DE PRIJZEN
OMLAAG
„aö sanctos"
HOE KOMT
'N DETAILLIS
AANEEN
SPONSOR B
VOOR ZIJN?
RECLAME-
CAMPAGN
Persona
verbolgen
op Henk
van Ulsen
Ellen Vogel wordt 65
F amilieberichten
STAATSLOTERIJ.
2e TREKKING.
«li
f650
9?5
52?°
2?5
KUNST
E&idoeSouaant
DINSDAG 20 JANUARI 1987 PAGINj
Nederlandse Opera
naar Oost-Duitsland
AMSTERDAM De Nederlandse Ope
ra zal in 1989 vier voorstellingen geven
in Oost-Berlijn tijdens de Berliner Fest-
woehen. De voorstellingen zullen wor
den gegeven in de Komische Oper van
Berlijn. Het is nog niet bekend welke
produkties de Nederlandse Opera daar
voor het voetlicht zal brengen. Maar het
zullen in elk geval kleine produkties
zijn omdat de zaal van de Komische
Oper aanzienlijk kleiner is dan die van
het Amsterdamse Muziektheater. Het
gezelschap van de Komische Oper gaf
zondag de laatste van vier voorstellin
gen in het Muziektheater.
Baryshnikov gevraagd om
optreden met Bolshoi
NEW YORK De Amerikaans-Russische balletdanser
Mikhail Baryshnikov, die in 1974 naar de Verenigde Sta
ten overliep, heeft een uitnodiging gekregen voor een op
treden met het Bolshoi-ballet in Moskou. Baryshnikov
denkt nog over het aanbod na. De danser, momenteel ar
tistiek leider van het Newyorkse „American Ballet Thea
tre", had gisteren een gesprek met de directeur van het
Bolshoi, waarbij deze zei van de Sovjet-autoriteiten toe
stemming te hebben gekregen de geëmigreerde danser uit
te nodigen voor een optreden met het ballet. Baryshni
kov, die vroeger bij het Leningradse Kirov-ballet danste,
speelde vorig jaar een hoofdrol in de film „White Nights",
die handelt over een Sovjet-danser die naar het Westen
overloopt en later na een vliegtuigongeluk in de Sovjetu
nie wordt vastgehouden.
Letterkundige Harry Seholten overleden
LEIDSCHENDAM De letterkundige dr.
Harry Scholten uit Leidschendam is gisteren
plotseling overleden. Hij is 50 jaar geworden.
Hij doceerde moderne letterkunde aan de
Rijksuniversiteit in Leiden, was voorzitter
van de Jan Campertstichting van de gemeente
Den Haag en secretaris van het bestuur van
het Nederlands Letterkundig Museum en Do
cumentatiecentrum in Den Haag. Hij stierf
aan een hartaanval in het huis van zijn don
derdag overleden collega, vriend en plaatsge
noot prof. dr. Gerrit Borgers.
Harry Petrus Gerardus Scholten werd in
Voorschoten geboren, debuteerde in 1962 als
dichter, studeerde letteren en wijsbegeerte in
Leiden, was leraar in het middelbaar onder
wijs, promoveerde in 1978 op „Aspecten van
het tijdschrift de Gemeenschap" en werd we
tenschappelijk medewerker in de Vakgroep
Nederlandse Taal en Letterkunde in Leiden.
Hij publiceerde onder andere de dichtbundels:
„Water in zicht" en „Een zakdoek in de
oceaan". Over een paar maanden verschijnt
zijn bundel „Hoe het te rijmen valt". Met an
deren verzorgde hij de uitgave van het verza
meld werk van Arthur van Schendel en dat
van Bordewijk. Van zijn hand verschenen ook
„Een aanslag op de ouderdom", een studie ge
wijd aan het werk van Remco Campert en
„Voor wie de Lutinebel luidt", een bloemle
zing uit letterkundig werk dat in de jaren der
tig verscheen.
NA PUBLICITEIT OVER OUD CONFLICT
Henk van Ulsen
Persona neemt de acteur kwa
lijk dat hij deze kwestie via de
media naar buiten heeft ge
bracht, temeer daar het niet zo
uitzonderlijk is, dat een regis
seur of een acteur om artistie
ke of andere redenen geduren-
AMSTERDAM De to
neelgroep Theater Perso
na is boos op acteur Henk
van Ulsen. Van Ulsen
haakte enkele weken ge
leden in goed overleg af
bij de repetities van het
stuk „De naam Oidipous"
van Hélène Cixous, omdat
hij zich niet kon vereni
gen met opvattingen en
werkwijze van regisseur
Agaath Witteman.
lig of op last van de artistieke
leiding, afhaakt.
