Iruijff-doctrine lonend
.of voor Ajax, Leo Beenhakker zwaar bekritiseerd
Leipzig kan
niet imponeren
EUROPA CUPI
EUROPA CUP II
UEFA CUP
CcidocSouAont
Basten voor afronding naar Milaan
Real Madrid (Spa) - Bayern München (Wdl) 1-0 (1-0). 28. Augenthaler
(eigen doel) 1-0. Scheidsrechter: Vautrot (Fra). Toeschouwers: 100.000.
Rode kaart: Augenthaler (Bayern). Gele kaart: Sanchez (Real). Eerste
wedstrijd: 1-4.
Real Madrid: Buyo; Chendo. Gallego. Vasquez (Pardeza). Camacho; Mi
chel. Sanchis. Cordlllo; Butragueno. Sanchez. Santillana.
Bayern München: Pfaff; Nachtweih. Augenthaler. Eder. Ptlugler. Winkel-
hoter. Brehme. Kögl; Wohlfahrt. Hoeness. Lunde.
Dinamo Kiev (Sov) - FC Porto (Por) 1-2 (1-2). 4. Celso 0-1. 11. Gomez 0-
2. 12. Mikhailis;enko 1-2. Scheidsrechter: Bridges (Wales). Toeschou
wers: 100.000. Eerste wedstrijd 1-2.
Dinamo Kiev: Sjanov; Bessonov. Baltasja. Koetsnetsov, Demlanenko;
Rats. Jakovenko. Mikhailisjenko; Tsavarov. Belanov, Blosjin.
FC Porto: Mlynarczyk; Pinto, Pereira, Celso. Luis; Andre. Magalhaes.
Qulm: Madjer. Gomes. Futre.
Finale: 27 mei in Wenen.
Alax (Ned) - Zaragoza (Spa) 3-0 (1-0). 16. Van 't Schip 1-0. 72. Wltschge
2-0, 89. Rijkaard 3-0. Scheidsrechter Wöhrer (Oos). Toeschouwers:
55.000 (uitverkocht). Gele kaart: Blesa (Zaragoza). Eerste wedstrijd: 3-2.
Lokomotiv Leipzig (Odl) - Glrondlns Bordeaux (Fra) 0-1 (0-1) na verlen
ging. Lokomotiv wint na strafschoppen 6-5. 3. Vujovic 0-1. Scheidsrech
ter: Courtney (Gbr). Toeschouwers: 73.000. Gele kaarten: Baum (Lok) en
Girard (Bordeaux). Eerste wedstrijd: 1-0.
Lokomotiv Leipzig: Muller; Kreer. ündner. Baum. Zötsche; Bredow. Mar-
schall, Scholz (Altmann). Ueberts; Leitzke (Kuhn). Richter.
Girondins Bordeaux: Dropsy; Thouvenel. Rohr. Roche. Zoran Vujovic; TT-
iana. Girard. Ferreri (Vercruysse), Tourè; Fargeon. Zlatko Vujovic.
ïnale: 13 mei in Athene.
FC Tirol (Oos) - IFK Göteborg (Zwe) 0-1 (0-0). 72. Andersson 0-1.
Scheidsrechter: Sanchez-Arminio (Spa). Toeschouwers: 20.000. Eerste
wedstrijd 1-4.
FC Tirol: Ivkovic; Strelter. Auer, Strobl. Koreimann; Steinbauer. Unzmai-
er. Idl; Muller. Roscher. Pacult.
IFK Göteborg: Wernersson; Carlsson. Hysèn. Larsson, Fredriksson; An
dersson, Johansson, Tommy Holmgren; Tord Holmgren. Petterson. Nlls-
son.
Borussla Mönchengladbach (Wdl) - Dundee United (Sch) 0-2 (0-1). 43.
Ferguson 0-1. 90. Clark 0-2. Scheidsrechter: Rosa dos Santos (Por).
Toeschouwers: 34 500. Gele kaarten: Rahn (Borussla). Sturrock (Dun
dee). Eerste wedstrijd: 0-0.
