Vijftig jaar De Treffers:
kampioenen en gezelligheid
Omwegen
ALLER
LEICDS)
'rovincie belooft
jeterschap met
verwerking afval
Leidschendam
overhoop met
staatssecretaris
EIDEN OMGEVING
HET TAFELTENNIS EN DE VEENZUN
ONLOSMAKELUK MET ELKAAR VERBONDEN
Gouden Speld
BURGERLIJKE
STAND
Ceidae Commit
VRIJDAG 19 JUNI 1987 PAGINA 15
Ergens in juni 1937 is het
georganiseerd tafeltennis
in Roelofarendsveen be
gonnen. Een bewijs daar
van is nauwelijks te ge
ven. Over de eerste tien
jaren is zowat niets
schriftelijk vastgelegd.
Wat aan de huidige ge
neraties is overgeleverd
zijn slechts vlagen van
bijzonderheden. Een Piet
Verdel gaf de stoot tot de
oprichting, nam een stel
batjes, een soort net en
wat balletjes mee en
sloeg meteen aan het ser
veren. De start was met
een al „smashing!"
Pats heb daar maar
eens in de gauwigheid
een gericht antwoord op.
De eerste balletjes werden
geslagen op een uitgeleefde
ovale leestafel. In de dagen
dat er nog geen net voorhan
den was, werd de afscheiding
tussen de twee spelers afge
bakend met een rijtje kerk
boeken. Wat later werd van
planken schotten een „tafel
tennistafel" gezaagd en groen
gemaakt met carbolineum,
wat dan weer aan de balletjes
dezelfde schutkleur gaf. Het
was ook een tafel met gehei
men: je kon nog zo zorgvul
dig het balletje over de kerk
boeken (al gauw vervangen
door een gebreid net) slaan,
maar als het op een naad tus
sen de planken terechtkwam
kon dat balletje weer net zo
hard terugvliegen, of welke
kant dan ook uit. Het begin
van De Treffers naar mijn
globale indrukken de gezel
ligste tafeltennisclub van het
land is enerverend ge
weest. En omdat het allemaal
zo lang, een halve eeuw in
middels, is volgehouden
wordt daar morgen, zaterdag,
op geklonken, men eet en
blijft 's avonds aan de zwier.
Met het oog op een terugblik
had ik een inleidend ge-
^tekje met drie Treffers-
prominenten, tevens leden
van de uitvoerende macht:
voorzitter Herman Klein (43)
- „hoe lang al, meneer
Klein, doet u dat al?". „Nou,
al een hele tijd, geloof ik"
Jos Koek (40), voorzitter van
de jubileumcommissie, en
Arno Koek (23), lid van die
commissie en p.r.-man. Twee
Veense Koeken, maar geen
familie. Jos: „Ja, onze twee
opa's waren neven, maar dat
is al een heel eind weg".
Even 'vlug oriënteren. In ons
land werd rond '35 een bond
van tafeltennissers opgericht.
Het eerste regionale bondje
begon in Amsterdam. De
Veen was er in '37 met z'n
RTTV De Treffers al als de
kippen bij. Waar komt de
naam De Treffers vandaan?
Herman Klein: „We zouden
't niet weten. Het had mis
schien iets te maken met
raak slaan". Hoe oud is het
tafeltennis? De wat oudere
Koek, met stelligheid: „Ik
denk, dat het uit China komt.
Zou 't niet Herman? Het
heette dan ook ping pong,
wat dan wel tafeltennis zal
betekenen". Het zal verder
deze Veners worst zijn. Ze
hebben wel iets anders om
handen.
Zoals veel sporten was ook
tafeltennis aanvankelijk een
bezigheid op hoog maat
schappelijk en laag technisch
niveau, en kwam dus vanuit
Engeland naar het vasteland
overgewaaid. Je kon er ook,
by the way, thee bij drinken.
Volgens Jos Koek was tafel
tennis vanouds een langwijlig
tijdverdrijf „voor de adel; er
werd in rokkostuum ge
speeld, althans keurig in het
pak. Bij ons ging het op gym
schoenen en met de stropdas
om".
