Ook scherp kerkelijk protest
tegen bezoek van Waldheim
fieicbe Sou/iait1
Ik kan
de polio
krijgen.
kerk
en
wereld
weer
Negen kandidaten
voor Centrum
Priesteropleiding
Blank verzet tegen kerkelijke
afwijzing apartheid groeit
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CaidócGouoant
EERSTE KIRCHENTAG IN DDR SINDS BOUW MUUR
„Paus wilde ons
niet
terechtwijzen"
„Glasnost" kost
Kruistochten
geld
beroepingen
Moskou ontvangt Latijnsamerikaanse bevrijdingstheologen
Reformatorische tendense
Eerst regen.
DONDERDAG 25 JUNI 1987PAGII
BERLIJN Met kerkdiensten op zes plaatsen in Berlijn is gis
teren de eerste protestantse Kirchentag in de DDR geopend, de
eerste sinds de bouw van de muur in 1961. Voor de bijeen
komst, die tot en met zondag duurt, hadden zich gistermiddag
ruim 6.000 personen aangemeld.
Tijdens de kerkdiensten werd onder meer ingegaan op de rol
van de kerk onder het fascisme en op het falen van de kerk
tegenover de slachtoffers in de concentratiekampen. Ten aan
zien van de huidige situatie werd onder meer gewezen op het
gebrek aan moed en op de bereidheid om slappe compromissen
aan te gaan. Hulpbisschop Günther Krusche uit Berlijn wees in
zijn preek op de spanningen tussen de basis en de leiding van
de kerk. Met een verwijzing naar de alternatieve Kirchentag,
die basisgroepen van plan zijn te houden, zei hij: „Zo iets zou
onmogelijk zijn als het broederlijk-zusterlijk gesprek niet was
afgebroken."
Het is overigens nog onduidelijk waar deze alternatieve bijeen
komst plaats vindt. Met het oog op deze manifestatie heeft de
Oostduitse politie woensdag tenminste 17 personen aangehou
den die aktief in basisgroepen zijn. Zij kregen te horen dat zij
de „communistische samenleving" niet mogen verstoren. In
Gtlstrow en Jena werd aan enkele jongeren te verstaan gege
ven dat zij tijdens de Kirchentag niet haar Berlijn mogen rei
zen.
Aan de grensovergang van de Bondsrepubliek en de DDR
werd de predikant Hans Schreiber aangehouden, die tot 1982
in Berlijn (DDR) heeft gewoond. Ook het visum, dat hem was
verstrekt, hielp niet de grenswachten tot andere gedachten te
brengen.
Gewoonte is
toonaangevend in een
mensenleven.
OOSTENRIJKSE
BISSCHOPPEN:
WENEN Paus Johannes
Paulus II heeft de Oosten
rijkse bisschoppenconferentie
niet willen terechtwijzen of
tot de orde willen roepen.
Tijdens het ad limina-bezoek
afgelopen week heeft de
voorzitter van de Oostenrijk
se bisschoppenconferentie,
aartsbisschop Karl Berg van
Salzburg, deze indruk niet
gekregen.
In Oostenrijk is grote beroe
ring ontstaan over recente
benoemingen van behouden
de bisschoppen die een ver
oordeling inhielden van het
onder kardinaal König ge
voerde beleid.
De benoemingen kwamen
voor de bisschoppen boven
dien als een donderslag bij
heldere hemel. Op het hoog
tepunt van de crisis beschul
digde de Oostenrijkse curie
kardinaal Alphons Stickier
hulpbisschop Florian Kunz
ervan vanwege zijn kritiek
op de benoemingen niet meer
trouw te zijn aan de paus.
„In het Vaticaan bestaat geen
kwestie-Oostenrijk," zo zei
Berg op een persconferentie.
Uiteraard heeft de paus de
taak bij een ad limina-bezoek
de grondwaarheden van het
geloof nog eens duidelijk uit
een te zetten. „De betreffen
de opmerkingen, die een
richtsnoer voor ons handelen
zijn, zullen we zeer nauw
keurig maar ook in alle rust
nader bestuderen," zo zei
mgr. Berg.
