de
Gereformeerde Kerken of de
Nederlands Hervormde Kerk.
Helaas gebeurt het nogal eens
dat die kleine kerken en de
grote niet op een lijn komen.
Zo is ook de situatie ontstaan
in Rotterdam, waar tien klei
ne kerken vijftien uur kabel
zendtijd huren op de lokale
omroep om hun stem te laten
horen en de kerken van het
Convent verzorgen wekelijks
anderhalf uur. De uitzendin
gen van de „grote" en van de
„kleine" kerken staan volko
men los van elkaar".
Als de FCLO bij dergelijke
problemen wordt ingescha
keld en dat gebeurt nogal
eens probeert ze de kerken
en kergenootschappen op een
lijn te krijgen. Een beproefd
middel is inmiddels het „Ca-
Eelse model" geworden. Dat
oudt in: Alle kerken, ge
meenten en parochies, zoveel
kerkgebouwen er in een be
paalde plaats zijn, krijgen om
beurten de wekelijkse zend
tijd ter beschikking, minus
een kwartier voor een infor
matierubriek van alle kerken.
Deze afspraak blijkt in de
praktijk de meest haalbare,
allerlei kerkelijke problemen
worden zo omzeild. Het voor
deel is bovendien dat alle ver
schillende programma's bin
nen h^t ene herkenbare ka
der van kerkelijke uitzendin
gen in de huiskamers ko
men".
De verscheidenheid in de uit
zendingen is groot, zegt De
Jong. „Je hebt kerken die
De heer F. de Jong
FOTO: PERS UNIE
duidelijk werken op het uit
dragen van het Evangelie
door middel van uitzendingen
zoals Feike ter Velde die voor
de EO-televisie heeft. Ande
ren proberen een kerkelijk
magazine te maken, met
nieuws en informatie. Ieder
moet het op zijn eigen wijze
doen, vind ik, maar technisch
moeten de zaken in orde zijn.
En dat is meestal een pro
bleem: lokale omroepen heb
ben vaak oude spulletjes ter
beschikking, waarmee het
moeilijk werken is".
Maar als die techniek er is,
plus de mensen die er mee
weten te werken, dan biedt de
lokale omroep voor de kerk
unieke kansen, vindt hij. „Op
sommige plaatsen worden
heel persoonlijk getinte pro
gramma's gemaakt, die enorm
blijken aan te slaan. Mensen
reageren bij tientallen op de
uitzendingen. Soms is het no
dig dat er een organisatie
voor nazorg wordt opgezet.
Dat zijn natuurlijk prachtige
kansen voor de kerken. Radio
dringt door alle muren heen,
zeg ik altijd. Een kerkelijk
programma komt bij mensen
binnen van wie een dominee,
een pastoor of een ouderling
niet eens weet dat ze be
staan".
De kracht van lokale omroep
is naar zijn oordeel de klein
schaligheid. Luisteraars ken
nen vaak de mensen die voor
de microfoon staan, of die ze
bij wijze van spreken morgen
op straat of in de winkel te
genkomen. Het Evangelie
wordt vanuit een gebouwtje
„om de hoek van de straat"
verkondigd, niet zelden naar
aanleiding wat er zich plaat
selijk afspeelt. Mensen voelen
zich daardoor sterk aange
sproken. En als dan iemand
die ze van de straat kennen
zijn bekeringsgeschiedenis
vertelt, dan komt dat op een
heel indringende manier op
de luisteraars over, zo blijkt'
Steun
De FCLO kan niet bestaan
zonder financiële steun. Voor
al uit de zogeheten evangeli
sche kringen komen gelden
binnen, het initiatief komt
dan ook voort uit de Evange
lische Omroep. „Sinds de offi
ciële oprichting, een jaar gele
den, hebben we geprobeerd
van dat „tintje" af te komen.
We zijn veel breder dan de
EO-sfeer. We zitten met alle
omroepen, inclusief de IKON,
om de tafel, en ook met de
landelijke Raad van Kerken,
met het CNV, de Evangeli
sche Alliantie en andere
breed-christelijke organisa
ties".
