FC Den Haag
„misdraagt" zich
Bayern recordkampioen
s
CcidócSoiwmit
GRENZELOZE VREUGDE
BU FC UTRECHT
FC Twente viert feest
DS '79 als
enige nog
ongeslagen
KV MECHELEN BEREIKT BELGISCHE BEKERFINALE
sir
S
■sraïTsrs
Prijsvragen
Proeftijd
voor Fandi
DINSDAG 9IUNI1987 PAGINA
Casagrande concurrent
voor Wim Kieft
TURIJN Voor twee miljoen gulden heeft de
Italiaanse club AC Torino de Braziliaanse aan
valler Walter Casagrande van FC Porto over
genomen. Casagrande, die niet speelde in de
gewonnen Europese bekerfinale tegen Bayern
München, wordt concurrent van Wim Kieft op
de spitsplaats. Bij Torino zou men overigens
van Kieft, die nog een tweejarige verbintenis
heeft, afwillen. Er zijn al voorstellen gedaan
hem te ruilen vöor de Westduitser Wolfram
Wuttke van Kaiserslautern. Dit bericht werd
in Turijn niet bevestigd
Casagrandes ploeggenoot Futre staat hoog op
de verlanglijst van AS Roma, dat de Westduit
ser Voller al heeft ingelijfd. Als Futre komt,
wordt de Pool Boniek aan Avellino overge
daan.
Geldrop en ACV
oppermachtig bij amateurs
RHEDEN Geldrop heeft, als opvolger van
TOP uit Oss, de kampioenstitel van het zondag
amateurvoetbal opnieuw naar de zuidelijke
districten gebracht. Geldrop won de uitwed
strijd bij Rheden met 2-1 en werd daardoor on
bereikbaar voor DWV uit Amsterdam. De af
sluitende wedstrijd tegen de Noord-Amster
dammers werd met 3-2 gewonnen, waardoor
zonder ook maar één verliespunt de titel werd
binnengehaald. ACV uit Assen is voor de
tweede achtereenvolgende keer tot beste ploeg
uit het zaterdagvoetbal gekroond. NSW werd
gisteren met 4-3 verslagen, ondanks een voor
sprong van 3-1 bij de rust. Zaterdag hadden de
noordelingen het al uitgespeelde Spakenburg
met 3-2 verslagen. ACV zal nu in twee wed
strijden met Geldrop uitmaken wie algemeen
amateurkampioen wordt.
DEN BOSCH De rekenmachines konden gistermiddag op zak
blijven. FC Utrecht plaatste zich via een zege van 1-0 op FC Den
Bosch direct voor de nacompetitie. De thuisclub leek lange tijd op
weg zijn sportieve plicht te vervullen, maar had tot verdriet van
een andere nacompetitie-kandidaat, Haarlem, geen geluk bij talrij
ke doelkansen. Dank zij de nieuwe aanwinst van Borussia Mön-
gengladbach, Erik Willaarts, ging de winst naar Utrecht. De ver
der onzichtbare spits zette in blessuretijd Van der Hoorn geoor
loofd opzij en trof van zestien meter doel. Het enthousiasme kende
vervolgens geen grenzen. De Utrechtse spelers smeten zelfs hun
shirts naar de tribune met de fanatiekste fans. De teleurstelling bij
FC Den Bosch was groot. Drie maanden geleden leek de nacompe
titie de Bossche ploeg niet te kunnen ontgaan, maar sinds eind fe
bruari won de ploeg geen competitiewedstrijd meer en na de ver
rassende uitschakeling in de KNVB-beker door FC Den Haag was
de pijp helemaal leeg. De laatste vijf wedstrijden werden verloren.
