Mesdag-museum verwaarloosd'
Segovia
gaf gitaar
een hoger
aanzien
U
Geestigheid en stijl in
Triumph der Liebe
KUNST
£eidóe6ooui/nt
Scheveningen
Cabaretprijs
voor VDQS
Poetry Eregeld
voor jonge
Turkse dichter
Big band-leider
Sammy Kaye
overleden
HAGENAARS VRAGEN AANDACHT VOOR UNIEKE COLLECTIE
bioscopen
£2
DONDERDAG 4IUNI1987 PAGINA®?^
Wallraff hoeft boete
niet te betalen
MÜNCHEN De Westduitse journalist
en schrijver Günter Wallraff hoeft de
boete van ruim 75.000 gulden die hem
wegens het publiceren van vertrouwelij
ke uitspraken was opgelegd, niet te beta
len. De onderaannemer Hans Vogel uit
Oberhausen heeft zijn aanklacht tegen
Wallraff laten vallen. In zijn boek „Ganz
unten" („Ik, Ali") had Wallraff gesprek
ken met Vogel afgedrukt die hij heime
lijk op de band had opgenomen toen hij
als Turks gastarbeider bij Vogels firma
werkte. Overigens leidden Wallraffs
onthullingen tot een proces tegen Vogel.
De koppelbaas werd wegens belasting
ontduiking en overtreding van de ar
beidswetgeving veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 15 maanden en een
boete van ruim 10.000 gulden.
Leni Riefenstahl
publiceert mémoires
BONN De 84-jarige Westduitse cine-
aste Leni Riefenstahl, wier documentai
res over het „Derde Rijk" de wereld een
beeld moesten geven van een „nieuw
Duitsland", publiceert binnenkort haar
mémoires. Het blad „Bunte" gaat vanaf
volgende week Riefenstahls mémoires
uitgeven en legt deze week uit hoe het
de vroegere beschermelinge van Hitier
er in 1981 toe kreeg de pen op te nemen.
De maakster van de beroemde film
„Triomf der wil", over het congres van
de nazi-partij in 1934 in Ntlrenberg, ver
haalt daarin over haar loopbaan, haar
liefdes en haar relatie met de „Fuhrer"
vanaf 1932. Adolf Hitler, zegt ze, had
haar verteld „geen enkele vrouw te kun
nen liefhebben voor hij zijn werk had
voltooid".
Zanger veroordeeld
STOCKHOLM De Zweedse
rockster Joey Tempest, zanger
van de hardrock-groep Europe, is
wegens ontduiking van militaire
dienst veroordeeld tot een boete
van 100.000 kronen (ruim 32.000
gulden). Tempest, die met Europe
de hit „The final countdown"
maakte, moest in juni vorig jaar
in militaire dienst, maar kwam
niet op. Volgens zijn manager
was hij toen ernstig ziek als ge
volg van een allergie. Hij zei dat
een doktersverklaring was opge
stuurd, maar dat het document
de autoriteiten niet had bereikt.
De rechter hield rekening met
Tempests ziekte en legde daarom
geen gevangenisstraf op. Tempest
zal de 227 dagen verplichte mili
taire dienst later vervullen.
Franse literatuurprijs
voor Jelena Bonner
PARIJS De „Prix de la Liberté"
(Prijs van de Vrijheid), een literatuur
prijs in Frankrijk voor dissidente au
teurs, is dit jaar toegekend aan Jelena
Bonner en aan de Poolse schrijver
Adam Zagajewski. Mevrouw Bonner, de
echtgenote van de Sovjet-winnaar van
de Nobelprijs Andrej Sacharov, krijgt de
prijs voor haar boek „Gedeelde balling
schap", dat een verslag geeft van de ja
ren die zij en haar man als ballingen in
Gorki hebben doorgebracht. Zagajews
ki, die momenteel als balling in Parijs
leeft, is bekroond voor zijn essay-bundel
„Solidariteit, Eenzaamheid". Aan de
Prix de la Liberté is geen geldbedrag
verbonden. De jury stond onder voorzit
terschap van de Frans-Roemeense au
teur Eugen Ionesco.
