Leidse Courant | 1987 | 3 juni 1987 | pagina 8

Laatje niks
wijsmaken.

SKODA HEEFT TIJDELUK
OOK NOC HET SLIMSTE

Van der Luit

1

Zwemmen
of verzuipen

eir

071-122244

SPORT?
MET DE KRANT i
0PDE

m

zeehondencrèche

WIE SLIM IS,RIJDT SKODA. AL VANAF F9.995,-.

CD

=!K

J

F amilieberichten

PIETERBUREN

i Ja, ik red een zeehondeleven

ZOMER-VOORDEEL-CHEOUE

Begrafenissen-Crematies
Transporten

CO

LEIDSE COURANT

Ergon Electric

Kapper(sters)

De Top Timmerwerken

Ter overname
Goed renderend schildersbedrijf
te 's-Gravenhage

01860-13055

KIJKDAG ZATERDAG
6 JUNI

Stivar College

Havo, VWO Den Haag R'dam

Te gekke surfaanbiedingen k

Surfcentrum De Groote Vink

j

BMW 323 i

Renault 11GTL

K

PAGINA 8

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 3IUNI ts£U

Het heeft ons goed gedaan uw blijk van medeleven
te ontvangen bij het overlijden van onze lieve
moeder en oma

ALIDA WILHELMINA MARIA
HOEK-VAN EGMOND

WIJ zeggen u hiervoor hartelijk dank.

Familie Hoek

Voorhout, Juni 1987.

Mededeling voor de
adverteerders van deze krant

Het is helaas niet mogelijk van tevoren toezeg
gingen te doen over de plaats waar de adver
tenties in de krant zullen worden opgenomen.

Drugs, 't Is één van die moeilijke.
stiekeme ondenverpen

En daarin schuilt een groot gevaar:
dat er ruimte ontstaat voor rare praatjes.

Voor overspannen verwachtingen
Voor angst en onzekerheid.

Het vervelende gevolg is dat bijna
niemand weet hoe 't nou eigenlijk precies
zit met drugs. Daarom is nu een nuchter.
feitelijk boekje ver
schenen Het heet
.Wat iedereen over
drugs zou moeten
weten" Vraag 't aan
Lees t. En laat
je niks wijsmaken

■\jhliLuic .wngcNxlcn Jtxr Jit
MaJ in Ninvnwcrking nvt Je
Nichling Idcvle Reclame.

Ik wil dat boekje graag lezen. Stuurt me maar.
Naam:

Adres-,

Postcode:

Plan1

Vul de coupon in. plak 'm op een briefkaart
met f L- extra aan postzegels voor verzend
kosten en stuur 'm op naar I*"ZA-bureau
Postbus 171.3720 AD Bilthoven.

Het aantal zeehonden dat volslagen uitgeput op
de stranden van ons Waddengebied wordt aan
getroffen stijgt met de dag. Ziek, ondervoed en
absoluut niet meer in staat om op eigen kracht in
leven te blijven, schreeuwen zij letterlijk om een
laatste redmiddel.

De zeehondencrèche in Pieterburen weet per jaar
vele tientallen van deze ten dode opgeschreven
zeehonden met de juiste verzorging, voeding en
medicijnen weer op krachten te helpen. Die
inspanning kost tijd en geld.

Donateur worden van de zeehondencrèche in
Pieterburen betekent een daadwerkelijke bijdrage
leveren oan het wel en wee van het zeehonden-
bestaan Door het insturen van de bon of een
rechtstreekse overboeking op giro 36 73.095 t.n.v
zeehondencrèche Pieterburen zet u een eerste stap
in de goede richting.

i1

I BON

Maak mij donateur en stuur een acceptgiro

ter waarde van f

I Naam:

Adres

I Kode:

Plaats:

Stichting Zeehondencrèche Antwoordnummer 950
9950 WL Pieterburen (Postzegel met nodtg)(

:v

'<A>

BEGRAFENISSEN
CREMATIES

„AÖ SAnCtOS"

LAMMERMARKT 43 LEIDEN
TEL [phone]

A I ALSTUBLIEFT Tijdelijk is elke nieuwe Skoda

ZkI lll^k uitgerust met een zomer-voordeel-cheque.

llvvLvVVl I Een cheque ter waarde van 500 harde

SKryvt guldens die u kunt besteden zoals u dat wilt Als extra inruilpremie bijvoorbeeld of om uw
Skoda te voorzien van extra accessoires of om de financiering (zoals ons 3-Stappen-Plan)
nog aantrekkelijker te maken. Kortom, u beslist zelf hoe u die cheque van f500,- besteedt
Maar weest u snel, want dit slimme accessoire is maar tijdelijk. DANK U WEL

U rijdt al Skoda vanaf f 9.995,- incl. BTW, excl. afleveringskosten. Lichtmetalen

wielen tegen meerprijs. Deze actie geldt t/m 17 juni 1987.

