Russisch-orthodoxen vieren kerstfeest
kerk
wereld
Paus maakt dit jaar
vier buitenlandse reizen
brieven
/lezers
weer
Meer niet-
Europese
theologen
nodig in
Vaticaan
Kerk in Polen onwaarachtigheid verweten
beroepingen
Verkapt
stemadvies
Duitse
bisschoppen
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CeidócSouiant
WOENSDAG 7 JANUARI 1987 PAGINA
Voetbalwedstrijd voor bedevaartplaats
KAMPALA Een voetbalwedstrijd tussen geestelijken en
diplomaten heeft de financiën voor de uitbreiding van de
bedevaartplaats Namungogo in Uganda bijeen gebracht.
Namungogo zal worden uitgebreid met een medisch cen
trum. een school, een onderkomen voor priesters en pel
grims en een plaats voor de eredienst.
De ongewone voetbalwedstrijd in het stadium Nakivubo in
Kampala trok veel toeschouwers. De secretaris van de nun
tiatuur. Eliseo Ariotti, was scheidsrechter. De priesters ver
loren met 2-0.
Russen doen mee aan vredesonderzoek McDonald's
NEW YORK De Sovjetunie is bereid mee te doen aan een
studieprojekt van het instituut voor internationaal vredeson
derzoek van de rooms-katholieke Notre Dame-universiteit in
South Bend, Indiana, V.S. Het instituut werd vorig jaar opge
richt dankzij een gift van 5 miljoen dollar (ruim 10 miljoen gul
den) van mevrouw Joan B. Kroc, weduwe van Ray A. Kroc, de
oprichter van de McDonald's restaurants. Het Sovjetministerie
voor hoger onderwijs en de Russische Academie voor Weten
schappen hebben toestemming gegeven dat drie ouderejaars
studenten deelnemen aan het onderzoek, dat in juni begint en
een jaar zal duren. Verder komen er studenten uit de Chinese
Volksrepubliek, Engeland, Japan, Frankrijk en enkele Aziati
sche en Afrikaanse landen.
Wie bang is voor
een mus, zal nooit
gerst zaaien
Russisch spreekwoord
DEN HAAG In de Rus-
sisch-orthodoxe kerk aan de
"Obrechtstraat in Den Haag
werd gisteravond op traditio
nele wijze het Russische
kerstfeest gevierd. Dit jaar
had die een speciaal cachet
omdat de Russisch-orthodoxe
kerk in Den Haag binnenkort
haar jubileum viert. De uit
Parijs afkomstige priester N.
Yakimov leidde, begeleid
door acolieten en diakens, de
bijna vier uur durende dienst.
De Russisch-orthodoxen laten
zich nog altijd door de Julli-
aanse kalender leiden en niet
door de Gregoriaanse tijdre
kening. Dat betekent dat
Kerstmis bij hen dit jaar sa
menviel met het feest van
Driekoningen. Dat de Juli
aanse kalender in de Russi-
sche-orthodoxe kerk nog
steeds in ere wordt gehouden,
zegt tegelijkertijd iets over
hun liturgie. Die heeft dezelf
de ouderdom en wordt zorg
vuldig in ere gehouden.
De priester is de bedienaar
van het heilige en bij de con
secratie van brood en wijn
trekt deze zich terug in een
speciale altaarruimte die afge
scheiden wordt door met iko-
nen behangen deuren en gor
dijn. Ikonen zijn trouwens
een heel belangrijk onderdeel.
Bij het binnenkomen en na de
lezing van het evangelie
wordt een ikoon, de geboorte
van Christus voorstellend,
eerbiedig gekust door priester
en gelovigen. Niettemin zijn
de overeenkomsten met de
rooms-katholieke mis heel
sterk. Er is dezelfde opbouw
en men maakt gebruik van
dezelfde geloofsbelijdenis.