Blijft de relatie met een orga
nisatie als het CMP, het
Christelijk Media Project, oor
spronkelijk door de EO opge
zet. Deze organisatie beschikt
over middelen die ze onder
meer via de FCLO ter be
schikking wil stellen voor
kerkelijke uitzendingen.
„Maar we krijgen niet alleen
middelen van die kant. We
hebben vorig jaar een algeme
ne actie gehad om technische
uitrusting te kunnen kopen,
die kerken van ons kunnen
huren voor hun uitzendingen
en we vragen een bijdrage
naar draagkracht van mensen
en groepen die, we helpen".
De komende tijd gaat de
FCLO drie complete radio
studio's inrichten: in Rotter
dam, Santpoort en waar
schijnlijk ergens in Twenthe.
„Kerken kunnen daar hun
programma's komen maken
met minieme, maar wel pro
fessionele apparatuur. Want
wij blijven zeggen dat tech
nisch goede uitzendingen de
eersts voorwaarde zijn om te
worden gehoord".
Via het CMP is sinds deze
week een volledig uitgeruste
tele visie-wagen, van de NOS
gekocht, beschikbaar. „Tele
visie via de kabel is nog lang
niet algemeen, maar dat is
een kwestie van tijd", vindt
De Jong. Kerken kunnen de
wagen met de nodige technici
huren voor bepaalde projec
ten. „Dat kost geld, ja, maar
ik denk dat de kerken zich
moeten realiseren dat lokale
omroep een prachtig medium
is, zowel voor radio als voor
televisie. En ze zullen er aan
moeten wennen dat ze voor
dat doel geld moeten reser
veren. Anders lopen ze straks
nog meer achter dan vaak nu
al het geval is".
LÜTSEN KOOISTRA
Senaatscommissie
gaat praten met leiders
electronic church
WASHINGTON Diverse
leiders van Amerikaanse elec-
tronische kerken en evangeli
satie-organisaties zijn bereid
mee te werken aan een on
derzoek naar de (financiële)
praktijken van de predikan
ten en hun organisaties. Aan
leiding is het schandaal rond
de praktijken van het echt
paar Jim en Tammy Bakker.
Senator J.J. Pickle, voorzitter
van de subcommissie voor het
toezicht op de belastingen,
heeft elf televisiepredikanten
gevraagd aan zo'n onderzoek
mee te doen. Onder andere
Billy Graham heeft gezegd
mee te werken als ook Jerry
Falwell, de man die de „Prai
se The Lord"-organisatie
heeft overgenomen van het
gevallen echtpaar Bakker.
Graham heeft laten weten dat
hij altijd „een beetje zenuw
achtig" wordt van overheids
bemoeienis met godsdienstige
zaken, maar dat hijgezien de
gebeurtenissen bij PTL begrip
heeft voor het standpunt van
de subcommissie.
Pickle schrijft in zijn brief dat
de subcommissie met de evan
gelisten wil spreken over de
waarborgen die zij hebben ge
schapen om te bereiken dat
giften van particulieren aan
het televisiestation en niet
aan individuele personen ten
goede komen. Giften aan de
religieuze televisiestations ziin
voor de belastingen aftrek
baar omdat die worden gere
kend tot de niet op winst ge
richte organisaties.
Hervormden hoeven
na 1988 minder
te betalen aan
landelijke diensten
LEIDSCHENDAM De Al-
gemene Kerkvoogdijraad van
de Nederlandse Hervormde
Kerk vindt dat het quotum
(verplichte afdracht van de
plaatselijke gemeente voor
het algemene kerkewerk) in
1988 en volgende jaren naar
beneden moet. De verhoging
met 11 cent per lidmaat c.q.
dooplid in 1987 moet een tij
delijke zaak zijn, aldus de
raad in zijn zojuist verschenen
jaarverslag over 1986. De raad
stelt zich ten doel een goede
financiële gang van zaken
binnen de hervormde ge
meenten te bevorderen.
De moeilijke financiële situa
tie van de landelijke organen
van de hervormde kerk heeft
de synode doen besluiten tot
ingrijpende bezuinigingsmaat
regelen.