De Oostenrijkse bisschoppen
zijn er volgens hem in ge
slaagd in het Vaticaan „een
waarheidsgetrouw beeld"
van de RK Kerk in Oosten
rijk te schilderen.
De paus heeft de Oostenrijk
se bisschoppen vorige week
aangespoord tot waarachti
ge katholieke eenheid".
Verder wees de paus de Oos
tenrijkse bisschoppen hen
uitdrukkelijk op zijn recht
om wie dan ook tot bisschop
te benoemen. „U moet in uw
hart geen twijfel aan dat
recht laten opkomen," zo zei
de paus. In een worsteling
om de eenheid en de katholi
citeit van de kerk heeft dit
recht in de loop der geschie
denis meermalen tot pijnlijke
beslissingen geleid, zo voegde
hij er aan toe.
Het is volgens de paus oniuist
dit benoemingsrecht alleen
als een kwestie van macht te
zien. Het gaat om de verant
woordelijkheid van het ge
meenschappelijk getuigenis
van de kerk. Op deze wijze
wordt de kerk bewaard voor
groepsvorming. Alleen zo
zijn benoemingen mogelijk
waarmee de geestelijke op
dracht van het ambt en het
algemeen belang van de kerk
beoogd zijn. „Een duidelijk
uitgesproken unanieme in
stemming van de Oostenrijk
se bisschoppen met de Heili
ge Stoel is de beste weg om
de polarisatie tegen te gaan,"
aldus de paus.
ERMELO De „glasnost"-
politiek van Sovjetpartiilei-
der Michail Gorbatsjov kost
de stichting Kruistochten uit
Ermelo geld. Deze organisa
tie houdt zich houdt met ille
gaal transport van bijbels en
evangelische lectuur naar
Oost-Europa. De stichting
heeft naar schatting tien pro
cent minder binnengekregen
de afgelopen maanden.
„Sinds al die positieve be
richten uit de Sovjetunie ko
men, krijgen wii steeds min
der geld voor Russische bij
bels", aldus Anne van der
Bijl, oprichter en leider van
Kruistochten, aan de onge
veer 30.000 mensen tellende
achterban van de stichting.
Volgens een woordvoerder
krijgt Kruistochten dit jaar
voor het eerst minder geld
binnen dan was begroot.
Kruistochten waarschuwt
voor te hooggespannenn ver
wachtingen van de glasnost
(openheid). „Als de deur op
een kiertje gaat betekent dat
nog niet wijd open. Gorbats
jov houdt nog zeer anti-gods-
dienstige toespraken", aldus
een woordvoerder. Kruis
tochten ondervindt volgens
hem bovendien veel hinder
van nieuwe grensbelemme-
ringen in Oost-Europa, voor
al in Roemenië. Ook andere
Oost-Europa-organisaties
kampen volgens Kruistoch
ten met soortgelijke probele-
(Vervolg van de voorpagina)
ROME Een aantal
Amerikaanse joden, on
der leiding van opper
rabbijn Avi Weiss van
New York, demonstreer
de gisteren op het Sint
Pietersplein tegen de
ontvangst van de omstre
den Oostenrijkse presi
dent Kurt Waldheim
vandaag door de paus. In
kerkelijke kring verhe
vigde zich het protest te
gen het bezoek eveneens.
De Amerikaanse joden droe
gen de bekende gestreepte
concentratiekampkleding.
Samen met de bekende nazi-
vervolgster Beate Klarsfeld
protesteerden zij tegen de
omhelzing van een man van
wie „de handen druipen van
joods bloed". Klarsfeld stelde
de retorische vraag: „Weet de
paus niet dat hij door de ont
vangst van Waldheim diens
verleden goed praat?" „Het is
het zoveelste bewijs dat het
Vaticaan bescherming biedt
aan nazi's die geen berouw
kennen." Weiss zei dat hij
nog nooit zoveel woede onder
de Amerikaanse joden heeft
gezien.
De joden zongen het Israëli
sche volkslied alsmede liede
ren die de gevangenen in de
concentratiekampen zongen.
