Pianiste Arielle
Vernède geeft
recital in Kapelzaal
Westland Beurs uit s-Gravcnzande
WE WILLEN U EVEN LATEN ZIEN WAT U
ACHTER DE MEESTE 5* DEUREN NIET VINDl
EfiidócSotruwl
Weinig alternatieven voor medicijnen in psychiatriee
Garage van
De Kieviet
naar centrum
Wassenaar
Schuldencrisis geraakt in
nieuwe gevaarlijke fase
AUTO-HOME LEIDERDORP B.V.
BOOGAARD'S AUTOBEDRIJF
AUTOBEDRIJF DE RIJN B.V.
Stevige gasHempcr
Vinylbek leding
In twee delen neerklapbare achterbankleunin^
Uitnecmbare hoedenplank
Compartiment met gereedschap
De pianiste Arielle Vemède treedt
morgenavond op in de internatio
nale pianistenserie K. en O. Zij
speelt Mozart, Brahms, de door
haar geliefde Phantasiestcuke van
Schumann, en verder Images (pre
mier livre) van Debussy, en van
Prokovieff de Sonate nr. 4 in c kl.t.
Een rijk gevarieerd programma
van deze uitstekende pianiste. Het
concert vindt plaats in de Kapel
zaal om 20.15 uur.
Kunstenaarschap is niet
los te denken van le
venshouding 'of beter
nog van levenskunst.
Meer dan anderen heeft
Arielle Vernède moeten
vechten voordat ze werd
wat ze nu is, een uitste
kend pianiste. Want
Arielle Vernède is
slechtziende. „Beslist
niet gehandicapt", weert
ze af, „alleen slechtzien
de. En zelfs dit is geen
probleem voor mij, want
ik kom overal waar ik
zijn wil".
„Toen ik werd toegelaten tot
het Koninklijk Conservatori
um in Den Haag, waar ik ook
mijn solistendiploma heb ge
haald, kreeg ik te horen dat
ze voor mij geen uitzonde
ringsprocedures konden ma
ken en dat ze aan mij dezelf
de hoge en harde eisen zou
den stellen als aan ieder an
der. Ik had wel een bril met
dikke glazen maar daar had
ik niet altijd gemak van. Ik
studeerde volgens een specia
le methodiek: de Leimer-
Giesekingmethode, die in
het kort gezegd gericht is
op gehoor- en geheugentrai
ning. Je moet het notenbeeld,
voordat je aan de piano gaat
studeren, geheel in je opne
men, dus ook harmonisch. En
uit dat geheugen studeer je.
Elke week een sonatedeel of
een ander groot stuk. Het
was ontzettend zwaar, maar
op het laatst ging het beter,
en ik ben blij dat ik me zo
veelzijdig heb kunnen ont
wikkelen. Ik begeleidde veel,
ook in de operaklas, en na
tuurlijk alles uit mijn hoofd.
Het voordeel hiervan is dat je
je door die grote concentratie,
veel meer verdiept. Daarna
ben ik naar Frankrijk ge
gaan, naar Parijs, waar ik
aanvankelijk een „course
d'interprétation" volgde bij
Claude Helffner. Dit was zo'n
geweldige ervaring dat ik bij
hem verder ben gaan stude
ren. Er ging een nieuwe we
reld voor mij open waardoor
ik een veelzijdig repertoire
heb kunnen opbouwen".
Arielle Vernède heeft een fe
nomenaal geheugen ontwik
keld, maar ook het feit dat ze
een groot pianistisch talent is,
heeft haar op het grote podi
um gebracht. Naast vele reci
tals, treedt ze op in het ko
mende seizoen met het Resi
dentie Orkest. Tweemaal
speelt ze de Symphonie Con
certante op. 60 van Szyma-
nowski. Waarom viel haar
keuze op die toch niet zo be
kende Poolse componist?
„Het klinkt gek, maar voor
mij is hij een vriend gewor
den. Ik heb mij zo in zijn
werk verdiept en voor mij is
hij een wonderbaarlijk groot
componist. Er zijn reminis
centies met Chopin, maar het
vreemde is dat ik zelf heel
weinig Chopin speel.
Maar Szymanowski heeft
toch een heel eigen klank
kleur. Verder speel ik graag
Mozart, Schumann, Brahms
en Bach, en ook die heb ik bij
Helffner gedaan. Vooral de
Fantasiestücke en de Etudes
Symphoniques van Schu
mann zijn voor mij favoriete
stukken. Maar daarnaast
Beethoven op zijn tijd, en
vooral Debussy, die ik in
Frankrijk uitvoerig heb be
handeld met Helffner, en
niet te vergeten Prokowjef,
Messiaen en Boulez. Je ziet,
een uitgebreid repertoire tot
aan het hedendaagse toe".