De taal is het kerkslavisch en
dat is ook voor de Russen niet
zo gemakkelijk meer te vol
gen. Aangezien de helft van
de aanwezigen helemaal geen
Russische achtergrond heeft
zij die deze wel hebben zijn
meestal emigranten en hun
kinderen die na de laatste we
reldoorlog naar Nederland
zijn gekomen worden be
paalde gebeden en de evange
lieteksten door koorleden op
reciteertoon in het Neder
lands voorgedragen.
Het heilige karakter van de
liturgie betekent dat niet ie
dereen zo maar ter communie
in twee gedaanten kan
gaan. Dat is slechts voorbe
houden aan hen die ook
biechten. Dat gebeurt zij
het zeer summier vlak
voor de communieuitreiking.
Dat is dan een van de verkla
ringen voor de lange duur
van de dienst, die door het
merendeel van de aanwezigen
staande wordt bijgewoond.
Voordat de eigenlijke heiige
liturgie begint, zijn dan al de
vespers en de metten gezon
gen. Dat gebeurt steeds op po
lyfone wijze, hetgeen een bij
zondere sfeer van intimiteit
oproept. Van een begelei
dingsinstrument wordt geen
gebruik gemaakt.
In Rusland zelf duren de
diensten op Kerstmis en Pa
sen nog veel langer. Nu wa
ren er bepaalde onderdelen
geschrapt.
Tot besluit wordt een Rus
sisch Lang zullen ze leven
toegezongen aan bepaalde au
toriteiten en verder aan ieder
die zich voor de liturgie ver
dienstelijk heeft gemaakt.
Daarna werd er op beschei
den wijze getafeld.
PAUL VAN VELTHOVEN
De viering van
het kerstfeest
in de Russisch-
orthodoxe
kerk van de
Heilige Maria
Magdalena in
Den Haag.
Wierook,
kaarsen en
stemmige zang
zijn
onlosmakelijk
verbonden met
de viering van
de H. Liturgie
in de Russisch-
orthodoxe
kerk. Hier
wordt het
kerstevangelie
gelezen.
Kardinaal Arns:
LONDEN Het Vaticaan
moet naar de mening van de
Braziliaanse kardinaal Arns
meer niet-Europese theolo
gen in dienst nemen. „Ik
zou het niet in mijn hoofd
halen een oordeel te geven
over het werk van een En
gelse theoloog omdat ik de
Engelse maatschappij slechts
heel oppervlakking ken."
Dit zei mgr. Arns, aartsbis
schop van Sao Paulo, op een
persconferentie in Londen,
waar hij vragen over de be
vrijdingstheologie beant
woordde.
De tijd is voorbij dat het Vati
caan opvattingen van bevrij
dingstheologen veroordeelt,
aldus Arns. Paus Johannes
Paulus 2 heeft niet zozeer zijn
mening herzien, maar wel
meer begrip voor de bevrij
dingstheologie gekregen. „Het
verzet ertegen komt van
mensen die nog nooit een
boek van een bevrijdingstheo
loog hebben gelezen. Daarom
pleiten wij in de Derde We
reld er steeds voor dat er in
het Vaticaan meer theologen
uit Afrika, Azië en Latijns-
Amerika komen werken."
Over tien of vijftien jaar zal
het Vaticaan blij zijn dat het
de bevrijdingstheologie niet
op dezelfde wijze heeft ver
oordeeld als in de jaren '40 en
'50 de „nouvelle théologie"
(moderne theologische opvat
tingen), zo sprak kardinaal
Arns als zijn verwachting uit.
GLEMP: SLECHT KLIMAAT VOOR PAUSBEZOEK
WARSCHAU Een woord
voerder van de Poolse rege
ring heeft de Rooms-Katho-
lieke Kerk in Polen onwaar
achtigheid verweten. De
woordvoerder. Urban, hekel
de de kerk, die aan de ene
kant aandacht vraagt voor het
harde lot dat de Poolse sa
menleving treft. Anderzijds
echter leven priesters in luxe
en verdienen zij forse salaris
sen die zij bij elkaar collecte
ren aan het eind van de ere
dienst.
