^jax verder in leerproces
Real met
moeite door
IÏITSCHAKELING TORPEDO OPLUCHTING VOOR AJAX
Laatste Italiaanse clubs eruit
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
Agnelli geeft PSV gelijk
>HAN CRUIJFF: „TOCH GEBREK AAN ERVARING"
pagDRT
CetdaeGou/ta/ni
DONDERDAG 19 MAART 1987 PAGINA 9
Brondby (DenpPorto (Por) 1-1 (1-0/0-1): 36. Steffensen 1-0. 70. Rlho 1-
1 Scheidsrechter- Nemeth (Hon). Toeschouwers: 22.000
Dinamo Kiev (SovpBesiktas Istanboel (Tur) 2-0 (0-0/5-0): 50. Blochtn 1-
0. 70 Jevtoesjenko 2-0 Scheidsrechter Thomas. Toeschouwers:
100.000
Anderlecht (BeipBayern München (Wdl) 2-2 (1-0/0-5): 32. Lozano 1-0.
56. Wohlfahrt 1-1. 73. Nilis 2-1. 88. Matthaus 2-2. Scheidsrechter: Brid
ges (Gbr). Toeschouwers: 35.000. Gele kaart: Pfaff en Brehme (Bayern
Munchen) en Scifo (Anderlecht).
Real Madrid (SpaPRode Ster Belgrado (Joe) 2-0 (1-0/4-2): 4. Butrague-
no 1-0. 61. Sanchez 2-0. Scheidsrechter: Kirschen (Odl). Toeschouwers:
100.000.
Ajai (NedpMalmö FF (Zwe) 3-1 (1-0/0-1): 23. Van Basten 1-0. 61. Winter
2-0, 72. Van Basten 3-0, 81. Lindman 3-1. Scheidsrechter: Pauly (Wdl).
Toeschouwers: 25.000. Gele kaart: Erlandsson (Malmö)
FC Sion (ZwipLokomotiv Leipzig (Odl) 0-0 (0-0/0-2): Scheidsrechter
Igna (Roe). Toeschouwers: 12.000
Torpedo Moskou (SovPBordeeuz (Fra) 3-2 (0-1/0-1): 38. Tourè 0-1
(strafschop). 49. Agasjkov 1-1 (strafschop). 59. Prigoda 1-2 (eigen doeP
punt). 61. Sjirinbekov 2-2. 70. Agasjkov 3-2 (strafschop). Scheidsrechter:
Galler (Zwi). Toeschouwers: 80.000.
Vitosja Sofia (BuipReal Zaragoza (Spa) 0-2 (0-1/0-2): 33. Mejias 0-1, 82.
Elvira 0-2. Scheidsrechter: Brummeier (Oos). Toeschouwers: 50.000.
FC Tirol (OospTorino (Ita) 2-1 (0-0/0-0): 60. Muller 1-0, 78. Pacult 2-0,
86. Francini 2-1. Scheidsrechter: Fredriksson (Zwe). Toeschouwers
17.500.
Vitosja Sofia-Real Zaragoza 0-2 (0-1/0-2): 33. Mejias 0-1. 82. Elvira 0-2.
Scheidsrechter: Brummeier (Oos). Toeschouwers: 50.000.
Vitoria Guimaraes (PorPBoruaaia Mönchengladbach (Wdl) 2-2 (1-1/0-
3): 30. Balalorz 0-1, 36. Cascavel 1-1. 71. Ademir 2-1. 86. Heitor (eigen
doel) 2-2. Scheidsrechter: Valentine (Sch). Toeschouwers: 20.000. Gele
kaart: Nascimento. Rui Vieira en Ademir (Vitoria); Kraus (Borrusia).
Internazionale (ItapiFK Göthenborg (Zwe) 1-1 (0-0/0-0): 58. Fredriksson
(eigen doel) 1-0, 70 Nilsson 1-1. Scheidsrechter: Prokop (Odl). Toe
schouwers: 75.000. Gele kaart: Tord Holmgren (IFK).
FC Barcelona (SpapDundee United (Sch) 1-2 (1-0/0-1): 40. Caldere 1-0,
85. Clark 1-1, 89. Ferguson 1-2. Scheidsrechter: Trischler (Wdl). Toe
schouwers: 42.000.