Acteur Will Sampson
(53) overleden
HOUSTON De Amerikaan
se filmacteur Will Sampson,
vooral bekend door zijn rol als
de stomme indiaan in de film
„One flew over the cuckoo's
nest", is gisteren op 53-jarige
leeftijd overleden nadat hij
ruim een maand eerder een
hart-long-transplantatie had
ondergaan. Naast zijn bekende
rol als stomme vriend van
Jack Nicholson in de filmver
sie van de roman van Ken Ke-
sey speelde Sampson onder
meer in de films „The white
buffalo" (1977) „Orca" (1977),
„Alcatraz: The whole shocking
story" (1978) en recentelijk in
„Poltergeist II: The other
side".
DEN HAAG Voorheen
Don Qui Shocking
(VDQS) krijgt de Scheve
ningen Cabaret Prijs 1987.
Met het programma „In
stituut Zwagerman" heeft
de groep de beste cabaret
prestatie van het afgelo
pen seizoen geleverd, al
dus de jury.
Die bestond uit Jurriaan
Fransman, Anita Löwenhardt,
Jacques d'Ancona en Carla
e pi
ingesteld door de Stichting
Delfos. De prijs werd in 1983
Scheveningen Bad, ter gele
genheid van de 100ste geboor
tedag van de in 1939 overleden
cabaretier Louis Davids. Hij
trad regelmatig in het Kur-
haus op en maakte het liedje
„Een weekend in Schevenin-
ten" tot een evergreen. De
cheveningen Cabaret Prijs
werd eerder toegekend aan
Herman van Veen, Martine
Bijl, Jenny Arean en Adèle
Bloemendaal.
VDQS bestaat uit Fred Florus-
se, George Groot, Jacques Klö-
ters, Pieter van Empelen en
Joke Bruijs. Het gezelschap
krijgt de prijs op 22 november
uitgereikt in het Circustheater
in Scheveningen. De uitrei
king zal door de TROS op ra
dio en TV worden uitgezon
den.
ROTTERDAM Het
Poetry Eregeld, een on
derscheiding die door de
organisatie van het Rot
terdamse dichtersfestival
Poetry International
wordt toegekend aan
dichters die door hun
werk in politieke moei
lijkheden zijn gekomen,
gaat dit jaar naar de jonge
Turkse dichter Nevzat Ce-
lik.
De onderscheiding (een bedrag
van tienduizend gulden) wera
woensdagavond in De Doelen
in Rotterdam symbolisch in
ontvangst genomen door de
Russische dichteres Irina Ra-
tuschinskaya, aan wie vorig
jaar het Poetry Eregeld werd
toegekend. Celik werd in
maart 1980 door de Turkse au
toriteiten opgepakt omdat hij
betrekkingen zou onderhou
den met de in Turkije verbo
den linkse organisatie Dev Sol.
Hij zit sindsdien in gevangen
schap en is meerdere malen
gefolterd. In het al jaren sle
pende proces tegen hem is de
doodstraf geëist. Begin dit jaar
ging hij voor enige tijd in hon
gerstaking omdat hij ziin post
niet meer ontving. Celik be
gon tijdens zijn gevangenschap
met dichten. Er zijn inmiddels
twee bundels van zijn hand
verschenen.
RIDGEWOOD De Ameri
kaanse big band leider Sammy
Kaye, verantwoordelijk voor
succesnummers als „Harbor
lights" en „There will never
be another you" is op 77-jarige
leeftijd aan kanker overleden.
Kaye vestigde zich in 1938 in
New York en werd daar vrij
snel populair met een optre
den onder de naam „Swing
and sway with Sammy Kaye
en het radioprogramma „Sun
day Serenade". In de jaren
vijftig had hij bij alle drie de
grote radio-omroepen een ei
gen muziekprogramma. Vanaf
de jaren dertig stond hij veer
tig jaar lang aan het hoofd van
een succesvolle big band, die
verschillende grote hits scoor
de. Kaye, die klarinet en saxo
foon speelde, leidde zijn band
tot vorig jaar, toen hij zich te
rugtrok en de artistieke lei
ding overdroeg aan Roger
Thorpe.
