Geen bezwaren tegen uitbreiding Winkelhof Vrouwenadviescommissie openstellen voor mannen Bewoners Schinkeldijk bezorgd over toekomst dagpuzzel Meer geld voor Woubrugs toneel WETHOUDER DEN BOEFT: VAN DUYKEREN (VVD): ie Ier rei PLAN VOOR AFBREKEN DAGLONERSHUISJES Ketels gesto LEIDEN OMGEVING QeidóaQowutnt WOENSDAG 14 JANUARI 1987 PAGI1 aan tafel Runderlapje met rode kool en aardappelen - yoghurt met banaan en gember Voor twee personen heeft u nodig: 200 g magere of 250 g doorregen runderlap, 30-25 g margarine, uitje, zout, peper, halve lepel azijn, laurierblad, kruidna gel; 1 kleine ui, 10 g margarine, 1 lepel suiker, 1 dl water, Vt kg rode kool, laurier blad, kruidnagel, zout, pe per, 1 zure appel, rode wijn of azijn, (aardappelmeel); V2 tot 1 kg aardappelen; 1 banaan, paar bolletjes gember, 2 lepels gembersi roop, Vi liter yoghurt, bas terdsuiker naar smaak. Bak de runderlap vlot bruin in de margarine. Laat op het laatst nog even de gesnipper de ui meebakken. Temper vervolgens het vuur, leg het deksel schuin op de pan en schenk daar zo veel lauw water op dat het erge bruisen van het vet minder wordt. Voeg zout, peper, azijn en een laurierblaadje met daar in gestoken een kruidnagel toe en stoof het vlees in twee a drie uren mals (de stooftijd hangt af van de soort run derlap). Haal het laurierblad uit de jus. Fruit de kleingesneden ui in de margarine goudgeel. Bak nog even de suiker mee tot hij lichtbruin begint te wor den. Voeg vervolgens water fijngesneden rode kool, een laurierblad met daarin ook weer een kruidnagel gesto ken. zout, peper en stukjes appel toe. Kook de groente in een kwartier gaar. Laat op het laatst het kooknat ver dampen door het deksel van de pan te leggen of bind het met weinig aardappelmeel, dat met koud water is aange maakt. Breng de rode kool op smaak met zout, suiker en rode wijn of azijn en haal er het laurierblad uit. Meng dunne, halve plakjes banaan met stukjes gember, gembersiroop en yoghurt en breng het mengsel op smaak met basterdsuiker. JEANNE APOTHEKEN De avond- en nacht diensten van de apotheken In de re gio Leiden worden tot vrijdag 16 ja nuari waargenomen door de Centraal Apotheek in Leiden en door Apo theek Van Breest Smallenburg in Lei derdorp. ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI ZEN LEIDEN Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis be halve van dinsdag 13.00 u. tot woens dag 13.00 u. (Diaconessenhuis polikli nieken tel 155543, afdeling S.C.U. tel 175639) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag 13.00 u. (Elisabeth-zieken- huis). ANTI-DISCRIMINATIE CENTRAAL MELDPUNT LEIDEN. Ketelboeter- steeg 10. Ma. t/m vr. telefonisch be reikbaar van 10.00 tot 16.00 via 071- 120903. Spreekuur ma. 13.00-15.00 en do. 18.80-20.30. LEIDSE RECHTSWINKEL Juri disch Adviesbureau, Ketelboeters- steeg 10, tel. 130775; afdeling belas tingen; alleen op afspraak, klachten bureau: di. en do. 18.30-20.30, afde ling vreemdelingenrecht: ma. 13-15 en do. 18.30-20.30, afdeling vrouw: vr. 10-12. S.O.S.-DIENST Telefonische hulp dienst. tel. 071-125202. Voor allen die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be reikbaar. BUREAU VOOR RECHTSHULP Herengracht 50, tel. 123942; spreeku ren ma. en di. 10.00-12.30 u„ wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u. DIERENHULP- EN AMBULANCE DIENST Hulpverlening in Leiden. Leiderdorp. Oegstgeest, Rijnsburg. Valkenburg, Voorschoten, Warmond en Zoeterwoude. Tel. 071-174141. BURGERRAADSLIEDEN Koren brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru ren). Spreekuren ma., di. en wo. 11.00-12.00 