Door onze protesten gaan
mensen minder vloeken"
Dorenbos gaat
pornolectuur
verbranden
Wie maakt hier
eigenlijk het boek op?
WlO
kerk
en
wereld
weer
GEESTELIIK LEVEN/OPINIE
EckbcSooMwit
BOND TREKT TEN STRIJDE TEGEN GODSLASTERING
beroepingen
Ex-predikant
wordt
r.k. pastoraal
werker
in De Meern
KATHOLIEK WOORDENBOEK BUNDELT
UITSTERVENDE BEGRIPPEN
99
Goedkoop voorstel
Perioden met zon
Uniek
wijnvoordeel
VROOMgSlDREESMANN
WOENSDAG 1JULI1987 PAGINA
Canadees meisje klaagt RK Kerk aan wegens discriminatie
OTTAWA De 11-jarige Canadese Sandra Bernier heeft de
Rooms-Katholieke Kerk aangeklaagd omdat de kerk vrouwen
discrimineert. Het meisje was vier jaar lang misdienares totdat
haar dit werd verboden bij de viering van het 100-jarig bestaan
van de parochie. Daar was kardinaal Emmett Carter, aartsbis
schop van Toronto, aanwezig, die zich aan de regels van het
Vaticaan houdt en slechts jongens bij het altaar wil zien. In Ca
nada wordt met spanning uitgezien naar de afloop van deze
zaak, die bij de mensenrechtencommissie aanhangig is ge
maakt. Veel parochies houden zich inzake misdienaressen niet
aan de voorschriften van het Vaticaan.
Amerikaanse helpt zwarten bij losmaking van blanke NG-Kerk
GRAND RAPIDS De Christian Reformed Church in de
Verenigde Staten heeft de voormalige zwarte NG-dochterkerk,
de Nederduitse Gereformeerde Kerk in Afrika (NGKA), fi
nanciële hulp aangeboden om onafhankelijk van de blanke
NG-Kerk te kunnen worden. Ongeveer 80 procent van de in
komsten van de zwarte kerk is afkomstig van de blanke kerk,
die op grond hiervan de vroegere dochterkerk nog stevig on
der controle heeft. Dit aanbod is afkomstig van ds. Clarence
Boomsma, moderamenlid van de Amerikaanse kerk. Hij be
zocht eerder deze maand de NGKA-synode. Daar hadden afge
vaardigden geklaagd dat hun kerk veel te afhankelijk van de
blanke kerk is.
Veins niet! Wie ge ook
zijt, wéés wie gij zijt!
De Nederlandse Bond te
gen het vloeken gaat
Godslastering zelfs over
de grenzen bestrijden. In
stadsbussen in het Belgi
sche Gent en Antwerpen
wordt vanaf vandaag op
affiches ernstig gewaar
schuwd tegen overtre
ding van het derde bij
belse gebod. En op
Schiphol komen affiches in het Engels te hangen,
waarop toeristen wordt gevraagd opkomende vloe
ken binnenboord te houden. Een primeur, die En
gelse affiche, zegt de Bond tegen het vloeken. Een
van onze verslaggevers sprak met de secretaris van
de Bond.
„Onze protesten tegen
vloeken in de Neder
landse samenleving blij
ken te helpen," zegt R.
van de Poll, secretaris
van de Nederlandse
Bond tegen het Vloeken
opgelucht, als je hem
vraagt of de voortduren
de kruistocht tegen het
vloeken in Nederland
iets oplevert.
„Er is pas geleden een onder
zoek gedaan naar de werking
van onze affiches op stations
in Nederland. En daaruit
blijkt dat de helft van de
mensen ze weieens heeft ge
zien. Vijftien procent van de
geënqueteerden gaf toe dat ze
door de affiches minder zijn
gaan vloeken. Dat is heel op
merkelijk."
Toch is Van de Poll zich er
van bewust dat daarmee de
door zijn bond onzalig geach
te anti-Godstermen niet zijn
uitgebannen. Daarom zullen
de acties onvermoeibaar wor
den voortgezet. Vanaf 1 juli
bijvoorbeeld zullen in stads
bussen in Gent, Antwerpen,
Den Haag, Enschede en Nij
megen affiches komen te
hangen, waarop een papegaai
staat afgebeeld met de plech
tige tekst: „Vloeken is aange
leerd, wordt geen naprater."
