Bowuvnt
Gulden en mark meer waard
Vorst heerst
over Europa
Bon:
Koudste plek
Suriname wil vertrek
ambassadeur Van Houten
ïtslagen
enten
;gen
er val:
loden in
jskou
ikoud
iter
:aal
voor
agen (6)
KOOL
EN GEHAKT
kilo Oi7
500 g §25398 CQQ
kilo 100I
£eidóeGoina/nt
Maandag 12 januari 1987
78e jaargang no. 23703
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers, behorende tot Sijthofi Pere, Apothekersdijk 34,2312 DD Leiden, Postbus 11,2300 AA, tel. 071-122244. Voor abonnementen: 071-313677. Giro 103003. Bank: Amro-Bank N.V. Leiden.
Directeur-hoofdredacteur IJ. Hallewas. Chef-redacteur Wim Buijteweg. Abonnementen (incl. 6% BTW) per maand f. 23,04 (aut. beta ling), kwartaal f. 68,93, jaar f. 262,35.
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00-19.00 uur, zaterdag 14.00-15.00 uur tel. 071-122248. Advertenties: (excl. 6% BTW)f. 0,64 per mm, kleintjes f. 0,45 per mm.
Half tot zwaar bewolkt. Vooral
in het noorden kans op
sneeuw. Minimumtemperatuur
van -8 graden in het Wadden-
febied tot -14 plaatselijk in het
innenland. Middagtempera-
tuur rond -6 graden. Matige
noordoosten wind.
Zon op: 08.44; onder: 16.53;
Scheveningen hoog water:
02.22 en 14.26; laag water:
10.12 en 22.28
leurde vogels
er bereikbaar
HELLING De zoekactie
kei en Terschelling naar met
psmeurde vogels is dit week-
Jemstig bemoeilijkt door de
I sneeuwval. De laag sneeuw
Jongeveer veertig centimeter
■ooral op Terschelling onder
men veel hinder van ijsvor-
Hierdoor konden de mede
van de Vogelwacht veel
Ichtoffers niet bereiken. On-
^het barre weer kon men toch
eidereenden vangen. Rijks-
itaat onderzoekt momenteel
die op de vleugels van veel
j is aangetroffen. Waar de olie
an komt is nog steeds een
Britten kiezen huisdier
boven partner of baan
LONDEN Vele Britten verkiezen hun huisdier
boven hun man of vrouw, hun kinderen, hun
baan en zelfs hun geld.
Het tijdschift Options hield een rondvraag en uit
het resultaat blijkt dat één op tien ondervraagden
zijn huisdier belangrijker vindt voor zijn geluk
dan de huwelijkspartner. Eeén op vijf vindt huis
dieren belangrijker dan kinderen en meer dan
eenderde van de ondervraagden vindt huisdieren
komen vóór een baan.
Bijna de helft van de ondervraagden plaatste huis
dieren boven geld. Vierennegentig procent bleek
liever op te trekken met zijn huisdier dan te kij
ken naar de televisie en meer dan de helft van de
ondervraagden met huisdieren verklaarde dat als
ze de keus hadden tussen thuisblijven bij de die
ren of op bezoek gaan bij vrienden, zij thuis zou
den blijven.
Deken
oververhit
HELMOND Waar-
schijnlijk door een over
verhitte elektrische deken
is afgelopen nacht in een
woning in Helmond brand
uitgebroken. Door de
brand liepen ook drie aan
grenzende woningen ern
stige schade op. Persoonlij
ke ongelukken hebben
zich niet voorgedaan. De
brand werd ontdekt door
de bewoner van het be
treffende pand. Hij had de
deken aangezet ruim voor
dat hij van plan was naar
bed te gaan. De schade is
aanzienlijk.
USSEL De Neder-
gebrilndse gulden wordt, in
et kielzog van de Duit-
i mark, voor de tweede
laai in goed negen
mnjaanden opgewaar-
eerd. Dat is de uit-
omst van langdurig be-
janujad van de EG-minis-
irs van financiën, afge-
ipen nacht in Brussel,
e gulden en mark wor
den elk drie procent
duurder, de Belgische
en Luxemburgse frank
elk twee procent. De
overige munten in het
Europese Monetaire
Stelsel (EMS) verande
ren niet in waarde. Met
deze monetaire operatie
wordt getracht devalua
tie van de Franse frank
te voorkomen. Ook in
april vorig jaar, destijds
in Ootmarsum onder
Nederlands voorzitter
schap, werden de mark
en de gulden opgewaar
deerd ten opzichte van
de Franse frank.