u., do. 18.30-20.00 u. GEZINSVERZORGING Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzorging, Rem- brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.). KINDER- EN JONGERENTELEFOON Dagelijks geopend van 15.30 tot 19.30 uur. K - 120611. FIGUURPUZZEL Horizontaal: 1. Alpenbloempje; 4. lengtemaat; 6. niet invorderbare schuld; 7. kamer plant; 11. hardere bovenlaag; 12. zwaardvechter. Verticaal: 1. typisch; 2. Russische brandewijn; 3. telescoop; 4. orgaan v.e. vis; 5. af gemat; 8. zwaardwalvis; 9. sierdek op een bed; 10. boomloot. OPLOSSING iua oi :.eJds :xjo 0 '.aouj g :u|A t :ja>ili>|0jjaj6 e :B5JPOM z ibipjBeueöje i •jojeipeiö zi Usjo* *u :>ti0>tsuo.iB i :jna|BAuou -g JiuepBA p :ss|SM|spa t :|*«iuoz|joh Verbouwing Ter Aarse gemeente- werkplaats TER AAR Het gebouw van de gemeentewerkplaats in Ter Aar moet voor 200.000 gulden verbouwd worden. Het gaat vooral om een opknapbeurt van de verwarmingsinstallatie en de isolatie van het dak en de deuren. B en W van Ter Aar bieden de gemeente raad morgen een voorstel hierover aan. Een groot deel van de twee ton 113.000 gulden is be stemd voor het aanbrengen van een nieuwe dakbedek king. MEER BOMEN DOOR LOTERIJ ZOETERWOUDE Voor de kerstboomverbranding zijn dit jaar 1000 bomen ingeleverd. Dat waren er 450 meer dan vorig jaar. Deze stijging is te danken aan de loterij die aan de verbran ding was verbonden. Voor iedere boom die werd ingeleverd ont ving de jeugd een lot met kans op een geldprijs van tien gulden. In middels heeft de trekking plaats gevonden en zijn de 15 prijzen verdeeld. Rose bon: 86, 93, 100, 350, 387, 447 en 493. Groene bon: 20. 248, 264, 460, 463, 524, 853 en 887. Tegen inlevering van de bon kan de prijs dagelijks tussen ne gen en twaalf uur worden afge haald in het gemeentehuis. Ambtenaren naar Leidse GG en GD ZOETERWOUDE Zoeter- woude en Leiden gaan sa menwerken op het gebied van de gezondheidszorg. De raadscommissie algemene za ken zette gisteravond het licht op groen voor het aan gaan van een dienstverle ningsovereenkomst met Lei den. Ambtenaren en onder wijzend personeel uit Zoeter woude zijn hiermee officieel aangewezen op de bedrijfsge zondheidszorg van de Leidse GG en GD. Overigens wordt al sinds 1 maart van dit jaar met Leiden samengewerkt op dit gebied. Extra glasbak in Zoeterwoude ZOETERWOUDE De belangstel- ling voor de glasbak in Zoeterwoude is zo groot geworden dat het ge meentebestuur onlangs een extra glasbak heeft geplaatst aan het einde van het Watertje nabij de hoek met de Dorpsstraat. Deze glasbak is met name geplaatst om de glasbak in de Dorpsstraat die nog steeds tot ve ler ergernis een ontsierend element is voor de monumentale dorpskerk enigszins te ontlasten. Het gebeurt namelijk regelmatig dat de bak in de Dorpsstraat vol is en lege flessen dan naast de glasbak worden geplaatst met alle gevolgen van dien. De glas bak aan het Watertje is tevens voor zien van een gleuf voor vensterglas. Januari-toernooi Alphense Schaakclub LEIDEN De Alphense Schaakclub houdt zater dag voor de tweede maal het Samson januari toer nooi. Het toernooi, waar aan maximaal 140 scha kers kunnen deelnemen, wordt gespeeld volgens het Zwitsers systeem, vijf ronden met een tempo van 30 minuten. Er zal in twee groepen worden gespeeld. Groep A: KNSB en promotieklas se; groep B; overigen. Het toernooi begint om 10.00 uur. WOUBRUGGE Het dreigende tekort bij de Woubrugse Amateurto neelvereniging heeft de raadscommissie welzijn gisteravond doen beslui ten de nieuwe subsidieve rordening maar wat aan te passen. In plaats van krap 200 gulden kan de toneelvereniging