„De rooms-katholieke kerk
heeft geen financiële proble
men", aldus Urban. In het
zelfde vlak ligt een kritisch
artikel in „Polityka", een
weekblad van de communisti
sche partij. Volgens het arti
kel komen priesters in grote
parochies aan maandsalaris
sen tussen 8.000 en 18.000 gul
den. „Men kan zich afvragen
waarom een voorganger te
genwoordig 0,5 procent in
komstenbelasting betaalt ter
wijl dat in het vooroorlogse
Polen 10 procent was", aldus
het artikel.
Regeringswoordvoerder Ur
ban verwees naar priester
Henryk Jankowski een ge
liefd doelwit van de autoritei
ten vanwege zijn geregelde
oproepen dat die het verbod
op Solidariteit opheffen
met de opmerking dat hij „in
een appartement woont dat
volgestouwd is met antiek em
dat hij zich laat rijden in een
Mercedes".
De primaat van de katholieke
kerk in Polen, kardinaal Jo
zef Glemp, heeft in een reac
tie gezegd dat de regering het
scheppen van een „gunstig
klimaat" voor een bezoek van
de paus, dit jaar, tegenwerkt.
„Als we de betrekkingen (tus
sen staat en kerk) moeten af
meten aan sommige brieven
van het ministerie van gods
dienstzaken aan de kerkelijke
autoriteiten... moeten we con
cluderen dat de betrekkingen
zeer slecht zijn," zei Glemp.
De kardinaal had ook scherpe
kritiek op een artikel dat in
het weekeinde in de meeste
kranten verscheen over de fi
nanciën van de kerk. Hij zei
dat het artikel geen gunstig
klimaat schept onder de gelo
vigen voor het bezoek van de
paus.
Glemp zei dat in het artikel
geen rekening, was gehouden
met de onkosten yoor het per
soneel in een parochie, voor
het onderhoud van de kerk
en dergelijke.
VATICAANSTAD Paus
Johannes Paulus II maakt dit
jaar vier reizen naar het bui
tenland. In het voorjaar gaat
hij naar drie landen in Zuid-
Amerjka en naar de Duitse
Bondsrepubliek. Enkele (on
derdelen van) geplande reizen
worden met spanning en zorg
tegemoet gezien.
In juni bezoekt de paus voor
de derde keer sinds zijn ver
kiezing in 1978 zijn geboorte
land Polen. Tenslotte gaat het
hoofd van de R.-K. Kerk in
september voor de tweede
keer naar de Verenigde Sta
ten.
Latijns-Amerika heeft de bij
zondere belangstelling van de
paus. Tijdens zijn achtste reis
naar dat gebied brengt hij een
bezoek aan Uruguay, Chili en
Argentinië. Tijdens zijn be
zoek aan Chili, dat op 1 april
begint, gaat de paus o.a. naar
de hoofdstad Santiago. Bij ve
len in de Chileense Kerk "leeft
de vrees dat de Chileense dic
tator Pinochet het bezoek zal
misbruiken om propaganda
voor zijn regime te maken.
President Pinochet heeft vori
ge week aangekondigd dat de
staat van beleg, die werd uit
geroepen na de aanslag op
zijn leven in september vorig
jaar, deze maand zal worden
opgeheven. Waarnemers za
gen daarin een poging van de
Chileense dictator tot toena
dering tot de Kerk. Diverse
medewerkers van de R.-K.
Kerk hebben de afgelopen
maanden te lijden gehad on
der de onderdrukking als ge
volg van de staat van beleg.
De Chileense bisschoppen leg
gen er de nadruk op dat het
bezoek van de paus een pasto
raal karakter heeft. Volgens
het programma zal de paus
Pinochet alleen ontmoeten bij
zijn aankomst en bij zijn ver
trek.
