ar
I
Z8. Uiu ei UIA 6
jnnis8qaiu@euid6
uaBujiapepeui
IK
wtfAaaaw aa am iisifioi aq-sinHoasiNaaaups» aq ni laiw oon iwis 9ninnam3anamw
,iezi0S9-0i0 lol -'os
iuBB6u|jsB|eq Mn jooa
lOVONIlSVigg ueJBAjg
Ü22SS-0Z0 191:9AB6do
i jbpioj |u| (uinjiuöo)
sAeig u| '9z(ims9bue6 ba
1 ||b snsjnosissq ub böoA
9 *bx3lrl3U130A ubs
U'S) BMnBjU U0(IEIS lIJdB U|
IZ-89220
'01 "019*96 OOOOf
'01"'26t 96 0002C
'11 'ICt X ZL 000 92
'11 '912*09 001. 01
>'2l"lll *09 000'S
UOOJB|Bl JBd
|büjb6 n U8d|9q |)M
uappiuMigoinv
6|IBUJJ0JU| JOOA |B0 'US|
-B|qOUJO)nB UBA U0J0UO|l|pUOO
(614 JOOA BISUBUIBp SMnBlU UBg
luAIÖ 0}nv
IE962-0Z0 M/A) SSCES2fr
-Bjnoipad >(oo 'sssnas
iipsg buipiouabm uoi
39VSSVl«jswvvh0n
Isjuo 9pao6 U83 JOOA
sëï/spï
9Z9ZSP-0Z0 "B"6 q
1110 '191 (BBLUoine
line A|p 'sbi JBd 06'ic
odurai
|OOqOSSJ88>(J9A
•6C21-IZ0 '191 lunjjUBO
'l jbibmb6|B9 jnn OE'6
l op 'jnn OE 61 WSBUi
ub6bpo(U| JBpno ub
12 jooa 'snsjnodBisu;
;3bs!UB6jo '09Vd 9Spi91
BpUOSjSBq ibm u| jbbj8i
BiUQ|d!p-OAVH "999
jqssmo
N3 N3SS31 I
P 'I Jnn 00'9l eu Z99BLZ
i|f>l "-'009 'Jd'JA »!mos
^uj VHVriVA :doo>( 81
'6836
"|91 '-'009 'Jd'JA "IXVIN
qjapuo peo6 exi
'IS-6Z0 191 -'0811/w*
'UJ|d '8161 'oo Sll pboj
NOSQIAVa A3H3VH
"08,
"2S6E88
a -6oui JU| -'0982/
u»l 000 19 "a(!n
(insuBu ïwwoinv
'1.689E8-0Z0 191 '%00l
IdV "*'092E 'Jd'JA '61.
0002 BO[|BQ VlQAOl
WE998-0Z0 "191 -'009E
fdo '6161 'Bisay QdOd
0t'9Zt'6"0Z0
,.J82 'uix 000" 16 '88.
-BJydV '6Z. ubf 'ba|n ygyn
>UjP "889098
?3frEl>-610 191 nooe ub
JB)s 'UJBJ ')BB|)|n '8MU
s! M '08. 'ides 's nnVN3d
-oosE/w/i s.oinv I
'86nO^QAlQA
!JJS| "ZUE06-0Z0 "191
i S% -jd'ja 'uj>( 000'9t
ladlolbuj "||b|su!u1jb|b 'oojfb
319 OW OVA
•6(9 9( 'ub6bm9!(08j!q
I9p Vozo '6"6 q 990*63-010
uiq ®S6e f 'jd6eeJA "»s"jd u!
jj^-amnvgsei '6161 jfq
IIUBQ 9U9ie)S3 ]\m^
"Jnn 00'8l
192-66810 '191 "-'0S6E
„^B-XdV 'SJnsp-t '6Z. 'Jfq
,4-l1:^P N 61 VNOOSV l9dQ
Uu 's oz gaoxga iedp
f frfr6E-9SZl0
ja™'000'Sl 'Jd'JA "96bz
ddejs6uunex 'ieeis "pad
'u3S*q 09/822 JXeqjnnis
oua400'SZ '18. "(q 's[!J6jba
SSB e 2 2 XZ 082 Nnsiva
qni3|) a o(ne sub6bm doo>( bi
■fo^ogg
90Z809-0Z0 191
ouaky ud^A iu>i ooo at» >8.