Het stoort zakelijk leidster van
Persona Helga van Bemmel in
hoge mate, dat Van Ulsen doet
voorkomen alsof hij eenzijdig
de beslissing heeft genomen
uit de produktie te stappen.
Beide partijen besloten in goed
overleg de rol van de ziener
Teiresias door iemand anders
te laten vervullen. Daarvoor is
inmiddels Harry van Rijtho
ven aangetrokken. Financieel
is er volgens haar eveneens
een goede regeling getroffen.
„Het liefst zou ik deze hele af
faire uit de pers hebben ge
houden. Het is niet de eerste
keer, dat iemand zijn rol te
ruggeeft. Bovendien is het al
zo lang geleden. Ik denk dat
Henk van Ulsen dat voor ei
gen glorie heeft gedaan. Nu
dat ik er over praat, word ik
er steeds nijdiger om", aldus
Van Bemmel.
Henk van Ulsen zegt de pers
te hebben geïnformeerd om
misverstanden te voorkomen.
„Voor de schouwburgen is het
belangrijk om het te weten. En
wel zo fatsoenlijk. Want ze
boeken vaak op naam. Ettelij
ke schouwburgdirecteuren zijn
bij dit stuk op de naam Henk
van Ulsen afgegaan en als die
niet meer meespeelt, is het wel
zo verstandig om hen daarvan
in kennis te stellen".
Wanneer dit argument aan
Helga van Bemmel wordt
voorgelegd, reageert ze fu
rieus: „Waarom niet even een
telefoontje naar ons met het
verzoek om dit met de
schouwburgen te regelen.
Waarom schrijft hij een brief
aan de pers en niet aan ons?
En wie zegt me dat het stuk
niet op naam van Persona en
op die van Agatha Witteman
wordt aangekocht? Zo'n ge
weldige rol vervult hij nu ook
weer niet".
Van Ulsen blijft bij zijn bezwa
ren tegen de wijze van regisse
ren van Agaath Witteman, hoe
ze met de tekst omgaat en
haar manier van interprete
ren. „Er waren onvoldoende
aanwijzingen, waar je als ac
teur mee kunt werken. Het
Gevraagd naar haar bevindin
gen, zegt Agaath Witteman:
„Laten we vooral chique blij
ven. Geen ordinaire rel terwil-
le van de rel. Laten we alle
energie gebruiken om goede
voorstellingen te maken. Daar
is het toneel mee gediend. Het
gaat om drie kernzaken. Toen
we aan het stuk begonnen wa
ren muziek en tekst inderdaad
nog niet helemaal klaar. Maar
dat is geen onoverkomelijk
probleem. Ten tweede is mijn
methode een open manier van
regisseren. Je laat de spelers
zoveel mogelijk vrij in de ver
kenning van hun rol. Laat hen
maar met suggesties komen.
Ten derde: ik heb de samen
werking met Henk van Ulsen
moeten opzeggen, omdat hij
was een wonderlijk begin van
de repetities. Veel was nog on
bekend. De muziek was er nog
niet. Met wederzijds goedvin
den is er toen een einde geko
men aan de samenwerking.
Als acteur was ik totaal onbe
kend met de werkmethode
van Agaath Witteman. Ik heb
ook nooit eerder een stuk van
haar gezien", aldus Van Ulsen.
Hij beschouwt de kwestie als
niet meer dan een incident.
„De theaterwereld is zo klein.
Vandaag heb je een binnen
brandje, morgen is er niets
meer van te zien". De vraag of
hij eventueel in een ander
stuk onder regie van Agaath
Witteman zou willen spelen,
beantwoordt hij zonder enige
terughoudendheid met „ja".
klaarblijkelijk een andere re
gie-methode is gewend. Dat
heb je meer bij oudere acteurs,
die willen meteen duidelijk
weten wat er van hen ver
langd wordt. Het is een soort
generatie-kloof tussen hem en
de jonge toneelmakers. Wan
neer je mijn methode zo uitlegt
dat de regisseur geen idee
heeft van wat zij met het stuk
aanmoet, dan zul je met mij
moeilijk kunnen samenwer
ken. Dit zeg ik sans rancune.
Want ik zeg het je nu al: het
wordt een hele bijzondere
voorstelling, waar we momen
teel keihard aan werken".
„De naam Oidipous" van Hé
lène Cixous gaat op 19 februari
in de Amsterdamse Stads
schouwburg in première.
Ellen Vogel, maandag 65 jaar.