onge veer 700 gulden tegemoet zien. De nieuwe Woubrugse to neelvereniging was er bij de subsidies wel wat karig van af gekomen. Het klopte vol gens de regels allemaal wel, maar wat doe je als pas be ginnende club met nog geen 200 gulden, zo werd gerede neerd. De leden van de com missie welzijn vonden het ook wel wat weinig. De deel- subsidieverordening voor to neelverenigingen zal worden aangepast. Daar zal dan ook de toneelvereniging in Hoog- made van mee profiteren. Irritatie alom bij de leden van de commissie ten aan zien van hun medelid de heer P. Verfaille. Sinds zijn verkiezing in april 1986 heeft die zich nog niet verwaar digd een vergadering van de commissie bij te wonen. Vooral gezien in het licht van het feit, dat de Platte landsvrouwen afdeling Wou- brugge gaarne een plaats zouden innemen in de com missie welzijn achtte men het een schrijnende kwestie. Aandacht werd ook ge vraagd voor de telefooncel in Woubrugge. Aan de ene kant is er het herhaalde afbreken van de cel door de jeugd, waardoor de PTT reparatie niet meer ziet zitten. Aan de andere kant hebben omwo nenden de cel nodig. Wet houder Van Wieringen be loofde te proberen de tele fooncel te doen herstellen. Boerderij in brand ZWAMMERDAM Het rieten dak van een boerderij aan de Ziendeweg in Zwammerdam is gisteravond flink beschadigd door brand. Het vuur ont stond op de zolder van de boerderij, waar de 27-jarige zoon des huizes probeerde de waterleiding te ontdooi en met behulp van een brander. Er ontstond een steekvlam en het stro waarmee de boer de waterleiding wilde isoleren, vatte vlam. Binnen een mum van tijd stond het dak in lichterlaaie. De bewoners maakten een wak in het ijs rond de boerderij en probeerden de brand met emmers water te blussen. De brandeenheid van Zwammerdam schoot te hulp en kon voorkomen dat de hele boerderij afbrandde. Volgens de politie be draagt de schade enkele tienduizen den guldens. Allesbram oorzaak bi li ALPHEN DEN RIJN schoorsteen v El woning aa s Ruisdaelstraa v vat. Volgens litie hadden woners de brander te h gestookt. De steen brandei beneden tot De brandwee 1-ji het vuur geb! j t< woning liep schade op. LEIDERDORP Het Leiderdorpse winkelcen trum Winkelhof kan vol gens CDA-wethouder J. den Boeft (ruimtelijke or dening) met 3000 vierkan te meter worden uitge breid. Den Boeft baseert zich op de voorlopige uit komsten van een onder zoek dat is uitgevoerd door het CIMK (Centraal Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf). Het bestemmingsplan Win kelhof laat een uitbreiding van een dergelijke omvang toe mits de haalbaarheid wordt aangetoond door een distributie-planologisch on derzoek. Vorig jaar nam de gemeenteraad van Leider dorp een zogenoemd voorbe- reidingsbesluit. Omdat de geldigheid daarvan dreigt te verlopen is het college van B en W van plan de raad voor te stellen dit voorbereidings- besluit met de termijn van één jaar te verlengen. De uitbreiding van Winkel hof is primair bedoeld voor zaken die zich met de ver koop van duurzame goede ren bezighouden. Volgens Den Boeft heeft Winkelhof zich ontwikkeld tot een da gelijks boodschappencen- trum. Den Boeft veronder stelt dat ongeveer de helft van de uitbreiding zal wor den ingenomen door iets als een warenhuis. Aanvanke lijk had C A plannen om naar Leiderdorp te komen, maar sinds de nieuwbouw aan de Haarlemmerstraat in Leiden is daar geen sprake meer van. Op verkeersge bied zullen er na de totstand koming van de uitbreiding de nodige maatregelen moe ten worden genomen. Er is een derde in- en uitgang van de parkeergarage gepland aan de