Van de Poll:„In de Bijbel
staat: gij zult de naam van
God niet ijdel gebruiken. En
met vloeken misbruik je de
naam van God. Maar je
kwetst er ook heel veel men
sen mee. En niet alleen gelo
vigen. Vloeken blijkt steeds
meer mensen tegen de borst
te stuiten."
Wordt er tegenwordig meer
gevloekt dan vroeger? „Dat is
moeilijk te peilen. Ik weet
het eerlijk gezegd niet. Ik
weet alleen dat vloeken in de
media toeneemt, op radio en
televisie met name. Toen ik
een tiener was hoorde je
nooit een vloek op radio of
televisie. Ze gingen er toen
vanuit dat ze een voorbeeld
functie hadden, dat ze voor
moesten gaan in korrektheid
en fatsoen. Maar dat is nu
kennelijk veranderd." Met
name de houding van de
VPRO, waar naar de zin van
de Bond van tijd tot tijd net
iets teveel onheilige uitdruk
kingen opborrelen, blijkt de
actiebereidheid van de Bond
tegen het Vloeken onstuimig
in beweging te kunnen zet
ten. „Vorig jaar nog was er
een gefingeerde uitzending
over het Gereformeerd Poli
tiek Verbond. En daarin was
ronduit sprake van godslas
terlijke taal. Wij hebben toen
met een juridische klacht ge
dreigd. Maar er is uiteinde
lijk niks van gekomen".
Van de Poll moet met spijt
constateren dat de goede be
doelingen van zijn bond bij
de VPRO tegen een rots van
onbegrip zijn opgelopen. „We
hebben ooit een brief van ze
gehad, waarin ze duidelijk
verklaarden dat ze zich van
ons niets zouden aantrekken.
Een kwestie van mentali
teit". Ook de liederlijke taal
die soms in boeken wordt
uitgestoten is de Bond een
doorn in het oog. Secretaris
Van de Poll maakt er geen
geheim van dat de schrijfsels
van Jan Wolkers en van de
omstreden Brandt Corstius
wat dat betreft niet tot zijn
favoriete literatuur behoren.
Geen betekenis
Wat nou eigenlijk in de ogen
van Van de Poll en de zijnen
godslasterlijk is? Voorzichtig.
Nou ja, u kent de bekende
vloekwoorden wel. Te pas en
te onpas gebruiken veel men
sen dat. Vaak heeft het voor
hen geen enkele betekenis en
voegt het niks toe aan wat ze
willen zeggen. Wij storen ons
aan die taaiverruwing. Het is
ook norm vervagend". Mag
een populaire Engelse
krachtterm als „shit" wel?
Van de Poll defensief: „Onze
doelstelling is primair dat de
naam van God niet ijdel mag
worden gebruikt. Dus het
gaat om vloeken met Gods
naam. Shit is geen vloek. U
weet toch zelf ook wel wat
dat betekent? Dat is gewoon
een ruwe term".
Vloekt de secretaris van de
Bond nou zelf ook weieens,
eventueel per ongeluk?
Openhartig: „Ik kan niet zeg
gen dat dat nooit gebeurt. Ik
zeg maar zo: wie in het spre
ken nooit eens struikelt is
volmaakt. En we zijn alle
maal zeer onvolmaakt. Ik
ook dus. Maar ik maak er
geen dagelijks praktijk van"..
Hij voegt er onmiddellijk aan
toe: „Het gaat ons natuurlijk
in de eerste plaats om het on
doordachte vloeken. We we
ten heus wel dat veel mensen
vloeken over iets opwin
dends. Ieder doet dat op zijn
eigen manier. Er zijn mensen
die zeggen: vloeken lucht me
soms op. Daar moet je het
dan maar mee doen".
Welke krachttermen hijzelf
zou gebruiken bij iets „op
windends"? Van de Poll is op
zijn hoede, „Als ik me pijn
doe zeg ik gewoon: au. Als je
je met een hamer op de vin
gers slaat kun je dat ook zeg
gen. Meer zeg ik niet tegen u.
Als ik nu zou zeggen: dat en
dat zeg ik, dat mag wel, dan
komt dat natuurlijk met gro
te letters in de krant."
Relativerend: „Het gaat ook
niet om wat je precies zegt.
