PE NIEUWE GALANT
VOOR
A MITSUBISHI DE GESTAALDE PERFEKTIE
rioliste Kaoru Kakudo gaat
liet meer terug naar Japan
r LESKO speelt
j beeldende muziek
WATERSCHAP
NOORDWOUDE
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen, raadplege men
„UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN EURO-
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6.
tel. 01720-20800): Ruthless People
(al); 18.30. 21.00. za. zo. wo. ook
14.00. EUROCINEMA II: Running
Scared (al); 18.30, 21.00. za. zo.
wo. ook 13.45 EUROCINEMA III:
Top Gun (al); 18.45, 21.15. EURO
CINEMA IV: Heartburn (al); 18.45,
21.15. za. zo. wo. 13.45.
NACHTVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA I: Ruthless Peop
le (al); za. 24.00. EUROCINEMA
II: Running Scared (al); za. 24.00.
EUROCINEMA lil: Zuster voor
dag en nacht (18); za. 24.00. EU
ROCINEMA IV: Sexfeestjes (18); za
24.00.
KINDERVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA III: Sneeuwwitje
en de zeven dwergen (al); za. zo.
wo. 14.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239); Young Blood (al);
19.00, 21.1.5. za. zo. wo. ook 14.30.
LIDO en STUDIO (Steenstraat
39. tel. 124130): The Mission (12);
18.45, 21.15. do. vr. ma. di. ook
14.30. Howard (al), Ruthless Peop
le (al), Heartburn (al), Top Gun (al);
14.30, 19.00, 21.15. TRIANON
(Breestraat 31, tel. 123875): Histoi-
re d'O 11(16); 14.30, 19.00, 21.15.
zo. 14.15, 16.30, 19.00, 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52, tel.
071-125414); Wet Dreams (16);
14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN
LIDO: Sneeuwwitje en de zeven
dwergen (al); za. zo. wo. 14.30.
NACHTVOORSTELLINGEN
REX: De gelaarsde poesjes (18)
za. 23.30.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56, tel. 01719-
12800): Short Circuit (al); vr. za.
ma. 21.15. zo. 20.15. di. 19.00. Je
wel ot the Nile (al); vr. za. ma.
19.00. zo. 15.00 en di 21.15.
KATWIJK CITY THEATER I
(Badstraat 30. tel. 01718-74075):
Poltergeist II (12); do. vr. za. zo.
wo. 14.45. 19.00, 21.15. ma. di.
19.00, 21.15. CITY THEATER II:
Color Purple (al); 20.00. do. vr. za.
zo. wo. 14.45. CITY THEATER III:
Aliens (12Y, do. vr. za. zo. wo.
14.45, 19.00, 21.30. ma. di. 19,00,
21.30. CITY THEATER IV: Hit-
cher (16); Tijden zie I, behalve za.
wo-middag. Peter en de vliegend*
autobus (al); za. wo. 14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY (tel.
01717-4354): Short circuit (al); vr.
za. 19.00, 21.15. The runaway
train (12); do. 20.15. zo. 21.15.
Abel; ma. di. wo. 20.15. Little lord
Fauntleroy (al); vr. t/m zo. 15.45.
wo. 15.45.
KINDERVOORSTELLING
Sneeuwwitje en de 7 dwergen; za.
zo. wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA (tel.
01751-13269): Pretty in pink (al);
do. t/m zo. 20.00. De wisselwach
ter (12); ma. t/m wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
De avontuurlijke reis van Natty
Gann; za. zo. wo. 14.00
DEN HAAG* ASTA 1 (Spui 27. tel.
463500): Top gun (al); 14.00, 19,00,
21.30. zo. 13.30, 16.00, 19.00,
21.30. ASTA 2 (Spui 27. tel.
463500): „Crocodile" Dundee (al);
14.00. 18.45, 21.15. zo. 13.30,
16.00, 18.45, 21.15. ASTA 3:
Quicksilver (al); 14.00, 19.00,
21.30. zo. 13.30, 16.00, 18.45,
21.15. BABYLON 1 (naast Cen
traal Station, tel. 471656): Ruthless
people (al); 14.00, 19.00, 21.30. zo.
13.30, 16.00, 19.00, 21.30. BA
BYLON 2: Heartburn (al); 14.00,
18.45, 21.15. zo. 13.15, 15.45,
18.45, 21.15. BABYLON 3: The
color purple (al); 13.45, 20.00.
CINEAC 1 (Buitenhof 20. tel.
630637): Highlander (16); 14.00,
18.45, 21.30. zo. 13.15, 16.00,
18.45, 21.30. CINEAC 2: Down
and out in Beverly Hills (16);
14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. CINEAC 3:
Legal Eagles (al); 18.45, 21.30. do.
vr. ma. di. 14.00. EUROCINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066): Aliens
(12); za. wo. 20.15. zo. 16.00,
20.15. overige dagen 14.00, 20.15.