De Heemskerken
Dat gebeurde in eerste
schuchtere aanleg in de
schuur de eerste „tafelten-
nishal" van de familie
Heemskerk („Sport"). De
Heemskerken, vandaag nog
de broers Nico en Wout (de
laatste vele malen gelauwerd
in de jeugdregionen van wel
eer), staan bekend als de sti
mulatoren van het tafelten
nis in het Veense dorp, de
ruggegraat van een sportief
en sociaal gebeuren. Als de
ene Heemskerk ping sloeg,
deed de andere broer wel
weer pong. Enfin, De Tref
fers en de stam Heemskerk
hebben een duidelijke emo
tionele en materiële band
met elkaar.
Terug naar '37. Herman
Klein: „We speelden in het
parochiehuis van St.Petrus'
Banden, in de Pancratiuszaal,
als onderafdeling van de
St.Jozefgezellen. Tien jaar la
ter is De Treffers zelfstandig
geworden, met notulenboe
ken en jaarvergaderingen en
alles. Het was een kleine
maar sterke club, ook in 't
begin, met zo'n 30, 40 leden.
Nu zijn het er ruim 200. Je
kunt als kind al lid worden,
als je maar boven de tafel uit
kunt kijken; zeg maar vanaf
een jaar of 6, speels op weg
om de begeerde „slag" te
pakken te krijgen. Ónze oud
ste leden zijn boven de 60.
Misschien geen coryfeeën,
maar ze hebben er nog 't
grootste plezier in om een
balletje te kunnen slaan. D'r
zijn trouwens ook nog echte
veteranen van in de 70, met
een enkele uitschieter naar
„Nog even feestvieren, daar
na uitblazen en dan weer aan
de toekomst werken": De
Treffers-voorzitter Herman
Klein, jubileumcommissie
voorzitter Jos Koek, en publi-
citeitsvoorman Arno Koek
(v.r.n.l.) voor de Veense tem
pel van het betere pingpong-
werk. foto wim van noort
80-plus. Kostelijk toch?! En
dat zonder stropdas". „Weet
u, je kunt hier in de Veen
nog altijd in de vrije tijd in
allerlei schuren extra trai
nen. Bij 5 van de 10 kwekers
staan tafels, die kun je nog'
steeds overal vinden", aldus
Jos Koek.
Sinds '69 heeft De Treffers
haar eigen complex aan de
Lucas van Leydenlaan, te
genover het zwembad, waar
van het binnenbad in een
abominabele staat verkeert
en wellicht afgestoten zal
moeten worden. Veense ver
enigingen, met De Treffers
voorop, zouden daarin willen
springen. In die zin, dat ze
van die ruimte gebruik zou
Op mijn omwegen door stad en land I
kom ik graag mensen tegen. U kunt fl|
mij telefonisch of schriftelijk vertellen
wie u graag in deze rubriek zou willen
tegenkomen. Ik ben bereikbaar via 071
- 12 22 44 op toestel 10. door Ton Pirtcrs
den willen maken. Kwestie
van gemeentepolitiek, van
afwegen en wikken, van
prioriteiten stellen. Maar
daar zijn onze gemeentebe
sturen van vandaag zeer be
dreven in. In elk geval kijkt
De Treffers er met een
schuin oog naar, hoopt en
wacht af. Immers, die voor
treffelijke hal anno '69 biedt
geen adequaat onderdak
meer aan de superclub die
een groot deel van het dorp
aan slag houdt. Voorzitter
Klein: „Sinds we boven de
150 spelers zitten is onze
ruimte al te klein geworden.
Bovendien was het een semi-
permanente bouw, simpel, en
gebaseerd op eenvoudige
grondslagen van hout en an
dere geperste toestanden. Dat
is ons enige probleem", is de
overtuiging van de voorzit
ter.
Bouwcommissie
Daarom zal na de jubileum
viering rond 50 jaar De Tref
fers een „bouwcommissie"
zich buigen over plannen
voor de naaste toekomst: re
noveren of rendabel uitbrei
den. Wie zal 't zeggen? Als je
maar actief blijft „Maar", zei
Klein, „zoals we nu zitten,
vinden we het een fijn ge
bouw, nietwaar?" Daar wa
ren Jos en Arno Koek het
geheel mee eens. Gezellig
heid kent geen tijd. En gezel
lig is het in het Treffersho
me. Vijftig jaar De Treffers,
ofschoon de „gouden tijd" al
weer een jaar of 15 achter de
rug ligt. Dat waren me jaren!