Verder lazen ze een gebed
van paus Johannes XXIII,
waarin deze de christenen
oproept de joden om verge
ving te vragen.
De voorzitter van de Ameri
kaanse bisschoppenconferen-
De Franse activiste Beate Klarsfeld op het Sint Pietersplein in
Rome. Samen met Amerikaanse joden protesteerde zij tegen
de ontvangst van Waldheim door de paus.
FOTO: AP
tie, aartsbisschop John May
van St. Louis, zei begrip te
hebben voor het protest van
de joden. Hij zei zich reken
schap te geven van 'het deli
cate probleem dat het bezoek
voor de joodse gemeenschap
met zich meebrengt'. Soort
gelijke geluiden komen ook
uit de kring van het Franse
episcopaat.
De Franse aartsbisschop De-
courtray van Lyon verklaar
de „ontzet" te zijn over de
audiëntie. „Ik bespeurde bij
mezelf een zekere pijn toen
ik het bericht hoorde", aldus
Decourtray in een gisteren
uitgegeven verklaring. „Ik
heb geprobeerd de motieven
voor de ontmoeting te begrij
pen, maar ik moet zeggen dat
ik er nog steeds niets van be
grijp". Aartsbisschop Jean-
Marie Lustiger van Parijs
van origine een jood deelt
volgens Decourtray „volle
dig" deze gevoelens, evenals
alle andere Franse bisschop
pen, „namens wie ik hier dan
ook spreek".
Het staflid van de Wereld
raad van Kerken in Genève
voor de joods-christelijke be
trekkingen, dr. Allan Broc-
kway, vindt het „op zijn
minst verbazingwekkend dat
in het licht van het onder
zoek naar het oorlogsverle
den van Waldheim ae paus
deze tijd heeft uitgekozen om
de Oostenrijkse president te
ontvangen."
De twee opperrabbijnen van
Israël, Avraham Shapira en
Mordechai Eliahou. hebben
een dringende oproep op
paus Johannes Paulus II ge
daan het bezoek af te gelas
ten. „Deze ontmoeting bete
kent een ernstige smet op het
pausschap en de Rooms-Ka
tholieke Kerk in het alge
meen," aldus de verklaring
van beide opperrabbijnen. Zij
zeggen „geschokt" te zijn
door het feit dat de paus
Waldheim ontvangt terwijl
diens betrekkingen met de
nazi's zijn aangetoond en er
een onderzoek naar eventue
le oorlogsmisdaden wordt in
gesteld.
Joodse leiders uit Amerika
hebben bij kardinaal Wille-
brands, binnen de Curie ver
antwoordelijk voor de be
trekkingen met het joden
dom, aangedrongen op ver
daging van het bezoek.
Groeten
Het Vaticaan ontvangt Wald
heim zoals bij een staatsbe
zoek gebruikelijk is. Op de
voorpagina van de krant van
het Vaticaan, de 'Osscrvatore
Romano', werd Waldheim
vandaag onder de kop
„Groeten aan de president
van Oostenrijk" welkom ge
heten en werd gewezen op de
goede betrekkingen tussen
het Vaticaan en Oostenrijk.
Vervolgens werd ingegaan
op de historische betrekkin
gen tussen het Vaticaan en
Oostenrijk. De krant ver
meed iedere verwijzing naar
de beschuldigingen tegen
Waldheim of de controverse
rond zijn bezoek.
De Franse activiste Beate
Klarsfeld, die bekend is ge
worden door haar jacht op
nazi-kopstukken, werd giste
ren in Rome het middelpunt
van een merkwaardig inci
dent. In haar hotelkamer aan
de Via della Conciliazone
ontstond brand, vermoedelijk
als gevolg van per ongeluk
exploderende rotjes die voor
ectt anti-Waldheim-betoging
waren bedoeld. Onmiddellijk
nadat in haar hotelkamer het
brandalarm was afgegaan,
verliet zij het hotel Colum
bus, eigendom van de rooms-
katholieke kerk.