DEN HAAG Het Mes-
dag-museum aan de Laan
van Meerdervoort in Den
Haag lijkt een stiefkindje
te zijn. In elk geval een
stiefkind van het publiek,
maar misschien ook een
beetje van de directie en
de overheid. De rijke col
lectie, door de in 1915
overleden Hendrik Wil
lem Mesdag bijeenge
bracht, krijgt niet de aan
dacht die ze verdient, zo
luidt de klacht van K. de
Poel, gepensioneerd leraar
kunstgeschiedenis en on
bezoldigd promotor van
het museum. Hij trekt als
vrijwilliger aan de bel.
Een staf heeft het Mes
dag-museum niet echt: be
halve de beheerder wer
ken er twee suppoosten en
een part-time schoon
maakster.
Bij de naam Mesdag denkt het
publiek alleen aan het Panora
ma van Mesdag aan de Zee
straat. „Als je Mesdag-museum
zegt, maak je eigenlijk reclame
voor het Panorama' aldus be
heerder W. Moorman. Er moet
iets worden gedaan om het
aantal van 5.000 bezoekers per
jaar te verhogen, stellen De
Poel en hij.
Onverteerbaar vinden ze dat
er wel veel aandacht is voor
het onder dezelfde directie
vallende Mauritshuis aan het
Plein, dat onlangs voor 14 mil
joen gulden werd gerenoveerd.
Het werd vanmorgen feeste
lijk heropend. In dezelfde
week weigerde de directie een
persfotograaf de toegang tot
het Mesdag-museum. De be
langstelling was op dat mo
ment ongewenst.
Den Haag
De rijksoverheid wil van het
Mesdag-museum af. In de in
middels aanvaarde museum
nota staat dat het moet worden
overgedragen naar de gemeen
te Den Haag. Maar het rijk en
Den Haag zijn het nog niet
eens over de financiële en per
sonele voorwaarden. Zolang
de onderhandelingen nog niet
rond zijn, valt het museum
nog onder de verantwoorde
lijkheid van het rijk.
Van die zorg zeggen De Poel
en Moorman niet veel te mer
ken. „Ik vind dat de collectie
van het Mesdag-museum
wordt verwaarloosd. Alle
schilderijen zijn smerig. Er zit
een vieze blauwe waas over
heen. Een enkel stuk is op on
deskundige wijze gerestau
reerd, zoals „Buiig weder" van
Maris, dat jaren in de kelder
lag. Veel werken hangen los
in de vaak wat beschadigde
lijsten. En het is zo'n belangrij
ke verzameling! Ze bestaat uit
meer dan 300 werken uit de
Haagse en Barbizonse school,
bij voorbeeld Mauve, Israels,
Rousseau, Courbet, Corot, Mil
let en natuurlijk Mesdag zelf.
Vorig jaar werden er 17 wer
ken aan het Haags Gemeente
museum uitgeleend voor de
tentoonstelling „De school van
Barbizon". Nu zijn er 14 Man-
chini's tijdelijk uitgeleend aan
Dordrecht, waar een aan deze
Italiaan gewijde expositie is.
Het Mesdag-museum is een
paradijsje voor mensen die de
ontwikkelingen in de schilder
kunst uit de vorige eeuw wil-
Het Mesdag-Museum aan de Laan van Meerdervoort.
len bestuderen." aldus De
Poel.
De restaurator, J. Susijn, stelt
echter dat de schilderijen „in
ieder geval technisch in orde"
zijn. „Om het behoud ervan
hoeft niemand zich zorgen te
maken, al zitten er zoals over
al zwakke broeders tussen.
Ook zijn er schilderijen te
vaak gerestaureerd en dat is
ook niet goed. Met die vernis
lagen moet je heel voorzichtig
zijn, soms vormen ze een we
zenlijk onderdeel van het
schilderij, dragen ze tot het ka
rakter bij. Die blauwe waas
ontstaat door het klimaat in
het gebouw. Daar zou wel iets
aan moeten gebeuren. Als je
de werken schoonmaakt, zit
het er na een maand weer op.
Het heeft nu geen zin. Het is
ook niet zo belangrijk. Er
wordt altijd weer over gezeurd
dat de werken in het Mesdag
er zo slecht uitzien, maar de
toestand is helemaal niet zo
dramatisch. De lijsten zijn wel
rotdingen ja, maar wij bekom
meren ons in de eerste plaats
om het behoud van de wer
ken. Natuurlijk is het beter als
ze op een mooiere manier
worden gepresenteerd, maar
wij hebben geen tijd. Met één
collega moet ik voor vier mu
sea zorgen".