(De vet gedrukte clubs zijn doorgedrongen tot de vol
gende ronde.)
jemeester
1 ^'"Alkmaar
legt met KNVB
,AR Burgemeester Rooze-
an Alkmaar zal samen met de
van de Alkmaarse politie in
treden met de KNVB over pro-
iering van voetbalwedstrijden. In
met de eis van de burgemeester,
iicodragende wedstrijden op zon-
moeten worden gespeeld,
de Voetbalbond wedstrijden van
.gen PSV (7 april) en tegen FC
it (12 mei) op dinsdagavonden
isteld. Hangende het overleg met
JVB wilde burgemeester Rooze-
niet meedelen, of hij de AZ-wed-
zal verbieden wanneer de bond
grammering niet wijzigt.
(Van onze correspondent Gerard Kessels)
ROME Giovanni Agnelli, de machtige Fiat-baas en eigenaar
van de voetbalclub Juventus, heeft in de zaak-Gullit partij ge
trokken voor PSV Agnelli zegt best te kunnen begrijpen dat
PSV verbolgen is over de wijze waarop AC Milan de sterspeler
van de Nederlandse club benaderd heeft.
In een interview met de Corriere della Sera oefent Agnelli kri
tiek uit op president Silvio Berlusconi van Milan. „Berlusconi
had eerst met PSV moeten praten en dan pas met Gullit", aldus
Agnelli. Juventus is nooit op die manier opgetreden, bezweert
Agnelli. „Maar", zo voegt hij eraan toe, „als Juventus met zijn
correcte houding spelers zou mislopen waar de club grote be
langstelling voor heeft, dan vraag ik me af wie er uiteindelijk
gelijk heeft". De Fiat-baas oefent ook kritiek uit op de houding
van de Italiaanse clubs. Volgens hem menen ze dat buitenlandse
spelers per definitie beter zijn dan Italiaanse. Hij betwijfelt in
dat verband ook of Gullit zo'n goede investering is voor AC Mi
lan.
Rahn: „Bijna
rond met PSV'''
EINDHOVEN De West-
duitse international Uwe
Rahn heeft gisteren ver
klaard, dat de onderhande
lingen over zijn mogelijke
transfer naar PSV in de
laatste fase verkeren. „Ik
ben zo goed als rond met
de club", verklaarde de 24-
jarige speler van Borussia
Mönchengladbach. Voor
zitter Ruts bevestigde dat
PSV gesprekken heeft ge
voerd met de aanvaller.
Volgens hem is echter geen
sprake van overeenstem
ming.
Zeven fans
Bayern
aangehouden
BRUSSEL Zeven aan
hangers van Bayern Mün
chen zijn gisteravond voor
het begin van het Europa
Cup-duel tegen Anderlecht
aangehouden. Ze hadden in
de omgeving van het Heizel-
stadion vernielingen aange
richt. Volgens een woord
voerder van de politie zullen
de zeven vermoedelijk snel
op vrije voeten worden ge
steld.
Heracles
heeft
bestuur
ALMELO Het
voortbestaan van SC
Heracles is verzekerd.
Nadat vrijdag de co-s-
ponsors zich reeds
voor de komende
twee seizoenen garant
stelden voor ongeveer
een miljoen gulden, is
kandidaat-voorzitter
Hannink er gisteren
in geslaagd een be
stuur te formeren,
waarmee aan de eis
van de geldgevers
werd voldaan.
DEN HAAG De kwart
finale van het Europese
bekertoernooi voor lands
kampioenen is een ronde
geweest zonder verrassen
de resultaten. Bayern
München, Dynamo Kiev,
Real Madrid en FC Porto
plaatsten zich gisteravond
voor de halve eindstrijd.
Hetzelfde kwartet werd al
direct na de loting getipt
als favoriet voor een
plaats bij de laatste vier.
De marge waarmee Leo Been
hakkers Real Madrid doorging
naar de volgende ronde, was
minimaal. Nadat de „Konink
lijke" twee weken geleden in
Joegoslavië met 4-2 had verlo
ren van Rode Ster Belgrado,
versloegen de Spanjaarden gis
teren de legerploeg in het Ber-
nabeu-stadion voor 100.000
toeschouwers met 2-0, door
doelpunten van Butragueno en
verdediger Sanchis. Dank zij
de twee doelpunten in Joego
slavië gescoord gaan de Madri-
lenen verder en mag Been
hakker zich voorlopig veilig
wanen. Immers, in Spanje is
een trainer nooit lang van zijn
baan verzekerd.
Het succes van Porto kwam
eveneens niet zonder proble
men tot stand. Bröndby uit
Kopenhagen, eigenlijk de eni
ge onverwachte kwartfinalist,
leek voor eigen publiek een
verlenging af te dwingen. Aan
een doelpunt van Filho in de
zeventigste minuut had de
Portugese kampioen genoeg.