Op 6 april gaat de paus naar
Argentinië. De relatie tussen
kerk en staat in dat land is
gespannen door het wetsvoor
stel van de Argentijnse rege
ring tot legalisering van de
echtscheiding. De Argentijnse
bisschoppen, die bijna allen
ten tijde van de militaire dic
tatuur in Argentinië hebben
gezwegen over de martèl-
praktijken van het regime,
hebben besloten dat parle
mentsleden die voor legalise
ring van echtscheiding zijn,
niet langer tot de communie
mogen worden toegelaten.
In mei gaat de paus naar de
Duitse Bondsrepubliek, naar
het Mariabedevaartsoord Ke-
velaer. Verder zal hij Edith
Stein, de R.-K. religieuze van
joodse afkomst die in het con
centratiekamp Auschwitz om
het leven werd gebracht, zalig
verklaren. Tenslotte zal de
paus, zoals bekend, een be
zoek aan Polen brengen.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon-
den stukken te bekorten
Godsdienst, opvoeding
(2)
Een briefschrijver verklaart
zich tegen de rol van het gezin
in de geloofsopvoeding. Hij is
zo blijkt uit zijn ingezonden
stuk grootgebracht in een
liberaal-katholiek gezin, d.w.z.
hij heeft niet van jongs af aan
geleerd op geregelde tijden te
bidden Hij heeft pas een jaar
niet opgelet bij de godsdienst
les. Hij heeft later de inhoud
van het Onze Vader overdacht
en was bij overdenking
verbaasd over de inhoud. Al
leen verbaasd? Maar hij moet
toch weten dat Jezus ons dat
gebedheeft geleerd? Ik ver
moed dat hij ook niet de in
houd kent van de tien geboden
en ook niet weet hoe we daar
aan komen (noch dat in Euro
pa na de komst van het chris
tendom de rechtspraak op
christelijke opvattingen werd
gebaseerd). Een mens wordt
niet gelukkig door maar wat
aan te rommelen, integendeel!
De lezer heeft 18 jaar tot de
kerk behoord, ik veronderstel
dus dat hij 18 jaar is. Of indien
gerekend vanaf zijn eerste H.
Communie, even in de twintig.
Ik raad hem aan eens contact
op te nemen met de paters van
Una Sancta, Nassauplein 28,
Den Haag. Tel. 60.08.30. Daar
is (ik meen een maal per
maand) een bijeenkomst waar
iedereen welkom is die wat te
vertellen heeft. Er komen jon
gelui uit de hele stad, ongeacht
geloofsopvatting, om te praten.
Er is veel belangstelling en het Flodder f2)
schijnt heel gezellig te zijn. Ik
denk dat het zijn blik zal ver
ruimen en er gaan nieuwe ho
rizonten open.
A. van Berckel,
DEN HAAG.
lings tot de ontdekking kwam
dat de tekst hem niet aan
stond. Wellicht is hij een „laat
bloeier".
J. E. Frequin,
VOORBURG.
Godsdienst, opvoeding
(3)
De hartverscheurende brief
waarin een lezer vertelt dat hij
na 18 jaar de Kerk verlaat,
heeft mij diep getroffen. Voor
al als hij schrijft dat hij pas
een jaar na zijn eerste commu
nie begreep wat dit betekende.