ENSCHEDE Voor FC Twente kon het seizoen al niet
meer stuk voor het laatste competitieduel tegen Ajax. De 2-
1 triomf op de Amsterdammers verhoogde de feestelijke
stemming. Ruim 12.000 toeschouwers zagen de Ensche-
deërs een plaats in de nacompetitie afdwingen. Twente
heeft daarmee weer een kans op Europees voetbal. Sinds
1980/'81, toen Dynamo Dresden in de tweede ronde van
het toernooi om de UEFA-Cup op basis van een beter doel
saldo het eindstation vormde, was dit niet meer te aan
schouwen in het Diekman-stadion. Spelend als tegen Ajax
zou FC Twente ook niet misstaan als Nederlandse verte
genwoordiger in het internationale voetbal. De ploeg
knokte negentig minuten lang voor elke centimeter grond
en troefde vooral op die basis een team af, dat na het win
nen van de Europa Cup II en de Nederlandse beker de
scherpte miste om het kwaliteitsverschil te kunnen uitbui
ten. Nadat Groeleken in de tiende minuut een blunder van
Boeve genadeloos had afgestraft, zorgde hij zes minuten na
de gelijkmaker van Bosman ook voor 2-1.
Eredivisie
in het kort
DEN HAAG De karakteris
tieken van wedstrijden in de
eredivisie betaald voetbal zijn:
Roda JC - Veendam M ((H)):
55. Meijer 1-0, 85. Van der Meer
1-1. Scheidsrechter: Kempers
Toeschouwers: 4000. Gele kaart:
Trost (Roda). De Haan en Van
der Meer (beiden Veendam).
Roda JC: Smits. Meens, Grassi,
Hanssen, De Jong, Troost, Van
Geel. Iwanir, Jans (Raymond
Smeets); Meijer (Van der Lin
den), Huub Smeets.
Veendam: Hoekstra; De Haan,
Wiebing, Veldmate, Van der
Meer; Verschoor (Nienhuis),
Keukens (Korte), Steenge;
Klompstra, Van Buuren, Huis
tra.
PEC Zwolle - AZ 3-1 (M>: 27.
Visser 0-1, 35. Van Buuren 1-1
(strafschop), 40. Van Buuren 2-1
(strafschop), 71. Foeke. Booy 3-1.
Gele kaart Yucedag (PEC
Zwolle). Scheidsrechter: Bakker.
Toeschouwers: 3.000.
PEC Zwolle: Abma; Leusink,
Kamstra, Van Buuren, Wilkins
(Veldwijk); Doufikar, Alex
Booy, Yucedag; McNulty, Foeke
Booy (Van Ankeren), Ver
schoor
AZ: De Koning; Vonk, Castelijn,
Goulooze, Oosterveer; Van
Haastrecht, Patrick. Van der
Hengst, Jalink; Visser, Van Ham
(Baltus).
FC Den Bosch - FC Utrecht 0-
1 ((H)): 90. Willaarts 0-1.
Scheidsrechter Van der Laar.
Toeschouwers: 3.700. Gele kaart
Adriaanse (FC Den Bosch).
FC Den Bosch: Van Grinsven;
Guskens, Adriaanse, Van Eek,
Bijnen (Van der Hoorn); Van
der Linden, Krtlzen, Steinmann;
Van Duren (Elberse), Gillhaus,
Kaiser.
FC Utrecht: Van Ede; Van der
Meer. Plomp, De Kruyk, Ver-
rips; Alflen, Pattinama, Kruys,
Young; Van Loen, Willaarts.
FC Twente - Ajax 2-1 (14): 10.
Groeleken 1-0, 53. Bosman 1-1,
59. Groeleken 2-1. Scheidsrech
ter Mulder. Toeschouwers:
12.300.
FC Twente: Snelders; Koopman,
Rutten, Paus, Pouls; Bosch, F.
ten Caat Willems; Groeleken,
Nijenhuis (Bleuming), Lipponen.
Aiax: Menzo; Siloov, Scholten,
Winter, Boeve; Rijkaard, Bos
man, Wouters; Van 't Schip
(Bergkamp), Van Basten,
Witschge (Dick).
Haarlem Go Ahead Eagles 3-
2 (2-0): 9. Sitek 1-0, 31. Haar 2-0,
59. Smit 2-1, 65. Rob Wesselink
2-2, 76. Peeper 3-2. Scheidsrech
ter Hobé. Toeschouwer» 1200.
Haarlem: Metgod; Doe burg,
Haar, Verkaik, Nijholt; Matt-
haei, Liesdek, Moniz (70. Pee-
r); Balm, Keur. Sitek.
gles: Vu.