METROPOLE 1 (Carnegielaan,
tel. 456756): The mission (12);
14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. METROPO
LE 2: Un homme et une femme
(al); 14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.15,
16.00, 18.45, 21.30.
Sinds 1970 is de Japanse vio- vervolgens bij Iwan Gam-
liste Kaoru Kakudo verbon- lamjan in New York, een we
den aan het Rotterdams Phil- reldberoemde vioolpedagoog,
harmonisch Orkest, waar zij Vervolgens bezocht zij in
in 1982 plaatsvervangend 1981 de Internationale Som-
eerste concertmeester is ge- merakademie" in Salzburg,
worden. Zij maakte op 10-ja- die onder leiding stond van
rige leeftijd haar debuut voor Frans Samohyl.
de televisie, twee jaar later
gevolgd door haar eerste Kaoru Kakudo treedt regel-
openbare concert. Kaoru Ka- matig op als soliste bij het
kudo studeerde aan de Uni- Rotterdams Philharmonisch
versity of arts in Tokio, een Orkest, waar zij tot de (vele)
studie die zij beëindigde met .pronkstukken" behoort, die
de uitvoering van het Viool- dit orkest rijk is. In veel
concert van Glazounow. In plaatsen, zoals in Amsterdam,
1975 meldde zij zich als deel- Rotterdam, Utrecht, Dor-
neemster aan het Oscar drecht en Leiden geeft ze re-
Back-concours, en ofschoon gelmatig recitals. Zij zal nu in
dit een nationaal concours is, het vervolg in haar geboorte-
behoorde zij toch tot de prijs- land Japan 's zomers een
winnaars met een extra ver- meestercursus gaan leiden
melding van Herman Kreb- waarbij ze ook als solist zal
bers. In 1978 studeerde zij optreden.
L'histoire de Babar, uitgevoerd door het ESKO. Gezien op disndag 10 de
cember in het LAK-theater in Leiden.
Het kleine olifantje Babar stond gisteravond tijdens het concert
van het LESKO in het middelpunt. De leden van het LESKO,
dat speelde onder leiding van Ernst van Tiel, waren hoofdzake
lijk in grijs en roze gekleed, sommigen hadden een pluche oli
fantje aan hun instrument hangen, en de achterwand van het
LAK-theater hing vol met kleurige, door kinderen geplakte en
geknutselde olifanten.
p Dat alles was naar aanleiding van de uitvoering van een compo-
|Isitie van Francis Poulenc, ,,L' Histoire de Babar", geschreven
R naar aanleiding van het gelijknamige kinderboek van Jean
11 Frangaix. Het verhaal van Babar werd op een heel leuke manier
verteld door Leoni Jansen, terwijl de tekeningen op een projec
tiescherm achter het orkest vertoond werden. De muziek vormt
hier een treffende illustratie bij, en is gevoelig, bijvoorbeeld als
Babar verdriet heeft omdat hij zo ver bij zijn vriendjes vandaan
is, maar ook vaak humoristisch, bijvoorbeeld in de manier van
uitbeelden hoe het olifantje ochtendgymnastiek doet of autorijdt.
LESKO bracht dit alles in suggestief en charmant spel tot leven.
,,L' Histoire de Babar" maakte deel uit van de thema-avond
„Muziek en beeldende kunst". LESKO liet hóren dat er ook nog
andere relaties tussen muziek en beeldende kunst zijn, dan „mu
ziek als illustratie of naar aanleiding van een beeld". In de ten
gehore gebrachte composities van Antonio Bilbao en van Riccar-
do Malipiero wordt, bij elk op een heel eigen manier, als het
ware geschilderd met de noten zelf. Bij Malipiero was dat nog
- duidelijker dan bij Bilbao. De abstrakte schilderingen van Miro
die bij zijn „Après Miro" vertoond werden, kwamen inderdaad
overeen met de „schildering" die de componist in muzikale taal
maakte; hier een lijn, daar een dikke vlek, daar een stip.
Een derde relatie tussen muziek en beeld die LESKO gister
avond naar voren bracht, was te horen en te zien in de muziek
van John Cage, die zijn partituur niet in traditioneel noten
schrift noteerde, maar in allerlei tekeningetjes, -die aangeven
wat er wanneer moet klinken. De partituur is dus tegelijk beel
dende kunst. Er is veel ruimte voor improvisatie, waarvan LES
KO dankbaar en kreatief gebruik maakte. De instrumenten
werden op verschillende manieren gebruikt; van het mondstuk
van de fluit tot de klep van de piano die als slagwerk diende, en
gebruik van de menselijke stem toe.
ANNETTE JASPERSE
AFKONDIGING KEUR OF POLITIEVERORDENING
Dijkgraaf en heemraden maken bekend, dat op 24 december 1986 afkondiging
geschiedt van de Keur of Politieverordening van het waterschap Noordwoude.