Op een kleine zege in de eer
ste wedstrijd volgde in Dene
marken een gelijkspel (1-1).
Dynamo Kiev deed het rustig
aan tegen Besiktas (2-0) en
Bayern München hield Ander
lecht op 2-2.
München voltooide zijn
wraakactie op Anderlecht De
ploeg van trainer Arie Haan
zorgde vorig seizoen voor de
uitschakeling van de Beierse
ploeg. Dit jaar waren de rollen
omgedraaid Op het vernede
rende verlies in München (5-
0), liet Anderlecht een waardi
ge uitslag volgen; 2-2. De Bel
gische kampioen, fanatiek op
jacht naar eerherstel, zette
Bayern in de eerste helft zelfs
met de rug tegen de muur
Met de kansen sprong de ploeg
echter onzorgvuldig om. Het
eerste doelpunt van Ander
lecht, gemaakt door Juan Lo
zano, was eigenlijk geen geldi
ge treffer. De spits van Itali
aanse afkomst gebruikte de
hand om Jean-Marie Pfaff te
passeren. De Britse scheids
rechter Bridges kende de tref
fer toe. Roland Wohlfahrt
maakte elf minuten na de rust
een definitief einde aan de
hoop van de 35.000 toeschou
wers door te zorgen voor de
gelijkmaker. De produktie
werd verdubbeld door Luc Ni-
lis (73e minuut) en Lothar
Mattüus (88ste).
Rav,
ile.
West
beta.jv
was
chub
Ade
HAAG De ko-
tegenstander van
in de halve finales
de strijd om de Euro
cup voor bekerwin-
komt vrijdag bij de
uit het rijtje Loko-
Leipzig, Real Zara-
en Bordeaux. Bor-
schakelde in de
-Unie Torpedo Mos
kou uit. Voor Johan
Cruijff en Ajax betekende
dat een hele opluchting.
De technisch-directeur
van Ajax liet bij de loting
voor de kwartfinales al
weten weinig voor een
trip naar Moskou te voe
len.
Bordeaux, dat de eerste wed
strijd won met 1-0, heeft het
alleen de laatste twintig mi
nuten moeilijk gehad. De
Franse bekerhouder kwam
twee keer op voorsprong. De
eerste keer had het daarbij
de hulp van scheidsrechter
Galler nodig, die de bezoe
kers een strafschop schonk.
Middenvelder Touré gaf de
koploper van de Franse com
petitie het eerste ruggesteun-
tje door de strafschop te be
nutten: 0-1. De Zwitserse ar
biter wees in de tweede helft
nog twee keer naar de stip.
Eerst benutte Agasjkov de
kans die de gelijkmaker be
tekende. Op het moment dat
Bordeaux voor het eerst in
de problemen kwam, stak
Torpedo-verdediger Prigoda
de Fransen de helpende
hand toe. Hij schoot de bal in
eigen doel. Binnen tien mi
nuten werkten de Russen
deze nieuwe achterstand
weg. Sjirinbekov (61ste mi
nuut) en Agasjkov (70ste),
opnieuw uit een strafschop,
brachten de Russische ploeg
op de rand van de halve fi
nales. De counterploeg uit
het Oostblok had twintig mi
nuten over voor het beslis
sende vierde doelpunt, dat
echter uitbleef.
Mocht Zaragoza de volgende
opponent van Ajax worden,
dan kan Cruijff bij Leo
Beenhakker terecht. Hij im
mers was de vroegere trainer
van de Spaanse formatie, die
gisteren opnieuw met 2-0
van Vitosja Sofia won. On
danks een optisch overwicht
van de Bulgaren scoorden de
Spanjaarden twee keer: eerst
Lokomotiv Leipzig is de der
de en meest onbekende kan
didaat-tegenstander voor de
Amsterdammers. De Oost
duitsers, momenteel tweede
in de competitie, verdedig
den tegen het Zwitserse FC
Sion met man en macht de
in de eerste wedstrijd ver
kregen voorsprong van 2-0.