Borussia Mönchengladbach. Kamps; Wlnkhold (Jung). Bruns, Borowka.
Herlovsen; Rahn. Hochstatter. Lienen, Frontzeck; Thiele, Criens.
Dundee United: Thompson; Holt, Hegarty. Narey. Mclnally; Bannon. Fer
guson (Clark). Bowman. Kirkwoord; Sturrock. Redford.
Finales: 6 en 20 mei.
IERDAM Twaalf uur nadat Ajax
let eerst in veertien jaar weer een
jese bekerfinale heeft bereikt, is
j van Basten in Milaan geland. De
iese topscorer van het vorig seizoen
ïdaag in Milaan proberen alle za
te ronden die met zijn transfer te
hebben. Besprekingen met Ajax
hem duidelijk gemaakt dat de fi-
!le aanbieding uit Amsterdam niet
:haduw kan staan van de Milane-
lan zal van de gelegenheid gebruik ma-
Van Basten aan de pers voorstellen,
lingen tussen AC Milan en mij", vertelde
6sten gisteren, „staan natuurlijk al vast.
maar er moet ook nog een massa geregeld wor
den. Wij gaan praten over allerlei dingen en
het geld speelt daarbij vanzelfsprekend een be
langrijke rol. Ik heb in het voetbal twee doelen,
prestaties en verdiensten. De prestaties hebben
ertoe geleid dat ik meer geld kan krijgen. Dat
telt voor mij. Woensdagavond hebben wij met
Ajax heel goed gepresteerd. Je realiseert je nog
niet dat je finalist in een Europees bekertoer
nooi bent. Dat komt later, misschien zelfs veel
later pas. Ik vind dat de finale in dit toernooi-
een logisch gevolg is geweest van ons spel. Je
gaat de eerste ronde in met de wens de tweede
te bereiken en zo gaat het verder. Wat de finale
betekent is nu nog onmogelijk in te schatten.
Het is één van de prestaties waar ik naar ver
langd heb, maar ik denk dat in Milaan andere
wensen in vervulling kunnen gaan".
Basten pas-
Fraile,
ERDAM Op gol-
in gespeeld en echt
ïsiasme heeft Ajax
[ederlandse voetbal
Qet eerst in zes jaar
t anonimiteit getild.
1 deed de toen nog
i7 hetende UEFA
irtegenwoordiger
lislukte poging voor
van vele miljoe-
opese televisiekij-
ternationale erken-
if te dwingen. De
harders faalden, om-
in de uitwedstrijd
het Ipswich Town
krnold Mtlhren en
Thijssen nog in
iemming verkeerden
het drie dagen eer-
»haalde landskampi-
ïap. Een forse, niet
jte overbruggen ne
ig was het resultaat.
fex van Arnold Mühren
i die mentale ballast dit
en last hebben als op 13
Athene wordt aangetre-
ien Lokomotiv Leipzig.
Is doordat de landstitel
lijnlijk naar Eindhoven
fi aan de andere kant
t de Amsterdammers
els onder leiding van
Cruijff geestelijk zo ver
ie zijn dat zelfs een niet
rerwachte apotheose in
land de aandacht nau-
van het doel zal kun-
jen afleiden. Want nu
oor het eerst in veertien
eer een Europese eind-
leeft bereikt mikken de
•dammers op niets meer
jer dan de vierde Euro-
teven dat overigens de
vanzelfsprekender met
zien bekroond dan de
|en zelf. Want de coulis-
de perfecte grasmat in
Iden eerder zo kermi-
■je Olympisch Stadion
peravond in alle opzich-
Üjk van een onwankel-
Sertrouwen in de ploeg
*uijff. Die zelf later toe-
i t zijn spelers voor het
i leel van nervositeit op
»n hadden gestaan vóór
j na werd betreden. „Al-
i iühren was tamelijk on-
laan", vertelde de tech-
lirecteur. „Maar die had
zoiets al eens eerder
(naakt".