Seizoenen met kampioenen.
Niet alleen plaatselijk, maar
ook nationaal. De landelijke
titels regen zich aaneen: ze
ven en nog een paar; jeugd
en dubbel. Wout Heemskerk
begon er al mee in z'n jonge
jaren, in '49 werd hij voor de
eerste keer Neerlands jeugd
kampioen. De Treffers stoot
te door naar de top, en nog
tot op de dag van vandaag
behoort de vereniging tot de
„grootste vijf" van Neder
land.
Ik wil geen „vakliteratuur"
schrijven, maar bepaal me tot
een paar echte treffers uit de
Veen: behalve Wout (nu 55
en nog immer actief) waren
er rond '60 en '70 Jacques
van Ruiten, Kees Vesseur,
Mary van Ruiten en Maijan
van Klink, Nelly Elstgeest.
Namen noemen is riskant,
want je ziet er altijd wel een
paar over het hoofd. En ze
ker bij De Treffers, waar in
50 jaar meer dan duizend le
den aan al die tafels zich
hebben uitgeleefd op hun
sport; geïnspireerd, of ge
woon voor hun lol. Het was
en is een samenhang van
spelers en speelsters (bijna 40
pet. vrouwen, terwijl het lan
delijk gemiddelde op ca. 10
pet. ligt), en van coaches en
begeleiders. Bakker, dat is
ook zo'n tafeltennisnaam. De
Veen heeft op dit terrein fu
rore gemaakt.
Eens verbouwden de tuin
ders van de Veen aardbeien.
Je had dan ook de Aardbei-
en toernooien. Later, toen
men op de bloementeelt was
overgegaan, werden het An-
jertoernooien. Maar altijd
weer met diezelfde inzet en
hetzelfde enthousiasme, De
Treffers eigen. Zo heb ik be
grepen. Maar hou me ten
goede: ik ben geen Veender
en doe zelden aan pingpong.
In de tussentijd houdt De
Treffers 16 jeugdteams op de
been, waarvan 6 meisjes
teams. „Een topgebeuren in
de afdeling Den Haag waarin
we uitkomen", aldus de ou
dere Koek, terwijl de jongere
nog amper aan het woord
was geweest. Maar die had
het weer te druk met het ko
piëren van informatie, waar
van ik een dankbaar gebruik
kan maken. Wat zullen die
jongens het druk krijgen,
morgenmiddag en -avond.
Onvoorziene omstandighe
den voorbehouden verwacht
men in de organisatie door te
gaan tot 2 uur op de zondag
ochtend. Maar men heeft
lich wel meer vergist, moet
je maar denken.
Wat is de kracht van een
vereniging als De Treffers?
„De kracht? Ach, de opvang
is bij ons altijd heel goed ge
feest", zei oudere Koek, met
mandaat van z'n voorzitter.
„We hebben goeie junioren-
leiders en de spelertjes ne
men vriendjes mee. Het is de
saamhorigheid, de onderlinge
band. Dat is anders dan in
„de stad". Bij De Treffers is
die samenhang altijd erg
goed geweest en dat blijft
doorwerken. Kunt u zich
voorstellen?: één begeleider
per 3 kinderen, bij uitwed
strijden. Ook veel ouders
worden ingeschakeld. Dan is
er onze recreatie-afdeling:
tientallen mensen die geen
competitie spelen, veel oud
leden ook en liefhebbers van
een sportief avondje uit Op
de donderdagavonden".
Vergelijken we nu De Tref
fers met „ambitieuze" clubs
als Scylla en Avanti, broed-
nesten van nationale tafel-
tennisglorie. De gouden tij
den van De Treffers zijn op
het ogenblik voorbij. Volgens
voorzitter Klein is er in de
Veen ook niet zoveel aan
dacht meer voor de top. ,3ij
ons is 't allemaal niet zo straf,
er staat niemand met een
zweep, we zijn niet fanatiek,
het hoeft niet zo geweldig
met die prestaties. Het is bij
ons vooral gezelligheid, het
bij elkaar zijn. En we bedrui
pen onszelf, met contributies
en eigen bar-omzet. We heb
ben geen sponsors nodig".
Een boude bewering van de
voorzitter die trots genoeg is
om dit te kunnen zeggen.