De raad is niet zo gelukkig
met de discussie over bestuur
en beheer binnen de her
vormde kerk. Al in 1981 werd
een werkgroep ingesteld, die
de opdracht kreeg „nieuwe
wegen" aan te geven „die
kunnen leiden uit de thans
bestaande en algemeen be
treurde toestand van het be
staan van drie onderscheiden
vormen van beheer van her
vormde gemeenten". De
werkgroep kwam in 1983 met
een tussenrapport en bood in
{'uli 1986 haar eindrapport aan
iet moderamen van de gene
rale synode aan. Ondanks
herhaald aandringen gaf het
moderamen tot nu toe geen
fiat voor de verspreiding van
de rapportage, hetgeen nodig
is voor een diepgaande be
spreking in de kerk, aldus de
raad.
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen door de Generale
Synode tot zendingspredikant
voor de arbeid ten dienste van
Instituto Internacional de
Evangelizacion Avondo te
Costa Rica G.A. Schreuders,
kandidaat te Oegstgeest, die
dit beroep heeft aangenomen.
Aangenomen en beroepen
door de Generale Synode tot
zendingspredikant voor de ar
beid ten dienste van de predi
kantsopleiding van de Iglesia
Presbyteriana te Colombia
drs. G. van Ek, kandidaat te
'Salamanca. Spanje. Aangeno
men naar 's-Gravenmoer,
part-time, J. van Beek, kandi
daat te Sprang-Capelle.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Oud-Beijerland
drs. C. Burger te Zevenber
gen, die dit beroep heeft aan
genomen.
Baptistengemeente
Beroepen te Groningen-Z. G.
Leuvenink te Almelo
DOKKUM Zondag 16 augustus wordt in Dokkum de Boni
fatiuskapel heropend. De eerste fase van de restauratie is kort
geleden voltooid.
De kapel wordt heropend tijdens een pontificale eucharistie
viering, waarin voorgaan bisschop dr. J.B.W.M. Möller van
Groningen, vicaris-generaal C.L.M. Grasveld van Groningen
en pastor H. Peters van de parochie H. Martinus en HH. Boni-
fatius en Gezellen in Dokkum. Tiidens de viering wordt het
geheel gerestaureerde beeld van Bonifatius in de kapel ge
plaatst. Het beeld staat nu nog op het Martelaarsplein in Dok
kum. 's Middags heeft er in het Bonifatiuspark een kruisweg
plaats, afgesloten met een lof. Bonifatius werd in hewt jaar 754
samen met ruim 50 gezellen in de buurt van Dokkum ver
moord. Zijn lichaam werd aanvankelijk in de Sint Salvator-
kerk in Utrecht bijgezet en later in het klooster Fulda, dat in
744 mede door zijn toedoen was gesticht.
CAESAREA Onder druk
van orthodoxe religieuze jo
den is het archeologisch on
derzoek in de antieke ha
venstad Caesarea gestaakt.
De leider van de opgravin
gen, Robert Bull, verklaarde
graag nog te zijn doorge
gaan, maar dat hij tot stop
zetting had besloten door de
voortdurende tegenkanting
van religieuze joden. Deze
hebben vooral bezwaren
wegens de grote kans dat tij
dens het werk graven wor
den geschonden.
Tot stopzetting werd beslo
ten toen gisteren betogers
tegen de afgraving met bus
sen naar de afgravingen
verschenen wilden gaan. De-
politie kon voorkomen dat
de demonstranten ter plek
ke verschenen.
Buil heeft zestien jaar in
Caesarea gewerkt en heeft
een laag bereikt die terug
gaat tot Byzantijnse tijden.
Naar zijn zeggen is heeft hij
geen sporen van joodse gra-
van ontdekt.
Israëlische grenspolitie bewaakte gisteren de plek waar Bull met zijn medewerkers tot gisteren
aan het graven waren. Een vrijwilligster nam alvast een voorschot op het staken van de werk
zaamheden, ze ging rusten in een kruiwagen.
FOTO: AP
HET is bemoedigend dat de eerste twee onder Amerikaj
vlag varende Koeweitse tankers onder begeleiding van A:
rikaanse marineschepen door de Straat van Hormoez de F
zische Golf zijn binnengevaren, zonder dat Iran heeft
tracht de doorvaart te verhinderen. Dat had Iran kunnen
gen te doen met zijn langs de kust opgestelde Chinese 2
rups-raketten of de een paar mijl verder in dat gebied
trouillerende fregatten en kanonneerboten, die al een i
keren tankers hebben aangevallen.