jgering
s dan ook niet gering
S|ee jonge knapen als
en Witschge en op dit
onervaren figuren als
(n en Wouters werden
Bonteerd. De voor de
J keer dit seizoen volge-
^etonnen bak van direc-
j'Jtto Roffel vormde een
\i)nde heksenketel, waar
t/dit Mexico overgewaaide
1/4" uitgroeide tot een
Mhijnlijk nimmer eerder
Jlke omvang geëtaleerd
(/Jvan lotsverbondenheid
i/libliek met spelers. Een
stratie tevens van èen
i/fgebrek aan twijfel over
de afloop van de veer-
jrder in Zaragoza onder
Vi omstandigheden inge-
|iopmars naar Athene,
«optimisme in die mate
tt werd gedeeld door de
i van Ajax. Woordvoer-
deze, Arnold Scholten:
varen er helemaal niet
i overtuigd dat het een
zou worden. We had-
eerwacht dat die Span-
p voor hun laatste kans
Doelman Cedrun staat op het punt te worden gepasseerd door Rob Witschge (niet zichtbaar). Ajax leidt met 2-0.
zouden strijden. Maar daar is
niets van terecht gekomen.
Kennelijk hadden ze er geen
enkel vertrouwen meer in na
die 2-3 in Zaragoza. En toen
we dat na een kwartier, twin
tig minuten in de gaten kre
gen ging het ook beter lopen".
Ajax, en dat is waarschijnlijk
toch óók een gevolg van de
Cruijff-doctrine, mocht dan
ietwat onzeker uit de start
blokken zijn geschoten, timide
opereerden de Amsterdam
mers geenzins. Goed, er school
wat slordigheid in de hoofdste
delijke linies (Rijkaard), maar
dat werd door inzet (Winter,
Scholten, Boeve) voortreffelijk
gecompenseerd. En vanaf het
moment dat de treffer van
Van 't Schip de marge Real
Zaragoza op twee had gebracht
verdween de nervositeit als
sneeuw voor de zon. En groei
de Ajax uit tot een formatie,
die inderdaad met recht aan
spraak kan maken op een Eu
ropa Cupfinale.
Waarbij tevens werd afgere
kend met de „smet" dat men
slechts zo ver had kunnen rei
ken dank zij de inderdaad be
paald niet imponerende reeks
opponenten als Bursaspor,
Olympiakos en Malmö FF. Nu
de balans bijna kan worden
opgemaakt wilde Cruijff in elk
geval niet weten van een for
tuinlijke loting. „Met zo'n jon
ge ploeg zo ver komen en alle
tegenstanders thuis met zulk
ruim verschil verslaan zegt
toch wel iets. Ik vind dan ook
dat deze groep heeft bewezen
al weer een stuk verder te zijn
dan een jaar geleden".
Welke constatering overigens
zeer relatief is, want op natio
naal niveau zal Ajax ook dit in
elk geval financieel gezien ge
slaagde jaar PSV weer voor
rang moeten verlenen. Maar
kon Cruijff misschien wel aan
geven of dit Ajax net zo ver is
als HET Ajax in het jaar dat
voor het eerst een Europa
Cupfinale werd' bereikt? „Dat
kan ik niet beoordelen", ver
klaarde de chef, die het beter
kan inschatten dan wie ook,
maar zijn huidige ploeg gister
avond kennelijk niet wilde op
zadelen met een „minderwaar
digheidscomplex".
Waaraan in het duel met het
zéér tegenvallende Real Zara
goza overigens niemand leek
te lijden. Ook Boeve niet, de
linksachter die het gehele sei
zoen vrijwel tot toekijken was
veroordeeld. Aan zijn attentie
was het in de beginfase te dan
ken dat het toen nog ietwat
zoekende Ajax zonder kleer
scheuren bleef. Later, toen de
ploeg van Cruijff ging „draai
en" ging Boeve „onder" in het
geheel, dat zelden eerder dit
competitiejaar zo gretig, arro
gant, energiek en zelfbewust
aan een vooraf toch als rede
lijk zware klus beschouwde
partij begon.
Waarbij Scholten eveneens de
frustraties van zich afspeelde.