DEN HAAG De actrice Ellen Vogel wordt komende
maandag 65 jaar; zij is dan ruim veertig jaar aan het toneel
verbonden. Ómdat de directies van de Koninklijke Schouw
burg in Den Haag en de Stadsschouwburg in Amsterdam
van mening ziin dat aan deze verjaardag de nodige aandacht
moet worden besteed, wordt haar op de dag van haar ver
jaardag een receptie aangeboden .in de Grote Foyer van de
schouwburg in Amsterdam. De carrière van Ellen (Marie
Elize Anthing) Vogel die in de Nederlandse toneelwereld
letterlijk en figuurlijk nog steeds een belangrijke rol speelt -
op dit ogenblik speelt zij in Glazen Speelgoed van Tennes
see Williams de rol van Amanda Wingfield - is indrukwek
kend. Ellen Vogel speelde tientallen rollen in toneelstukken,
televisiespelen en films. De actrice werd na haar debuut in
1945 bij Comedia, vele malen geridderd en gelauwerd; zij is
onder meer Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Ellen Vo
gel is gehuwd geweest met Hans Tobi en hertrouwde in 1976
met de zakenman Jimmy MUnninghoff.
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen, raadplege men
„UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN EURO
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6,
tel. 01720-20800): Flodder (al);
18.30. 21.15. wo. ook 13.30. EU
ROCINEMA II: Flodder (al): 18.30,
21.15. wo. ook 13.30. EUROCI
NEMA III: Down and out in Beverly
Hilla (al); 18.45, 21.30. wo. ook
13.45. zo ook 16.15. EUROCINE
MA IV: Miesion (12); 18.30, 21.15.
De Speurneuzen (al); wo. 14.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239); The Fly (16);
19.00. 21.15. wo. 14.30. LIDO en
STUDIO (Steenstraat 39, tel.
124130): Ruthless people (al);
19.00, 21.15. ma. di. ook 14.30.
Crocodile Dundee (al); Jumpin'
Jack Flash (al); Flodder (al); Ferris
Bueller's day ofl (al); 14.30, 19.00,
21.15. De speurneuzen (al); wo.
14.30. TRIANON (Breestraal 31.
tel. 123875): Hot Bubblegum in de
bocht (12); 14.30, 19.00. 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52, tel.
071-125414); White Hot (16); 14.30,
19.00, 21.15.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56. tel. 01719-
12800): Down and Out in Beverly
Hills (al); ma. di. 19.00. Karate Kid
II (al); vr. ma. di. 21.15.
KATWIJK e CITY THEATER I
(Badstraat 30, tel. 01718-74075):
Top Gun (al); wo. 14.45, 19.00,
21.15. ma. en di. 19.00, 21.15.
CITY THEATER II: Heil Camp
(12); tijden zie City I. CITY THEA
TER III: Hannah and her sisters
(al); tijden zie City I. CITY THEA
TER IV: Heartburn (al); tijden zie
City I behalve woensdagmiddag.
Pink Panther Festival (al); wo.
14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY (tel.
01717-4354): Color purple (al); ma.
t/m wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Peter Pan; wo. 14.00. Troetelbeer
tjes; wo. 15.45.
WASSENAAR ASTA (tel. 01751-
13269): Heartburn (al); ma. wo.
20.00.
KINDERVOORSTELLING si
Walt Disney's leestelijke
za. zo. 4.00.
DEN HAAGe ASTA 1 (Spul
463500): Crocodile Dundsh
14.00. 19.00, 21.30. e ASTA
byrinth (al): 14.00. 19.00,
ASTA 3: Jumpin' Jack Flsi en-
14.00, 18.45, 21.15. BABY)
(Winkelcentrum Babylon,
471656): The fly (16); 14.00,
21.30. BABYLON 2: Top gi A"
14.00. 18.45. 21.15. BABYl ,a
Ruthless people (al): 14.00. eré
21.30. CINEAC 1 (Buitenh 331
tel. 630637): Wise guys (al);
18.45. 21.30. CINEAC 2:
(12); 14.00. 18.45, 21.30.
AC 3: Ferris Bueller's day
18.45, 21.30. ma. di. ook
EUROCINEMA (Leyweg 91 ad
667066): Amadeus (al); wo.
overige dagen 13.30. 20.00. i
TROPOLE 1 (Carnegielaan
456756): Flodder (al); 14.00,
21.30. METROPOLE 2:
Lisa (16): 14.00, 18.45,
METROPOLE 3: Ferris BufT
day off (al); 14.00. 18.45,
METROPOLE 4: The
POLE 5: About last night X
18.45. 21.30. ma. dl. ook
ODEON 1 (Herengracht 1
462400): Flodder (al); 13.45,
21.30. ODEON 2: Running"
red (12); 13.45, 18.45,
ODEON 3: Link (12);
18.45, 21.30. ODEON 4: |Ler
burn (al); 13.45, 18.45, 21.30. j;r
PARIS 1 (Kettingstraat 12h lüi.