Onder handen
De collectie van het Mesdag
museum zal, zo blijkt uit een
brief van Tweede Kamerlid S.
van Heemskerck, in de toe
komst toch onder handen wor
den genomen. Maar dan moet
wel duidelijk zijn of de verza
meling in het wat krakkemik
kige, lekkende en voor sommi
ge toeristen moeilijk te vinden
pand aan de Laan van Meer
dervoort blijft of dat ze elders
wordt ondergebracht.
De koninklijke familie wil het
vroegere werkpaleisje aan het
Voorhout verkopen en de ge
meente Den Haag heeft er wel
oren naar om de Mesdag-col
lectie en de Bredius-coïlectie
daar samen onder te brengen.
De onderhandelingen zijn
druk gaande, maar nog lang
niet afgerond, aldus WvC.
Er komt in elk geval een
stichting „Behoudt de Mesdag
collectie". Dat is een initiatief
van Mesdag-kenner Johan
Poort, schrijver van het boek
„Hendrik Willem Mesdag,
schilder in Den Haag". Poort
zal in juli pas meer bekendma
ken, omdat hij de volop in
gang zijnde renovatie van het
Panorama van Mesdag niet
wil doorkruisen. Er moeten
immers fondsen worden ge
worven.
Intussen bereidt de voorzitster
van de gemeenteraadsfractie
van D66, C. van Herwaarden,
een werkbezoek van raadsle
den aan het Mesdag-museum
voor. De raadsleden kunnen
net als de schaarse bezoekers
niet alleen naar de kostelijke
collectie schilderijen kijken,
maar ook naar andersoortige
kunstvoorwerpen, waaronder
een rijke collectie keramiek
van de Jugenstil-kunstenaar
Colenbrander. Ze werden door
Mesdag's vrouw Sientje verza
meld.
Onlangs herstelden de mede
werkers van het Mesdag-mu
seum op eigen houtje de spe
ciale Mesdag-kamer in oude
luister. Grote Japanse en Chi
nese vazen werden uit de op
slag gehaald, een tapijt van
Colenbrander (waarschijnlijk
het enige dat er nog is), twee
levensgrote kraanvogels van
brons, rijk versierde stoelen
uit de 17de en 18de eeuw, een
beeld van een treurende
Christus en van een dansende
faun. Volgens De Poel werden
deze spullen dertig jaar gele
den opgeborgen, omdat het
.museum gemoderniseerd
moest worden. „Nu de kamer
weer op orde is gebracht, kan
de bezoeker eindelijk weer
zien hoe zo'n pronkkamer er
in de vorige eeuw uitzag." zegt
hij.
MEESTER-GITARIST OVERLEDEN
Andres Segovia zoals hij twee jaar gelden werd gefotografeerd
tijdens een recital. F0T0. ANP
MADRID Vingers die
over de snaren dansen,
ogen die scherp hun be
wegingen volgen en een
bijna kinderlijke glimlach
van voldoening aan het
slot van het spel. De tallo
ze minnaars van de klas
sieke gitaar die de vele
honderden recitals van
Andres Segovia bijwoon
den zullen deze herinne
ring bewaren aan de man
die de verwaarloosde en
bijna vergeten klassieke
gitaar een geëerde plaats
in de concertzalen bezorg
de.
Segovia overleed dinsdag op
93-jarige leeftijd in zijn huis in
Madrid. Bijna in het harnas,
want nog geen maand geleden
was hij nog bezig met een toer-
nee door Amerika. Tijdens een
recital in New York kreeg hii
hartklachten, waarna hij werd
opgenomen in het ziekenhuis.
Wanneer hij de snaren beroer
de en de eerste tonen liet klin
ken, leek het of Segovia zojuist
een schitterend instrument
had ontdekt waaraan hij, als
door een wonder dat hii zelf
niet kon verklaren, de schitte
rendste akkoorden ontlokte.