„Dit is natuurlijk waar ie het
hele seizoen van droomt'ver
klaarde de van FC Den Bosch
overgenomen maar tot voor
kort tot bankzitten gedoemde
middenvelder. „Het is natuur
lijk bepaald niet prettig om
vrijwel voortdurend buiten de
basis te blijven. Vanavond heb
ik geprobeerd dat volledig van
me af te gooien en ik geloof
dat ik daar wel in ben ge
slaagd. Maar ik wil verder. Ik
wil gewoon in de basis staan".
Ajax wil ook verder, waarbij
Athene de eerste halte is van
wat een nieuwe succesreis kan
gaan worden. Hoewel het de
vraag is in hoeverre Cruijff
het verlies van Van Basten zal
kunnen opvangen. Voor het
oog van ook de Spaanse pers
leverde de aanstaande spits
van AC Milan een topprestatie
af, die slechts werd ontsierd
door soms iets te zelfzuchtige
activiteiten en een te geringe
schotvaardigheid.
De na zijn rustpauze van afge
lopen weekeinde ongekend
scherpe Van Basten had wel
een zeer belangrijk aandeel in
de totale produktie door eerst
Van 't Schip te bedienen, ver
volgens de inleiding te verzor
gen voor de treffer van
Witschge en tenslotte Rijkaard
in scoringspositie te brengen.
Wat dat betreft toont Van B
ten zich dit seizoen ondanks
een enkeloperatie evenwichti
ger dan zijn komende ploegge
noot in Italië, Gullit. Maar be
wees hij eens te meer dat zijn
wegvallen bij Ajax een niet ge
ring gat zal achterlaten, omdat
zijn beoogde opvolger, de gis
teren afwezige Bosman, toch
een klasse minder is.
Vooralsnog maken Ajax,
Cruijff en het weer meer dan
ouderwets te keer gaande pu
bliek zich daar nog geen zor
gen om. Het enige vuilbe op
de bereikte Europa Cupfinale
is dat deze oorspronkelijk in
Rotterdam had zullen worden
gespeeld. Maar een beslissing
van burgemeester Peper haal
de daar op een moment dat
Ajax zo ver nog lang niet was
een streep doorheen. „In Rot
terdam was het voor ons een
thuiswedstrijd geweest", wilde
Cruijff over deze achteraf zeer
betreurde keuze van Peper
kwijt. En wat dat betekent
kon gisteravond in het Olym
pisch Stadion worden ervaren.
FRANK WERKMAN
Ajax: Menzo; Silooy, Winter, Rijk
aard, Boeve; Wouters, Scholten,
Miihren; Van 't Schip, Van Basten,
Witschge (74. Bergkamp).
Zaragoza: Cedrun; Casuco, Blesa,
Fraile, Garcia Cortes; Juan Carlos,
Senor, Casajus; Roberto (74. Ayneto),
Mejias (69. Abad), Pineda.
Arnold
Scholten
kopt in, maar
de bal zal
over doel
man Cedrun
en het doel
van Real Za
ragoza gaan.
Foto's Tjerk
Heringa.
epn onze correspondent
fjPaul van der Voort)
%CELONA Leo
nhakker is de enige
*erlandse voetbal-VIP
j vandaag door de
rfnse sportpers zwaar
tidt bekritiseerd. Want
oéijl het voltallige
elftal inclusief tech-
vh direkteur Johan
JïKf hoog de hemel in-
(ezen wordt, krijgt de
der van landskampi-
le Real Madrid, uitge
beld door Bayern
*\chen, er ongenadig
De enorme lofprijzingen voor
Ajax tonen onomwonden aan
dat ook de Spanjaarden goede
verliezers zijn, en vinden dat
Ajax de zege op Zaragoza ook
echt heeft verdiend. „Ajax
heeft aangetoond dat het ook
op een droog veld de sterren
van de hemel speelt", zo be
gint het Barcelonese dagblad
La Vanguardia haar verslag.
„Het aanvalstrio Van 't Schip,
Witschge en Van Basten
speelde briljant. Maar dit
drietal was slechts het puntje
van de ijsberg, genaamd Ajax,
rond het schip Zaragoza dat
zo hard stuk liep dat het bin
nen de kortste keren zo lek
was als een zeef".