Importeur: De Binckhorst Auto Motor Import BV., Voorschoten.Tel.: [phone].

De Binckhorst dealerbedrijf, VOORSCHOTEN, Dobbeweg 2, tel. [phone]. Auto-Home Leiden B.V, LEIDEN, St, Jacobs-
gracht 10-18, tel. [phone]. Fa. J. Reijerkerk, LISSE, Kanaalstraat 145-147, tel. [phone].

ZOMERHUISJES/
RECREATIE

ZOMERHUISJE te koop: geheel
Ingericht, geschikt voor vislief-
hebbers, t.e a.b. Inl. tel. 070-

295790. Niet op zondag.

I ONDERHOUD EN
REPARATIE

IIIPLAVUIZEN VLOERENIII
Bi) aankoop kamervloer gra
tis gelegd v a. 29.50 p.m2.
Als importeur van wand- en
vloertegels zijn wij gegaran
deerd 5.- tot 10.- per m2
goedkoper. Belt u even voor
prijsopgaaf. Tegelimport,
Vaillantln. 436. Tel. 070-
800130. Met 5 jaar garantie.

WOONRUIMTE TE
HUUR AANGEBODEN

In de Heelsumstr. en Regentes-
selaan huur vanaf 700,- excl.
p. mnd. en tevens KAMERS
vanaf 250,- Incl. p. mnd. Tel.
070-635008.

WOONRUIMTE TE
HUUR GEVRAAGD

Wij zijn 2 1e jaars studentes en
zoeken elk een KAMER, het
liefst In één huis, met een huur
van ong. 300,- Incl. Bel
03240-12375.

Paul zoekt KAMER. Wie helpt?
Plm. 350,- p.m. Bel 04494-
54509.

Vrouw, 49 jr., zoekt een KA
MER, liefst omg. Voorschoten,
Veurseweg. Brieven onder nr.
8798 bur. v.d. blad.

DOE-HET-ZELF

KURKPARKET grote sortering
voor de laagste prijzen. Haags
vloerenbedrijf. Calandplein 15,
Den Haag. Tel. [phone].

COMPUTERS EN
SYSTEMEN

ZORRO'S mailbox. Elke dag
on-line van 20.00 tot 12.00 uur.
Tel. [phone].

Kunstgebitten - reparaties

Dagel. vanaf 9 uur. Zaterdag
van 10 tot 13 uur. Tandtech
nisch laboratorium C. van Ber
ge Henegouwen, Vronkenlaan
23. Leiderdorp. Tel. 071-
892777. Geen filiaal.

Mevr. Salomó HELDERZIENDE,
onthult uw toekomst, liefde,
geld, gezondheid, geluk. Occul
te bewerking/bescherming. Tel.
070-452633, Den Haag.

In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Verzekeringen - Deposito's.

Leiden. Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus 432, 2300 AK Leiden, telefoon 071-213231
Wassenaar. Dcijlerweg I27. telefoon 01751-12436
Voorschoten. Hyacinthstraat 7, telefoon 01717-5985

BESLUIT STRALENBESCHERMING
KERNENERGIEWET (Stb. 1986,465)

(ter inzage legging aanvraag om vergunning)

De Minister van Volkshuisvesting. Ruimtelijke Ordening
en Milieubeheer, mede namens de Staatssecretaris van
Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de Staatssecre
taris van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, gelet op
artikel 12 e.v. van de Wet algemene bepalingen milieu
hygiëne (Stb. 1979, 442), maakt bekend dat op 4 mei
1987 een aanvraag is ingekomen van de Rijksuniversi
teit Leiden. Stationsweg 46 te Leiden, om vergunning
voor het voorhanden hebben, het toepassen en het zich
ontdoen van radioactieve stoffen in het isotopenlabora-
torium (zijnde een B- en C-laboratorium) van voor
noemde Rijksuniversiteit, gelegen aan de Einsteinweg 5
te Leiden.