Minister Ruding van finan
ciën zei vanmorgen tijdens
een persconferentie dat de
gevolgen van de herschik-
■■Hli
A.-;.-
king binnen het EMS voor
Nederland beperkt zijn. De
Bondsrepubliek is onze
grootste handelspartner en
de D-mark is evenals de gul
den drie procent opgewaar
deerd. De valuta's van Bel
gië en Luxemburg worden
twee procent opgewaar
deerd, zodat de Nederlandse
gulden daar één procent
duurder wordt.
Ruding verklaarde vanmor
gen dat de vorige week ont-
stane EMS-crisis in de eerste
plaats te wijten is geweest
aan de zwakke dollar, die de
Westduitse mark en de
Franse franc uit elkaar heeft
gedreven. Grootscheepse in
terventies op de valuta
markten met miljarden mar
ken moesten de Franse
franc binnen het EMS hou
den. Volgens Ruding heeft
voorts de sociale onrust in
Frankrijk gezorgd voor „po
litiek getinte" uitspraken
aan Franse en Westduitse
kant. Ook het achterwege
blijven van rente-aanpassin
gen in zowel Frankrijk als
de Bondsrepubliek hebben
volgens Ruding geleid tot
het uit de hand lopen van de
EMS-valuta's.
Pag.: 4 Herschikking mun
ten na moeizaam overleg.
U Een groep ont-
agenten heeft in no-
r in Moskou een roofo-
prï gepleegd waarbij zeker
mensen om het leven
-Ejjen. Dat heeft minister
bei binnenlandse zaken
ekingejider Vlasov gisteren ge-
^Vlasov zei dat een aan-
irmalige officieren van
interes|4e militie-eenheid van
iu na hun ontslag in 1984
ingenvi,eer gevaarlijke, gewa-
I van cd bende" had gevormd,
dtespéannen overvielen een
arbeiders die de dagom-
ivamen ophalen bij de
vozjny winkel in Mos-
Bij de overval werden
het Arbeiders en een dienst-
e militie-agent gedood,
innen f,daders waren gevonden
an een (liet duidelijk. Vlasov zei
r vermibende nu -onschadelijk
v maakt", maar details
hij niet.
[WARDEN De 6-ja-
Jeroen Walsweer uit
'arden is gistermiddag
Academisch Zieken-
in Groningen overle-
Tet kind zakte eerder
op de Dokkumer Ee
(uwarden door het ijs.
oorbijganger kon de
uit het ijskoude water
In bewusteloze toe-
werd hij overgebracht
het Diaconessenhuis in
garden en later naar
icademisch Ziekenhuis
pningen. Daar overleed
kele uren later.
landicapte
öngelukt
ift
(ELHARNIS In het
voor geestelijk gehan-
en „Hernesseroord" in
ilharnis is gisteren de
ige A.J. Mouthaan om
iven gekomen in een
Iet slachtoffer, dat in
huis woonde, liep fataal
dig letsel op toen de
:h in beweging zette en
klemd raakte tussen de
•wand van de lift en
ienskarretje.
tent ontvangen Bel tussen
n 19.00 uur, zaterdags tussen
>n 15.00 uur, teletoonnr.071-
en uw krant wordt nog dezelf-
•d nabezorgd.
De zevenjarige herdershond Sampo, een vierpotige inwoner van
Helsinki, wordt uitgelaten met trainingsjack en wollen pet: 34
graden onder nul is zelfs voor zijn vacht iets te koud.
DE BILT De winter
heeft een groot deel van
Europa in een ijskoude
greep. Tot dusver zijn ze
ker zeventig mensen om
het leven gekomen door
bevriezing of ongelukken.
Ook in ons land blijft het
voorlopig flink koud. De
aanvoer van koude lucht
uit het oosten blijft ge
staag doorgaan, zij het dat
morgen in de bovenste
luchtlagen ook vochtige
warmere lucht uit het zui
den wordt aangevoerd.
Daardoor is wat sneeuw te
verwachten en wordt de
vorst iets getemperd.
In het noorden van het land
ondervindt de scheepvaart al
hinder van de ijsvorming. In
Friesland wordt morgen beke
ken of er voor de vaarwegen
een vaarverbod zal worden in
gesteld. Vanochtend is een
convooi schepen achter een ijs-
breker aan vanuit Lemmer
richting Groningen vertrok
ken. Het is de bedoeling zowel
het Prinses Margrietkanaal en
het Van Harinxmakanaal
(LeeuwardenHarlingen)
open te breken.
De koudste plek in Europa
was in het weekeinde het
plaatsje Drevsjö in het uiterste
noorden van Noorwegen. Hier
daalde het kwik tot 49,7 gra
den onder nul. Dit is nog niet
de laagste temperatuur op de
hele wereld: in Jakoetsk in Si
berië daalde het kwik dezer
dagen nog iets verder, tot 64
graden onder nul.