Als je maar niet vloekt. En
de mensen mensen weten
heel erg goed dat vloeken
fout is. Naarmate ze dat in
zien zal het ook minder wor
den. Onze reclame kan daar
aan bijdragen. Wij zijn heus
niet zo dat wij de hele dag
aan de buis zitten te luisteren
naar de Hilversumse zenders
om te reageren op ieder ver
keerd woordje dat iemand
heeft gezegd. Wij vervullen
een centrale taak. We geven
steeds aandacht aan het feit,
dat er teveel onnodig wordt
gevloekt in Nederland."
Van de Poll zegt desgevraagd
dat er jaarlijks drie ton wordt
uitgegeven aan de strijd te
gen het vloeken. En dat geld
wordt opgebracht door zo'n
slordige tienduizend dona
teurs, tweeduizend kerken en
een aantal gemeentes in Ne
derland. Het geld wordt
voornamelijk uitgegeven aan
affiches op stations (f 40,- per
affiche per maana) en in
stadsbussen en aan het ver
sturen van brieven aan orga
nisaties en of personen vol
gens de Bond godslasterlijk
over de schreef zijn gegaan.
R. van de Poll: „Als je je met
een hamer op de vingers hebt
geslagen kun je ook au zeg
gen.."
FOTO: PETER DRENT
Tot zijn grote voldoening kan
Van de Poll melden dat zijn
organisatie kennelijk zoveel
good will geniet dat de anti-
vloekboodschappen in Gent
en in Enschede vrijwel gratis
de bus ingaan. In de andere
plaatsen moet een vergoe
ding voor de tentoongestelde
affiches worden betaald.
„Het is bijzonder sympathiek
dat we met name in Ensche
de onze boodschap belangrijk
genoeg wordt gevonden om
gratis op te hangen. Daaruit
lijkt toch wel dat we in ons
verzet tegen het vloeken niet
alleen staan."
ARVID VAN DER WOLF
Drs. L. Dorenbos
FOTO:DIJKSTRA
VEENENDAAL Loco-burgemeester B.Vrieling (CDA) van
Veenendaal is niet van plan in te grijpen in de plannen van
ex-EO-directeur L.Dorenbos die zaterdag voor de Oude Kerk
in Veenendaal pornografische lectuur wil verbranden.
Dorenbos is al begonnen met het in Veenendaal opkopen van
dergelijke lectuur. Volgens de politie heeft de man voor de
openbare verbranding geen vergunning aangevraagd. Doren
bos wil zijn verbrandingsactie voortzetten; de eerstvolgende
actieplaats is Spakenburg.
Dorenbos voert actie tegen de pornografie om daarmee het
verval van de zeden te bestrijden. Hij rekent tot pornografie
niet alleen de gebruikelijke „vieze boekjes", maar ook bladen
als Playboy, Penthouse, Nieuwe Revue, Panorama en Cosmo
politan.
Eerder voerde Dorenbos actie tegen pornografie in Oude Pe-
kela, waar grote onrust is ontstaan door het bekend worden
van een omvangrijk kinderporno-schandaal.
Cf afofm—rda Kerken:
Beroepen te Rotterdam-Pendrecht
(parttime) mv.drs. C.L. Kraan te "s-
Gravenhage-Loosdulnen (parttime).
Nederlandse Hervormde Kerk
Aangenomen het beroep door de
generale synode tot zendingspredi
kant ten behoeve van het werk ten
dienste van Iglesla Evangellca Pres
byterians del Peru, P.Nagel kandl-
daat te Salamanca (Spanje). Be
dankt voor Dongen en Rijen (prote
stantse kerkgemeenschap her
vormd gereformeerd) toezegging,
Garijp en Staphorst (deelgemeente
de Rank), G.J.Gardenler kandidaat
te Zwartemeer.
DE MEERN De ex-gere
formeerde predikant M. Los
uit Velp (Gld.) is benoemd tot
rooms-katholiek pastoraal
werker in De Meern bij
Utrecht.
De gehuwde ex-predikant
nam afgelopen zondag af
scheid van zijn gemeente, na
dat hij enige tijd terug te
kennen had gegeven over te
willen gaan naar de R.K. -
Kerk. Het ontbreken van
met name de apostolische
successie, wezenskenmerk
van de r.k. leer, in de prote
stantse traditie, heeft er toe
geleid dat hij zijn ambt wilde
neerleggen en katholiek
werd. Enkele weken later
nam de hervormde predikant
ds. J.H. van Leeuwen uit
Valkenswaard eenzelfde be
sluit.