656402): Meisjes die teg*iun
atootie kunnan MflV vn r
LI
stootje kunnen (18);
LE PARIS 2: Please.,
man (18); v.a. 12.15. PAFlT.,
Wild things deel II (18); v.a.
HAAGS FILMHUIS (Deni m<
56. tel. 459900): Zaal 1: Hom gr'
Andrei Tarkovsky. di. jen
19.30, 21.45. De spiegs eaL
Stalker; di. Nostalghia; wo. 2 VP,
Le lieu du crime; 19.30.
21.45. Zaal 3: 19.30, 21.45. 0 SJ.
bellungen; ma. La belle et Ish
di. Orphèe; wo.
KINDERVOORSTELLINGEN: °P
ASTA 2: Labyrinth; 14.00.
NEAC 2: De speurneuzen; zs.r1
14.00. EURO CINEMA: A
contra Caesar; wo. 14.00. »vee
TROPOLE 5: De speurneuzsjen
14.00. ODEON 2: De a
zen; wo. 13.45.
Benefietconcert gedupeerde ATO
AMSTERDAM Het Amsterdams Theaterkoor en
(ATO), het Studio Orkest en het Handke/Weiss Gezelscl
ven op 27 januari in Paradiso in Amsterdam een benefiet! jai
ten bate van de Stichting ATO. Deze onlangs opgerichte
korganisatie van jonge muzikanten en zangers verkeert
stige financiële problemen nadat haar penningmeester
32.000 gulden vandoor is gegaan. Tal van gezelschappen e Jja
ten, in totaal ruim driehonderd uitvoerenden, werken a
concert mee. Het programma, dat om 20.30 uur begint
uur duurt, wordt gepresenteerd door Adelheid Roosen en ejjj
Bloemen.
ap
peli
„Ik hing aan het leven,
maar dit Is geen leven.
Ik ben moe gestreden".
Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft gedaan,
geven wij u kennis van het overlijden van mijn lieve
man en onze vader en opa
PETRUS JOHANNES EIMERICUS
DE KONING
echtgenoot van Maria Christina Pieterse
op de leeftijd van 75 jaar.
Roelofarendsveen; M. C. de Koning-Pieterse
Lisse: Corry en Mare
Ramon en Silvia
Dennis
Kreileroord: Tiny en Paul
Wendy
Krista
Roelofarendsveen: Sjaak en Leny
Jan
Jeffrey
Schagen: Henny en Cees
Claudia
Kaj
Hoogmade: Marian en Wim
Martijn
Marije
19 januari 1987.
Floraweg 20.
2371 AJ Roelofarendsveen.
Vader ligt thuis opgebaard.
Woensdag 21 januari Avondwake om 19.00 uur
in de parochiekerk St. Petrus Banden, waarna
gelegenheid tot condoleren.
Donderdag 22 januari om 10.30 uur H. Eucharistie
viering, waarna begrafenis op het R.-K. kerkhof
aldaar.
Bestuur, directie en medewerkenden van het
St. Elisabeth-ziekenhuis hebben met grote versla
genheid kennis genomen van hét plotseling over
lijden van de heer
L. A. G. A. VOERMANS
De heer Voermans is gedurende ruim 14 jaar als
internist verbonden geweest aan ons ziekenhuis.
Zijn grote betrokkenheid bij de patiëntenzorg en de
ziekenhuisorganisatie als geheel zullen wij in dank
bare herinnering houden.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en dochter.
Bestuur, directie en
medewerkenden
St. Elisabeth-ziekenhuis,
Leiderdorp
Leiderdorp, 17 januari 1987.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
De Vereniging Medische Staf van het St. Elisabeth-
ziekenhuis te Leiderdorp geeft met groot leedwezen
kennis van het geheel onverwachte overlijden van
de heer
L. A. G. A. VOERMANS
in leven penningmeester van het stafbestuur.
Zijn grote inzet voor zijn patiënten, het ziekenhuis
en de Medische Staf zullen wij met dankbaarheid in
herinnering houden.
Het bestuur van de
Vereniging Medische staf
Leiderdorp. 17 januari 1987.
L. A. G. A. VOERMANS
als internist verbonden aan de haemodialyse-afde-
ling.
Wij zullen zijn vertrouwde en gewaardeerde aanwe
zigheid missen.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en dochter.