In de Sovjet-Unie zijn in de af
gelopen week 49 mensen om
gekomen als gevolg van onder
meer defecte kachels. In ver
scheidene delen van de zuide
lijke republiek Georgië ligt de
sneeuw vijf meter hoog. Zwe
den en Polen hebben gewaar
schuwd voor de mogelijkheid
dat brandstof op de bon gaat
als de koude lang blijft duren
en het Oostduitse persburau
ADN maakte bekend dat sol
daten en politie-agenten wa
ren ingeschakeld om de kolen-
bevoorrading op gang te hou
den.
Pag. 3: Wegenwacht kan
drukte niet aan; pag. (buit):
Winterse koude ontregelt
Europa
WEGENS „ONGEOORLOOFDE INMENGING"
DEN HAAG De be
trekkingen van ons land
met Suriname zijn dit
weekeinde nog verder
verslechterd 'dan ze de
laatste tijd al waren. De
Nederlandse ambassadeur
D.J. van Houten zal op
last van de Surinaamse re
gering uiterlijk 25 januari
uit Paramaribo moeten
vertrekken. De Surinaam
se zaakgelastigde in Den
Haag zal ook vertrekken.
Volgens de Surinaamse minis
ter van buitenlandse zaken,
Henk Herrenberg, heeft Van
Houten door zijn „ongeoorloof
de inmenging in de Surinaam
se aangelegenheden de ernsti
ge verstoring van de betrek
kingen helpen veroorzaken".
Herrenberg verklaarde dit
vannacht voor de Surinaamse
televisie.
De Nederlandse reactie volgde
prompt. Nadat de Surinaamse
zaakgelastigde in Den Haag,
drs. Carlo Spier, zaterdag de
nota van de Surinaamse rege
ring had overhandigd op het
ministerie van buitenlandse
zaken, maakte de regering za
terdagavond bekend dat Suri
name was verzocht de zaakge
lastigde terug te roepen.
Nederland protesteerde tevens
ernstig tegen de motivering
van het Surinaamse verzoek,
namelijk dat de ambassadeur
zich heeft ingelaten met de in
terne aangelegenheden van
Suriname. Minister Van den
Broek zei gisteren de gang van
zaken zeer te betreuren. Hij
gaat er niet van uit dat de af
faire gevolgen heeft voor de
humanitaire hulpverlening
aan Suriname. Een nadere re
actie op de rede van Herren
berg is niet te verwachten.
Den Haag wil niet met Surina
me communiceren via de me
dia maar via de gewone diplo
matieke kanalen.
Volgens ingewijden wordt am
bassadeur Van Houten vooral
verweten dat hij in december
een lijst naar Den Haag heeft
gestuurd met de namen van
slachtoffers van de acties van
het leger tegen de burgerbe
volking. Deze lijst werd half
december door de Nederlandse
pers openbaar gemaakt. Kort
daarna begon de Surinaamse
regering beschuldigingen te
uiten aan het adres van de Ne
derlandse regering en van
haar vertegenwoordiger in Pa
ramaribo.
Pag. 3: Van Houten zette
zich in voor goede betrek
kingen
(ADVERTENTIE)
Elke dinsdag en woensdag hebben we groente en vlees
in de aanbieding
Rode en
witte kool, CQ
Gehakt half-om-half,
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Hooizolder
uitgebrand
Een hooizolder boven het ach
terhuis en een aangebouwde
varkensstal van een boerderij
aan de Hondsdijk 21 in Koude
kerk aan den Rijn zijn gister
avond omstreeks zes uur volle
dig uitgebrand. Hoe de brand
is ontstaan is niet bekend. De
varkens werden met de hulp
van de buren gered. Het woon
huis liep waterschade op. De
brandweerkorpsen van Koude
kerk en Hazerswoude hadden
het vuur binnen drie kwartier
onder controle. Na de blus
werkzaamheden veranderde
de boerderij gedeeltelijk in een
ijspaleis. Het verkeer werd
door blusslangen die over de
weg lagen lange tijd gestremd.
Ook moest de rijbaan, die
door het bluswater was veran
derd in een ijsbaan weer be
rijdbaar worden gemaakt. Pas
om half negen kon er weer vol
op worden doorgereden.
Sipkema houdt
de boot af
LEEUWARDEN Hoewel
overal in het land gisteren al
uitgebreid is geschaatst op
natuurijs is de Elfsteden
tochtkoorts vooralsnog
slechts te bespeuren bij aspi
rant-deelnemers, weerman
nen en de media.