kant aan de Heinsius- laan. Er bestaan plannen om de Heinsiuslaan „in tweeën te knippen", waardoor het doorgaande verkeer daar wordt geweerd. ALKEMADE Als het aan het liberale raadslid H. van Duykeren ligt, wordt de in Alkemade werkzame Vrouwenad viescommissie (VAC) om gedoopt in Burgeradvies commissie. Hij vindt het overigens prima als er al leen vrouwen in de com missie zitten. Van Duyke ren vindt echter wel dat ook mannen in deze com missie welkom moeten zijn. De VAC adviseert de gemeen te en de woningbouwvereni ging over de indeling en de te gebruiken materialen van nieuw te bouwen woningwet en premiekoopwoningen. De commissie is ontstaan in de tijd dat het vooral de vrouwen wa ren die hun tijd merendeels in huis doorbrachtenen daarom een geheel eigen kijk en in breng zouden hebben op zaken die woningbouw betreffen. „Er zijn tegenwoordig genoeg mannen, die ook de meeste tijd in huis- doorbrengen, denk maar eens aan de toenemende vrije tijd en het verschijnsel huisman", aldus Van Duyke ren. De Alkemadese VAC is tot nu toe door de Woningbouwver eniging gesubsidieerd. Volgens mevrouw L. Castelein-van der Hoorn (PPR) is de commissie aan deze subsidie altijd tekort gekomen. Nieuw is nu een rijksbijdrageregeling voor ge meenten voor woonconsumen ten. Hieruit wil de gemeente dit jaar een bedrag van 2.500 gulden beschikbaar stellen voor de VAC. Als de VAC-le- den dit geld niet of niet hele maal besteden aan cursus- en reiskosten ten behoeve van hun werkzaamheden moeten ze het overgebleven geld te- rugbetalert. Mevrouw Caste- lein: „Die cursussen zijn meestal niet bepaald naast de deur. Bovendien moeten de commissieleden vaak bouw projecten in andere gemeenten bekijken. De kosten kunnen dus best eens hoger uitpakken dan 2.500 gulden". De leden van de (VAC) ont vangen momenteel geen pre sentiegeld of andere vergoe ding voor hun werk, waarvan het nut volgens de leden van de raadscommissie financiën allang is bewezen. Frank Lee De allround zanger Lee treedt vrijdagavo t in Bar Dancing Blue\ thers aan het Henri D plein 11 in Hillegon brengt vanaf negen ui der meer nummers v. ry White. 31 Kaartavond Thema Qbus, centrum voor volwas seneneducatie in Lisse, start met een nieuwe vrouwenthe- magroep. Onder leiding van een deskundige en een aantal gastdocenten zullen onder werpen behandeld worden als opvoeding, verslaving, ge zondheid en politiek. De cur sus, die begin februari start, duurt tien weken en vindt plaats op de donderdagoch tend van negen tot elf uur. De kosten bedragen een tien tje per maand, het inschrijf geld bedraagt ook een tientje. Inlichtingen en aanmeldin gen bij Qbus aan de Vivaldi- straat 69, telefoon 02521- 14118. Pee Dee De Zwolse new-wave band Pee Dee treedt vrijdagavond op in jongerencentrum Mag- nifiosi 'aan de Ruishornlaan 21 in Lisse. De formatie bracht onlangs zijn eerste LP uit. De zaal gaat om negen uur open. Een toegangskaart je kost zes gulden, maar hou ders van een reductiekaart mogen voor vier gulden naar binnen. :ei De afdeling Noordwij )e 1 het FNV houdt vrijdaiag kaartavond voor de VeiHo hun partners. De kaan t o| wordt gehouden in dor e De Kuip en begint on en uur. Het inleggeld be vee een rijksdaalder. Vot winnaars zijn vleesprij verdienen. In het da, bestuur van het FNV-1 wijk zijn enkele „out -83 trouwen" teruggekeen bestaat thans uit de hei Wijnands voorzitterJ erk ker (secretaris) en A irw Duijn (pennmgm eestere overige bestuurders ziji baa Ridder. J. Deurman, 1 Haas, N.Th. van Schie, Schelvis, H. van Bohenku P. Vink. Ten toonstelling Ria Berendsen (kerami Yvonne Volmer (wa