Arielle Vernède heeft vele
keren de erkenning gekre
gen die haar toekomt. Zo
kreeg zij vele prijzen, zoals in
1983 de Zilveren vrienden
krans van het Concertge
bouw, in 1984 de Prijs op het
Arnold Schönberg Concours
en in 1985 de Interpretatie-
prijs 20e eeuwse muziek op
net Robert Casadesus Con
cours in Cleveland (USA).
Volgend seizoen maakt
Arielle Vernède een tournee
naar Amerika.
BEP RIJNDERS
Arielle Vernède: „Ik ben slechtziende, maar dat is geen handicap".
LEIDEN OMGEVING
DONDERDAG 9 APRIL 1987 PAGINA
ZWOLLE De Amster
damse psychiater
G.F. Koerselman is niet
erg optimistisch over de
mogelijkheid alternatieve
behandelvormen te ont
wikkelen voor psychiatri
sche patiënten die geen
medicamenten willen of
mogen gebruiken.
Hij zei dit vandaag op een
symposium van het Sophia
Ziekenhuis in Zwolle over het
gebruik van psychofarmaca
tijdens de zwangerschap. In de
strijd tussen de verschillende
stromingen in de psychiatrie
neemt de biologische psychia
trie volgens hem op het ogen
blik weer de sterkste positie
in. Wie over overheidsgelden
wil beschikken kan tegen
woordig maar het beste met
een voorstel voor een biolo-
gisch-psychiatrisch onderzoek
komen, zei hij. Of als dat niet
lukt aankloppen bij het
bedrijfsleven. Veel nieuws
naast de al lang bestaande
middelen neuroleptica, benzo
diazepines, antidepressiva en
lithium heeft de biologische
psychiatrie volgens Koersel
man echter niet opgeleverd.
H. Sauër, psychiater in het
Leyenberg Ziekenhuis in Den
Haag, kwam aan de hand van
een literatuurstudie tot de con
clusie dat echte vitale depres
sies die een behandeling met
anti-depressiva nodig maken,
bij zwangeren erg zeldzaam
zijn. De internationale litera
tuur geeft volgens hem geen
antwoord op de vraag of
zwangerschap misschien be
schermt tegen vitale deprer
of dat iemand die ernstig]"
pressief is niet zwanger wti
Hetzelfde geldt voor psyijS
ses. Bij een ernstige psyelw
loopt niet alleen de moaf
maar ook het kind risico'ss
niet mis zijn. Daarom verdfc
in zo'n geval opname vanlcti
zwangere in een psychiatrpa
ziekenhuis volgens Sauërpn
voorkeur.
's-GRAVENZANDE De
Westland Beurs vertrekt
definitief uit veiling West-
land-Zuid te 's-Graven-
zande naar de hallen van
veiling Westland-Noord in
Poeldijk. Pressiebrieven
van de SGP, de Gerefor
meerde Gemeente en de
vereniging tot bevorde
ring van de zondagsrust
en een handtekeninge-
naktie onder 170 tuinders,
die tegen een openstelling
van de beurs op zondag
zijn, hebben voorzitter
Arend Mondt van het or
ganisatiecomité doen be
sluiten naar Noord uit te
wijken.
Met Zuid waren er intussen
contracten opgesteld. Onder de
toenemende druk hebben de
directeur en de voorzitter van
de veiling volgens Mondt ech
ter aan de Westland Beurs ge
vraagd hen te ontslaan van
hun verplichtingen. „Als we
dat wilden hadden we toch
kunnen doorzetten, maar dan
zouden we volgend jaar weer
voor dezelfde problemen
staan. Bovendien hebben we
nu al ruim tachtig deelnemers
ingeschreven op basis van een
beursdag op zondag. We kun
nen eigenlijk niet meer terug.
Daarom hebben we de knoop
maar meteen doorgehakt en
besloten naar Noord te ver
trekken. Het is jammer, maar
's-Gravenzande is ons daarmee
definitief kwijt. Ik dacht dat
de tijden waren veranderd en
dat het in 1987 allemaal wat
anders zou liggen".