De Veense vereniging van
bats en vliegende balletjes
heeft een voortbeeld gesteld
en drijft nu op haar roem
zacht kabbelend verder. Ze is
een exponent van een zuive
re gemeenschappelijkheid,
waarin ieder elkaar kent, er
kent en herkent. De Treffers
en de Veen zijn onlosmake
lijk met elkaar verbonden.
Dat is een hartelijke felicita
tie waard. De nog resterende
Heemskerken zullen dit
graag willen beamen.
m
v« EN HAAG/LEIDEN
irffcn gedragscode, een wit
lijst met bonafide ver
fbedrijven en meer
nbtenaren om het nale-
;y !n van de wetgeving
15: Dor de afvalstromen uit'
;g< uid-Holland te controle-
en. Deze maatregelen
u- eeft gedeputeerde J. van
Sfr (PvdA) gisteren
d lens een vergadering
jeifan Provinciale Staten
igei «gezegd, nadat E.H.
n chuyer, fractievoorzitter
eej an D66, een discussie had
ferl ngezwengeld over de
'or valstoffenproblematiek
111 deze provincie.
•eg thuyer wilde van de gedepu-
A erde informatie over de gang
Vi in zaken rond het Leid-
het hendamse afvalschandaal
aarbij vervuilde grond ille-
!al is gestort in België. „Ne-
efl irland is schijnheilig als het
w|0 andere landen klaagt over
vervuiling van de Rijn en
I illegaal afval stort in het
as Rtenland", meende Schuyer.
s* ij wilde weten wat de pro-
of mcie denkt te gaan doen om
no lortgelijke praktijken in de
tekomst uit te sluiten. Schuy-
vc* w*es daarbij op een oud
1bretel van statenlid J. Hoek
IC' Dijke om dertig extra
vj abtenaren te belasten met de
>o» mtrole op de afvalwetgeving.
n" °°Ld? financiering opperde
i D66'er de opcenten op de
ig ötorrijtuigenbelasting te ver-
Eei
U'
iuyer zei dat de provinciale
'Vaiverordening op sommige
h I mte.n voor verbetering vat-
is. „Er zit een gat in het
'oer van afval. Op weg
fl *ar het buitenland verdwij
nen er tonnen afval of komen
er juist tonnen bij. Kan de pro
vincie bijvoorbeeld niet een
verzegeld transport eisen"?
Schuyer beschouwde vooral
controle als zwakste schakel
van de afvalproblematiek.
Schuyer vroeg zich verder af
of het beleid van de provincie
er niet te veel op gericht is het
afval buiten de provinciale
grenzen te krijgen en pleitte
ervoor de aanleg van stort
plaatsen te versnellen.
Inspectie
Gedeputeerde Van der Vlist
zei gisteren dat hij binnenkort
hoopt te beginnen met contro
le van de afvalstoffen bij de
bron. En daar zijn mensen
voor aangenomen", zo zei hij
terwijl hij tegelijkertijd aan
kondigde, dat dit over een iaar
moet worden geëvalueerd door
een externe organisatie.
Wat het transport betreft, zei
Van der Vlist dat de regels
hiervoor niet meer dezelfde
zijn als tijdens het vervoer van
het Leidschendamse afval.
„Als de provincie wordt be
trokken bij het transport van
afval uit Zuid-Holland vragen
wij advies aan de Nederlandse
inspectie, aan de nationale in
spectie van het land waar het
afval naar toe gaat en ook nog
eens aan de plaatselijke in
spectie daar. We moeten ech
ter niet afval naar het buiten
land laten gaan als we weten
dat dit op een manier wordt
verwerkt die ze dan weliswaar
daar goed vinden, maar die we
zelf nooit goed zouden keu
ren".
Voor het opslaan van afval wil
Van der Vlist in samenwer
king met de provincie Noord-
Brabant opslag regelen bij
Moerdijk. Verder wil hij in sa
menwerking met het bedrijfs
leven stortplaatsen realiseren.
Tijdens de setzoenssluitlngsa-
vond van het parochieel koor
in Voorhout is de heer J. A.
Angevare onderscheiden met
de gouden speld van de Ne
derlandse Sint Gregoriusvere-
nigingen. De versierselen, be
horend bij deze hoge kerkelij
ke onderscheiding werden hem
opgespeld door pastoor F.G.J.