Het leven van de op 18 februa
ri 1894 in Linares, in het zon
nige Andalusië, geboren
Spaanse virtuoos is één lange
periode geweest van liefde tus
sen mens en instrument. Al op
zeer jonge leeftijd ontstond
zijn passie voor de gitaar. Als
jongen van een jaar of vijf, hij
werd door een oom en een
tante in Granada opgevoed,
luisterde hij graag naar de vu
rige zigeunermuziek van zui
delijk Spanje en de vrolijke
Spaanse „zarzuela", een luchti
ge opera. Onder de invloed
hiervan besloot hij reeds op
zeer jeugdige leeftijd zien
voortaan uitsluitend aan de
muziek te wijden. Zijn familie
was niet muzikaal en zij pro
beerde dan ook hem van het
idee af te brengen en hem er
toe te bewegen een prakti
scher beroep zoals dat van
apotheker te kiezen. Ten slotte
kreeg hij zijn zin en mocht hij
vioolles nemen; geen gitaar,
want in dit „ellendige instru
ment" zagen zijn opvoeders al
helemaal geen toekomst voor
de jonge Andres. Zijn leraar
pakte de zaak flink aan - „zo
flink dat ik hem en de muziek
ging haten", zei hij eens. Hij
probeerde daarna de piano,
maar dit instrument kon hem
niet erg bekoren. „Ten slotte
koos ik de gitaar omdat zelfs
in de ruwe handen van de
stadsmensen de melancholieke
klank en de schoonheid ervan
behouden blijven".
Toen hij geen leraar kon vin
den die hem beviel, besloot hii
zichzelf les te geven. Terwijl
Segovia zich uitsluitend hier
mee bezig hield, ontwikkelde
hij geleidelijk zijn eigen tech
niek.
Hoger aanzien
Terwijl hij een steeds grotere
perfectie bereikte, raakte Se
govia bezeten van één verlan
gen - een hoger aanzien te ge
ven aan de gitaar, die sommige
mensen beschouwden als een
instrument dat alleen geschikt
was voor het café. Hij zag de
gitaar als een edel instrument
dat hij uitermate geschikt
achtte om ermee op concertpo
dia werken van meesters der
klassieke muziek te vertolken.
Het probleem was echter dat
het repertoire voor de klassie
ke gitaar zich beperkte tot en
kele stukken van Paganini,
Fernando Sor of Giulianini.
Toen hij echter in aanraking
kwam met muziek voor luit
van Johann Sebastian Bach
openden zich nieuwe perspec
tieven.
Op 15-jarige leeftijd gaf Sego
via in Granada zijn eerste
openbare uitvoering voor een
gehoor dat hoofdzakelijk be
stond uit nieuwsgierige en
sceptische mensen. Stap voor
stap kwam hij evenwel dichter
bij zijn doel en binnen enkele
iaren had hij in Spanje veel
bekendheid en waardering ge
kregen. Hij gaf toen ook reci
tals in andere Europese lan
den. Later ging hij ook naar
landen buiten Europa.
„Ik heb in mijn leven vier be
langrijke doelen gesteld: op de
eerste plaats de gitaar verlos
sen uit het getto van de fla
menco, wijn en vrouwen. Ver
volgens de gitaar een repertoi
re verschaffen, de schoonheid
van het instrument tonen en
ten slotte het instrument zijn
intrede te laten doen op de
conservatoria, scholen en uni
versiteiten", zei Segovia vaak.
Niemand zal ontkennen dat hij
hierin is geslaagd. Tal van
componisten hebben gehoor
gegeven aan zijn verzoek mu
ziek voor gitaar te maken, zo
als Heitor Villa-Lobos, Manuel
de Falla, Joaquin Rodrigo, Al-
bert Roussel, Alexander Tans
man en de Amerikaanse toon
dichter Castelnuovo-Tedesco,
die ziin Platero y Yo speciaal
aan Andres Segovia opdroeg.
Toscanini werd een g<
vriend en Strawinsky liet zich
lovend uit over de subtiele be
koring die Segovia van zijn gi
taar deed uitgaan.
Leerlingen
Het duurde niet lang of Sego
via begon leerlingen aan te
trekken. Hij stichtte in Enge
land en Italië scholen voor se
rieuze gitaarleerlingen en hij
gaf ook nog lessen als hij op
tournee was. Een aantal van
zijn leerlingen kreeg interna
tionale bekendheid. Voor Se
govia was de gitaar een klein
orkest met grote mogelijkhe
den van klank en ritme. Zijn
zeer kostbare instrumenten
liet hij door een gitaarbouwer
in Madrid maken. Ze werden
vervaardigd uit edele hout
soorten, zoals ebbehout, roze-
hout en mahonie - „een syn
these van hetgeen het bos
voortbrengt", zei hij.