En dat hij. na al jaren twee
maal per dag het Onze Vader
te hebben gebeden, pas korte-
Het is inderdaad onvoorstel
baar, zoals een lezer uit Voor
schoten schrijft, dat een man
als Simon van Collem zo onge-
neerd reclame maakt voor een
film waar hij zelf een rolletje
in speelt. Zeker zo onvoorstel
baar is dat hij dat ook kan
doen, in nota bene zijn eigen
rubriek. Voor die zendtijd
hoeft hij geen stuiver reclame
geld neer te tellen. De Belgi
sche televisie laat al jaren zien
hoe het ook kan. Een meneer
vertelt daar in een filmpro
gramma iets over een nieuwe
film en laat er dan een frag
ment van zien. Zonder poes-
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen: te Werkhoven, toezeg
ging, A.Prins, kandidaat te Drie-
bruggen; te Hoogezand-Sappe-
meer-Kropswolde, J.P.G.Dijk, kan
didaat te Groningen; te Nieuw
Stadskanaal, toezegging. G.J.van
Steeg te Vriezenveen; te Berlikum,
toezegging, A.Groeneveld, kandi
daat te Kerkenveld; te Leeuwarden-
Huizum, J.H.Hamoen te Garijp; te
Mijnsheerenland, drs.P.W.de Nooy,
kandidaat te Groningen; te Meppel,
D.C.de Breu te Assen; te Streef
kerk, A.P.Voets te Kootwijk.
Benoemd tot universitair docent
aan de Rijksuniversiteit te Utrecht
(parttime). B.E.J.H.Becking te Zeist,
die deze benoeming heeft aangeno
men. hij blijft parttime predikant te
Zeist.
Beroepen te Nieuwendijk (toezeg
ging), L.H.Voschezang kandidaat te
Aangenomen naar Katwijk aan Zee,
A.Christ te Eek en Wiel.
Bedankt voor Lunteren, A.W.van
der Plas te Bergambacht.
Beroepbaar: G.J.van Herk, Wenge-
weer 10. 9883 PR Oldehove.
Beroepen: te Rotterdam-Zuid (part
time) (geestelijk verzorger dr. Den
Hoed-kliniek) P. Kikstra te Utrecht;
te Zwaagwesteinde A.M. Langhout te
Putten, deelgemeente Andreaskerk;
te Groningen (geestelijk verzorgster
Diaconessenhuis) mevr. G. Nikkels,
kandidate te Groningen, die dit be
roep heeft aangenomen. Beroepbaar
ds. M. Monster. Oudkerkseweg 16,
3381 KR Giessenburg.
BONN De Duitse bis
schoppen hebben voor ko
mende verkiezingen voor de
Bondsdag op 25 januari, een
verkapt stemadvies gegeven.
In een verklaring, waarin
de Duitsers worden opgeroe
pen naar de stembus te
gaan, roemen de bisschop
pen het huidige regeringsbe
leid dat de positie van het
gezin via belastingmaatrege
len heeft versterkt. „Deze
weg moet vastbesloten wor
den voortgezet", aldus de
verklaring.
De bisschoppen noemen
voorts een aantal criteria voor
een goede keuze. Zo moet
erop gelet worden, wat de po
litieke partijen tot nu toe voor
de vrede en gerechtigheid en
voor de bescherming van de
mensenrechten hebben ge
daan. Voorts roepen de bis
schoppen de gelovigen op na
te gaan in hoeverre de politici
en de politieke partijen in
stemmen met de fundamente
le waarden die in de grond
wet van de Bondsrepubliek
zijn verankerd en in hoeverre
zij zich in hun politiek hande
len op die waarden baseren.
De bisschoppen wijzen er
voorts op dat „het respect
voor de mens vereist dat er
niet wordt gemanipuleerd
met zijn erfelijk materiaal, dat
hij niet in de moederschoot
wordt gedood en dat niet door
middel van euthanasie eigen
machtig een einde aan zijn le
ven wordt gemaakt". Daarom
moeten de gelovigen zich de
vraag stellen welke partijen
de bereidheid tonen op deze
bedreigingen van het leven te
antwoorden met een politiek
concept dat de mens be
schermt.
pas, zonder verstrengeling van nog altijd niet volwassen ge-
belangen. Maar daar is ons noeg voor.
omroepbestel, waar het woord D. van Vliet,
„gêne" niet is uitgevonden, LEIDEN.