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
LAMMERMARKT 43 LEIDEN
TEL 071"- 12 66 18
Met grote verslagenheid namen wij kennis van het
plotseling overlijden van onze collega en maat
L. A. G. A. VOERMANS
internist
Gedurende ruim veertien jaar heeft hij zich in onze
maatschap ingezet voor zijn patiënten en heeft hij
medegewerkt aan de verdere uitbouw van de inter
ne afdeling.
Onze deelneming met dit grote verlies gaat uit naar
zijn vrouw en dochter.
W. J. van Amstel
M. Boekhout
M. W. L. Kuijpers
P. C. M. Rosekrans en
medewerksters polikliniek
Leiderdorp, 17 januari 1987.'
Kan iemandmpt épilepsie
hetvioolkonsert
van Tsjaikowskyspelen?
Jazeker, al s ze maar genoeg
talent heelt.
Epilepsie is bepaald geen vorm van 'gekte'zoals
veel mensen denken, maar niks anders dan een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel signalen ineens.
De meesten hebben er weinig last van.
Met epilepsie valt dus best te leven...als de om
geving maar niet paniekerig reageert.
Onze brochure "Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet" helpt daarbij. U krijgt 'm thuis ge -
stuurd als u Sire belt, 020 - 4247 06 (9-12 uur). S3RE
Epilepsie is niet zo gek als't cr soms uitziet.
JAN.'87
765e Staatsloterij, 2e trekking 19 januari 1987.
<3 Prijzen van
50.000 zijn gevallen op alle nummers: 071159
20.000 zijn gevallen op alle nummers: 078487
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 083465
en prijzen van
1.000 op alle nummers eindigende op: 6715
250 op alle nummers eindigende op: 063
250 op alle nummers eindigende op: 344
100 op alle nummers eindigende op: 443
100 op alle nummers eindigende op: 144
50 op alle nummers eindigende op: 01
50 op alle nummers eindigende op: 03
50 op alle nummers eindigende op: 90
20 op alle nummers eindigende op: 9
Zetfouten voorbehouden.
De derde trekking wórdt rechtstreeks uitge
zonden op TV. Kijk naar het programma Villa Valuta.
A.s. woensdagavond. Ned. 1, aanvang ca. 20.30 uur. O
KANS IN DE STAATSLOTERII-S
ADVERTEER MEER
Irtrr, mm**mm*
Telefoon 071-12.22.44 Nico Jungschl
Hieronder een greep uit onze opruimings
artikelen. Profiteer hier óók van! Zorg wel dat
u er snel bij bent want deze aanbiedingen gelden
zolang de voorraad strekt
VOOR DAMES:
blouses 34r?5 Nil 15.-
i19^5 NÜ 20.-
pullovers -39r75' NÜ20.-
49^5 NÜ 25.-
pantalons -80- NÜ 40.- en 50.-
rokken 39r?5 NÜ20.-
49^5 NÜ 30.-
jer--K80r- NÜ 40.-
V00R HEREN:
flanel overhemden J9r?5:29r?5,
jmS NÜ 15.-
pullovers -65:-, 30r- NÜ40.-
Caresse breigaren. Acryl/
wol. Bol 3 50 gram. In 10
kleuren. Bol over, geld
terug! 2.25
NÜ
2r
Herenoverhemd in uni en
streepdessins. Katoen/
polyester. Mt. 37/38-
43/44. In wit bleu, beige,
erijs1en Anp
mmtgroen. O VI 7h
29 75 NU
Badstof dames heupslips.
In wit bleu, ivoor en navy-
blauw. Mt. 34/36-46/48.
325 NU 3 VOOR
i Badstof
I luierpakje.
y Mt. 62-98. Wit
5.75, lichtrose,
bleu of mint 6.25
Nil ELKE 175
2E PAKJE JL.
GOEDKOPER
Glazen bol met kunststof
rand. Max. 60 Watt. 7.50
mint.
Mt. 74-86.
10.75 NUf
Fijn geweven vitrages.
150 cm breed. Per meter
10.75
Puzzelwoordenboek met
één miljoen
puzzelwoor- '/fill
den. 8.75 NÜ JL m
Corduroy
jeans met
bandplooi. Katoen/poly^-
ester. Div. kleuren. Mt.
48/49-56/57. Um60-
fantasie 65r
NU
w
Pak met 100 enveloppen
275 NÜ 2 VOOR
475
"Petty", 29 cm hoge
teenerpop. (Ook losse
kleertjes ver
krijgbaar.) <1175
13.75 Nܱ±.
Gistsnoepjes voor de kat.
Voor een glanzende vacht
Doosje met ca. 100 stuks
175 NÜ 2 VOOR
Aanbiedingen geldig t/m 24 januari 1987.