Segovia trouwde op jonge leef
tijd. Uit dit huwelijk, dat door
echtscheiding werd ontbon
den, kwamen een zoon en een
dochter voort. In 1962 her
trouwde hij. In 1970 kreeg hij
op 75-jarige leeftijd nog een
zoon. Hij genoot dan ook tot op
hoge leeftijd een uitstekende
gezondheid en zat nog boorde
vol plannen. „Mijn gebed luidt
als volgt: Heer, ik ben een
groot, zeer groot zondaar. Ik
verdien de hemel niet. Sta mij
toe dat ik nog een poosje hier
beneden blijf'placnt de grote
virtuoos met gevoel voor hu
mor te zeggen.
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen, raadplege men
„UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
ALPHEN AAN DEN RIJN EURO
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6,
tel. 01720-20800): Police Academy
4 (al); 18-45, 21.30. za. zo. ma. wo.
ook 13.45. zo. ma. ook 16.15. Ta-
ran en de toverketel (al); za. zo.
ma. wo. 14.00. zo. ma. 16.15.
EUROCINEMA II: Police Acade
my 4 (al); 18.45, 21.30. za. zo. ma.
wo. ook 13.45. zo. ma. ook 16.15.
EUROCINEMA III: Platoon (12);
18.30, 21.15. za. zo. ma. wo. ook
13.30. zo. ma. ook 16.00. EURO
CINEMA IV: Back to school (al);
18.30, 21.15. za. zo. ma. wo. ook
13.30. zo. ma. ook 16.00.
NACHTVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA I: Police i
my 4 (al); za. 24.00. EUROCINE
MA II: L'Amour (18); za. 24.00.
EUROCINEMA III: Taboe III (18);
za. 24.00. EUROCINEMA IV:
Back to school (al); za. 24.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239); Police Academy
4 (al); 19.00, 21.15. za. zo. ma. wo.
ook 14.30. LIDO en STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 124130): In de
naam van de roos (12); 14.30,
18.45, 21.15; Over the Top (al);
Golden Child (12); Children of a
lesser god (al); Platoon (16); 14.30,
19.00, 21.15. TRIANON (Bree-
straat 31, tel. 123875): De aanslag
(al); 14.30, 19.00; Hannah and her
sisters (al), 21.15. REX (Haar
lemmerstraat 52, tel. 071-125414);
Sulka's daughter (16); 14.30,
19.00, 21.15.
NACHTVOORSTELLINGEN
REX: Sextherapie (18); vr. za.
23.30.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56, tel. 01719-
12800): Golden child (12); za. zo.
ma. 19.00. ma. ook 21.15. di.
20.15. De speurneuzen (al); za.
ma. wo. 15.00.
KATWIJK CITY THEATER I
(Badstraat 30, tel. 01718-74075):
Over the top (al); do. vr. za. zo.
ma. wo. 14.45, 19.00, 21.15. di.
19.00, 21.15. CITY THEATER II:
The golden child (12); tijden zie
City I. CITY THEATER III: Voyage
home (12); tijden zie City I. CITY
THEATER IV: Field of honor (12);
do. vr. zo. 14.45, 19.00, 21.15. za.
ma. di. wo. 19.00, 21.15. De speur
neuzen (al); za. ma. wo. 14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY (tel.
01717-4354): Over the top (12); do.
t/m wo. 19.00. Peggy Sue got
marriet (al); do. t/m wo. 21.15. La
byrinth (al); 15.45.
KINDERVOORSTELLING
De speurneuzen (al); za. zo. ma.
wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA (tel.
01751-13269): Peggy Sue got mar
riet (al); do. t/m zo. 20.00. De aan
slag (12); ma. t/m wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Labyrinth; za. zo. ma. wo. 14.00.
ZOETERMEER PROMENADE
1,2,3 (Promenade 7. tel. 079-
511313): Police Academy (al); (12Y,
do. di. zo. vr. 19.00, 21.30. za. ma.