Beate Klarsfeld had zich in
het hotel ingeschreven onder
haar meisjesnaam Bette Kun-
zel. In de kamer werden een
aantal rookbommen gevon
den en tal van pamfletten te
gen het Waldheimbezoek. De
Italiaanse politie heeft haar
gisteravond na verhoor vrij
gelaten.
Samen met haar man Serge
heeft Beate Klarsfeld jaren
lang, tot in Zuid Amerika
toe, verbeten iacht gemaakt
op nazi-misdadigers. Ze had
een belangrijk aandeel in de
opsporing en aanhouding van
de 'beul van Lyon', Klaus
Barbie in Bolivia.
Waldheim zelf blijft in alle
toonaarden ontkennen dat
hem iets te verwijten valt De
Oostenrijkse ambassade gaf
woensdag een persverklaring
uit waarin de beschuldigin
gen tegen Waldheim van de
hand worden gewezen.
In Wenen publiceerde het
tijdschrift Basta de resultaten
van een onderzoek, waaruit
blijkt dat 61 procent van de
ondervraagden zich achter
Waldheim schaart. Zij zeggen
dat zij voor Waldheims presi
dentschap zouden stemmen,
mocht over de kwestie een
referendum plaatsvinden.
Overigens is er geen sprake
van dat de Oostenrijkse rege
ring hierover een referen
dum houdt. Het Gallup-on-
derzoek werd gehouden op
15 en 16 juni en had betrek
king op 300 personen.
DELFT Het Centrum
voor Priesteropleiding in
Voorburg van het bis
dom Rotterdam groeit
voorspoedig. Twee jaar
geleden begonnen met
drie studenten, zullen er
in het komende studie
jaar negen studenten aan
verbonden zijn. Het me
rendeel van hen volgt
een theologie-opleiding
aan de KTHA in Amster
dam, twee van hen stu
deren in Utrecht Spiri
tuele begeleiding en aan
vullende vorming wor
den in het centrum gege
ven.
Dit bleek uit mededelingen
op de Diocesane Pastorale
Raad van het bisdom Rotter
dam. Vicaris drs. J. W. Ber
gen, die het centrum twee
jaar geleden opzette in de
voormalige pastorie van de
St.-Martinusparochie in
Voorburg, deelde desge
vraagd nog mee dat de voor
bereidingsfase het 'volgend
jaar zal worden afgesloten.
Gewerkt wordt aan een staf
voor het centrum. Rector
wordt pater H. Schelbergen
SJ, nu nog verbonden aan de
jezuïëtencommunauteit in
Delft. Om aan de ruimtepro
blemen van het centrum te
gemoet te komen als gevolg
van het toenemend aantal
studenten, heeft het kerkbe
stuur van de St.Martinuspa-
rochie in Voorburg een extra
pand beschikbaar gesteld. Be
keken wordt echter of vol
gend jaar toch niet alsnog
naar een andere behuizing
voor het centrum moet wor
den uitgekeken.
De Diocesane Raad van het
bisdom Rotterdam PR sprak
verder over de in het voor
jaar gepresenteerde contou
rennota van het bisdom. Na
een inleiding door vicaris-ge
neraal J.G.M. Zuidgeest zei
den enkele leden, dat zij een
aantal zaken misten. Zoals
een pastorale visie op langere
termijn en het als prioriteit
stellen van het jongerenpas
toraat en de diakonie. Ge
vraagd werd ook hoe het bis
dombestuur de in het stuk
geuite waardering voor de
deelname van de vrouw aan
het kerkelijk leven vertaalt,
want ook in de op dezelfde
vergadering gepresenteerde
begroting kon men daar
niets van terug vinden.
Het bisdombestuur verklaar
de zich bereid te willen door
praten over de diakonie en
het jongerenpastoraat.
Met betrekking tot de opmer
king over het onderwerp
Vrouw en Kerk deelde de
bisschop mee, dat hij binnen
kort een eerste bespreking
heeft met de in het bisdom
opgerichte werkgroep Sara.
Bisschop R. Bör vroeg ten
slotte om reacties uit het bis
dom om hen te voorzien van
de nodige informatie in ver
band met het ad limina-be
zoek dat de Nederlandse bis
schoppen volgend jaar aan
Rome brengen.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Sint Anthonypolder,
A.VIietstra wonende te Voorburg.