Gouw, Peter Wesselink, Back,
Ahead Eagles: Van der
Wei
Voskamp, Tular; Woudsma, Rob
Wesselink. Boerebaeh; Hofstede,
Small, Smit
NIJMEGEN Als enige van
de vier deelnemende ploegen
aan de nacompetitie is DS '79
na twee wedstrijden nog zon
der verliespunten. Werd in de
eerste wedstrijd Cambuur pas
zes minuten voor tijd versla
gen (1-0), gisteren werd ook
NEC aan de zegekar gebonden
(2-1). Hierdoor kan de Nij
meegse formatie promotie
naar de eredivisie zo goed als
zeker vergeten, want ook de
eerste wedstrijd tegen RKC
ging verloren (4-1). Gisteren
haalde Cambuur met 2-1 uit
tegen RKC, al kostte dat de
nodige moeite. Pas vier minu
ten voor het einde slaagde de
Friese formatie er in de ach
terstand van 1-0 om te buigen
in een voorsprong van 2-1.
Hierdoor hebben beide vereni
gingen nu al een achterstand
van twee punten op de Dordt-
se formatie.
De karakteristieken van de in
de nacompetitie van de eerste
divisie gespeelde wedstrijden
zijn:
DS*79 SC Cambuur 1-0 ((H)): 84.
Boogers 1-0. Scheidsrechter Keizer.
Toeschouwers: 5000. Gele kaart: De
Haan en De Leeuw (beiden Cam
buur).
RKC - NEC 4-1 (1-0): 7. Joore 1-0,
47. Brands 2-0, 54. Van der Kaay 3-0,
73. Hutten 4-0, 74. Janssen 4-1.
Scheidsrechter Van Ettekoven. Toe
schouwers: 4000.
NEC - DS79 1-2 (1-0): 42 Klop 1-0,
65. Kulsdom 1-1. 77. Kulsdom 1-2.
Scheidsrechter Van Swieten. Toe
schouwers: 4.000. Gele kaart Viever-
mans (NEC).
SC Cambuur - RKC 2-1 (0-1): 35.
Carbo 0-1, 86. Runderkamp 1-1, 88.
De Haan 2-1. Scheidsrechter Geurds.
Toeschouwers 8500. Gele kaarten:
Hollander en Van der Ark (Cam
buur) en Carbo (RKC).
De stand is:
DS'79 2 2 0 0 4 3-1
RKC2 10 12 5-3
Cambuur2 10 12 2-2
NEC 2 0 0 2 0 2-6
DEN HAAG Voor FC
Den Haag hoefde het gis
teren allemaal niet meer.
Ongeïnspireerd en belab
berd voetballend hobbel
den de spelers tegen Spar
ta over het veld, terwijl de
vakantie lokte na het laat
ste fluitsignaal. Gelukkig
voor de Hagenaars dat
Sparta zich inhield, anders
was het competitieslot op
een historisch debacle uit
gelopen. Want de volge
lingen van Barry Hughes
hadden alle mogelijkhe
den om FC Den Haag met
dubbele cijfers de grootste
nederlaag van het seizoen
te bezorgen. Het werd uit
eindelijk 1-3, een score die
trainer Pim van de Meent
voor kennisgeving aan
nam.
„Normaal is een bekerfinale
de afsluiting van het seizoen",
zei Van de Meent. „Daar leef
je dan naartoe, waardoor je
ook de laatste competitiewed
strijd vóór die finale nog op
Alfons Groenendijk krijgt een publiekswissel en bedankt klappend het trouwste gedeelte van de
aanhang. foto.- tjerk heringa
scherp staat. Maar in deze
planning is zo'n wedstrijd nó
een finale alleen maar een
anti-climax, alle spanning is
dan uit de groep".
Het resulteerde in waarschijn
lijk de slechtse wedstrijd die
FC Den Haag dit seizoen
speelde. Zo slecht, dat Sparta
moeiteloos zijn laatste kans op
de zevende plaats levend kon
houden, die de Rotterdammers
nog aan de na-competitie had
kunnen helpen. Maar FC
Twente won van een ook al
uitgeblust Ajax, waardoor Bar
ry Hughes nog een leuke apo
theose aan de neus voorbij zag
gaan. Hughes was echter niet
kwaad op Aiax, maar wel op
zijn eigen ploeg. „Dit is een
goede les", zei Hughes kalm.