14.30, 19.00, 21.30. wo. 14.00,
20.00. West Side Story (al); do. di.
fesei
zo. vr. 19.00, 21.30. za. ma. 14.1,
19.00, 21.30. The voyage I
Star Trek IV (al); do. di. 20.00.7
19.00. za. ma. 14.00, 19.00. j
14.30, 19.00.
No mercy (12); vr. t/m ma. 2li
Children of a lesser god (a!);f
di. wo. 20.00. vr. za. zo. ma. 1"
21.30. Bamby (al); za. ma.
14.00. zo. 14.30.
DEN HAAG* ASTA 1 (Spui 27,
463500): Act of vengeance (if
14.00, 19.00, 21.30. zo. ma. 13i_
16.00, 19.00, 21.30. ASTA 5'
Wanted dead or alive (16); 14.(J'
18.45, 21.30. zo. ma. 13.15, 16.4, dan
18.45, 21.30. ASTA 3: Staniwhtl
me (al); 14.00. 19.00. 21.30. f
ma. 13.30, 16.00, 19.00,
BABYLON 1 (Winkelcentrum i
bylon, tel. 471656): Black wfczijn
(al); 14.00, 19.00, 21.30. zo. b
13.30, 16.00, 19.00, 21.30.
BYLON 2: Children of a li
(al); 14.00, 18.45, 21.15. zo. 3
13.30. 16.00. 18.45, 21.15.
BYLON 3: Soul man (al):
toarer
AC 2: Platoon (16); 14.00,
21.30. zo. ma. 13.15, 16.00, 18/.
21.30. CINEAC 3: Tough
(al); 18.45, 21.30. do. vr.
14.00. EUROCINEMA (Ley™
910, tel. 667066): The color puriTWI
(al); za. wo. 20.00. zo. ma. 16.tk r
20.00. over. dag. 13.30, 20.?llttp]
METROPOLE 1 (Carnegiela. u
tel. 456756): De naam van de Pia
(16); 14.00, 18.45, 21.30. zo. nk S
13.15, 16.00, 18.45, 21.30. N h0U(
TROPOLE 2: Duet for one (lLrmi
18.45, 21.30. do. vr. di. ook 14. „tt.r
METROPOLE 3: Platoon
14.00, 18.45, 21.30. ZO. ma. 13. WP
16.00, 18.45, 21.30 METROPjd Br(
LE 4: A room with a view (in de
14.00, 18.45, 21.30. zo. ma. 13_uen
16.00. 18.45. 21.30. METROPL roii
LE 5: Flodder (al); 14.00, 18.45.J?(Dr
ma. 13.15, 16.00, 18.45. De «peg 0
slag (al); 21.00. ODEON 1 (Hde w<
rengracht 13, tel. 462400): Poli
academy IV (al); 13.45, 18.U hr(
21.30. zo. ma. 13.15. 16.00, 18.;,
21.30. ODEON 2: The goldfter °l
child (12); 13.45, 18.45, 21.30. Jer
ma. 13.15, 16.00, 18.45, 21.hr de
ODEON 3: Critical condibL de:
(al); 13.45, 18.45, 21.30. zo. nL_la.
13.15, 16.00, 18.45, 21.30. 0[ «ST
ON 4: Over the top (12); 13fHe
18.45, 21.30. zo. ma. 13.15, 16É>gte I
18.45, 21.30. LE PARIS 1(K laati
tingstraat 12b, tel. 656402): SoLtc™
hie'a choice (16); 13.00, 16.V,,.
19.00. LE PARIS 2: Taxi g
deel 2; (18); v.a. 12.15. zo. ma rea
a 13.45.) PARIS 3: Daisy chegt
(18); v.a. 12.30. (zo. ma. v/a 14%w i
HAAGS FILMHUIS (Denneiw,,
56, tel. 459900): Zaal 1: 19. y
21.45. Caravaggio Another wei1
zo. 14.00. Zaal 2: Sid and Nam
19.30, 21.45. Zaal 3: wo. do. vr.
16.00. (middagvoorstelling
een spec, prijs!), dag. (beh. vr. ri
19.30, 21.45. vr. ma. 19.30, 22J
La guerre des polices; do. Le d
cle rouge; vr. De samoerai; za. IV
lice; zo. L'Ete meurtrier; ma. I
cas de malheur; di. Le sheriff;
NACHTVOORSTELLINGEN:
CINEAC 1: Police 1
(16); za. 00.15. CINEAC 2: I
toon (16); za. 00.15. CINE/"
I Nasty nurses; (16); za.