Aangenomen naar Winterswijk,
H.AItelaar te Appingedam.
Aangenomen naar Heerde, toezeg
ging parttime, J.Kool kandidaat te
Soest.
Bedankt voor Buren, toezegging.
P.W.van der Steeg kandidaat te
Groenekan.
Tutu samen met president Chissano van Mozambique tijdens een bijeenkomst gisteren in Mapu
to, ter gelegenheid van de Onafhankelijkheidsdag.
FOTO: AP
JOHANNESBURG Ko
mend weekeinde zal blijken
of de kerkelijke uitspraken
tegen apartheid een scheu
ring zal veroorzaken in zowel
de blanke Nederduitse Gere
formeerde Kerk (NG-Kerk)
als de Anglicaanse Kerk van
aartsbisschop Desmond Tutu.
De machtige, regeringsgezin
de blanke Nederduits-Gere-
formeerde Kerk (NG) heeft
vorig jaar de bijbelse funde
ring voor apartheid veroor
deeld. Prof Willie Lubbe, lei
der van de rechtervleugel
„de beswaardes" in de
NG-Kerk, verklaarde dat hij
en zijn medestanders zater
dag in Pretoria bijeenkomen
om een eventuele breuk met
de NG-Kerk te bespreken.
De beswaardes willen dat de
NG-Kerk het synodebesluit
van vorig najaar herroept
waarin de bijbelse rechtvaar
diging van apartheid werd
afgewezen en het lidmaat
schap van de kerk in princi
pe ook voor niet-blanken
werd opengesteld. Zij hebben
het NGK-moderamen tot 30
juni de tijd gegeven om hier
aan tegemoet te komen.
Het moderamen heeft tijdens
een ontmoeting met Lubbe
en andere leden van de rech
tervleugel, het verzoek afge
wezen, zo deelde prof. Johan
Heyns, praeses van de NG-
Kerk, na afloop mee. De
kerk is volgens hem wel be
reid de discussie met Lubbe
voort te zetten.
Sommige beswaardes zijn be
gonnen een deel van hun
kerkelijke bijdrage in te hou
den. Daarmee financieren ze
de kosten van hun organisa
tie, die reeds een eigen kan
toortje heeft.
De 1,5 miljoen leden tellende
Anglicaanse Kerk van Zuid-
Afrika kampt met soortgelij
ke problemen. Tweederde
van de Zuidafrikaanse angli
canen is zwart. Ongeveer 150
blanke leden van de kerk
hadden een ontmoeting met
de blanke anglicaanse bis
schop Duncan Buchanan om
Tutu's felle kritiek op het
apartheidsbeleid te bespre
ken. Buchanan weigerde na
de bijeenkomst te vertellen
wat nu precies de bezwaren
tegen Tutu inhouden.
Tientallen blanke Anglica
nen hebben hun kerk het af
gelopen jaar verlaten uit pro
test tegen Tutu's uitgespro
ken politieke standpunten.
Honderden en misschien
zelfs wel duizenden gelovi
gen hebben om diezelfde re
den hun financiële bijdragen
aan de kerk stopgezet
Tutu deed vorige week weer
het nodige stof opwaaien
door tegenover anti-apart
heidsdemonstranten in het
buurland Mozambique te be
togen dat gewelddadig verzet
tegen het apartheidsregime
te rechtvaardigen kan zijn.
Naar aanleiding van deze uit
spraak is de Zuidafrikaanse
politie een onderzoek naar de
aartsbisschop begonnen op
verdenking van hoogver
raad.
SAO PAULO Het bezoek
dat de komende twee weken
een groep Latijnsamerikaan
se bevrijdingstheologen aan
de Sovjetunie brengt, is van
„groot belang" voor de Russi
sche partijleiders en wordt
„met sympathie" gadegesla
gen door het Vaticaan.