„We weten niet hoe de ko
mende finale met Lokomotiv
Leipzig af zal lopenzo ver
zekert El Mundo Deportivo,
de meest serieuze voetbal
krant van het land: „maar we
weten wel dat dit Ajax mo
menteel het beste team is dat
er rondloopt in de internatio
nale toernooien. Het herboren
Ajax vertoont een perfekte
harmonie tussen de indivi
duele kwaliteit van haar spe
lers, de teamgeest van haar
individuen en de voetbal wijs
heid van Johan Cruijff. Het
resultaat is werkelijk specta
culair kijkspel voor het pu
bliek. De uitschakeling van
Zaragoza is helemaal geen
drama, want de ploeg is ten
onder gegaan tegen de meest
machtige ploeg van dit toer
nooi. De finale op 13 mei zal
bewijzen dat de Spaanse ploeg
ten onder is gegaan tegen de
ware kampioen
Het enthousiasme was heel
wat minder voor Real Madrid
dat in het eigen Bernabeu-sta-
dion niet verder kwam dan
een ontoereikende 1-0 tegen
Bayern München, dat de
ploeg van Beenhakker veer
tien dagen eerder met 4-1 van
het veld had geveegd. „Bay
ern maakte een einde aan een
lange reeks van successen
waarin Real Madrid vijftien
maal achtereen de volgende
ronde van een Europa Cup
toernooi had bereikt", zo
schrijft El Pais. „Bayern be
dank zij Leo Beenhakker, die
weer aan het team begon te
sleutelen toen het net in vorm
was geraakt", aldus het gezag
hebbende Madrileense och
tendblad. dat een venijnige
kruistocht tegen de Nederlan
der begonnen lijkt te zijn.
„Precies op het moment dat
Real Madrid goed begon te
spelen, besloot Beenhakker in
de 59e minuut de uitstekend
spelende Martin Vazquez te
vervangen door Pardeza. Elke
verandering in het team was
op dit moment simpelweg een
excentrieke streek, want het
team speelde goed en dan kun
je er het best met de vingers
afblijven... Het team van
Beenhakker behoort wat be
treft de individuele kwalitei
ten van haar spelers nog
steeds tot één van de beste
ploegen van Europa. Maar
wat de Nederlandse coach er
van maakt, is onder meer het
slechtste wat je bedenken
kunt".
Beenhakker zelf toonde zich
na het resultaat teleurgesteld,
maar was nog lang niet volle
dig gefrustreerd: Het is jam
mer dat we zijn uitgeschakeld.
Maar het seizoen is nog lang
niet verloren. We zijn nog in
de race voor de nationale be
ker en het landskampioen
schap. En op die twee fronten
valt er nog van alles te doen
DONDERDAG 23 APRIL 1987 PAGINA 7
Heiko Scholz, één van de aanstaande tegenstanders van Ajax,
schermt met succes de bal af terwijl hij wordt omringd door drie
spelers van Bordeaux.
LEIPZIG Ajax krijgt op
13 mei in Athene te ma
ken met de op papier
minst aantrekkelijke te
genstander in de finale
van het toernooi om de
Europa Cup voor beker
winnaars. Het Oostdüitse
Lokomotiv Leipzig is te
vens het elftal dat de'
plaats in de eindstrijd
minder verdiende dan te
genstander Girondins
Bordeaux.
De Fransen hadden gister
avond duidelijk het beste van
het spel, maar slaagden er niet
in te ontkomen aan de thrille
rachtige ontknoping in Leip
zig. Daar viel de beslissing na
120 minuten meestal matig
voetbal en een toegift van
veertien extra strafschoppen,
nadat de thuisclub dertien mi
nuten voor het verstrijken van
de verlenging een dergelijke
mogelijkheid op de gelijkma
ker al om zeep had geholpen.