„Nu ziet iedereen dat je in een
competitie elke wedstrijd voor
de punten moet blijven vech
ten. Wij hebben nog te vaak
slordig met de punten omge
sprongen. Achteraf kan ik zeg
gen dat als we steeds gewoon
bij de les waren gebleven, we
moeiteloos die na-competitie
waren binnengelopen".
Geen Europees voetbal dus
voor Sparta, wel voor FC Den
Haag, al leek het gisteren op
het omgekeerde. De Hage
naars mochten het er dan wel
iswaar volledig bij laten zitten,
het werd wel duidelijk dat FC
Den Haag eigenlijk zonder
middenveld speelt. Omdat er
achterin ook niet werd opge
let, kon Sparta moeiteloos naar
een beslissende voorsprong
van 0-3 lopen door Ellerman
en Böckling (twee keer). Spar
ta geloofde het daarna wel,
mede gezien de stand bij FC
Twente-Ajax, en probeerde in
de talloze malen dat het vrij
Martin Jol in de tang bij Sparta.
foto: tjerk heringa
voor doelman Stam opdook
met allerlei lobjes en stiftballe-
tjes de ontmoeting nog leuk te
houden.
Publiekswissel
Daartoe liet doelman Stam
zich niet lenen, waardoor uit
eindelijk de scheidende Groe
nendijk een kwartiertje voor
tijd zelfs nog de eer kon red
den (1-3). Van de Meent gunde
hem vervolgens een publieks
wissel. Klappend naar het
trouwste gedeelte van de aan
hang vertrok hij, om straks
weer op te duiken bij Roda JC.
In het Limburgse krijgt hij ge
zelschap van Sparta's Diliber-
to. Ook Johan Steur vertrekt;
hij keert terug naar het gepro
moveerde Volendam. En hij
zal niet de laatste zijn. Een te-
leurgstelde Hughes: „Als ik
van vakantie terugkom, lees
ik wel weer in de kranten wie
er allemaal zijn verkocht om
onze begroting sluitend te ma
ken".
Het vertrek van Groenendijk
heeft het probleem voor FC
Den Haag op het middenveld
nog groter gemaakt. Logisch
dat Van de Meent zei dat er
best een middenvelder aange
trokken zou mogen worden,
liefst nog vergezeld van een
spits. „En natuurlijk geen rot
zooi meer buiten het veld",
verzuchtte de oefenmeester.
Misschien dat FC Den Haag op
zijn beurt dan volgende keer
ook in de laatste wedstrijd re
kening houdt met dat publiek.
Want wat de ploeg zich giste
ren meende te kunnen permit
teren, kun" je ook best een
vorm van misdragen noemen.
•ag<
DICK HOFLAND
FC Den Haag-Sparta 1-3 (0-3): 4. El
lerman 0-1, 30 en 43. Böckling 0-2 en
0-3, 77. Groenendijk 1-3. Scheids
rechter- De Munnik. Toeschouwers:
3200. Gele kaart: De Kant (Sparta).
FC Den Haag: Stam; Van Alphen,
Jol, Lankhaar. Purvis; Lems (Plak),
Otto, Groenendijk; De Roode, Boere
(Bouwens), Morley.
Sparta: De Goeij; Wijnberg, Dilliber-
to. De Kant, Eijer; Sehuurhuizen
(Van Stee), Ridderhof. Lengkeek;
Olde Riekerink, Böckling, Ellerman.
MUNCHEN Met het
binnenhalen van de tien
de landstitel (en de derde
op rij) is Bayern München
nu recordhouder waar het
gaat om nationale voetbal-
titels in de Bondsrepu
bliek. Nürnberg volgt met
negen titels. Opmerkelijk
is de korte tijd waarin de
Beierse formatie de titels
vergaarde. Alleen de eer
ste titel dateert van heel
wat jaren geleden (1932),
de overige werden in de
laatste 24 jaar veroverd.
Na de trilogie van 1972-1974
dus nu opnieuw een hattrick.