Controle en efficiency
De kans op fraude door degenen die afhankelijk zijn v^n
een sociale uitkering neemt toe. Het nieuwe stelsel is zo ingfêj
wikkeld geworden dat het niet meer is uit te leggen aan <r
verzekerden, zo luidt de nieuwjaarsboodschap van een vij,
de GAK-directeuren. Het geluid is eerder gehoord, bij d h
parlementaire behandeling van het nieuwe stelsel, maar rjc.
komt het uit de praktijk. *n
f
Omdat aan de bestrijding van de fraude zowel ten aajiei
zien van de belastingen als van de sociale uitkeringen -ik
prioriteit wordt gegeven, heeft het kabinet in zijn laatste veL.
gadering van 1986 een aanzienlijke uitbreiding van het aaf-
tal sociale rechercheurs voorgesteld. Ieder van hen zou ong(
veer duizend uitkeringsgerechtigden te controleren krijge"'
Met een investering van 55 miljoen hoopt het kabinet ovi
enkele jaren een bezuiniging van ongeveer een miljard te b
reiken.
Het is vanzelfsprekend dat het kabinet probeert te voorkj
men dat uitkeringen terechtkomen bij mensen die daan
geen recht hebben. In een tijd waarin het noodzakelijk is o
overheidslasten terug te dringen ten koste van gezondheid
zorg, onderwijs, bejaarden, sociaal-cultureel werk en ten kq"|
te van het gemiddeld niveau van de uitkeringen, is een b< I
hoorlijke controle op de uitkeringen van groot belang.
vraag is alleen of de uitbreiding van het aantal sociale rj
chercheurs hiertoe de aangewezen weg is, ook al heeft oi
derzoek aangetoond dat zo'n rechercheur tweemaal zijn salM
ris opbrengt. Directeur Terhorst van de gemeentelijke sociaB
dienst in Den Haag heeft althans zijn bedenkingen. P
ZONDER deugdelijk onderzoek naar de omvang van
fraude acht hij de effectiviteit van een dergelijke maatreg
op zijn minst twijfelachtig. Wij zijn geneigd hem daarin
lijk te geven. Zelfs als men rekening houdt met de preventi
ve werking die mogelijk uitgaat van de aanstelling van vi
meer sociale rechercheurs, kan men zich afvragen of fraui
zo eenvoudig aantoonbaar is dat de geschatte opbreng
wordt gehaald. )I
EEN betere behandeling van de beschikbare administratie
ve gegevens zou meer prioriteit verdienen dan het op p£f
sturen van zevenhonderd geheim agenten. Uitgerust met
lerlei controlemogelijkheden en -bevoegdheden zullen »ri
wellicht diep binnendringen in de privacy van mensen d£ï
toch al veel meer dan anderen te maken hebben met vrag$e
over hun dagelijks bestaan. Een terugtredende overheid zdP
bij de controle op de juistheid van de sociale uitgaven mel^'
de nadruk moeten leggen op een verbetering van het eig$'
systeem. Het zou de kosten vermoedelijk aanzienlijk terup
brenge/i. F
Over de wijze waarop de door het kabinet voorgestel!
controle in de praktijk zal worden toegepast zal in de kome
de weken nog uitvoerig met de volksvertegenwoordigii
overleg worden gepleegd. Daarbij zal een vereenvoudigii
van de fiscale wetgeving ongetwijfeld ook ter sprake kome
In elk geval zal moeten worden voorkomen, dat mensen m
een sociale uitkering het gevoel krijgen dat zij al bij voorbai
in de verdachtenbank worden geplaatst. Bij de bestrijdii»0
van de fiscale fraude zal voorts het gelijkheidsbeginsel mo e
ten blijven gelden. Het is onaanvaardbaar banken te ve e
plichten wèl de rente van kleine spaartegoeden aan de fisc e
op te geven en tegelijkertijd de grotere tegoeden buiten sch 1
te laten, uit vrees voor het weglopen van investeerders. D
daarover binnen de regeringscoalitie verschil van meniiU
bestaat is onbegrijpelijk en in feite ongepast. vo
Mogelijk sneeuw
DE BILT (KNMI) Ons land
bevindt zich in de koude lucht
afkomstig uit Scandinavië.