De in artikel 18, eerste lid van de Wet algemene bepalin
gen milieuhygiëne bedoelde ter inzage legging van de
aanvraag en de daarbij behorende stukken vindt plaats
van 3 juni 1987 tot en met 2 juli 1987 op de volgende
plaatsen:

1. de Directie Stralenbescherming van het Ministerie
van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en
Milieubeheer, Dokter van der Stamstraat 2 te Leid-
schendam, op werkdagen van 09.00-12.00 uur'en
van 14.00-17.00 uur;

2. het Stadhuis van de gemeente Leiden, Stadhuisplein
1 te Leiden, in het Informatiecentrum van Directie
Voorlichting in de hal van voornoemd Stadhuis, op
werkdagen van 08.30-16.45 uur, en op donderdag
avond van 17.30-21.00 uur,

3. het Stadsbouwhuis, Langegracht 72 te Leiden, in
kamer 012, op werkdagen van 08.30-12.30 uur en
van 14.00-16.30 uur.

Na afloop van deze termijn blijven de aanvraag en de
daarbij behorende stukken - alsmede eventueel nog te
ontvangen aanvullingen - voor een ieder tot het einde
van de termijn, waarbinnen beroep kan worden inge
steld tegen de beschikking op de aanvraag, ter inzage
liggen bij de Directie Stralenbescherming (ter inzage
uren als boven) en in het Stadhuis, alsmede in het
Stadsbouwhuis van de gemeente Leiden (ter inzage
uren als boven, met uitzondering van donderdagavond).

Desgewenst kan een mondelinge toelichting op de
stukken worden verkregen bij de heer B. Dijkstra van de
Directie Stralenbescherming van voornoemd Ministe
rie. op werkdagen van 09.00-12.00 uur en van 14.00-
17.00 uur (tel. [phone], tst. 3042).

Gemotiveerde bezwaren kunnen door een ieder tot en
met 2 juli 1987 schriftelijk worden ingebracht bij de
Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en
Milieubeheer en dienen te worden gezonden aan de
Directie Stralenbescherming, Postbus 450 te 2260 MB
Leidschendam.

Degene die een bezwaarschrift indient, kan daarbij
schriftelijk verzoeken zijn/haar persoonlijke gegevens
niet bekend te maken.

Eveneens kunnen mondelinge bezwaren worden inge
bracht tijdens de openbare zitting, welke wordt gehou
den op 17 juni 1987 in kamer 230 van het Stadsbouw
huis van de gemeente Leiden, gelegen aan de Lange
gracht 72 te Leiden, van 14.00 uur tot uiterlijk 16.00 uur,
waarbij tevens gelegenheid wordt gegeven tot een
gedachtenwisseling over de aanvraag tussen het
bevoegd gezag, de aanvrager en de overige aanwezi
gen.

KLEINTJES KLEIN GEZET

Advertenties gezet over 1 kolom in kleine letters met een woord
in hootdletters.

Prijs 0,39 per mm.

Minimum plaatsing 10 mm.

KLEINTJES GROOT GEZET

Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer groot
gezette regels.

Prijs 0,45 per mm.

Minimum plaatsing 10 mm.

Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.

Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.

SIJTHOFF PERS KLEINTJES (GROOT GEZET)

Worden geplaatst in de Leidse Courant, Haagsche Cou.'ant,

Dagblad Het Binnenhof en de Goudsche Courant.

Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee

kolom, met een of meer groot gezette regels.

Prijs 2,88 per mm.

Minimum plaatsing 10 mm.

SIJTHOFF PERS KLEINTJES (KLEIN GEZET)

Worden over één kolom geplaatst en gezet in een klein letterty
pe, waarvan èèn woord kapitaal.

Kunnen niet geplaatst worden in de rubrieken: Handels- en
Kantoorpersoneel gevraagd, Winkel- en Kapperspersoneel ge
vraagd, Technisch personeel. Divers personeel gevraagd/aange
boden. Zaken en Financiering. Automarkt, Clubs. Postorders en
Bedrijfsobjecten.

Tarief per mm: f 1,81.

Minimum afname 10 mm.

Bij 3 plaatsingen zonder tekstwijziging binnen één week. worden
2 1/2 plaatsingen in rekening gebracht. Tussentijdse annulering
is niet mogelijk.

Opdrachten worden telefonisch en schriftelijk aangenomen tot
de dag voor plaatsing tot 12.30 uur.

ADVERTENTIES ONDER NUMMER

Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,84 per
plaatsing aan administratiekosten.

Bewijsnummers alleen op aanvraag 3,04 per exemplaar.

Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 6% BTW.

Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook, ontstaan door niet. niet-tijdig of on-,
juist plaatsen van advertenties.

Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.

De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.

TECHNISCH PERS. GEVRAAGD

We require the frequent and ra
pid services of translators from
Japanese into English and or
Dutch. Information: AACKO-
SOFT INTERNATIONAL B.V.,
071-412121. Mr. Dick van der
Maden.