De Keur of Politieverordening bevat algemeen verbindende voorschriften in het
huishoudelijke belang van het waterschap op waterstaatkundig gebied.
Het waterschapsgebied omvat de volgende polders: polder Haasbroek, polder
Groenendijk. Gemenewegse polder, Rhijnenburgerpolder, Geer- en Buurtpolder,
polder De Noordpias, Voorofsche polder en Ambachtspolder.
Tegelijk met deze afkondiging wordt de Keur of Politieverordening voor een ieder
op werkdagen tussen 09.00 en 16.00 uur ter lezing gelegd op de secretarie van het
waterschap. Raadhuisplein 1 te Hazerswoude-dorp, gedurende drie maanden.
Voorts wordt de Keur, voorzien van vijf kaartbijlagen, voor een ieder verkrijgbaar
gesteld tegen betaling van 25.- per exemplaar.
Hazerswoude. 10 december 1986.
Dijkgraaf en heemraden van het waterschap Noordwoude,
ipelzaal K&O (Leiden): In Kamer-
jiziekserie het optreden van de
diste Kaoru Kakudo en Herman
Ihom, piano. Het programma ver-
■Idt werken van Mozart, C.
Lnck, Tartini, Suk en Chauaaon.
ijdag 12 december, aanvang 20.15
r
EIDEN Net even de
l/intig jaar gepasseerd,
Lram Kaoru Kakudo
har Nederland. In haar
Jgage een groot vioolta-
jnt, maar zonder enige
jjenknobbel die haar het
Btaan in den vreemde
kunnen vergemakke-
ken. Zij leek zich in het
jven te houden met een
ppklein Duits woorden-
^ekje dat nauwelijks die
jam mocht hebben, en
tet het aanwijzend voor-
Mamwoord „ditte" voor
j het boodschappen
en. Dat was zestien jaar
leden zo, maar hoe
ian de zaken nu? Kaoru
)kudo ligt nog steeds
erhoop met de Neder-
idse taal, maar ze be-
ijpt alles.
bekent dat „ditte" nog
eds in haar Nederlandse vo-
lulair ligt verankerd, en dat
er bij voortduring wonde-
r mee kan bereiken. Ze
jft een levendig, expressief
licht dat naar gelang haar
mming, heel snel kan wisse-
i van een vrolijke lach naar
pe ernst.
kwam destijds naar Neder-
id via de dirigent Jean
_urmet. „Het was eigenlijk
hl geheim, maar ik had toch
ïoord dat Jean Fournet, de
nmalige dirigent van het
'itterdams Philharmonisch
kest, in Tokio was en goede
jlisten zocht. Ik heb ge-
t lagd of ik een auditie mocht
risen. Na afloop zei hij dat het
r l goed was en dat ik ervan
ij» i horen. Maar ik geloofde
het niet zo erg en eerlijk ge
zegd dacht ik dat ik afgepoei
erd was. Dan kun je begrijpen
dat ik een beetje overdonderd*
was toen ik een brief ontving
van het Rotterdams Philhar
monisch Orkest, waarin ze me
een contract aanboden bij de
tweede violen. Daar heb ik
toen diep over nagedacht,
want ik moest mijn land verla
ten, mijn familie ^n mijn
vrienden. Maar ik heb het
toch gedaan. Ik kende hier
wel een Japanse vriend, waar
aan ik in het begin wat steun
had, maar ik moest het toch
alleen doen. Ik heb ontzettend
hard gewerkt, veel gestudeerd
vooral. Ik ben nu sinds 1982
plaatsvervangend eerste con
certmeester, maar daarvoor
heb ik vier keer een proefspel
moeten doen. Elke keer geloof
ik een eindje naar de goede
richting. In 1973 werd ik
plaatsvervangend tweede con
certmeester, en in 1982 plaats
vervangend eerste concert
meester".
Kamermuziek
„Enige keren trad ik als soliste
met ons orkest op, en zoals je
weet, speel ik ook veel kamer
muziek. Ik ben in New York
geweest en daar heb ik gestu
deerd bij Iwan Galamjan, een
groot man, die een begrip is
voor alle violisten. Dat was
dus Amerika. En elk jaar ga ik
in de vakantie terug naar mijn
ouders in Japan. Daar spreek
ik ook veel met mijn broer die
concertmeester is bij het Radio
Philharmonisch Orkest in To
kio. Maar..." Kaoru Kakudo zit
ineens kaarsrecht op, kijkt
triomfantelijk en vervolgt dan:
„Voor het eerst volgend jaar
geef ik in Tokio een meester
cursus. „Natuurlijk ben ik
daar trots op".