den) houden tot 17 fe een tentoonstelling in bliotheek van Noordv hout. De opening maandag, woensdag e dag van twee tot vijf van zeven tot negen donderdag van tiefo twaalf uur. tel "it ge hee Huurprijs omhoog, koopprijs omll^l ALKEMADE De huurprijzen van huizen in Alkema|edei omhoog van 650 naar maximaal 700 gulden per mal sU koopprijsgrens wordt verlaagd van 177.000 riaar 155.000: op Dit staat vermeld in de ontwerp-woonruimteverordeni ha van de gemeente Alkemade. ,se Deze kwam gisteravond aan de orde tijdens de vergade de raadscommissie bestuurszaken. De CDA-fractie v moeienis van de gemeente met de verdeling van w> verminderen en de verkoper van een woning minder gen opleggen bij de verkoop van zijn woning. De omv die bemoeienis is afhankelijk van de hoogte van de h koopprijsgrens. De grenzen kunnen nu zodanig worder dat alleen voor die woonruimte waaraan ter plaatse de behoefte bestaat, een woonruimtevergunning is vereisi j verhoging van de huurprijs pn de verlaging van de koo U' alleen nog een vergunning vereist voor de goedkopere gen. Wel moeten er waarborgen komen zodat de wonin veel mogelijk ten goede komen aan personen die een aan de gemeente Alkemade hebben. Jscl KOUDEKERK AAN DEN RIJN Voor elke Koudeker- ker is het een begrip: de huis jes aan de Schinkeldijk, aan het begin van de Lagewaard. De laatste daglonershuisjes in het dorp aan de Oude Rijn zijn nog overgebleven uit een voor bije tijd. Schilderachtig om te zien, het aangezicht van het dorp bepalend wanneer de au tomobilist Koudekerk binnen rijdt en een blik werpt links achter het bekende torentje. Binnen afzienbare tijd gaat dat allemaal veranderen. Vorige week lag er bij de commissie openbare werken, volkshuis vesting en planologie een bouwplan op tafel dat de goed keuring van de meeste leden kon wegdragen. De huisjes langs de Schinkeldijk zullen worden afgebroken om plaats te maken voor een aantal mo derne woningen: weliswaar „passend in de omgeving" door onder meer een goede materi aalkeuze, maar het unieke ka rakter van de Schinkeldijk zal dan toctt verloren gaan. De kwestie van de Schinkel- dijkhuisjes speelt al geruime tijd. Onlangs zijn de huisjes en de grond die er omheen ligt door de Koudekerkse eigenaar verkocht aan een aannemer uit Roelof arendsveen. Deze nieu we eigenaar is nu dus bij de ge meente gekomen met serieuze plannen voor nieuwbouw. Al eerder zijn er bouwplannen ter tafel gekomen, gemaakt door andere aannemers, maar die zijn tot nog toe allemaal afge wezen door de gemeente om dat ze veelal te luxueus uitge voerd waren en zodoende niet pasten bij het karakter van de omgeving. Bewoners Het gaat echter in deze hele kwestie behalve om het verlo ren gaan van enkele nostalgi sche huisjes, ook nog om iets anders: Wat gaat er gebeuren met de huidige bewoners? De daglonershuisjes aan de Schinkeldijk in Koudekerk bepalen voor een deel het aangezicht van het dorp. In het verleden hébben zij al de raad gekregen om zich maar vast te laten inschrijven voor een andere huurwoning. De meeste bewoners hebben dit echter niet gedaan, omdat ze niet weg willen uit de huis jes waar ze al jaren hebben ge woond. Eén vrouw van achter in de zeventig heeft er zelfs haar hele leven al gewoond. Voor hen hoeft er geen nieuw bouw te komen. Zij vinden dat ze er prima wonen, op een mooi plekje in Koudekerk. Meestal hebben zij ook het een en ander aan de woningen ver beterd met eigen geld. Het wo nen in een nieuw huis wordt voor hen zeker duurder, wan neer er huurhuizen gebouwd gaan worden. Kopen zien de meeste bewoners niet zitten. Hoewel de gemeente in