Burgemeester mr. J.H. Ekkers:
„De beslissing om nu al te ver
trekken en dit niet nog een
jaar uit te stellen, vind ik zeer
verstandig, maar voor 's-Gra
venzande vind ik het erg ver
velend en jammer dat de beurs
vertrekt. Als gemeente verlie
zen we daarmee een gelegen
heid om wat bekendheid uit te
stralen. De beurs trok toch
jaarlijks vele mensen naar 's-
Gravenzande. We verliezen nu
een belangrijke mogelijkheid
om aan de weg te timmeren".
Volgens Arend Mondt is er in
Noord veel meer ruimte be
schikbaar. „We kunnen er nu
zonder enig probleem 10.000
vierkante meter huren met
een uitbreidingsmogelijkheid
(afhankelijk van het aantal
deelnemers) tot 22.000 vier
kante meter. In Zuid hadden
we 6000 meter, met daarnaast
ms. \Wi
een uitbreiding in een tent
van 4000 meter. Nu we in
Poeldijk komen, zijn we van
plan ook een acquisitie onder
het Haags bedrijfsleven te
houden voor deelname. We
zitten dan immers nog maar
een kilometer van Den Haag
af. Vandaag hebben we
bespreking met Westli
Noord over de technische
tails". De beurs wordt gele:
den van 2 tot en met 8 novf*
ber.
WASSENAAR Garage Mat-
thijssen zal over enkele maan
den de deuren aan de Meyen-
dellseweg in park De Kieviet
in Wassenaar sluiten. De ge
meente heeft besloten de gara
ge te verplaatsen naar het in
dustrieterrein aan de Hof-
campweg. Wanneer het bedrijf
van Tacx BV vandaar is ver
huisd naar het industrieterrein
Maaldrift, trekt Matthijssen in
het pand van Tacx.
Met de verhuizing van de ga
rage van Matthijssen verhuist
ook een uniek stukje Wasse-
naarse autorallysport. De eige
naar van de garage heeft na
melijk in vroegere jaren regel
matig deelgenomen aan aller
lei grote autorallys en races op
Zandvoort. Een indrukwek
kende collectie opgepoetste be
kers, medailles en foto's herin
neren nog aan deze historie.
Een wand van de garage is
compleet bedekt met nummer
platen van auto's die de eige
naar ooit heeft bezeten maar
gesneuveld zijn op de diverse
parcoursen. Wat er met het
straks lege pand aan de Mey-
endellseweg gaat gebeuren, is
nog niet bekend.
Dierenverblijf
bij Rijksstraatweg
WASSENAAR Aan de
Rijksstraatweg, nabij de wind
hondenracebaan, mag een die
renverblijf gebouwd worden.
De nieuw te bouwen verblij
ven zijn nodig omdat er steeds
meer behuizing nodig is voor
aangereden of op andere wijze
gewonde dieren. De commissie
had geen bezwaar tegen de
bouwplannen.
DERDE WERELD LUIDT DE NOODKLOK
WASHINGTON De ontwikkelingslanden hebben gisteren tij
dens de voorjaarsvergadering van het Internationale Monetaire
Fonds (IMF) en de Wereldbank de noodklok geluid over hun
schuldproblemen.
Zij vinden de huidige situatie zeer kritiek en verlangen daarom
dat er zo spoedig mogelijk een ministerscomité van ontwikke
lingslanden en industrielanden in het leven wordt geroepen dat
zich moet bezinnen op maatregelen. Dit blijkt uit een verklaring
die gisteren is uitgegeven na afloop van een bijeenkomst van de
Groep van 24 (G-24), het samenwerkingsverband van de ont
wikkelingslanden voor internationale financiële kwesties.
Gevaarlijk
In de verklaring van de G-24 wordt gezegd dat de schuldencrisis
in een nieuwe, gevaarlijke fase is geraakt. Steeds meer ontwik
kelingslanden kunnen hun verplichtingen niet meer nakomen
of moeten hun economische groei opofferen aan de schuldbeta
lingen. Dat geeft volgens de verklaring aan dat de bestaande
strategie geen uitzicht biedt op een duurzame oplossing. Daar
mee wordt gedoeld op de ontoereikende resultaten van het an
derhalf jaar geleden gelanceerde schuldenplan van de Ameri
kaanse minister van Financiën, James Baker.
De ontwikkelingslanden uiten een ernstige bezorgdheid over de
ontwikkeling van de wereldeconomie in het afgelopen jaar. De
economische groei in de industrielanden is teleurstellend ge
weest en de handelspositie van de Derde Wereld ernstig ver
slechterd. De ontwikkelingslanden hebben te maken met lage
trondstoffenprijzen, hoge reële rentetarieven, instabiele wissel-,
oersen en toenemend protectionisme, aldus de verklaring.