Los neemt in De Meern de
plaats in van pastor Van der
Sman, die pastoor wordt in
Wehl, Achterhoek. Het is te
verwachten dat Los na ver
loop van tijd priester wordt
gewijd. Omdat Los getrouwd
is, is dispensatie vanuit Rome
nodig. Ter voorbereiding op
de wijding wordt hij begeleid
vanuit het Ariënsconvict in
Utrecht.
Pastor Vaessen uit De Meern
verklaarde dat de komst van
de ex-predikant „zorgvuldig"
is voorbereid, zowel naar de
parochianen als naar de pre
dikanten van de protestantse
kerken in-De Meern. De re
acties waren goed, aldus pas
tor Vaessen. Wel zijn er men
sen die moeite hebben met
het feit dat de ex-predikant
Pr
kan zijn, in tegenstelling tot
straks wel gehuwd priester
katholieken die vanwege
hun huwelijk hun ambt niet
meer kunnen uitoefenen.
li
HILVERSUM - Wie weet
nog wat het is: het nootje? En
wie kent nog een stoelenzet-
ster? Of wie hoort nog wei
eens zeggen: Wie maakt hier
eigenlijk het boek op?
Frans Oudejans, oud-pers
chef van het bisdom Breda
en drs. W.Th. Knippenberg,
oud-conservator van het Bis
schoppelijk Museum van Den
Bosch hebben er voor ge
zorgd dat deze en honderden
andere woorden uit het ka
tholieke (kerkelijk) leven be
waard blijven, zij het in
boekvorm. Gisteren was na
melijk de presentatie van het
Katholiek Woordenboek,
waarvan zij de samenstellers
zijn. Uitgeverij Thomas Rap
in Amsterdam bracht het
boek uit (prijs f 32,50).
Eerder verschenen bij uitge
verij Thomas Rap het „Bar
goens Woordenboek" en het
„Erotisch Woordenboek". In
deze serie zullen nog ver
schijnen het „Homo-erotisch
woordenboek'.' en het „Jid
disch Woordenboek".
De presentatie vond plaats bij
de KRO; het eerste exem
plaar werd overhandigd aan
KRO-voorzitter mr. B.A.
Schmitz. De reden daarvoor
is dat twee radio-uitzendin
gen van de KRO min of
meer de aanleiding zijn ge
weest voor het boekje. In die
uitzendingen werd aan de
luisteraars gevraagd begrip
pen, termen en woorden uit
de katholieke traditie die niet
of nauwelijks meer worden
gebezigd, door te geven. Het
Genootschap Onze Taal had
Frans Oudejans ook al eens
De traditie van het bidprentje
is bij veel katholieken ook
verdwenen (Heilig Hart van
Jezus).
gesuggereerd dergelijke
woorden te verzamelen,
voordat er niemand meer is
die de woorden nog kent.
In totaal zevenhonderd tref
woorden zijn in het woorden
boek opgenomen. Het gaat
overigens niet alleen om
oude woorden, maar ook om
nieuwe. Zo staat de Mariën-
burgvereniging er met naam
en toenaam in, maar ont
breekt bijvoorbeeld Rolduc.
Wel is het progressieve theo-
logenblad „Concilium" opge
nomen, maar niet het behou
dende „Communio".
Ook zijn begrippen opgeno
men die wel nooit zullen ver
dwijnen: concilie, communie,
hemelvaart en sacrament.
De langste betekenis-om
schrijving is gegund aan het
begrip „hervorming", de
kerkscheuring in de zestien
de eeuw. Ook bij deze uitleg
blijkt dat het de samenstel
lers niet te doen was om een
echt lexicografisch werkje;
de opzet en uitwerking zijn
daarvoor te weinig systema
tisch.
Blijft natuurlijk de aantrek
kelijkheid van zo'n boekje
waarin je om met KRO-voor
zitter Schmitz te spreken,
met genegenheid kunt zitten
bladeren. „Met opzet gebruik
ik dat woord omdat genegen
heid de bedding is voor een
hoopvol kijken naar de toe
komst", aldus Schmitz. Eer
der had hij gezegd dat het
Katholiek Woordenboek „op
alfabetische volgorde" de ge
volgen van de cultuurbreuk
en de secularisatie laat zien.