Het is echter zeer de vraag of Iran zich heeft latent
schrikken door de op de Koeweitse tankers wappert
Amerikaanse vlag. Indertijd heeft Iran zich door de „S;
and Stripes" er ook niet van laten weerhouden de Am
kaanse ambassade in Teheran ruim een jaar bezet en het
plomatieke personeel gevangen te houden. Wat Iran oi
twijfeld wél ontzag zal hebben ingeboezemd is de omvanj
de slagkracht van de Amerikaanse vloot in het gebied vai
Perzische Golf.
NlET alleen de VS maar ook Frankrijk, Engeland en
Sovjet-Unie hebben marineschepen gestationeerd bij de i
gangsweg tot de Perzische Golf, de Straat van Horra
Maar met achttien schepen beschikt Amerika er verre
over de sterkste vlooteenheid. Daarvan begeleiden een k
ser en twee fregatten de onder Amerikaanse vlag vare
Koeweitse tankers. Mfar bij dat escorte zijn ook grote i
gende radarstations betrokken, de Awacs, die zijn gesti
neerd op vliegvelden aan de overzijde van de Perzische G
in Saoedi-Arabië. En in de wateren vóór de Straat van 1
moez bevindt zich het Amerikaanse vliegdekschip Consü
tion, waarvan de F-14 straaljagers in zeer korte tijd ter p|
ke kunnen zijn indien Iran het konvooi zou aanvallen.
De Amerikaanse minister van defensie heeft er voorts a
twijfel over laten bestaan dat bij een aanval onmiddellijk
hard zou worden teruggeslagen. Met de moderne elekti
sche apparatuur die Amerika in het betrokken gebied hi
gebundeld, is de kans zelfs groot dat een eventuele Irai
aanval met succes halverwege zou worden onderschep!
zou worden gevolgd door een vernietigende tegenactie,
kaarten zijn nu anders geschud dan indertijd bij de bezeti
van de Amerikaanse ambassade in Teheran, toen Washi
ton niet over de mogelijkheden beschikte die diepe verni
ring ongedaan te maken.
Dat neemt niet weg dat de spanning in en rond de
nog voortduurt, want de twee onder Amerikaanse vlag
rende Koeweitse tankers bereiken morgen pas hun best*
ming en moeten dan bovendien volgeladen langs dezel
route nog terug. Vandaar dat ondertussen ook langs and
wegen wordt getracht de kans op een desperate aanval i
Iran op olietransporten van Koeweit dat door Teheran
een bondgenoot van Irak wordt beschouwd te vermin
ren. Dat is de belangrijkste reden waarom Koeweit ook
bescherming heeft gevraagd van de Volksrepubliek Chi
op het ogenblik de belangrijkste wapenleverancier van li
Teheran zal het wel uit zijn hoofd laten Peking tegen ziek
het harnas te jagen.
HOEWEL Iran scherpe kritiek heeft geuit op de recente
solutie van de Veiligheidsraad, waarin op Iran en Irak
beroep wordt gedaan de al zeven jaar durende oorlog te
ken, kan ook daar nog een gunstige invloed van uitga
Irak zal wellicht niet ongevoelig zijn voor de aandrang i
landen als Frankrijk (zijn belangrijkste wapenleverand
en de Sovjet-Unie (waarmee het een vriendschapsverd
heeft afgesloten), te meer daar het land herhaalde malen
heeft aangeboden de strijd te staken. Het is niet uitgeslc
dat Irak zijn aanvallen op Iraanse olietransporten in de
zal beëindigen en dat Iran daar vervolgens een aanleidinj
zal zien op zijn beurt de scheepskonvooien ook ongemoeii
laten. Wat de olietransporten betreft kan de rust dan ter
keren in de Golf, waar behalve Koeweit eigenlijk alleen 1
voor zijn olie-export nog afhankelijk is van vervoer
schip.