En ook deze was geheel onder
leiding van Udo Lattek, die zo
langzamerhand één van de
meest succesvolle coaches uit
het mondiale voetbal genoemd
mag worden. Lattek zal het
volgend iaar naar alle waar
schijnlijkheid zonder landstitel
moeten stellen. Dan is hy im
mers in dienst van FC Köln.
De titel van dit jaar kon echter
de teleurstelling na het verlies
in de Europa Cup I-finale te
gen FC Porto niet goedmaken.
Op de kampioenswedstrijd te-
fen Uerdingen kwamen maar
2.000 mensen af, die de ploeg
herhaaldelijk met fluitconcer
ten onthaalden. Zeker toen de
gasten op voorsprong (2-1)
kwamen. Uitgerekend good-
old Dieter Hoeness zorgde 20
minuten voor tijd voor de ge
lijkmaker en de titel. Na af
loop was er een weinig uitbun
dig „feest". De spelers sloten
zich in de kleedkamer op en
het publiek werd slechts een
korte ereronde gegund.
België
Dank zij doelpunten van Ben-
feld, Wijns en Koeman heeft
KV Mechelen gemakkelijk de
finale van de Belgische beker
bereikt. Tegenstander Winter-
slag had de eerste wedstrijd
ook al verloren en kon geen
moment laten zien nog in de
kansen te geloven. Mechelens
tegenstander in de finale is
Club Luik. Met 2-0 bleef de
Waalse formatie de baas over
Cerkel Brugge, dat de eerste
wedstrijd nog in zijn voordeel
had beslist (2-1). De Hongaar
Varga was met beide doelpun
ten de man van de wedstrijd.
Spanje
Real Madrid, de ploeg van de
Nederlandse coach Leo Been
hakker, houdt in de strijd om
het Spaanse voetbalkampioen
schap met nog twee wedstrij
den op het programma zijn
voorsprong van twee punten
rivaal Barcelona. In de
play-offs won Real met 4-0 bij
Mallorca. Barcelona pakte de
winst (2-1) in de derby tegen
Espanol.
Italië
Na de landstitel is Napels nu
ook hard op weg de beker te
veroveren. In de eerste van
twee finales won de Zuiditali-
aanse ploeg met 3-0 van het
gedegradeerde Atalanta, dat
wél zeker is van deelname aan
de Europa Cup II. Pas 25 mi
nuten voor tijd werd de muur
van Atalanta voor de eerste
keer geslecht, waarna de hitte
van Napels voor de definitieve
genadeklap zorgde.
Doelman Werner Vollack van Bayer Uerdingen grijpt mis en Dieter Hoeness van Bayern München weet dat de gelijkmaker (2-2)
een feit is. foto: ap
Naar schatting zevenhonderd
voetbalsupporters hebben op
Pinksterzondag tussen Cremo
na en Parma in Italië twee
treinstellen verwoest. Een
aantal toeschouwers en een
politie-agent moesten met ver- pnrt
wondingen in een ziekenhuis OrtUgai
worden opgenomen. Parma De kersverse landskampioen
verloor met 2-1 en kan promo- Benfica heeft voor de negende
tie naar de hoogste afdeling nu keer van ziij bestaan de Portu-
wel vergeten. gese „dubbel" behaald. De
club uit Lissabon won met 2-1
de bekerfinale tegen stadge
noot Sporting. Aanvaller Dia-
mantino maakte beide doel
punten voor Benfica.
FC Twente-Aja*
Haarlem-Go Ahead Eagles
Roda JC-Veendam
PEC Zwolle-AZ
FC Den Bosch-FC Utrecht
FC Den Haag-Sparta
PSV34 27 5 2
Aja* 34 25 3 6
Feyenoord 34 15 12 7
Roda JC34 15 9 10
WV 34 10 17 7
FC Utrecht 34 15 6 13
FC Twente 34 12 12 10
Sparta 34 11 12 11
Fortuna S 34 10 12 12
Den Bosch 34 10 12 12
PEC Zwolle .34 10 11 13
Haarlem 34 11 9 14
Groningen 34 9 12 13
Oen Haag 34 6 12 14
AZ 34 7 13 14
GA Eagles 34 5 13 16
Veendam34 4 15 15
Excelsior 34 5 9 20
•jen
SI
PSV 9
7
1
1
15
FC Utrecht 9
6
1
13
23.