BUOplUBq OZ (BUJ '|U9)| s!(j6
59!p 0081 i^sjgnsp
,-vaoZt^OZO "191 -'008 21
L*7j b6bjb5 'uj>( 00008
inB 'joojuns "usjba g
uep9$828epze|N
U9pll|J9A0 SUB6b/w
1»9ui X3 pjooov VQNOH
"jnn 00*81 bu 06S2-EIZ10
191 '- 008 01 'OOB (BUJ ZB. f q
(BUJMnBiq z i 1130VX 13dO
U9p!9i LUX|O oinv
'008 8 ujm 000 08 '«nBiq '(8. "fq 'uspbs 91 pj|qen|0 ubssin
'ose fr ui>( 000 Z9 '»|M '08. "(q 'l l'l bisbij pjog
'008 21 w>| 000'06 "sjp-S >8. "|q '|9S8ia 91 ubpbx |8do
'OSZ'Zl UJH 000 29 'Bd| sjp-e >8. 'fq 'S 2'i. «9pBX |9do
'OSZ U ujx 000"9f 'uinjq >8. 'fq 'S Z L Ubpbx |BdQ
ïauvwoinv
"Eig^sz-ozo
'191 >t M -'00S'6S 'Jd'JA '6bbh
ubq 6Z (BBJ)SJBpJBBN 'pMnoq
-J9A I89M06 'ONINOM'y^X
fr-C uapnogjepuo pao6 'X'i
'Jnn 00'8l bu 06Z2-SIZ10
•|8( '|u| 'JBJBM 'm'b u|n( 8(oj6
(BUJ 'BpnOMJBJBOZ '68M8S(J00d
-I9M 'SinHNOOM doox 01
91
>222
-21280 '191 'UBpiBl (O 6bbh
u9a U| siohisox s/8 101 b/6
b6b)S SUBpflt IX0OZ |OUX U|(jb1aj
•jnn 91 bu
'6ËE168-0Z0 '191 i(TO u jnnH;
•jnspjooA ue6|g 'buiuom bpjbbaj
-ou9j96 |0 sjbujbx E "u|UJ 'ivid'
jnsxJOOA '8iuj|njuooM /g„
-tr-1 JBd (X0OZ ngiSN30N3ldA|
00'8l BU 626SS2-0Z0 '191
Biidsog U990 ui ||B -'09B/
■'JA'f/UBUJ'f 'pnis/XJ9M
JOOA d3fNV»3dü31dVd
"(ub68u/ qu9x|ba u| VL j9d
Mn
'Z08SZ-E2S20
|81 'U91SOX0OIAJ9S '|0U| lU'd
■'OSZ sfudjnnn 'uapuauoM
-UBUIBS JOOA (0|U ''1JOIS06 'iVld
d3lMV>l-l 9xn| 'M'Z U9pi9~i U|
MOM juBinquje
p6ebja96 /961 u9qz|9s jooa
'8ESSZ9-0Z0 '191 'UBpsg a
•JM '|U| JOOA 'PUB|J9S1|MZ U| JUBJ
-nBiSBJ JOOA SXOX 3S3NIHO 2
'ZLLL 'JU Jöpuo 'jg
'6bbh ueo 'oujo
J9pJ90A}jfl
s|b UBB mo|z ipsiq
ifupsqjBLUUJ!) u|B|x 'a'q'i
"9'd'S fiq ubabjmosb6u|
(■i\Z\/) 96!puBisj|9zau!9|)|
INVbnOO 3S0I31
■W^sRzoi
BsefïuTeiM'
'868SS9-0Z0 '191 'XBBM
ssbo/oipbj ||b(su|sb6
'lapoiu Mnaiu ••js'6'Z'
'IZ66E6-0Z0 Jnn zi
|9c 'Jd'JA 'daoj6xnjp ub
»u '6Z61 'fq J9(!l Z 'JBO
i '86j9q 'SHNnVl pJOd
flia^fE2S6-0Z0 '191 '-'OOSZ
11 1J«6'Z'| 'XBq-g 'Odl "6Jp-g
S3 09 °wi!H l^iJ
Itrf6-0Z0 '191 -'000 Zl
ibp 'j)ubo 'ubui
'sb|6 ')b6 ubojs "6|b bi
•jpsbiijisozoun m
jnn 91 bu mzm8-0z0
viqjooa 'b 'jlsöjnqubpba
lf9l 18. Id '(j9zbi0 BdAi)
1 wtajroira
l^z jbiubx 'ZL lM3Bj6e6
-ub") 'sinMMnoqspeis )9M u; bbbzui jb) jopei
ubb JOOA 1861 PBBUJ 6 jBUBA (6|| UB|ds6u|uj
•UJBJSBq PUJ0OU09 UBpJOMsé xfüödöOJJBL)
-uo ub|ds6u|ujuj9)SBq (eg uba 6uunexpoo6
ep st unisag xfü^ujuox puiboujooa jooq
'..(JBBJIS
-Bisoo sa xooq 6bm6bbh) E861 Guiubizjbm
lse/w-P!nz uapiB"!,, uB|ds6uiiuui9iS0q )eq
uba 6u!||B)S)SBa jo> iinisaqspBBJ bpjnoxes
•peo6 ub)b(s BpjBeyidepeo joop |bbj6bju|
8861 i9ui e l do leg ub6bi uadaojoq 8p|B(S
-e6u! sp do jS!|S©q si11» ou 7861 uenuBf g i
uba iiniseg xfll^uiuox |iq isp p(bbuj86 puex
-aq ipjom 6u|uopjo BxfüBiujina ep do ibm
ep uba ie |BxipB ui epieedeq ieq ujjojuoq
nhisdsojisguo „(ibbjjs
-bisoo ba nsom 63m6bbh)
C8616u|ueizi9M '|S9M-Pinz
uap|3-|„ ub|ds6u|uiiu3js3g
gumspjo
sxfiiaiujinu
"6SSW3 B B q '05P5J JOUlujnu
-uoo|B|0j ieuj ueneq n iunx iipejxeejds ue6
•upeujuee ue ue6u!)MOi|U! aipstuojeiei jooa
~ZL »MOBj6e6uBi 'siniiAAnoq
-speis |0q uba v-gu jsiuex 'eissjujujoo
-spuBjs|bm ep uba sueiejoes ep f;q böbzui