Dit verzekerde pater Betto,
auteur van het boek „Fidel
(Castro) en de religie" en een
van de bevrijdingstheologen
die woensdag tezamen met
jnder andere Leonardo en
Clodovis Boff naar Moskou
zijn afgereisd.
Pater Betto die in mei vorig
jaar en in februari jongstle
den de Sovjet-Unie reeds be
zocht, meent dat de Russische
partijleiders hun liberalise
ringsproces („glasnost") ook
tot religieuze zaken willen
uitbreiden. Volgens pater
Betto is partijleider Mikhail
Gorbatsjov zeer geïnteres
seerd „in het heroveren van
de geestelijke waarden in de
Sovjet-Unie, niet zo zeer in
religieuze zin zoals wij dat in
het Westen verstaan, maar
op ethisch vlak".
De Russische partijleiders to
nen ook wel belangstelling
voor de Latijns-Amerikaanse
bevrijdingstheologie om via
deze deur te komen tot een
verbetering van de relaties
met de christelijke kerken in
de Oostbloklanden. Voorts zit sche revolutie, 70 jaar gele
volgens pater Betto de Sov-
iet-Unie met problemen in
haar Aziatische republieken
waar de Islam de domineren
de religie is. De dialoog met
de theologen van de bevrij
dingstheologie kan de Sovjet
leiders een bijdrage geven in
hun strategie om daar tot in
tegratie te komen tussen reli
gie en politiek, aldus pater
Betto.
Voor het eerst sinds de Russi-
den, bezoekt een groep Wes
terse theologen officieel Mos
kou. De rondreis van de
theologen door de Sovjetunie
is georganiseerd door de Rus-
sisch-Orthodoxe kerk en
houdt onder andere een be
zoek in aan de Sovjet-repu
blieken Letland en Litou
wen, waar na Polen het
grootste aantal katholieken
van het Oostblok woont.
-|b
aai
fel
te
lerli
>en
nan
In de polemieken en conflicten in de Nederlandse n eJ
op
okrdl
katholieke geloofsgemeenschap, waarover bijna da*
wordt bericht, zit een opmerkelijke trend. Een van de
punten is de ambtsopvatting. De leer van de kerk zegt
bisschoppen en de paus de hoeders zijn van de waarhi
dividuele gelovigen en groeperingen die er steeds blij)
geven moeite te hebben met het huidige centrale kerk
beleid, vallen met name over deze punten. De Acht Mi
weging die zegt: wij hebben niet de kerkelijke erkennin 11
dig om een katholieke grQep te zijn; schoolbesturen dit
gen zelf in staat te zijn wanneer hun school wel of nie
tholiek mag heten.
HET opmerkelijke is dat de laatstgenoemde opvatting
te puur reformatorisch is. De kerkhervormer Luthi
juist over diezelfde ambtsoptvatting en over de genai
delen van de rooms-katholieke kerk. Tegenover de
katholieke geestelijkheid staat de protestantse gemeenti
wie het Woord is geopenbaard en tegenover de genadi
delen staat „de rechtvaardiging door het geloof".
In dit licht bezien is de reactie van de centrale katl
kerkleiding begrijpelijk. Wat leden van de Acht Mei
ging beweren is immers niet katholiek in de gevesti£
vatting. Dus is de poging tot correctie een begrijpelijk
ook legitieme zaak. De tegenwerping die deze bewerii
roept is steeds dat er ook een paus en bisschoppen met
re opvattingen zijn geweest. De geschiedenis van de
katholieke kerk overziende en gelet op de vitale plaats
hiërarchie inneemt in de geloofsleer, moet echter won
constateerd dat de periode van bedoelde paus en bi:
eerder uitzonderlijk was dan eigen aan de katholieke
tie.