Vastgesteld wordt dat de ontwikkelingslanden meer aan schuld
betalingen moeten afdragen dan er aan nieuwe leningen bin
nenkomt. Niet alleen de commerciële banken laten het afweten,
maar ook internationale instellingen als de wereldbank en ande
re ontwikkelingsbanken doen onvoldoende. De schuldensituatie
kan alleen verbeteren als er van deze instellingen meer finan
ciële middelen op gunstige voorwaarden komen. Ook de ontwik
kelingshulp van overheden moet groter worden, aldus de ver
klaring.
De ontwikkelingslanden doen mef de verklaring een nieuwe po
ging de schuldproblemen bespreekbaar te maken op internatio
naal politiek niveau. De rijke landen hebben steeds vastgehou
den aan het standpunt dat het gaat om zuiver financieel-econo-
mische kwesties die in de geëigende organen moeten worden be-
3>roken. Het voorstel voor een gemene commissie zullen zij
aarom naar alle waarschijnlijkheid afwijzen.
Mazda 323 Hatchback v.a. f 17.995,-. Sedan v.a. f 21.745-, Estate v.a. f 22.295,-. Leverbaar met 1.1., 1.3 of 1.5 I benzinemotor, 1.61 injcctiemotor (alleen 3-deurs Hatchback) of 1.71 dieselmotor. Alle prijzen incl. BTW.
Prijswijzigingen voorbehouden. Importeur: Auto Palace - De Binckhocst B.V., Den Haag. Telefoon: 070-489400.
Off. Mazda-dealer - Weversbaan 27
Leiderdorp - Telefoon 071-899349
KOPERWEG 2 -
ALPHEN A/D RIJN -
TELEFOON 01720-35401
Om u te bewijzen dat de Mazda 323 Hatchback de meest doordachte en
degelijke auto is in z'n klasse, hebben we de achterdeur wagenwijd
voor u opengezet. Want we willen u nu eens niet vermoeien met motor
techniek, met ingewikkelde zaken zoals de TIL wielophanging en
de hocus-pocus op het gebied van brandstofbesparing. We nemen u
gewoon even mee naar binnen.
Achter de 5e deur, die op z'n twee stevige gasdempers soepel en
safe omhoog veert, gaat een hele wereld voor u open. Een wereld van
pure kwaliteit en praktisch perfectionisme.
Dat blijkt bijvoorbrêld uit de vinylbekleding van de achterdeur
en de zijstijlen. Die moeten immers tegen een stootje kunnen. En omdat
de nachten in ons land soms langer zijn dan de dagen, zit er standaard
binnenverlichting in het deurpaneel. E)e uitneembare hoedenplank schar
niert mee omhoog en kan zelfs vanaf de achterbank worden geopend.
Aan weerszijden is ruimte voor het onzichtbaar monteren van
luidsprekers. De achterlichtlampjes kunt u gemakkelijk hereiken via de
luikjes in het achterpaneel.
Achter de eveneens met vinyl beklede zijpanelen zit het boord-
gereedschap rammelvrij opgeborgen in een apart compartiment.
Het vilttapijt op de bodem voorkomt
het hinderlijk heen en weer schuiven van losse
spullen. Krik en reservewiel vindt u keurig weggewerkt onder het t
Met daarnaast bovendien een extra opbergruimte voor poetsdoeken
reserve-lak, etcetera. De achterbankleuning is in twee delen neerklap!
zodat u de bagageruimte ook gedeeltelijk kunt vergroten terwijl er t
een derde zitplaats overblijft.
U merkt: aan alles is gedacht. En 'dit is nog maar het
achter de 5e deur! Een uitrusting die overigens gelijk is aan de
versie. Over de Mazda 323 is nog veel meer te vertellen.
Er zijn diverse model-varianten, luxe-uitvoeringen en
(ook diesel en injectie), vanaf f 17.995,-.
Deze geven u niet alleen het bewezen rijplezier van een
maar ook de spreekwoorde
lijke betrouwbaarheid, de
lage onderhoudskosten en de
hoge inruilwaarde.
Enfin, dat kan de
Mazda dealer u beter vertel
len. Want ook hij houdt
de deur graag voor u open.
MAZDA 323 HATCHBACK. BEWEZEN RIJPLEZI
Valkenburgseweg 56A, Katwijk, tel. 01718-72346
Officieel dealer voor Katwijk e.o.
323 HATCHBACK