Ergon levert en Installeert o.a. elektrotechnische Installaties. WIJ
zoeken op korte termijn voor onze vestiging in Zoeterwoude enke
le

schoolverlaters LTS/MTS en

en monteurs/hulpmonteurs

Ervaring In utiliteitsbouw Is gewenst.

Voor schoolverlaters wordt een goede begeleiding verzorgd.

Informeren bij Ergon Electric,

telef. 055-422455, afd. personeelszaken

I WINKEL/KAPPERS PERS. GEVR.

Je verstaat je vak op dames- en herengebled, mogelijk beiden, je
vindt het leuk In een zeer drukke salon te werken, je wilt je verder
ontplooien. Bel dan even voor een afspraak, of kom gewoon even
langs. Coiffeur Jacques B.V., Lange Mare 114, 2312 GV Lelden.
Tel. [phone] (ook part-timers).

DIVERS PERS. GEVRAAGDQ

vraagt voor nieuwbouw- en renovatieprojecten In de Randstad

Verkeersschool

Tempo

31,90 per les, div. auto's, ook
automaat. Tel. [phone],
b.g.g. 070-457626.

Ie les/3,95

I KUNST EN ANTIEK

Goede soc. voorzieningen, eventueel nieuwe bedrijfsauto be
schikbaar. Bel voor Info naar 070-604915.

Wie kan er regelmatig voor ons
Japanse teksten VERTALEN
naar Nederlands en/of Engels?
Inlichtingen: Aackosoft Interna
tional B.V., 071-412121. Dhr
Dick van der Maden.

HUISHOUDELIJK PERSONEEL

Heineken's Schoonmaakbedrijf B.V.

vraagt

schoonmaakpersoneel m/v

voor avondwerkzaamheden in Den Haag
Inlichtingen: tel. [phone]

Alleenstaande vader met
zoontje v. 8 Jr., zoekt 'n KIN
DERMEISJE om mee te ver
hulzen naar Spanje. Liefst 'n
beetje Spaans sprekend. Br.
O. nr. SP 97242.

ADVERTEER
MEER!

ZAKEN EN FINANCIERINGEN

Op korte termijn wegens gebrek aan opvolger een 40-Jarig geves
tigd familiebedrijf omzet 1.500.000,-, orderportefeuille 1987 cir
ca 1.000.000,- met goede uitbreidingsmogelijkheden.
De bedrijfslokatle Is zeer centraal gelegen en bevat een opper-
'vlakte van 394 m2.

Bij overname Is minimaal 500.000, aan contanten vereist, uit
sluitend serieuze gegadigden met goede referenties. Brieven on
der nr. SP 3958 bur. v.d. bl.

snel geld nodig?

WIJ helpen u gemakkelijk
per telefoon.

5.000 - 60 x 11112,6%

10.100 - 60 x 216- 11,0%

000 - 72x43111,0%

32.000 - 96 x 49210,9%

40.000 - 96 X 61010,6%

Voorschotbank CREFINASS
tot 21.00 uur geopend

I DIEREN EN
PLANTEN

Groenedaeler kennel Ceres
heeft nog enkele TEEFJES uit
top combinatie, gefokt In over
leg met de rasver. Alleen serieu
ze gegad. Tel. [phone].

IT.V., RADIO, VIDEO
RECORDERS, ENZ

Te koop: demonstratie-video's
merk PANASONIC VHS. 100%,
375,-. Tel. [phone].

ZELFSTANDIG WONEN
IN EEN LUXE SERVICEFLAT
TE VOORSCHOTEN

Privacy en verzorging kunnen het heel
goed met elkaar vinden in de fraai gelegen
serviceflats Richard Wagner Rossini in
Voorschoten.

U woont in uw comfortabele 2-kamerap-
partement en profiteert van allerlei voorzie
ningen, zoals uitstekend bereide warme
maaltijden.

Prijzen v.a. 1.787,- per maand, inclusief
warme maaltijden, c.v. enz. Voor 2 perso
nen komt daar f 170.- per maand bij.

Geen leeftijdsgrens.

Voor oriëntatie bent u welkom van 14.00
tot 16.00 uur in het gebouw aan de
Rossinidreef 1.

U kunt ook een telefonische afspraak
maken.

Informatie:

BV UMACO Kam. Onnesweg 227
1223 JG HILVERSUM. Tel. [phone].

Bij geen gehoor:

02159-46321 (tijdens kantooruren) of
01717-4760 (tijdens bezichtigingsuren).