DE BILT (KNMI) Een de
pressie koerst van IJsland
naar Noorwegen. Een zwakke
rug van hoge druk tussen een
hogedrukgebied in onze omge
ving en de genoemde depressie
zorgt morgen tijdelijk voor een
lichte verbetering van het
weer. Af en toe schijnt de zon,
het is bijna overal droog en de
middagtemperatuur wordt on
geveer 20 graden. Er staat een
zwakke tot matige wind uit
het noordwesten. Na morgen
wordt tussen het lagedrukge
bied in Scandinavië en een ho
gedrukgebied op de Oceaan
met een noordwestelijke stro
ming koude lucht over de
Noordzee naar ons land ge
transporteerd. Het wordt dan
vrij koel weer met enkele bui
en, maar de zon zal zich wel
wat meer laten zien.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en zaterdag:
Zuid-Scandinavie en Dene
marken: Vanuit het noorden
afkoeling met enkele buien.
Langs de westkust bewolkt en
af en toe regen. Middagtempe
ratuur tussen 15 graden in het
westen en 21 graden in het
zuiden, zaterdag kouder.
Britse Eilanden: Wolkenvel
den. In het noordoosten af en
toe een bui, in het zuidwesten
ook zon. Middagtemperatuur
van 16 graden in het noorden
tot 21 graden in het zuiden.
Benelux en noord-Duitsland.
Af en toe zon, vooral meer
naar het oosten enkele buien.
Middagtemperatuur 18 tot 22
graden.
Noordoost-Frankrijk, midden-
en zuid-Duitsland. Half tot
zwaar bewolkt. Enkele buien,
mogelijk met onweer. Op za
terdag wat meer zon. Middag
temperatuur rond 21 graden.
West-Frankrijk. Perioden met
zon. Vrijwel overal drt
Middagtemperatuur 19 tot
graden.
Alpengebied: Morgen voor
melijk in het zuidoostelijke
deelte nog enkele soms j
regen- of onweersbuien. 0
rigens geleidelijk meer zon
geen regen van beteke
Middagtemperatuur in
noorddalen tot 22 graden,
de zuiddalen tot 27 graden
Spanje en Portugal: Zoni
maar in noordwest- en
west-Spanie en zuid-Port
ook bewolkt. Middagtempi
tuur van 23 graden in
noordwesten tot 35 gra
landinwaarts in het zuiden
Joegoslavische kust, noord-
midden-Italië: Perioden
zon. Vooral meer naar
noorden enkele soms zw
regen- of onweersbuien. Ti
peratuur 25 tot 32 graden.
Zuid-Italie-. Zonnig en
warm. In de middag 33 tot
graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Weer Hu Min
Amsterdam onweer 22 14
De Bilt onweer 21 15
Eelde regen 23 16 J
Eindhoven regen 23 14 3
Den Helder onweer 22 17 lij
Rotterdam rw.bew. 21 14
Twente mist 21 13
Vhssingen rw.bew. 21 15
Zd. Limburg regen 22 15
Aberdeen rw.bew. 16 10
Athene niet ontv.
Barcelona h.bew. 24 19
Berlijn rw.bew. 25 15
Bordeaux I bew. 23 12
Brussel h.bew 22 12
Dublin wnw 02
m 20 11
Frankfort rw bew. 13
Genève rw.bew. 23 14
Helsinki onbew. 27 13
Innsbruck rw.bew. 23 15
Klagenfurt l.bew. 26 12
Kopenhagen rw.bew. 19 16
Lissabon rw bew
Locamo rw bew
Londen motregen
Luxemburg mist n u -i
Madnd onbew. 33 16
Malaga onbew. 30 18
Mallorca h.bew. 32 21
Malta niet ontv.
Moskou onbew. 23 14
Milncben regen 22 13
Nice l.bew. 25 16
Oslo onbew. 30 15
Parijs l.bew. 21 11
Rome niet ontv.
Split onbew. 34 22
Stockholm onbew. 27 13
Warschau l.bew. 25 15
Wenen rw.bew. 27 17
Zurich regenbui 23 15
Casablanca rw.bew. 25 20
Cyprus mist 31 23
Istanbul onbew. 35 23
Las Primas l.bew. 26 20
Beiroet niet ontv.
Tel-Aviv onbew. 30 24
m ii
22 16 IL
18 13 1
17 11 jl