jbi jnn oo zi ue oo'oi uessnj s b öbpubbuj
ue66i| ueuuB|dMnoq eputeoue6ueAog
(6U!ubx0|S6UI6|Z
-fiM) Mnoquee ueMnoq 'z iBBJisufnBUjjeoi
(6u!uexeis6u;6
*iz)|m) 6uiuom ueMnoqjBA 78 >(f!p0jbw
eg
-bjnbjsbj '8 6eeismne!m/zp jomhjbmsjeiey
xb|a>(bp|9ae6j0i
hjob jbjsubaxbp uesiBB|d 'z uinpBJoqjeQ
ue6u;6jeq z ueMnoq 'Bgg-gg ueepeu!S 90
6u|MnoqiBA 'gz epujepjooN
sinquooM ueMnoqjBA 7i-gi ueepeuis °0
xbiajfbpteae&ieimob iedb>p(bp ubjoj6
-jba ue uexnexfiq Mnoq 'ge 6gmsjo^ e6e~|
(6ab6j81mob ue&zliM 'gu xfipufld 96e-|
1bab6j©ILPB iubbj
ejpce uesjBB|d 'h-68 !MOBj6eisieppi^
uexnex uepiejqiin 'pzz 6bm6bbh
XB|A|Bab6j0»
-M08 lOdBXXBp UBS]BB|d '91 1BBJ1S!MPUB0
XB|A|Bab6JBI
-MOB |0dB>WBp UeS]BB|d 'ZZ IBBJlSBUipea
smquooM ueMnoqjBA 11 ibbjismbmujooq
(6u!UBX0}s6u!6!zfiM) gi
ueof||ABd uBMnoqjBA 'oi 6eMj86jnqsul|y
(6u!uexeis6uj6!Z[!M) 6uiMnoq
•jba '02 PPBuueiog/oi-z^i iBBJiseejg
(6ujuex
-bis6ui6iz(im) BuiMnoqjBA 'g-t» ppeuuBjog
(BujuexeisBuiS
-iz(|m) |BMSifupeq (Buj AnnoqeBjoojuBx
Mnoq '(XV9 I9M JBA0ue6ei) ueB|ueuJS0|d
|bab6jbimob 'a'd')
BpuBJ0A-B|o0JBd Mnoq 'zg ibbjisioobujbo
(6ujusx3is6u!6iz[!m) ubbuiuom
29 Mnoq '(li X9|A) jepiodsefjOMSUBABjs
siBB|dieej6
-eq eine uajejnejsej '921 Cbbissubojo
ejibjneisej 'gi 6eeisjoomohj0xsj0(b!d
(6uiuexeis6ui6!zf!m)
sbjjbi piepjBAO uexeui 79 ibbjjsubbis
(6u!ubx0|s6u;6izf!m) xsopiubujeoiq
ubioj6j0a/u0mns!uj0a 'frc bbmsuoiibis
SjnquooM UBMnoqjBA '12 uBB|UB)siujeoig
Buiuom uspiejqjm 'ui 6bmsjo^
6ui6jeq ueMnoq '0£ bpbxubAoq uba usp
6u|6jeq
uBMnoq 'K (BBJispiBABurequapio uba
XB|AXBP|0A
-b6jooa ledexxep ubjoj6jba 7^1 6bmsjo^
:«pue6v
'821
ibbjiteejg 'boiia uepino 1®m uba 21 jbui
•Bil u| jnn oe'02 uio b ubbuj 6 Bbpubbm
ejssjuiuioo
-spue»s|3M
'IMOueq uBAJBiq
ueiiMMOSJBBMzeq uba sjbubipui op ub6(ux
usuBpBA 6u!uunBj0AMnoq uee qoo) xfliop
•Ujeun '6u!uepjo exfiieiujjnj jooa bissiujoioo
ep ui 6uiiMO!ieoi eienjueAe ep ue uoummos
•jBBMzeq epueipeSui ep sxuepuo sjepnoq
-ie/W ub J0iseeiu06jng siv uepiei Od 00E2
*0016 snqisod 'uepiei uba sjBpnoqiBM
ue jeiseeuie6jng f;q ueueipui ueuuB|dMr»oq
ep ue6ei JBBMzeq xllloijuLps ueejepe; ubx
epoued eip u| ZL (MOBj6e6uBi 'sinqAvnoq
-speis IBM uba itz JBujbx uj e6ezui jbi ub6
-ep ubmjbba epusjnpe61861 PBBuj 6 JBuba
ub66|| uBuueidMnoq epujBOus6uBAoq env
'02 »BBJ»«|BBM
"P°A Uf|Z leOUl OC |BBJ»8|BBM P'A
7861.
LZ 'P P 9||B3||qnd eiiBOinpey
6u|6jeq Mnoq >1 ieej|SS8UA Bp o6nn
ue6u;6jsq
leui ub6uiuom 101 xeidujoosifupeq Mnoq
-JBA 'IBBJJSJ00A/B82/82 J90A BSlMOOJin
pued BiiBAouBj '92 epuispjooN
6u|uom MnoqjBA 'gi ueepeiüS ea
ue6u;6
•jeq oomj ueMnoq 'egg gg uBBpeuis 9a
6u|uom MnoqjBA 'gu xlipufld 96b-|
ledexxBp uesieeid 'gi ibbjisimpubq
(BdBXXBp UBSlBBld '22 (BBJlSBlupsa
6ujuoM MnoqjBA 11 ibbjisvibmujooo
BujuoM mtkxjjba 'gg Bbmsjo^ b6bi
uexnex Mnoquee >22 6bm6bbh
:U8UB|J9A
ei ejnpeoojd eieuuou ep sub6|oa ue6u|uun6
-jöAMnoq 9pue6|OA ep ubuj8ujooa jeq sjep
-noMi©M ue jeiseeuje6jng ueqqeq jepjeA
ueuoM iBBJiueo a-q j
Mnoqö6uooM Mnoq '0£z >|9|a jomsubabjs
e|ui!nj6B|S
-do MnoqjBA 'q 1 ppeujueiseeg eMne;N