Zoran Vujovic, de ene helft
van de Joegoslavische eeneiige
tweeling bij Bordeaux, miste
knullig vanaf elf meter, waar
na doelman René Muller de
emoties bij 73.000 uitzinnige
toeschouwers hoog deed op
laaien. Niet onbegrijpelijk,
want Lokomotiv had het
grootste succes uit zijn historie
te vieren. Tot nu toe was de in
eigen land plotseling zeer po
pulaire club niet verder geko
men dan de halve finale van
het toernooi om de UEFA Cup
toen Tottenham Hotspur te
sterk bleek.
Bijgeloof
Lokomotiv Leipzig, dat zich
eerder dit toernooi ontfermde
over achtereenvolgens Glento-
ran Belfast, Rapid Wien en FC
Sion, mag zich nu gaan richten
op Ajax. Redenen van bijge
loof hadden trainer Hans-Ul-
rich Thomale er tot nu toe van
afgehouden de Amsterdam
mers te bekijken. „Want ben je
daarmee voorbarig, dan zul je
altijd zien dat het misgaat
Voorlopig ben ik alleen maar
heel blij, dat we het toch gered
hebben. Het is trouwens toch
al geen alledaags gebeuren om
een Europa-Cupfinale te berei
ken, dus dat moeten we even
op ons laten inwerken. Aan
Ajax beginnen we pas morgen
te denken. Ik weet dat het fy
siek net zo sterk is als wij, dat
het vroeger een begrip was in
het voetbal en dat het hard op
weg is dat weer te worden.
Maar finales zijn ook altijd een
verhaal apaTt, waarin de kan
sen gelijk liggen. Ik waag me
trouwens nooit aan progno
ses".
Zijn onrustige voorgevoel voor
de return met Bordeaux bleek
gisteren zeker niet misplaatst
De Fransen hadden veel meer
te bieden dan de vertegen
woordigers uit de Democrati
sche Republiek, die al na drie
minuten niet meer wisten hoe
ze het hadden toen Zlatko Vu
jovic de door Bordeaux in ei
gen huis opgelopen achter
stand ongedaan maakte. Vanaf
dat moment kon Leipzig, dat
nog nooit kampioen van de
DDR werd, en vorig jaar voor
het eerst de beker in ontvangst
mocht nemen, geen moment
kon imponeren en niet de in
druk wekte straks een waar
dig finalist te zijn.
Maar inplaats van Bordeaux,
dat de liefhebber van tech
nisch voetbal veel meer te bie
den heeft en in de laatste 24
uur voor het duel in Leipzig
nog Leonard Specht en Pa
trick Battiston moest vervan
gen, mag wel degelijk naar
Athene. De Fransen zagen
onthutst toe, hoe de behendige
José Touré in extra speeltijd
na een vorstelijke actie de paal
trof en profiteerde vervolgens
niet van een behoorlijke men
tale opdoffer bij de Oostduit
sers die in de persoonk van
Uwe Zötzsche een strafschop,
een cadeautje van de Engelse
scheidsrechter George Court
ney (volgende week ook aktief
bij Nederland-Hongarije), niet
wisten te verzilveren.
Hard werken
Maar voor Bordeaux was het
dus uitstel van executie omdat
Zoran Vujovic tenslotte zijn
zenuwen niet in bedwang kon
houden en René Mtlller dat
twee keer kort achtereen wel
deed. En daarin schuilt in feite
het enige echt grote gevaar
voor Ajax. Met pure voetbal
middelen zijn de Amsterdam
mers aanzienlijk beter uitge
rust dan de opponent over drie
weken, die het vooral van
hard werken moet hebben en
geen uitblinkers telt.
Van achteruit (laatste man
Frank Baum, gisteren ook met
geel bestraft) is de opbouw
zelfs uitgesproken traag en
steriel. En omdat het midden
veld, Matthias Liebers een en
kele keer uitgezonderd, ook
amper tot creatieve dingen in
staat is, komt ook de aanval
maar zelden goed in stelling.
Aangezien Ajax betere spitsen
heeft dan Bordeaux, moeten
de pupillen van Johan Cruijff
Nederland voor het eerst sinds
1978 (PSV, Uefacup) weer een
Europese beker kunnen bezor
gen. Mits ze wakker blijven en
geduld kunnen opbrengen.