Weersink. Jan Angevare ont
ving deze onderscheiding al
dus de bijbehorende oorkon
de: „Omdat hij zich gedurende
40 jaar met toewijding heeft in
gezet voor de kerkmuziek". De
voorzitter van het koor. de
heer K. van Dam noemde de
jubilaris „Een koorzanger in
hart en ziel, aktief bij het koor
betrokken en altijd als een
rode draad met het koor ver
weven. Mevrouw A. Angevare,
evenals haar man actief koor
lid, maar „pas" 30 jaar, kreeg
van het bestuur een boeket
bloemen overhandigd.
FOTO: WIM VAN NOORT
LEIDEN - Geboren: Philippe Gualthenjs Al-
lard iv. I. G. F. van Leeuwen en H. J. W. Riet
dijk. Roel Cornells tv. L Varkevisser en D. J.
Miedema, Bart tv. J. J. Bink en M. C. van
Haastrecht. Maarten Niels tv. M. Souverijn en
A G. van Duijn. Karin d.v. P. Kuijt en E K. Ar-
noldus. Michael lv. J. P. Pracht en M. van Es,
Dorien Suzanne, d.v. L N. A. Witlems en J. H.
L A van Hoorn, Johanna Anna Christine, d.v.
P. C. M. Warmerdam enAAP. M. Pijpers,
Keivin Dimitri, tv. A H. Bijl en Y. A. Bosselaar,
Patricia d.v. C. D. Kromhout en L Leeuwen
burg, Gijsbert Gerrit tv. A van Egmond en J.
C. Spaanderman, Al bert us tv. EAT. Aartsen
en C. M van der Luijt, Bastiaan tv. H. Heems
kerk en S. T. Bans, Hans tv. J. Rompes, Sa-
mantha Jane d.v. J. W. Hogervorst en W. H.
Pijnnaken, Wendy d.v. B. J. Schiphorst en W.
Pekeider, Floor d.v. B. van de Water en E Bos
man, Peter tv. A. J. Vermeer en J. M. Jacob-
se, Elisabeth Gerardine d.v. T. J. P. van Es en
M. Wildschut. Pieter Alexander tv. P. Bijl en
M. Verduyn Lunel, Sophie Christianne Juliette
d.v. G. T. Bosma en A M. de Boer, Eliab tv. J.
D. Brauckman en H. M. Meilink, Martinus Nico-
laas tv. J. Tegelaar en J. Lardè, Jeremy Fran
cois tv. Y. J Constantin en K. K. Fisher Con
stant»!, Kevin Nick lv. T. G. M. Mesman en S.
J. A. Oudshoom, Nicky tv. R. Boezaard en R.
Favier, Larissa Carolina Maria d.v. E. N. M. 't
Hart en C. W. M. Smits, Evelien Abigael d.v. E
A. van Engelenburg en J. A Tutuarima, Sophia
Martina d.v. A Noort en J. C. Strijd, Jeroen
Sebastiaan tv. R. H. Boerman en M. Gulde-
mond, Jeimer tv. J. L A M. Zandvliet en J.
Stam, Wietse tv. idem, Fenna d.v. idem, Mar
lijn Frederik tv. f. Pronk en A Ouweneel,
Priscilla Jantiene d.v. A. Heemskerk en N
Monster, Charlotte d.v. A R. van de Weerdt en
E J. W. Spierings, Rianne Cornelia Maria d.v.
N. J M. Oostdam en J. P. M. den Etzen, Ronny
Cornells Adrianus tv. H. G. M. van der Zalm
en C. M van den Nieuwendijk, Cornells Christi-
aan tv. J. G. M. Kooloos en M. C. Groothof!,
Alwina Louise d.v. W. Hogewoning en H. E L
Vermeulen, Janet d.v. J. van Duijn en A. de
Mol. Peggy Francisca Elisabeth d.v. J. L M.
van Veen en M. G. H van den Nieuwenhoff,
Dennis tv. R. Chaudron en S. Barends,
Alexander Cornelis Herman tv. J. M. Scho-
haus en M P. Mol. Alexandra Elisa d.v. J. J.
Kemp en Y. van Kooperen, Pieternella d.v. J.
Onderwater en J. Bakkenes. Dirk Willem tv. G.