:19m6uiuom ep uba 8 P!l 'OS
lexipe )0/ue 6u|uepjo éxfneiujmy ep do ieM
ep uba 61 ue 11 ibxipb uba 6u|ssedeoi jbuj
ueuepBA e) ue6u|uun6j9AMnoq epue6|0A ep
uB|d uba uf;z sjepnoMieM ue jeiseeuje6jng
uauuBjdMnog
ubbuj elo«pf|ja 91 ue^i xflM
1J8BUI21 Bepjepuop SluecMflM
(jBBUi 11 CeptueoM 21ueoMllM
ubbuj 6 OepuBBui li u»6HllM
:uneq ep ubb uf|Z xoom epue6|OA
'12^tS2 jeujujnu ieq 'MBBjds
-je uee jooa ubab ieq jo '6u!Sseduee6u!uom
uba peiqBÖ ieq do ue6ejA ene ieiu ïqoejei
jnn 00 21-00'u uba sxf!ie6ep n iunx sinq
-Mnoqspeis ieq uba iu Jeiuex ui 'öujiseA
-SjnMSXlOA 6u!|epjB ep hq 'sinMMnoqspeis
ue sinqpeis ieq uba seiieqeueiuioju! ep
uee ueiBMJB siibj6 n |unx ezea JBBqxiMeseq
„uejB!inujjojs6uipie^„ epiueeue6oz eiuaeuj
•e6 ep ueeq ue6uisseduee6u|uoM jooa
ai(Buiio}U| JMui uo uojoiiniuioj
-(6u!6|uejeamnoq6u!uom
pieeqjooAfiq) jBBue6|es|nM ep ubb ue6ejA
6u|ujujeise0| isjee 6u|MnoqjeA (iq n ioouj
lueq jepjnnq n siv eipisqns Mn n ueedsjeA
uep iubm 'ueiexBMOSui eiueeuje6 ep sed
uep ue ueMnoqjeA isjee |0|u snp 09* uej
-nexpeo6 6bbjaubb mh jeouj eiueeuie6 ea
i|6u|U!UI0)80O) )8J00 6bBJA
•pieiteBdo jooa u«p
•jbbmjooa ibm l||||jnn)bu uf|Z jbbo 'UBSSed
-ubb ueiei ei 6uiuom unq uio ub6bja ei ubb
eipisqns ujo imoojbi eiueeuje6 ep hq ueu
-ünx 'ueuoM 6|puBisjiez ieq ffq uepu|Ajepuo
ueujeiqojd joopjeep ue uess;uj ueieouj seq
-ounjsujBBMOii uba xiniqeS e|Buuou ieq eiBUJ
ejepuiiu 10 ejepjeeuj u| xoo xbbzjoo bmibm
joop eip uesueyv iuezei uba© up n }eoui uea
^.buiuom mn uba ussseduee
)3i| jooa ussbjaubb 3|p|sqns
n him u3 |deoipuei|36
)|[||3iuei|0|| n luag
•u0||ba
-joa ei snp iujox IRIOI Jeununu epno jbh
'seqeiej ejepue
ue s.ojnq peo6-puejeojuo 'sjeeiexeui 'seiiei
-ejuexBZ jooa jeujujnu ©mobiu up ipje6 xoq
ueeqjooA) 6ui|epjeAeiuj|njuooM eiwejip ea
6u|isda8|nh
jaujuinuuoo|a|a) aMnaiN
'jnn oo*g pueiqoo opuo6|oa
•p )0| tpuoAB jnn 00'u UBA 'b b ubbuj
U BepsueoM do 01 Bbpbuip jbbu uba
-om08jba nu UOPJOM UBpeqUJBBZXJOM ea
'uepu|a ueuunx
6ub6joop uee6 uepeM6|puB(sujosjeeM ep
uba 6|0Ae6 s|b ueqqeq 6bmsjo^ 6ub6j9ao
•60MJ00ds ubb uepemuibbzipemspnomjep
•uo ep6|puox96uBB 6epIuA xbbm bóuoa ea
63MSJON 6ueSj3A063/AJ00ds
U3p3l)UieeZ)|J3M )||||3|143BN
sen
•eq epujeoueB fiq uoibmjb isfn ezep ueuunx
jozIim6om uee uba ufiz iizeq ïeq ui |B e;p
uesueyy isfn ezep ipsqeujoine liqjeep |6fpx
'sinMMnoqspeis ibm |0 smqpeis isq uba
seiiBqeqeuuoju! ep ubb iieeqdo |0 i6bbja
•ubb jezfuABeM BMneiu uee e;p ueejepei
peejeö sieppiujui si ezea ueifBiu ep
d!m eiBiie ue ue6u|||nAuee uba isf;i uee jezei
ep ubb eoiAjes bjixo sib ueuepej eprneou
-eöuBAoq ujo 6uqM0|P00A ojng (Bp p6|puox
-o6ubb pjBM ges l jequjeAou l uba equepeA
•pBeiueeuje6 ep u| uedo|se6u| uepequeiu
•oxioauo exfiiepfiuueAuo ep joom xoo jo uf|z
sbb|sh p'9 uejsxei do ue6uuepuejeA/ue6
•umnAUBB 101 'ueèuiBizfiMSiBBueiejoes bo
•sejpe 'sjeujuinuuoojeiei bpibbmjbimob siep
-pjujui uba ubjquba ezea 'ueujoxeèueuuiq
6unMO!pooA ojng hq seipsej e6|pou ep joom
'Xf!ieximqe6 sieoz 'jo uhz z8.-98. uepiei
jooa jez[|M6e/\A ep ueA ueuhqosjeA ïeq bm
Z8.-98. U3P|3"1 JOOA J3Z(|M63M