Hij doelde daarmee op het
feit dat veel woorden uit de
katholieke traditie dreigen
#,uit te sterven" doordat grote
'delen van die traditie zijn
verdwenen door de ontwik
kelingen in kerk en samenle
ving.
In die constatering zit ook
pijn. Want dat bijvoorbeeld
de „stoelenzetster" een onbe
kend begrip aan het worden
is, komt ook omdat ze vrijwel
niet meer nodig is. Het Ka
tholiek Woordenboek geeft
onder meer als betekenis:
„vrouw die bij drukbezochte
missen tegen vergoeding ex-
tra stoelen plaatst in de zij
beuken van de kerk". En zo
vaak komt het niet meer
voor dat er extra stoelen no
dig ziin om alle kerkgangers
een plaatsje te geven...
Ï-ÜTSEN KOOISTRA
Ass
ier
Aa
MINISTER Deetman is een veelgeplaagd man. Als behee
der van het in financieel opzicht omvangrijkste depa
tement heeft hij sinds 1982 het meest moeten bezuinigen. 1 gj
maatregelen die hij daartoe voorstelde hebben hem zove at
kritiek bezorgd dat het niet verwonderlijk is dat hij uit )ei
onderwijswereld afkomstig meermalen gedreigd heeft m ul
aftreden als verdere bezuinigingen van hem zouden wordi
gevraagd. Zijn noodlot is dat het eind daarvan nog niet
zicht is. \w
la I
De overschrijdingen van de onderwijsbegroting waar <r"
werkgeversorganisatie NCW de aandacht op heeft gevestig |i
zijn evenwel niet het gevolg van fouten als te dure aankop*
of slecht beheer van de kosten. Het gat in de begroting won
veroorzaakt door een verkeerde raming van de inkomei
van onderwijsgevenden en wachtgelders, kennelijk een gen
menlijke verantwoordelijkheid van Onderwijs en Financië
De overschrijding van de begroting dreigt overigens traditi
neel te worden in dit kabinet van superbezuinigers. Het V
zaak dat daar alert op gereageerd wordt.
:r
De reactie van VVD-fractieleider Voorhoeve verdient <ra
kwalificatie alert niet. Zijn voorstel om de overschrijd» if
van de onderwijsbegroting te compenseren door het bevri ij
zen van de salarissen in het onderwijs is eerder ondoordaclpe
en goedkoop te noemen. Niet alleen zouden de onderwijsboi e
den zich met succes tegen zo'n ingreep kunnen verzetten, h
gaat ook niet aan een deel van het overheidspersoneel, dat »e
laatste jaren al zoveel heeft moeten inleveren aan inkomei k
werkgelegenheid en zekerheid, te laten opdraaien voor ré&
kenfouten die deze mensen niet gemaakt hebben. Het vooL
stel is wel tekenend voor de geringe zorg die de VVD tej^
toon spreidt voor het onderwijs, als er geen spectaculaire suA,g
cessen te behalen zijn. m
w
De zaak toont overigens wel aan dat in de rechtszekerheid
van het overheidspersoneel in tijden van overvloed en e
pansie automatismen geslopen zijn die nu tot ongewenste g u;
volgen leiden. Al te stringente regels in de rechtspositie va
bijvoorbeeld het onderwijzend personeel hebben als cons^c
quentie dat niet snel en toepasselijk gereageerd kan word#'1
op de terugloop van het aantal leerlingen, op veranderenc
wensen met betrekking tot de relatie onderwijs en arbeid te
markt, etc. Ook onderwijsgevenden raken soms verstrikt i
de bepalingen die geacht worden hen te beschermen. Het V.<
zaak deze heilige koe eens de bel aan te binden.
INTUSSEN moeten Deetman en zijn collega's de te hoge uij
gaven maar zien terug te winnen door andere vormen vai—
kostenbeheersing. Het zal moeilijk zijn, want het onderwijs jo
de laatste jaren al aardig uitgekleed. Zaak is voor volgen
begrotingsjaar ten minste de ramingen met meer zorg te veil'
richten. Want waren de bezuinigers al niet eerder ge waai.
schuwd tegen te groot optimisme over de gevolgen van dl]
gemaakte snoeiplannen? U
DE BILT (KNMI) Ons weer
komt morgen in toenemende
mate onder invloed te staan
van een uitloper van het Azo-
renhogedrukgebied. Het blijft
droog, maar er zullen wel eni
ge wolkenvelden voorkomen.