Het is verrassend te zien hoe de erfenis van Luther r
eeuwen niet meer louter splijtend werkt tussen Rome ei
formatie. De officiële luthers/rooms-katholieke gesp;
groep in de Verenigde Staten heeft al enkele jaren gel lai
verrassende overeenstemming bereikt over tal van pt tel
die een rol speelden in de gescheidenheid van de beid hc
loofstradities. De geschiedenis hoeft dus geen veroord ne
van de toekomst in te houden. De tijd heeft een zekere i de
heid in standpunten bewerkt en de mogelijkheid geb F
nieuwe stappen te doen, in gemeenschappelijke veranti n£
delijkheid voor de zonde van de kerkelijke verscheurdl P£
k(
Deze mildheid en verantwoordelijkheid ten opzichte^,
de gevolgen van de „grote Reformatie" wenst men toe aa F
betrokkenen bij de hedendaagse „reformatorische ten r.
sen" in de rooms-katholieke kerk. P,
DE BILT (KNMI) Morgen
passeert een depressie ons land
met veel bewolking en af en
toe regen. In de loop van de
middag klaart het van het
westen uit weer op. De tempe
ratuur wordt komende nacht
een graad of 11, in de middag
wordt het maximum ongeveer
17 graden. Er staat een matige
zuidwestenwind, die in de loop
van de avond draait naar het
noordwesten. De opklaringen
zetten zaterdag verder door.
Het is dan vrijwel overal
droog met een wisselende be
wolking. Zondag, en daarna,
krijgt het weer een zomers ka
rakter met maximumtempera
turen in de buurt van de 25
graden.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en zaterdag:
Zuid-ScandinaviëWisselend
bewolkt en enkele buien. Mid-
dagtemperatuur rond 16 gra
den, maar langs de Noorse
fjordehkust enkele graden la
ger.
Britse Eilanden: Half tot zwaar
bewolkt en af en toe regen.
Middagtemperatuur van 13
graden in noord-Schotland tot
19 graden in zuidoost-Enge-
land.
Benelux: Half tot zwaar be
wolkt en vooral morgen perio
den met regen. Middagtempe
ratuur ongeveer 17 graden.
Duitsland. Half tot zwaar be
wolkt en af en toe regen. Mid
dagtemperatuur rond 20 gra
den.
Frankrijk: Wolkenvelden en
overwegend droog,
temperatuur van 15
langs de kust van Noi
tot 25 graden in het zi
Alpengebied: Veel bew
en enkele buien. Middi
peratuur van 20 tot 25 g
Italië, JoegoslaviëPei
met zon, maar vooral zal
ook enkele buien. Middq
peratuur van 25 tot 30 gi
Spanje, Portugal: Zonnj
warm. Middagtempel
aan de kust van 25 tot 30
den, meer landinwaarts v
tot 35 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Weer Max Min
Amsterdam zw.bew.
De Bilt h bew 17 10
Eelde on bew
Eindhoven h bew
Den Helder zw bew.
Rotterdam zw bew.
Twente l.bew
Vlissingen on bew.
Zd Limburg h.bew 17 10
Aberdeen
regenbi
on bew
zw.bew. 17
zw bew. 21
onbew 18
regen 18
zw.bew 19
l.bew. 25
zw.bew 23
regenbui 22
bew.
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen zw.bew.
Lissabon onbew
Locarno onbew.
Londen regen
Luxemburg h bew.
Madrid l.bew.
Malaga h bew.
Mallorca l.bew.
Malta met on
Moskou
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split onbew.
Stockholm zw.bew.
Warschau regen
Wenen h.bew
Zurich h bew.
Casablanca zw bew
Cyprus onbew.
Istanbul onbew
Las Palmas onbew.
Beiroet niet ontv
Tel-Aviv niet ontv.
28 20
25 15
17
19 11 1
i7 a r
onbew 18
zw.bew. 16
zw.bew. 23
regenbui 18
Wat wij elkaar in Nederland wel 'ns toewenken, is realiteit s oor SaidoQ. J
Hij woont in West- Afrika. Daar. w aar kinderen nog écht de polio krijgen
Ol tyfus, kinkhoest en erger Stichting Redt de Kinderen (Nederlandsen
Unicef gaan daar samen iets aan doen met gen groot vaccmaticprojecL
Dat lukt ons alleen met uw hulp. Geef, en laat Saïtion niet de polio krijgen.
Help het inentingsproject van Stichting
Redt de Kinderen (Nederland) en Unicef.
Giro 60 40 20. TM