EUROCINEMA: Sounds of i
(18); za. 00.02.
KINDERVOORSTELLINGEN:
BABYLON 3: De troetelt»
2; za. wo. 14.00. zo. ma. 13J
16.00. CINEAC 3: Bambi; za. vj
14.00. zo. ma. 13.15,
EURO CINEMA: Peter Pan; I
zo. ma. 14.00. METROP'
Bambi; za. wo. 14.00. zo. i
14.00. 16.00.
14.30. zo. 13.30, 15.30.
Holland Festival: „Triumph der Lie
be" van Marivaux door Schaubiihne
am Lehniner Platz uit West-Berlijn.
Regie: Luc Bondy. Met Jutta Lampe,
Imogen Kogge en Peter Simoni-
schek. Theater Carré Amsterdam,
gisteravond. Herhalingen: vanavond
en morgenavond.
AMSTERDAM Stalles en
parterre in Theater Carré in
Amsterdam zijn geheel vrijge
maakt voor het immense decor
van „Triumph der Liebe", ont
worpen door Karl-Ernst Her
rmann. Een halfronde, meters
hoge en haast levensechte
haag omsluit een eveneens
rond bassin met 40.000 liter
water. Middenin op een soort
van eilandje staat een ruïne
van een ldassiek bouwwerk,
met restanten van staande en
omvergevallen Griekse zuilen.
Het is de van de buitenwereld
afgesloten lusthof en geheime
wijkplaats van de filosoof Her-
mokrates en zijn zuster Leon-
tine. Beiden hebben zich hier
tegen de boze wereld en de
verlokkingen van de liefde
willen beschermen door zich
celibatair geheel aan de filoso
fie en de literatuur te wijden.
Als pleegzoon hebben ze een
jonge, verstoten prins in hun
midden opgenomen. Prinses
Leonida wil deze prins (Ernst
Stötzner) rehabiliteren en be
minnen, en daartoe bedient ze
zich van een effectieve list: ze
zorgt ervoor dat zowel Her-
mokrates als zijn zuster en de
prins op haar verliefd raken
door zich beurteling als man
en vrouw voor te doen.
Na tal van verwikkelingen be
reikt Leonida haar doel. Al
zijn zowel de filosoof als diens
zuster de slachtoffers. Ze heb
ben al hun principes en lang
gekoesterde levensstijl van
zich af geworpen (soms letter
lijk, zoals het moment waarop
Hermokrates zijn boeken in
het water smijt), omdat ze to
taal in de ban zijn geraakt van
de liefde en van het voorgeno
men huwelijk met een en de
zelfde Leonida. Diep teleurge
steld blijven ze als verliezers
met een gebroken hart achter,
als hun pleegzoon met Leonida
nuwt en teruggaat naar het
Hof. De moraal: dë
vraagt haar prijs. Maar
nog altijd beter dan een
reld, waar alleen de
overheerst en het gevoel
zettelijk verdrongen wordt
Jutta Lampe speelt Leo™
als iemand die weet waL_
wil, zonder een gluiperige
trigante of dubieuze vei
ster te zijn. Ze behoudt
eigenwaarde en gaat
maar eervol te werk. De
fijnde levensvormen en
kwereld van de filosoof enj/
zuster Leontine, die niet
sluiten op de dagelijkse 1
teit,worden zeer koket to
ting gebracht. Hun dikwij
rëele reacties worden
geestig weergegeven door* O
pectievelijk Peter Simonisi C
en Libgart Schwarz.
De vertolkers moeten s
door het halfdiepe water
den om elkaar te vinden
een pauze van ongeveer tl
tig minuten waarin het w dn
wordt weggepompt is het lat
makkelijker elkaar te bejve]
ken. De motieven zijn bei
en iedereen houdt zich
meer zo nodig - figuurliik
sproken - op zijn eilar^l
schuil. Deze voorstelling hi
de Schaubühne am Lehnimi
Platz werd gisteren in C
terecht ovationeel ontvang™.*,
MAX SMITH
J.E
Fragment uit „Triumph der Liebe" door Schaubühne am Lehniner Platz met Jutta Lampe
Peter Simonischek.
FOTO: JAAP PIEF