N. van Beelen en M. H. de Best, Ralph Arthur
lv. D. A Hoek en B. C. J. van Noort
Definitief afscheid
statenlid Borgman
DEN HAAG/LEIDEN „Vanaf
28 april heb ik al vele malen af
scheid genomen. Iedere keer
dacht ik: „Het is nog niet het ein
de". Nu is het bijna wel definitief
en dat is toch even moeilijk". Met
deze woorden heeft statenlid J.
Borgman (PvdA) gisteren toch
echt afscheid genomen van zijn
collega-statenleden in de provin
cie Zuid-Holland. Hoewel in april
al bij zijn afscheid als gedeputeer
de uitgebreid was stilgestaan,
hield commissaris van de konin
gin S. Patijn gisteren nog een kor
te toespraak en overhandigde
Borgman een penning van Guus
Heiligers en een lino van Cees
Vlag. „De penning krijgt ieder
statenlid dat vertrekt. De lino
waarop het provinciehuis is vast
gelegd, is alleen voor de aller
trouwsten. Borgman is 25 iaar sta
tenlid geweest, waarvan hij der
tien jaar functioneerde als gede
puteerde. Met ingang van 23 juni
heeft Borgman zitting in de Eerste
Kamer.
LEIDSCHENDAM „Niet
zeer bevredigend", zo ken
schetst CDA-wethouder J.C.
van Erp van Leidschendam
het gesprek met staatssecreta
ris F. Heerma (volkshuisves
ting) over de woonwagen
standplaatsen in Leidschen
dam. Dat geldt met name voor
de standplaats aan d^West-
vlietweg die de gemeente wil
aanleggen. „Deze plaats kan in
de ogen van de staatssecretaris
geen genade vinden", aldus de
wethouder die zich afvraagt
waar er in Leidschendam dan
wel woonwagens kunnen wor
den neergezet.
„De protesten van bewoners
stromen binnen. Ik kreeg een
telefoontje van iemand die be
zig is ziin huis te verkopen.
Die heeft direct de gevolgen
gemerkt van de plannen van
de provincie. Nee, we zullen
ons er niet bij neerleggen", al
dus wethouder Van Erp, die
zegt met de provincie te willen
gaan praten over de aangewe
zen standplaats aan Zijdesin
gel.
Volgens het provinciaal woon
wagenplan moet de gemeente
Leidschendam 36 woonwagen
standplaatsen creëren. De ge
meente heeft deze plaatsen be
dacht aan de Kostverlorenweg
en aan de Westvlietweg. Over
de standplaatsen aan de Kost
verlorenweg moet de afdeling
geschillen van bestuur van de
Raad van State zich nog uit
spreken. „De staatssecretaris
zal bij de Raad van State aan
dringen op een spoedige uit
spraak". Het enige positieve
punt in het gesprek met de
staatssecretaris, meent wet
houder Van Erp.
Over het afwijzende standpunt
van Heerma over het terrein
aan de Westvlietweg maakt
wethouder Van Erp zich niet
al te grote zorgen: „De provin
cie zegt dat de plaats ook aan
vaardbaar is voor woning
bouw. De staatssecretaris be
strijdt dit echter, omdat er op
deze plek een huis zou zijn af-
gebrolcen. Het huis dat Heer
ma bedoelt, stond daar echter
helemaal niet. Wij vinden het
terrein aan de Westvlietweg
wel goed".
Expositie
De leerlingen van de afde
ling Bouwkunde van de
Christelijke Middelbare
Technische School (Lam-
menschanspark 5) hebben
ook dit jaar het derde
deelexamen in project-
vorm uitgevoerd. Het on
derwerp van het project is
„Woning annex bedrijfs
ruimte". Op woensdag 24
I juni is er vanaf 15.45 uur
in de school een expositie
van de 22 werken van het
project Het project omvat
alle bouwkundige vakken
die binnen de afdeling
Bouwkunde gegeven wor
den.
Zomervakantie
Het buurthuis Op Eigen
Wieken van de stichting
Slaaghbuurt hoydt gedu
rende de zomervakantie
enkele activiteiten voor
schoolkinderen. Zo brengt
men op 6 iuli een bezoek
aan Drievliet met kinde
ren vanaf zes jaar kosten
10). Dinsdag 11 augustus
gaat men naar kinderthea
ter Plok if 4,50) en vrijdag
14 augustus naar Jeugd
land in Rotterdam (f 10).