Doordat de relatieve vochtig
heid beduidend lager is dan ae
afgelopen dagen, zal het weer
aangenaam aanvoelen. De ko
mende dagen breidt het hoge-
drukgebied zich verder uit in
noordoostelijke richting en
vormt in het weekeinde een
aparte kern boven zuid-Scan-
dinavië. Hierdoor draait de
wind bij ons naar het oosten
en de temperatuur kan dan
oplopen tot boven de 25 gra
den.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig voor morgen
en vrijdag:
Zuid-Scandinavie. Wisselend bewolkt
en een enkele bui. Middagtempera-
tuur van ongeveer 15 graden aan de
Noorse kust tot 20 graden elders.
Denemarken: Zonnige perioden en
vooral morgen nog kans op een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 20 gra
den.
Benelux, Duitsland, noord-Frankrijk:
Zonnig en overwegend droog. Mid-
dagtemperaturen omstreeks 25 gra
den.
Midden- en zuid-Frankrijk. Zonnig
en droog. Middagtemperatuur tussen
25 en 30 graden.
Engeland. Eerst zonnig en later meer
bewolking, overwegend droog. Mid
dagtemperatuur ongeveer 20 graden.
Schotland en Ierland. Half tot zwaar
bewolkt en mogelijk wat regen of
motregen. Middagtemperatuur onge
veer 17 graden.
iai
e en Portugal. Zonnig en drocte
Middagtemperatuur van ongeveer
traden in het noordwesten tot 35 gr
en plaatselijk in het binnenland. °I
m
Dalmatische kust Zonnige period* A
maar vooral 's middags ook een i^.
gen- of onweersbui. Middagtempel
tuur nnnpvfvp 30 (TriHpn
tuur ongeveer 30 graden.
bi
Italië: Zonnig, maar vooral in l ot
zuiden ook een kans op een regen- fa
onweersbui. Middagtemperatuur fljr
geveer 30 graden.
Alpenlanden: Wolkenvelden, m« F.
ook perioden met zon en droog. Ml lil
dagtemperaturen ongeveer 25 gi^
bl
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Amsterdam
Weer
l.bew.
Max
24
Min
14
"Eni
De Büt
Lbew.
27
13
0.1 Cl
Eelde
regen
25
10
®'d
Eindhoven
regenbui
30
14
Den Helder
regenbui
l.bew.
20
14
o.i m
Rotterdam
24
13
Twente
Vliasingen
regen
h.bew.
30
22
13
15
25 «e
Zd. Limburg Lbew.
31
18
a k
Aberdeen
zw.bew.
19
10
o 8
Athene
onbew.
34
26
Barcelona
Lbew.
27
14
0 zc
Berlijn
33
22
0
Bordeaux
25
19
Brussel
30
15
o n
Dublin
19
9
0 si
Frankfort
l.bew.
32
20
0 TT
Genève
h bew.
31
18
o H
Helsinki
zw.bew.
20
11
i te
Innsbruck
33
18
0 j
Klagenfurt
30
15
0 d
Kopenhagen
24
14
3 V
Lissabon
Lbew.
33
17
0 li
Locarno
30
19
0
Londen
24
11
o b
Luxemburg
30
19
o b
Madrid
h.bew.
35
18
0
Malaga
onbew.
27
18
0.1
Mallorca
onbew.
30
15
o k
Malta
onbew.
27
19
0 -t
onbew.
18
10
3 7
München
onbew.
30
17
o d
Nice
onbew.
29
24
o r
Oslo
h.bew.
22
11
2 r
Parijs
Lbew.
29
15
o Ir
31
20
0
Split
32
21
0
Stockholm
h bew.
20
12
5
Warschau
onbew.
29
20
0
Wenen
onbew.
29
19
0
Zurich
h.bew.
31
17
0
Casablanca
niet on tv.
Cyprus
onbew.
34
22
0
Istanbul
Lbew.
30
20
0
Las Palmaa
onbew.
28
21
0
Beiroet
niet ontv.
Tel-Aviv
h.bew.
24
23
0
(ADVERTENTIE)
„Selecté pour V&D".
Chateau Grand Champ
1986. A.C. 'n Prachtige
witte Bordeaux. Lekker fris.
Heerlijk fruitig. En niet te
droog. 2 flessen
Geldig t/m 22 juli.
10 0 JAAR