Sion kreeg voldoende kansen
om de achterstand in te lo
pen. Doelman Muller weer
hield Cina, Bregy en interna
tional Brigger echter van
scoren. Voor de tweede keer
in het bestaan bereikte de
Oostduitse club de halve fi
nales van een Europees be
kertoernooi
TERDAM Het
roces van Ajax is in
jaar onder heer-
pij van Johan Cruijff
r gevorderd dan
de technisch-direc-
ïad kunnen denken,
en magere jaren, de
halve finaleplaats
ijax in een Europa
Tnooi dateert uit
1980, lijkt het Ne-
ïdse voetbal weer op
ïde weg nu Ajax zich
laatste vier in het
ia Cup-toernooi voor
winnaars heeft ge-
ten koste van het
dse Malmö FF (3-1
na 0-1 verlies in
'ruijff is de opbouw ech-
g in volle gang, want:
halve finaleplaats is de
stap op weg naar de
opkomst van het na-
voetbal". Het is de
iche baas eigen ook na
kritisch te blijven. En
onder reden, want on-
het voortdurende veldo-
:ht dreigde de bekerhou-
h toch nog haast te ver
eren. Nadat de in Mal-
gelopen achterstand van
s weggewerkt en in een
rong omgebogen, ging
een foutje van Menzo,
3-1 leidde, toch nog bij-
„Ik ben niet ontevre-
•er ons spel. Maar toch
het gebrek aan ervaring
boven na die 2-0
en ook na die te-
die tot 3-1 leidde,
dat ze hinkten op twee
Daardoor gaven we
uit handen en moest
ingrijpen, door ze
te sturen. Dat is
ploeg echter ook be-
leerzaam".
de tegenstander op-
waarmee de halve ii-
ilaats alsnog in gevaar
/an 3-2 had
opgeleverd,
nu ervaring", al-
later. „De laatste
gaven we enkele
voorzetten, terwijl we
doelpunt meer hoefden
k om de volgende ron-
bereiken. John van 't
had wel door hoe er
espeeld moest worden,
de bal bij de hoekvlag
kreeg een vrije
alles bij el-
minuten. Dan ben
bezig".
Marco van Basten, met doelman Jan Moller aan zijn voeten, viert zijn tweede en Ajax' derde treffer. Invaller „Arie" Winter (links) zorgde kort tevoren voor het
tweede Amsterdamse doelpunt.
Roy Hodgson
ijn spelers in alle eerlijk-
3354 slechts een pluim geven
voor de serieuze wijze waarop
ze weerstand hadden geboden.
Aan de oppermachtigheid van
Ajax kleefde ook volgens hem
geen vraagtekens. „We kun
nen er slechts trots op zijn dat
we Ajax hebben gedwongen
alles uit de kast te halen. We
speelden gewoon goed en heb
ben het nooit opgegeven, maar
Ajax gaf ons eenvoudigweg te
weinig mogelijkheden te voet
ballen zoals we willen".
Telde de samenstelling van
Malmö nauwelijks verrassin
gen, de Ajax-formatie wel de
gelijk. De grootste was de ze
ventienjarige scholier Dennis
Bergkamp. De debutant groeit
op de rechtervleugel uit tot het
nieuwste raspaardje van Ajax.
Zijn directe tegenstander
Torbjörn Persson was diep in
de tweede helft compleet leeg-
gespeeld door de wendingen
Van Basten: „Missen strafschop niets bijzonders
AMSTERDAM Marco van Basten, Europees
topscorer, is moeilijk van zijn stuk te krijgen.
Gisteren miste hij, bij de stand 1-1, een straf
schop tegen Malmö. „Niets bijzonders", reageer
de de spits na afloop. „Ik had er gewoon alle
vertrouwen in, dat we Malmö toch zouden uit
schakelen. We waren veel beter. Ik heb die
strafschop genomen, omdat ik het meeste kre
diet heb bij het publiek. Als ik mis, dan wordt
er niet zo'n ophef van gemaakt. Ik wou die bal
strak inschieten. Niet zo hoog. Maar dat liep
wat uit de hand.
Van Basten, die zijn persoonlijke score in de
Europese bekerduels van acht tot tien opvoer
de, wilde niet lang stilstaan bij zijn eigen top
prestatie in het duel tegen de Zweden. „Mijn
rol is onbelangrijk, het resultaat is het enige dat
telt. Of het mijn beste Europese bekerduel is
geweest? Tegen Bohemians Praag heb ik twee
jaar geleden zeker zo goed gespeeld. Ik was een
beetje verbaasd over de tegenstand. In Zweden
was dat centrale duo veel beter. Nu kreeg ik
veel ruimte. Ik had lastiger obstakels ver
wacht".
inviel, heb ik wel lekker ge
speeld, maar dat zei me niets.