Haarlem 9
5
7
1?
Feyenoord 9
3
5
1
11
20-
WV 9
3
5
1
11
PEC Zwolle 9
4
3
11
4
3
7
11
12-
FC Twente 9
s
1
3
11
Ajax 9
5
0
4
10
Roda JC 9
3
3
3
9
13-
4
1
4
9
FC Den Haag 9
7
3
AZ 9
2
3
4
7
FC Groningen 9
2
2
5
6
Veendam 9
2
12-
GA Eagles 9
0
5
4
S
Excelsior 9
0
5
4
5
FC Den Bosch 9
1 3
5
3
22
PSV kampioen. GA Eacfes. Veendam ent
celsior degraderen
1. Van Basten (Aja*)I sc
tl
2. Willaarts (FC Utrecht)
3. Bosman (Ajax)
4. Foeke Booy (PEC Zwolle)
6. Van der Gijp en Gullit (beiden PSV)
7. Keur (Haarlem) en Meijer (Roda JC),.(ar
Nederlandse lotte: 4-11-16-23-30-40.
serve: 25. Deelnemers: 565.741. Inleg
2.436.392. Prijzen: f. 1.237 163
Toto: 2-2-1-1-1-3-1-2-1-1-1-3.
Deelnemers: 27.571. Inleg: t. 149.672.
zen: t. 71 094
Cijferspel: 424.699. Deelnemers: 262.
Inleg: f. 394.026.
Westduitse Lotto: 10-15-22-23-26-36.
serve: 41. 'Spiel TT: 9614922
NIEUWEGEIN De Stilfc
ting Arbeidszaken Betaq
Voetbal wil Ahmed Fandi e
half jaar de tijd geven zich
FC Groningen waar te make
Het advies dat aan het rnin
terie van sociale zaken is ge 101
ven, houdt in dat de stersp m
van het nationale elftal
Maleisië tot 31 december 1 F
een werkvergunning kr#b
Wat er daarna gebeurt, hai
af van de prestaties op c
speelveld. Het is nooit eenr^
gebeurd dat aan een voetbalt
uit een niet-EEG-land e-10
proefperiode werd toegestai
Sjaak Kranendonk: „Wij
kennen dat Fandi een got
voetballer is en dat er een b
tengewone reden was dat
in zijn eerste periode bij
Groningen niet uit de
kwam. De problemen die
toen waren zoals de Moha
medaanse vastenperiode,
ken nu te zijn verholpen".
Bernd Schuster
verliest proces
tegen Barcelona
y
03
BARCELONA Bei f
Schuster heeft het proces
gen zijn club Barcelona ver [e
ren. De Westduitser had bij
rechtbank van Barcelona a
binding van zijn tot juni 1! 0,
lopende contract geëist, oir.: ir
hij zich gehinderd voelde
het uitoefenen van zijn bera r
Trainer Terry Venables v
wijderde de middenvelder, ye
een ernstig conflict, nog vojt
het begin van de Spaanse co j,
petitie uit de selectie. De re< ee
ter oordeelde gisteren dat B [q
celona dit seizoen alle contr 0
tuele verplichtingen is naj
komen. De advocaat van Sh$
ter liet weten in beroep t
len gaan.
n Shifc.
,«X
Rijkaard in
Mundialito
HENGELO - Frank Rijkat
is de eer te beurt gevallen I
als gastspeler voor AC Mi*
op te treden tijdens het intl
nationale toernooi in
Noorditaliaanse stad, dat v|
21 tot 29 juni wordt versp<
Berhalve de Ajacied heeft tj
de bij het Franse Brest v
ballende Argentijn José i
Brown een invitatie ontv
gen voor de „Mundia
Brown nam bij het jongste
in de eindstrijd tegen W<|
-Duitsland de eerste treff
voor zijn rekening na
taxatiefout van Toni Schunl
cher. Behalve de beide Hl
aanse clubs (AC en Inter)J
Barcelona, Paris Saint
main en FC Porto van de F
tij.