is[||u36u|||nauee/-eiejj3
jnn 00'31
101 oe'8 uba puedoeö sx!iie6Bp 'sinqpeis
PM ui uexezje6jng eiptejip ep hq e6ezu|
jbi jepe; ubb jooa s; }|n|SBqs6u|Ujeoueq ibh
do eifiejg m j9bm êp i6|oa ub vaO 19m uba
Pil si fjH 'PBBJBlUBBUje6 ep UBA Pil 101 PJBBIX
•JBA paieoueq s| b6uiw9h 'hm jeeq ea
Plispeej3iu33iu36 Mn3|N
ue6(iM0!zeq ei (jnn oc'91
-oc'8) sinqpeis ïeq uba uejns6u|uedo ep
suephi si 6uii|sisuooiu9i ea 'ubjbi |im jbpjba
ubuj s|b uhz bujb uepeMxfliebouj bxibm ue
BtuujBj6ojd ïeq uba si pnoqui ep ibm 'ueuioii
looqos uedo 9p jbbu sjeujeuieep ep ueAeq
•ouj exibm leuj usjz ei s| suböioaubbjbimov
•piBBtiieS
JBBqiMO|z jbxflx ep ubb s.ojoj bia ipjom ubj
-e| uba xbdubb ejepue ezea 'PJ9m ueAe6eö
jeöeojA (Bp S|B0Z 'sfjMjepuo ïeq uba xfüueiz
•ubb jeiqoe uei|iqosj0A ezfiMipeM ue pnoq
-ui ea 'ueqqeq peqeö jooa ie|u uepeqxfüeB
•ouj jo uesuBx ep je6eojA Aq jeep ez ibpujo
ubjbi uee6 ubihm jbbm eip ububssbmioa jooa
ieze6do uepeisS ubjb( ibiubb uee s; |ooqos
uedo ea looqas uedo ep jbao pieise6
-do 6uj||Sisuooiuei uee sinqpeis ïeq uba ibm
ep ui )bb)S s e |ude pu;e ioj jjbbuj 21 uba
sinnpeis
jaq uba |bi| u| „looqos
uddo.< 6u!i|B}8uoo)uai
'Z2nS2-lZ0
UOOJ0|BJ '6u|»B9A8|nM8X|0A 9|JOOJ|P ep
(iq ueSf|JHJ9A ei u(|Z ubbuhmoiiui ojopbn
uböbjaubb uiniBp e;p bu uepuBsuj
eemj ueuuiq 6uiuun6jBA ep ueieouj 'uhz
ujbbzxj9m 6iuepoz s|b speoj neem 6 do 0|p
sjee|Bppiujeg -uexxiMOseq 6u|uun6jeA uee
jbao ue6u||eppiujeq unq uba 6ubaubb jooa
ueieoiu sjBBieppiujeq epuepsis si xlliexueq
-jb jnnqjBA jo dooxJOA ezep uba ueuoMeq
ej eiujjnjuooM eip iqoej ïeq ueipu; 6;pou 6u;u
-unöJBA si 6u!isnii|n Bpuejoqóq eiujinjuooM
101 ejepuB jo 6uu0jjois 'JiBiiqneuj uba uejnq
•jba jo uedoxJBA ïeq jooa xoo '.uepuexeozei
-uiinjuooM ubb eiuJimuooM uba ueneis 6uix
-XiMOseq jej ïeq hq uhz ujBBzdinqeq uoosjed
-uessnj s|b ïeq sib uepuexeozeiiuinjuooM
uba u9jbj)S|&bj ibm ibmoz u| (pnoq 6ui|0ppiuj
-eg isiejeA sjepnoqieM ue jeiseeiue6jng
uba 6u|uun6jBA uee (sjoiubx s|B ibmoz ubö
•uiuom) eiujjnjuooM uba ueSfuipeA ïeq hq ue|
-eppiuieq 6|ieujsjfupeq jo -sdeojeq ïeq jooa
si 6u|uepJOJBA ezep uba puoj6 do '6u!xj8m
ui 1861 ubbuj 6 j0d ipeeji 6u|uepj0JBA ezea
s,ne3JnqsBu||3ppiiu3qj3uie>|
U3 -6U|U0M 3p do 6u|U3pJOJ3A
•esiBB|dj0i uB6u!iexx!MjBSjeexJ0A eieni
-ubab ep ue uBABjqpsuiO ueeis uepequjeez
-xj0m ep uubbm 6u!iqoipooA ojng ïeq uba
jeuq uee ue6ep jezep uee ue6ueAjuo uliy
epno ep uba sjbiibxuim ue sjeuoMeq ea
's8sw2
jeujujnu jepuo uexiejeq ei qosjuojeiei
'ue66rug 6uj|epje ep uba ueAoqneA 'wn'd
jeeq ep si xBq6eejA exfneiueeujeo ><ueq
-JBBds ep uba ei6ooq jbi ubibxhjbm ibibbmi
ubb SU0BU0A0 ISlBBld JBUJBUUBB bo PfBBUJ
-06 sjbsibij ue sje6ue6ieoA jooa 6ujueizjooA
-poou uee ipjom 6njqi(jex ep isbbn ubujbu
6e|S©q ui jeef j|eq uee 6u!iqobmjea jeeu ibz
6ruqxj0x ep uba Mnoq ea ibmjbx jeq ibuj
isbieq si epnoMJBieoz i|n uof|Bg blujij ea
(lM3ej6>pex espue|6ooH ep hq) 6njqxjex
ep uba 6u|Mne!uj9a ep jooa ubjjojib6 ue6u|p
-iBjeqjooA jb uepjOM xbbm epue6|OA u;6eg
6njqMJ0>|
Mnoq udpaqiueezMJOM peis
'Xhpuhy ep uee .joqxfia..