Ik dacht aan Winter of aan
Bosman. Vanaf dat ik het
club was: „Ik had er natuurlijk hoorde, tijdens de voorbespre- frêle rechtsbuiten af. „Als je al
nooit op gerekend. In het laat- king 's middags, ben ik zenuw- die mensen hoort en ziet, voel
ste kwartier in Malmö, toen ik achtig geweest. Ik had ook nog je ook nauwelijks vermoeid-
van zijn veel jongere oppo
nent. Het talent uit Amster
dam-west, voor wie Feyenoord
het verleden de favoriete
nooit voor zoveel mensen, een
vol stadion, gespeeld"
Eenmaal binnen de lijnen vie
len de zenuwen al snel van de
heid. Ik zoek inderdaad steeds
weer die tegenstander op, ja,
want ik ken wat dat betreft
geen echte angst. Er is altijd
tegen me gezegd, dat ik vanuit
m'n eigen capaciteiten moet
voetballen". Een opvatting die
bij AjaJc al lange tijd opgeld
doet en weer vruchten begint
af te werpen
ISTVAN KÖVI
Ajax - Malmo 3-1 (0-0): 23. Van Bas
ten 1-0, 60. Winter 2-0, 72. Van Bas
ten 3-0, 81. Lindman 3-1. Scheids
rechter Pauly (Wdl). Toeschouwers:
25.000 (uitverkocht). Gele kaart Er
landsson.
Ajax: Menzo; Blind, Rijkaard, Spel-
bos, Silooy; Bosman (Winter), Wou
ters, Mühren; Bergkamp (Boeve),
Van Basten, Van 't Schip
Malmö FF: Möller; Andersson, Borg,
Jonsson, Persson, Arvidsson (Emi-
novski), Engqvist, Erlandsson, Pal
mer; Larsson, Lindman.
DEN HAAG Met de
uitschakeling van Inter
Milan en Torino zijn de
laatste twee vertegen
woordigers van het rijke
Italiaanse voetbal uit de
Europese beker verdwe
nen. FC Tirol, de toekom
stige werkgever van Ernst
Happel, slaagde erin de
club van Wim Kieft, Tori
no met 2-1 te verslaan. En
omdat Göteborg Inter in
Italië op 1-1 hield, viel
ook het doek voor deze
roemrijke club. Gebrek
aan schotvaardigheid
Alessandro Altobelli van Inter
Milaan wordt belaagd door
twee Zweden.
hield deze ploeg van een
halve finaleplaats. Alto
belli kreeg een drietal
fraaie kansen, maar
sprong daar uiterst on
zorgvuldig mee om.
Dundee United zorgde met
de eliminatie van FC Barce
lona voor de grootste surpri
se. De manier waarop dat ge
beurde was ronduit sensatio
neel. In de laatste vijf minu
ten werden de Catalanen in
het eigen Nou Camp wegge-
gespeeld. Twee doelpunten
beëindigden Barcelona's ver
twijfelde pogingen de nega
tieve marge van twee weken
geleden (0-1) om te zetten
Al bezet Torino de beschei
den tiende plaats in de natio
nale Serie A, de club van
Wim Kieft wordt doorgaans
hoger aangeslagen dan FC
Tirol, waar de laatste jaren
dank zij sponsors heel veel
kan. Niettemin leidde dat
nog maar zelden tot interna
tionaal aanvaardbaar voet
bal. Twee weken geleden
werd in Turijn (0-0) een mo
gelijke ommekeer ingeleid.
In Innsbruck zette de met
een fiks aantal shillingen ge
lokte vroegere Westduitse
international Hansi Muller
de Oostenrijkers gisteren na
een uur op voorsprong. Een
effectvolle hoekschop ver
dween tot verbijstering van
de Italianen achter de Tori-
no-doelman. Ruim een kwar
tier later stond Muller aan de
basis van de beslissende tref
fer. Zijn pass bereikte het
hoofd van Peter Pacult. Vier
minuten voor tijd scoorde
Francini tegen.
Het gelijkspel van 2-2 bij.Vi-
toria Guimaraes was voor
Borussia Mönchengladbach
ruimschoots voldoende voor
een positie bij de laatste vier.
Aangezien maar liefst negen
spelers al bestraft waren met
geel, was het na de thuiszege
(3-0) slechts zaak niet op de
Portugese provocaties in te
gaan. Dat lukte aardig; alleen
Krauss werd op de bon ge
slingerd. De onkreukbare
Schotse scheidsrechter Va
lentine bestrafte drie spelers
van het kwaliteitsarme Vito
ria, dat eerder dit seizoen
wel te sterk bleek voor FC
Groningen.
Anderlecht-speler Juan Lozano (rechts) passeert Lothar Matt-
haeus in de confrontatie met Bayern Munchen