Na twee nachten matige tot
strenge vorst en het vooruit
zicht dat de winter^nog wel
even zal voortduren wordt
ir. J. Sipkema weer van alle
kanten belaagd. De voorzit
ter van de Friesche Elf Ste
den drukte vanochtend nog
alle optimisme de kop in.
Hoewel alle vaarten en slo
ten in Friesland inmiddels al
aardig zijn dicht gevroren is
de organisatie, die de afgelo
pen twee jaar schaats- en
folklore minnend Nederland
op zijn kop zette met het
groene licht voor de mon-
stertocht, nog geenszins
stand-by.
„Met dat alles moet je niet te
vroeg beginnen", verklaarde
Sipkema. „Het weer is het
enige dat voor ons werkt. Er
zijn zeven tot negen dagen
strenge vorst nodig om het
hele parkoers geschikt te
maken voor een Elfsteden-
tocht". Als ook dit jaar een
klassieker langs de Friese elf
steden wordt gereden is het
de tweede keer in de historie
dat er drie jaar achtereen
wordt geschaatst. Ook in
1940, 1941 en 1942 gebeurde
dat.
Gisteren werd er in Fries
land al op uitgebreide schaal
aan wedstrijden op natuurijs
gedaan. De komende dagen
neemt dat aantal slechts toe
en breidt zich over de rest
van het land uit.
Het Hoogheemraadschap
Rijnland is afgelopen week
einde gestopt met het malen
van water. „Alleen ons ge
maal in Gouda maalt nog
enigszins om het kwelwater
te verwijderen. Halfweg,
Spaarndam en Katwijk zijn
stilgelegd", aldus een woord
voerder van het Hoogheem
raadschap. Het ijs is momen
teel nog uiterst onbetrouw
baar.
„De echte kenners kunnen
misschien al wat schaatsen
op de plassen. Maar het blijft
zeer gevaarlijk. Er zijn thans
drie verschillende soorten
ijs. Stukken op de kleinere
sloten en hoeken van de
plassen die in de nacht van
zaterdag op zondag zijn
dichtgevroren, grote vlak
ken die zondag zijn dichtge
gaan en de windhoeken die
vannacht zijn dichtgevroren.
Over de stukken die al twee
dagen dicht zijn, kan nu al
geschaatst worden, maar bij
na niemand ziet het ver
schil", aldus J. Wansinck
van de KNSB die eenieder
met klem afraadt het ijs op
te gaan.
Winst
voetbalama teurs
Het Nederlandse amateur
voetbalelftal heeft gisteren
voor 4.000 toeschouwers in
Willemstad met 1-0 gewon
nen van de selectie van Cu
racao. De ruststand was 0-0.
Het doelpunt viel in de 50e
minuut van de wedstrijd en
kwam van de voet van Rini
de Groot (Wilhelmina, Den
Bosch). Leo Rontberg (DHC)
kreeg tijdens de wedstrijd
een elleboog tegen zijn neus
en wordt vandaag onder
zocht in het ziekenhuis van
Bonaire, omdat men ver
moedt dat hij een neusfrac-
tuur heeft opgelopen.
Van Boeckel exit
Huub van Boeckel is van
daag al in de eerste ronde
van de open Australische
tenniskampioenschappen
uitgeschakeld. De Hagenaar
verloor in drie sets van de
Brit Nick Fulwood: 3-6, 4-6,
5-7.
In Friesland werd gisteren bijna als om de woorden van Ir.
Sipkema te logenstraffen al overal geschaatst. Bevroren wa
ter bij Paterswolde leverde dit sfeervolle plaatje op.
Pag. 7: Toertochten beginnen over enkele dagen
Terwijl wij hier ons hoofd breken over een datum
voor de Elfstedentocht, gebeuren er elders in Euro
pa wel andere dingen om over in de krant te
schrijven. De winter heeft nagenoeg heel Europa in
zijn ijzige greep. Het koudste plekje was dit week
einde het plaatsje Drevsjo in het uiterste noorden
van Noorwegen, waar het 49,7 graden onder nul
was. Maar dat haalt het nog niet bij de koudste
plek ter wereld in Siberië Jakoetsk, waar het nor
maal in deze tijd zestig graden is, maar waar de
thermometers nu zelfs nog vier graden kouder aan
geven. Wat die winter allemaal verder nog voor
nieuws brengt lezen we vandaag in de Leidse Cou-
De Leidse Courant wil ik best twee weken
proberen. Gratis en geheel vrijblijvend.
Voorletters:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
In een open envelop zonder postzegel
opsturen naar de Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2500 VD Den Haag.
N B. Indien daartoe aanleiding beslaat, kan
een verzoek om een proefabonnement wor
den geweigerd.