Mnoqe6 jeq ui UBpnoqe6 ipjom isujoxuee
-hq ea j[!iqjBA6epj8pU!X uee ub sinqpnnq
ub -qnp uee 'iujox ^aamoiiqiq ajequedo ep
uba |bb|||j uee uubbm '6u!U9!ZJ00ASuhZ|bm
ubb ueA 6u|j0s!|bbj ep jbao uapnoqaB puoab
-eiieujjoju! uee jnn 00 02 ujo s e peeuj 01
6epsuip do ipjom „uuaoiqsuBAeis,, uiruiueo
-laxuiM ïeq ujopuoj ue ueA sjeuoMeq jooa
loqsudadis
dp U| 6li|Ud|ZJOOA8Ll[|Z|9M
Mnoq J9A0 puoAeeueuuo|U|
20SW2 '191 'J0OAJBA ue
jeeipeA e|pej|p ep uba uez|9A uba t jeeq
ep 101 uepueM qoiz ubuj ubx ue|e6ejieeuj
•sjbbxjba ep J9A0 eneuuojui ejepeu jooa
jnn 00'9i 6uBAuee 'sinqMnoqspeis
ïeq uba juBjneisej ïeq ui s e ubbuj pz
6bpsu;p do uepnoqe6 uepjOM ibz eip 'uepeq
•ue6e|e6ueesjeoAJ9A ue -sjbbxjba jooa som
-pv uba peey ep uba 6uuepe6jeA ejequedo
ep u| pjooqe6 uepJOM ei pieise6 pieque6
-eie6 ep ui syooA uepjOM uepueqqBqëueieg
'u8pi91 hn zie3 'ZL wpb16
-obubi 'smqMnoqspBiS 'jboajoa ue jeeipeA
eipGjjp sejpe jed 'sjepnoqieM ue jeiseeuj
-eöjng ubb iqoueS uepjOM ei ueueip uejBMZ
-eq ezea uoie6ejiBBUJ ep uba ueneisjSBA
jeq ue6ei uejBMzeq exfiieijuqps ueA ueu
-eipui ïeq 101 pieque6e|e6 ep leeiseq epoued
ejp epuejnpeg smqMnoqspBis ïeq uba 913
jbujbx do jeoAjeA ue jeexJOA eiioejip ep hq
ue smqpeis ïeq uba uinjiueoeneuuojui ïeq
do e6ezu! jbj ue6ep pi epuejnpeS uepeq
uba 6ub6ui ieuj 'nniseqdiBMjuo uee jo 6uij
-qoiieoi eyox epuejoqeqhq uee uba ue;zjooA
'ue66i| ue6uiuexei epueqqeq 6u!XX9Jieq uei
•eBejieeujsjeeHjeA ubujoubêjooa ep do ea
qsBdeCuBB uepjOM ueieOejieeuj
•8jboxjba epuepiso ubbom epuieouefi
•uoAoq do nu ep uennz 6|pou maoz jooa
'00sw2 '191 'jooajoa
ue jeexJOA eipejia ep uba eeznx w jeeq
ep hq ubuuomb6ui uepjOM uex ue|B6ajieeui
epuBJoqaqhq ep us jeojd ep jbao bdbujjojui
7l ub ZL u9 99/w
'91 us|B3JBd ep uba aiBooq jbi jnn 00'61
-00'8 uba 6bpjbjbz uj/i 6bpubbuj uba puep
-106 suBABqsoi ub -pBB| ieiuBB Bujpiajqiin -
1m3bj6|00h
'ubiibajba ïeejiseejg ep do eip ues
-lbb|d ep uba 6u|6ubaj9a jbj ueuaip uesieeid
-jB8>ped-uep!ieAU! epujdoue6 ueAoqjeiq ea
Ijnn 00'22-00'6 uba pubpib6 6e0isjaia ep
hqeu sieb|dj80>(jbd-uep!|bau! bubujb6|B 1
:jnn 00 22-00 6
uba puepiBÖ 6eeisjooip(j0xsj0i0!d ep hq
•eu uesieeidjeeHJed-ubpiibau! bublubbib 2 -
6fuqa8uB-|
:jnn 00 22-00 6 uba puep
-ie6 iBBJiseBjg ep hqeu ephzjeiBM ep uee
uesiee|djee>|jed-uBp!ieau! aueuia6|e 2 -
jnnqasueeis
(Bnjqujooy ep bia jxjbujibv ue ppetusiA
'ppeiuieiog pjBqjBBqxieJBq uba eAeoqeq
ubi) uoi i uep jBpuiuj uba xnjpse uee ue
uj 09' l uep jepejq ie;u jsaoz jooa 6eeisei
-jbh ephz ep jbuba jeexjeAoine ueeiseoi -
:6eei
•sepBH ue 6eeis6jng uessnj ufiy OMneiN
(jBB>p9As6u|ujuj0iseq pieqjeeq
-Xiejeq a q 1) j8exjeA6u!iqouu§9 uexxeJiu;
:pueui|8v
ueieie6eoi uepjOM jqbx
-jeASjeij uee6 e[je6uBO jeq ue 6eeis
-6ruqujoox ep uessnj eneepe6 ïeq
do ibz jeojd ep uba meq oz ep suephi a'N
'ue6ujiqou ep;eq ui sjesieu
'6u!i!n|S|exuiM eu jnn uee ue jnn
00'2!*00'90 uea öbpjeibz uja 6Bpueeuj
uba 'öjnquadey uox ïeq jbuba uepfuui
ibuj 6u|iqouu99 u; 'jbbxjba pueueipeq -
'.uBÓujiqou epieq u; s.ixbi
!ueS
-uiiqou epieq u; isueipufn u; uessnqoine
:pjepuoze6i!n uhz poqjBA jip uba
iep 'epueisjBA ue;p ibuj 'sj06ub6jboa ba
-leqeq jbbxjba ene jooa 6uue|>ueAuei0|se6 -
:efieB
-ueo ue iqoej6uedey uessni leejjseejg
:uejj9Jieq ezea
'Xhieijezpoou ue|e6eJieeujsjeexjeA
exfnephi b6iu9 6u!ab6ujo ue ïeejiseejg ep
do uhz epouedeneniBAe ue -jeojd ep suepfy.