Met een noordelijke stroming
in de bovenlucht bereiken ons
via de noordzee storingen die
af en toe sneeuw kunnen
brengen. Ons land krijgt ech
ter slechts te maken met rand
gebieden van deze storingen,
want de kernen van deze ge
bieden trekken over Dene
marken naar Oost-Duitsland.
Hoeveel sneeuw er zal vallen
is daarom onzeker. In de nacht
vriest het licht, in het oosten
plaatselijk matig. Overdag stij
gen de temperaturen tot even
boven het vriespunt. De wind
is op de nadering van de sto
ringen westelijk en matig, aan
de kust af en toe krachtig.
Nachtelijke opklaringen en de
windsnelheid, matig tot hier
en daar strenge vorst het
meest waarschijnlijk. Overdag
zal het licht blijven vriezen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: morgen
enige sneeuw, vrijdag opkla
ringen. Aanhoudende vorst, in
Zuidwest-Noorwegen en Zuid
west-Zweden licht tot matig,
elders streng.
Denemarken, Noord-Duits-
land: tijdelijk sneeuw en in het
westen enige tijd lichte dooi,
vrijdag opklaringen en matige
vorst.
Benelux: mogelijk wat regen
of sneeuw, vrijdag af en toe
zon. In de nacht lichte vorst,
overdag iets boven nul.
Noordoost-Frankrijk, Midden-
en Zuid-Duitsland: perioden
met zon. Overdag lichte, 's
nachts matige tot strenge
vorst.
Britse Eilanden: af ën toe zön,
vrijdag vanuit het westen eni
ge regen, plaatselijk ook
sneeuw. Middagtemperatuur
van 8 graden in het westen tot
3 graden in Oost-Engeland. In
het zuidoosten 's nachts lichte
vorst.
Alpengebied: in het noordoos
ten mogelijk sneeuw, overi
gens zonnig. In de zuidelijke
dalen 's middags rond nul,
overal vriezeiï
Midden- en Zuid-Frankrijb n
zonnig. In West-Frankrij?v
vrijdag bewolking met mogfle
lijk regen. MiddagtemperatuJir
van 8 graden in het zuiden tlei
om het vriespunt meer najer
het noorden. LandinwaarJoi
Spanje, Portugal: in hh"
Noordwesten- en Noord-Pot-
tugal bewolking en op vrijdij
mogelijk wat regen, eldef
zonnig. Middagtemperatu|r
van 10 graden in het noord<
en in het binnenland tot
graden in het zuiden.
Noord-Italië, Joegoslavisc
kust: overwegend zonnig mal
koud. Middagtemperatuf
rond nul, 's nachts 3 tot 8 gift
den onder nul, op vrijdag i^
minder koud.
Midden- en Zuid-Italië: ven.
derlijk bewolkt, voornameli
meer naar het zuiden plaats
lijk een bui. Middagtempei
tuur 7 tot 12 graden landirj
waarts 's nachts plaatselL
vorst. j|
WEERRAPPORT HEDENMORGEN I
Weer Max Min Rd^
Amsterdam zw bew. 5 -2 Ij
De Bilt zw.bew. 5 -2 1
Eelde sneeuw 0 -3 <t_
Eindhoven h.bew. 5 -3 c"
Den Helder zw.bew. 5 -1 ®5
Rotterdam zw.bew
Twer
iv.bew.
Aberdeen sn.bui
Athene zw.be*
Barcelona h.bew
regenbui 4 -2
onbew. 6 -3
Dublin
Frankfor
Genève zw.bew. 6 0
Helsinki l.bew. -26 -27
Malta l.bew. 15 12
Moskou onbew. -22 -31
München sneeuw 2 -5