deze zaak alleen maar bemiddelend kan optreden omdat zij niets in eigendom heeft, maakt men zich daar toch wel ernstig zor gen over de bewoners. Er is al bekeken of de huisjes in aan merking kunnen komen voor renovatie, maar dit blijkt van wege de bezuinigingen door het rijk al helemaal onmogelijk te zijn. Ook zijn de huisjes niet zo uniek dat ze onder monu mentenzorg vallen. Triest Tijdens de commissievergade ring vorige week werd de op merking gemaakt dat het triest is dat Koudekerk wel veel kos ten heeft gemaakt om het Koetshuis te „redden", maar dat er nu voor de bewoners van de Schinkeldijk zo weinig gedaan kan worden. Het PvdA-raadslid J. Wondergem vond het ten opzichte van an dere Koudekerkers niet eerlijk als bij voorbeeld de huidige be woners van de daglonershuis jes het recht van eerste koop zouden hebben als er koopwo ningen worden gebouwd. „Zo komen Koudekerkers die nu boven aan de lijst staan om een huis te kopen nog niet aan de beurt. Bovendien is het .nog maar de vraag of de bewoners van de Schinkeldijk in staat zijn om een huis te kopen". De bewoners zelf, die ook op de commissievergadering ver tegenwoordigd waren, zien hun toekomst met ernstige be zorgdheid tegemoet. Ze hebben het gevoel dat er boven hun hoofd zaken worden geregeld waar zij zelf geen enkele in vloed meer op kunnen uitoefe nen. Zij vinden het ook moei lijk te verteren dat zij gedwon gen worden om van hun mooie plekje in Koudekerk te verhui zen, terwijl in de toekomst misschien een aantal niet-Kou- dekerkers de kans krijgt om op een aantrekkelijke plaats een vrije sector woning te kopen. De gemeente Koudekerk heeft in elk geval toegezegd dat zij er alles aan zal doen om het contact tussen bewoners en de nieuwe eigenaar van de huizen zo goed mogelijk te laten verlo pen. „Dit bouwplan is het beste tot nu toe", aldus wethouder M. LeLarge-van Breukelen. „Er komen daar straks zeven, mis schien zelfs wel acht aantrek kelijke woningen, die passen in de nostalgische sfeer van het wonen achter het torentje van Koudekerk. De gemeente zal er zorg voor dragen dat nie mand van de huidige bewoners in de kou komt te staan. Ik maak me persoonlijk sterk voor een passende oplossing voor iedereen". Daar moeten de bewoners van de Schinkel dijk het voorlopig mee doen. SARIE KATSMAN Inbraak in Kte tenniscentrui "ev( iant ALPHEN AAN DE!/ink Het tennis- en sqi terri trum Nieuwe Sloot President Kenn e heeft gisternacht onfcmer bezoek gehad. Inbrety>lam ceerden het raam kantoor en ontvreem gulden uit de kas. Ui liaal van een sport het centrum werde' trainingspakken gest 'eP^ vermoedelijk wat skifjjan= d. D Sieraden gest Jf1 LEIDSCHENDAM inbraak in een wonin uitsp Gravin van Viandei? Leidschendam zijn verschillende gouden met een waarde van gulden gestolen. De kwam de woning binut, m de achterdeur te forcavarië een 1 le cheid zijn Trein-verkeer gestremd ALPHEN AAN DEr Het treinverkeer' enkelsporige baanv phen aan den Rijn-I ven is gisteravond {j zeven tot kwart voa ejn(j gestremd geweest. E fwis en wisselstoring wasjj de oorzaak. Het is een woordvoerder niet zeker of de st^" veroorzaakt door de k sneeuw. Voor het van de reizigers wer sen ingezet. )RD' rdwi; de LEIDSCHENDAM Jt, lij! twee nieuwbouwhui a^er het Kapelland in Le jer j dam is in de nac maandag op dinsdag warmingsketel van trale verwarming sc°ni De huizen zouden bfcorgc geleverd worden en warming was reeds king. De dieven trok daar echter niets vai ontkoppelden de in zijnde ketels. kan xavo iutsbi raadsl disc door 1 Noc

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1987 | | pagina 12