•eejg ep jooa ueieSejieeuj eAoniuyep ep
jeAO ueujouBÖ 6u|ss!|seq uee ipjom sub6|oa
-jba ue uepujASieeid jeojd ep uba eneniBAe
uee ibz dooijB bn 'ue|e6ejieBujjeojd ep uba
uBpejje ep jbbu ubbpb5 uepjOM xeozjep
-uo e6|pou ïeq ibz jeojd ep suepfy ue jqoa
'IsedeSuee uepjOM suizs6|ue ue6u!ue;zjooA
exfnephi jeuj uesieeid |eiuee uee do isejis
-eejg êp uba 6ui|epui ep iez 6uii!n|sjBjeojd
ep uba 6u|uneisjepuo jbi uepueeiu 9 ynnp
ue uBe6u; s e ibuj 1 puoj jo do |ez jeojd
ezea 'jeeHJBAOine jooa ïeejiseejg ep uba
ueiinisje ïeq ibuj ubujbu ei jeojd uee 6u;ieop
•eq ep ïeq s; p6jpuoxe6uee jepjee |b siboz
jbox
-jeAOjne jooa (BBJiseejg 6uuin|8jB jeojy
:ibbjis|bisux ep ue UBB|Sioo>(jni ep ieuj
6u|Sjnjx ep do 6ui|e6ejs6uejJ00A uexxBJlu) -
:euoz q/ujx OC ueneisui
60msjo^j b6OH
jo|ubmi(sjom
luepi
ujepi
luepi
ujapi
UJBp!
ujepi
ujapi
ujapi
ujepi
UJBpl
euoz q/ujx
leeJisqneyy esig
leejisjevy or\ ep uaiy
leeJisjBO^ jap ueA xuv
ibbjisxoag ueA ojbo
lEBJisxfiy uba-jaog ep jeqisg
IBBJjshooN Addag
IBBJisuosyeqoy ezns
pBdJBJJOr BSUJBpJBlSUJV
ibbjisezubmqos es9j9qi
JBBJISISOOJIBJBS
ieejisq6u!suv Azzn
ueepaujBJO eu
OC ueiieisuj - bpbxsoa eueyy
joqsueAOis
!jnn 00'22-00'6 ue6ep eye
:i6|oa sib ueyeis ei jsba ue uesieeidLieex
-jBd-uepiiBAU! jnnpsBuixJeM uesseduee -
(uiejjeyeexjed) ppeujueiseeg
'jnn OO'61-OO 8 ueA
6epjeiez uj/i 6epueeuj uba puepieB qeejis
-einoeeQ ep ue leejisjeujujeueeH ep hqeu
epjizjeiBM ep uee ue6e|e6 uexxBAjeexjed
BBMj ueA ueAeqsoi ue -peei S|B uezhMuee
ixjbujjjni
duieo oq
tjnn 00 22-00 6 ue6ep eye :i6|oa sib
ueyeis ei isba jnnps6uixjeM ep ue isoa ep
-no BP flPeu ueBeieö uesiBB|djeexJBd-uep
-i|baui ëp uba jnnps6u!XJ0M uesseduee
©jew e6ue-|
dujBQ ea/dJopejBM
ijeexjbao}
-ne jooa ïeejiseejg 6uyin|SjB jeojd e;z
iqoej&ooh
:j09xj0aol
-ne jooa iBBïiseejg 6uyin|SjB jeojd eiz
uhy eMnei.N
:jnn 00 22-00 6
6epfuA uj/i 6epuoz :i6|oa sib ueyeis ej isba
ue e!6o|Bjeuiw ue ei6o|oeo jooa ujnes
-n/q ïeq jeAoue6ei uesiee|djeexJBd-uep
-iibauj ep uba jnnps6u!xj8m uesseduee
iqoBj6xjex espuB|6ooH
180m bbjoubd
'j90hj0aoi
-ne jooa ïeejiseejg 6uyin|sjB jeojd e;z
6ruq
-e6uBi 'jnnqosueeis dubujibv ïeejiseejg
'jnn 00 22-00 6 ueöep eye :i6|oa
s|b ueyeis ei isba ue iBenspteAeuuoz
ep fiqeu ueBeieB uesieeidjeexjed-uep
-i|Baui ep uba jnnps6u!>peM uesseduee -
6aiqe6u0-|
:jnn
00'22*00'6 6epfuA ue Bepjepuop '6Bpsuip
'6epueeuj :i6|0a sib ueyeis ei isba ue srnq
-peis ïeq J0AOue6ei uesiee|djeexJBd-uep
•i|bau| ep uba jnnps6upgeM öuisseduee
PUBUJSIA
x(|M8J9ie|d
:jnn 00'6l"00'8 uba
6epjeiez uj/i 6epueeuj uba puep|e6 :ibbjis
-ueexyed ep u9 ibbjisjjbm Jep uba ep
uba xeoq ep do MnoqMneiu ep uba eiBooq
jei 'ueAeqsoi ue -peei uee uba uoziimubb -
ïeejisueexyed
:6njqueABH eiojQ ep ueA 6uy
-qou ep uj uieidueABH ïeq do sieeidxeeis
-jeAosje6ue6ieoA ep uba uejephMjeA ei
u|9|dueabh
djopejbim
tXhpuhy e6ei ep ieuj iund
-sirnx ïeq hqeu |e6u|S|hz ep do sieeidxêeis
-jeAOSJ06ue6iBOA epjeiA uee ueA 6e|uee
ie6u!s|(!z
Unnquepieqeez
:jnn 00 22-00 6 uba puepie6 t|e6
-urssjojq ep ue 6eMSuoi.ieis ep 'uieidsuoy
-eis ïeq uba 6u|Mnoqeq ep uessni ue6e|
-e6 UI8JJ©ueoxjed ïeq do uesieeidieexjed
-uepyBAui eueuje6|b ee*M uba uezhMuee -
ie6u{ssjcw
-uie|dsuO!iBis-6eMSuo«ieis uiejjeueexJBd
:SlBB|dpUB|S
•ixB} ep uba 6uyq3u ep ui 6gmsuo!IB1S
ep jbuba uieidsuoyeis ïeq do sjeeidxeeis