LESSEN EN CLUBS

Studeren is investeren In uw toekomst, de toekomst begint
daag stel niet uit wat u vandaag kunt doenl

(niet commerciële stichting)

éénjarige opleiding voor staatsexamen

Sehele examenstof In één jaar. Ervaren bevoegde leraren
f 385,- per vak, tussentijds opzegbaar, boeken gratis in bruikle
Dok wis-, natuur-, scheikunde In één jaar van 0 tot Havo 4/5, o
Spaans, Latijn. Italiaans. Middagstudie onder leiding, prospec
jn info na 15.00 uun 010-4100773, 070-972897 of postbus 51
3008 AD Rotterdam.

B

Wegens overcompleet antie
ke mahonie LADENKAST, 16
eeuws schilderij J. J. Griffier,
Chinese loper. Tel. 01827-
4041.

I MEUBELEN,
HUISRAAD ENZ.

Ill PLAVUIZEN VLOEREN
Bij aankoop kamervloer gr
tis gelegd v.a. 27,50 p
m2. Ook op houten vloere
in flats, en huurwon., op g
luiddempende viltlaag. Vloe
verwarming v.a. 1550
Plavuizenhuls Platemo Do
drecht - Rotterdam - Haal
lem - Utrecht - Den Hr
Rijswijkseweg 292, tel.
803444, 010-4673771.

WATERSPORT

listh-"

3rimo Long Johns

3at-Love zeilen

Allesdragers

Llrstral masten

Mistral gieken

jn nog veel, en veel meer.

/Vij zijn aangesloten bi) Intersuritevens zijn wij dealer van Mist
Ten Cate, Klepper en Hitly
2e Pinksterdag van 10.00 tot 16.00 uur geopend.

Vinkweg 3. Lelden (Zuid) tel. [phone].

Evlnrude WRO b.b. motor, 90
pk, 73 u. gelopen, div. ac
cess. Pr. 7500,-. Tel. na
18.00 u. 070-503599.

TOERBOOT Dolfijn met ca
briolet kap, 20 pk Jonson,
elec. start, compl. met trailer
5750,-. Tel. [phone] na
18.00 uur.

Yamaha B.B. MOTOR bestel
len, Kraayeveld bellen. Tel.
458486. Apeldoornselaan 58,
Den Haag.

IVAKANT1EVERBL.
BUITENLAND

PORTUGAL. Algarve apparte
ment te huur bij manege, zwem
bad aanw., plm. 10 min. van
strand, voor 13/7 na 10/8. Tel.
070-970310.

I SPORT, SPEL
EN HOBBY'S

Jonge verzamelaar vraagt AD
TOFOLDERS, vergoeding mo
gelijk. Tel. [phone].
1R 00 uur.

I CARAVANS

VECA in- en verk. van zeer goe
de gebr. caravans met gratis
service. Inruil van alles Is mog..
ook handel. Van 10-17 uur Hes
senweg 74 In De Bilt. tel. 030-
765035.

T.k. TOURCAR. Tabbert type
5000, 5 m, kachel, koelkast,
tent, toiletruimte, electr. anten
ne. Bellamystr. 17, Den Haag.
Tel. [phone].

I AUTOMARKT

T.k.: FIAT Panda 34. bj. 198R)r
45.000 km 6500,-. Tel. 017

4 tv

6-3-'83, 59.000 km. 1e elg., hCI
fier blauw met., airco., ory^,
schuif/kanteldak, stuurt*
krachtlging, w.w. glas. licht m» l"e
velgen, 2e spiegel, alarm, rad K'
cass., 4 speakers. Vr.p n<
29.500,-. Tel. [phone] it JC
18.00 u.

BMW 323 i '80
Tel. [phone]. M

Ford Sierra GLaut.'83 t?

APK gekeurd, schulfdak,
reo, elektr. ramen. Vr.p *1»
15.500,-. Tel. [phone]. W

1 w

m

Wegens lease auto

eind '84. zilver met., z.g.a*M
Vr.pr. 6500,-. De Geneste, p;
laan 155, 2522 LG Den Haag. p<

I AUTO'S T/M ƒ3500

VOLVO 343 v. Juni '79, surv
roof en radio. Vr.pr. 3200,
Tel. [phone].

LADA 1200. '80. APK gek. tol
2-'88, 52.000 km. Tel. 01740-
30413, na 19.00 u. 28172.

ITE HUUR
AANGEBODEN

Te huur luxe auto's, vanaf 3

per dag. Autoverhuur PRAK

GERS, Hoofdstraat 104 Lelde 7

dorp. Tel. [phone].