-jeaosje6ub6)eoa epjep uee uba Beiuee -
uieidsuoyeis
Unnqsuoiieis
:ueyeis ei isba ue|e6ejiBBuisjeexjeA
ueujeou ei eujaiq ep uhz sueuieujooA hz iep
'uepueqqeq6ue|eq ueA s;uuex jei ue6uejq
uep;e-| uba sjepnoqieM ue jeiseeiue6jng
uaiaöajieeui
-sjaamjoa
•8.epue6B UBBjepuo ueuosjodpei
Hjoo (8)jouiujnuuooi0|0} «|Z ..ue6u|j
•epefijoA o6|joao.. ensuiJO}U| jooa
'8S2W2 :oju! eqosiuojeiei jooa
:s861 ue6u!uexejjbbf
•jfupeqpuojo
*.6uuesjieujoinv ue eyeuuojui eyoejia
'.eiieejxey ue uods eipejia
>861 uasuiuexeijbbp
:piepueqeq ueBuiuexejjeef
epue6|OA ep uepjOM 6u|j8pb6j9a ezep u|
'S21
ïeejiseejg 'boiia uepino jeq uba ei
-ex u| jnn 00*61 uJ° ubbuj ZL Bepjopuoa
ue6u|uexey ep jooa e|88|uiui03
'CCfrW2 ueyeq n jumj eyBuuoju! jooa
91
im3bj6!00h pued ïeq ue sueqosuexneg ep
uee ue6u|U0M '9861 iqoizjeAoeyByoidxg
iqoBJÖ
•iooh ue sueqosuexneg uexez uba pubis
:epueBv
sinqpeis ïeq uba g£2 joujbx
ui jnn si'6 ujo -s e ubbuj zi 6epjepuoa
uoiubjbiM bu|180A8|nH 8|B8iujujoo
isbuoaojbibm
smqynnq jeiqoB 6u!ue|ZJOOA|eeds
6u!puejqjeayna
:ueiund epue6|oa ep ueeis epueBe ep do
leejitjneised ep uee «inqynnq jeq
u| jnn OC'02 ujo -e-e ubbuj u BspsueoM
pjooueojo deojBxJOM
ueuuB|dMnoq esjOAta
ibbjis
-lSJOqx<ri/iqoBj6xJexsjeie!d ueidMnog
iqoBJ6iS9Aueuu!g eg/6eeisje6ez ue
18BJisjesiex/6eeisjexxB8 ueuueidMnog
:epuo0y
■Zl iqoBJÖ
•efiuei '8|nqMnoq«pBis ïeq uba 0C2 -mui
-ex u| jnn oo si ujo re ubbuj 6 Oepueeii
-n/X(|Me|UjepBov ue -ejeiejd deojBxMM
'6uyepjeA eiuijmuooM i q uj piep
•UBqeq uepjOM ueyuqosjBBMzeq 9 ueynz jg
•smqpeis ïeq uba jeiuexeyjox ep u| jnn 0C'6
ujo s e ubbuj ei CepfuA do 6uuepe6jeA
(ise/A
-pinz seyexoi) uenjqej z 'P P peejeiueeuj
-©9 ep uba nn|seqs6u!P!ejeqjooA ïeq ue6
-ei iqoue6 'piepueqeq uepjOM uumosjbbmz
^q uee ibz jg 'Sinqpeis wm uba jeujexeyjox
ep ui jnn 00'6 w0 '8'8 n®81" 6 bbpubbw
-sinqpeis uba |eq ep u| uinjiuso
-eilBuuojut ïeq u| iqoojoi jooajbbp
ubx usiundepuoBs uaispusqoq ei op
joao uoiom ||m joouj 0|m 'Jeequodo
ufiz uo6u|jopsBjoa epueei8uoAog
9861 6ui6!zhMs6u!ioj6eg eueuje6iv et
j©9MpuBjg 6uyoj6eq 6ui6iz(im
seiApeieöpng
:epuefiv
'jnn 00*02 SuBAuey
'521 itejieeejg 'tena uepino ïeq uba
PZ/ZZ jeuibx ui -re ubbuj 21 Bepjepuoa
eilb8|ue6jo
ue leeuoejed 'uopueuu jooa bibbiuiujoo
|udB 8 öBpsueoM
do uepnoqeG jsom ipjom 6uuepe6jOA epue6
-lOAisjee ea ueyeAjeA ei iujox s e ubbuj
11 uba 6uuepe6jea8!ss!uiuj03 epue|de6 ea
uepequeB
•eieBuey eqosiujouoog jooa b|88|ujujo3
uexBUJ ei jeequex '9€2tS2
-110 uoojeiei isiia 'P'a-jbssia '3 muj 'ney
•iuj ue jeexJBA 'uoxjbm ejequedo '6ujuepjo
exfyeiujinj eissiuiujoo ep uba suejejoes ep
uee 6uu©pe6j9A ep jooa 6ep u99 xfipeun yp
uepeje6uee ipjom 'uojooa ueyjM pjoom ïeq
jeiundepue6e epujeoue6ueAoq ep uba
ueA 6uipie|uee jbbu eip 'uepueyeis6ue|ég
sjow e60h yn|s
-eqs6u!PiejeqjooA ueiueu exezui ioisjooa
IXJBiuuexJBA epno ue Seeisxns
'IBBJisipuBjqujey ep ui bo hibmsbuu
-eiou 6uiue|jeAie!peJX exezui ioisjooa
ueöuuei
-ou 6u!MneiujeA/pnoqjepuo exezui eyyoN
ueiiei!i!ob|s6u!iqobu
-j0ao edoxpeo6 exezuj nn|seq-/y\ ue g»
■6emsj0yq o6oh/ibbjis
-ufueujenbv eyeoot exezui irnjseq-M ue g
:spue8v
-eojg 'eeiiA uepino ïeq uba pz/ZZ jbuj
-ex u| jnn 00 02 ujo -re ubbuj 6 Bepueetx
neniN ue jooxjba 'ueipeM weq
•uedo '6u|uepjo ex(l|oiuj|ny eteeiuiuioo
)(4j,awm9ovqiiaa
iNvanoo asaiai
01 VNIDVd