Het gebeurt zo vaak dat ande
re grote orkesten nogal eens
hengelen naar goede violisten,
ook in het buitenland. Zou Ka
oru Kakudo dat doen en haar
orkest willen verlaten?
Ze denkt ernstig na en schudt
DONDERDAG 11 DECEMBER 1986 PAGINA 15
LEIDEN OUDSHOORN, Levendaal 136-138, tel. 071-149341.
LEIDERDORP OUDSHOORN, Tbuwbaan 5, tel. 071-410141.
EjuNST Ccidóe(Bou/tani
dan haar hoofd. „Nee, ik houd
niet zo erg van veranderen. In
de eerste plaats heb ik een uit
stekende samenwerking met
fijne collega's die ik niet graag
zou willen missen. Maar ik
ben trots op mijn eigen Rotter
dams Philharmonisch Orkest.
Ik zou zelfs niet meer voor
goed naar Japan terug willen".
Zou Kaoru Kakudo, die nu
plaatsvervangend eerste con
certmeester is, niet gewoon
eerste concertmeester willen
worden?
"Misschien omdat ik voor mezelf nogal
veeleisend ben, maar echte kwaliteit herken ik
meteen. Echte kwaliteit is niet opdnngerig maar
ingehouden, zit meer van binnen dan aan de
buitenkant.
De Galant vind ik daar een prima voor
beeld van. Geen onzin, geen prots, geen praal,
maar schitterend vormgegeven funktionaliteit
en barstensyol kwaliteit voor wie er oog voor
heeft, 't Is ook een auto waar je naartoe moet
groeien. Zowel maatschappelijk als qua ap
preciatie.
De '87-ers hebben me in die zin verrast dat
de toch al opmerkelijk stijlvolle achtersteven
rEPArUT n°g mooier bleek te kunnen
UBUAVni en ook aan tal van andere
5 DAT DIE ACHTERKANT zaken zie je dat Mitsubishi
NOG MOOIER KON» w^iSïnc^agjeje
wel eens af. Hoe lang kun je doorgaan met het
nog perfekter maken van een auto die je eigen
lijk al perfekt vindt?"
DE NIEUWE GALANT
Inderdaad; de nieuwe Galant zal smaak-en
kwaliteitsbewuste mensen nog meer aanspre
ken dan zijn roemruchte voorgangers.
Dat de technologie bij Mitsubishi bepaald
niet stilstaat, blijkt uit tal van interessante détails
en wordt nog eens extra onderstreept door een
garantieschema waaruit het opperste
vertrouwen van Mitsubishi in het
eigen produkt duidelijk naar voren
komt. Want net als alle andere
Mitsubishi's krijgt ook uw Galant
de unieke 1-2-3 jaar garantie mee
met een schema dat tot 3 jaar of
100.000 km lang extra zekerheid
geeft. Op korrosie van binnenuit
geeft de fabnek maar liefst 6 jaar garantie.
En dat doet een autobouwer natuurlijk al
leen maar, als hij heel zeker van zijn zaak is.
De keuzemogelijkheden die het Galant
programma biedt zijn zo gevaneerd, dat ieder
zijn of haar eigen Galant kan "komponeren".
Voor wie extra schoon wil rijden, is er de
meuwe 200Ó GLS met katalysator. Nóg een inte
ressant nieuwtje is de 2000 GL, de geliefde GL
versie maar dan met een snellere 2-liter motor:
echt een schitterende auto voor mensen die
rond de 28.000 gulden kunnen investeren.
Verder kunt u kiezen uit verschillende
benzinemotoren, turbomotoren, turbodiesels,
vijfversnellingsbakken, 4-traps automaten, en
een gamma interessante kleuren en extra's die
het leven en rijden nóg meer veraangenamen.
U merkt het, er is nu alle reden om een
proefnt te maken in de Galant van uw keuze.
U houdt er bovendien een gratis minivakantie
(max. 3 overnachtingen) voor 2 personen aan
over. De nieuwe Mitsubishi Galant, al vanaf
f 23.995,-* (inkl. BTW, exkl. anti-korrosiebehan-
deling en aflevenngskosten).
Importeur: Hart Nibbrig Greeve BV,
Sassenheim. Tfel. 02522-66111.
Wijzigingen
voorbehou-
dea
Ze legt haar kleine gebalde
vuist op tafel en zegt dan: „Dat
moet naar mijn mening altijd
een man zijn, eentje die de
zaak eronder kan houden en
naar wie ze luisteren als er
problemen zijn. Ik betwijfel of
ik dat zou kunnen doen".
Daarmee geeft ze aan dat het
feminisme zonder enig be
zwaar aan haar voorbij gaat en
dat ze daarmee ook niet de
minste moeite mee heeft. Wel
vindt ze dat een vrouw in haar
positie het moeilijker heeft
dan een man. „Afgezien van
„Afgezien van mijn dagelijkse werk bij het orkest, de repetities,
moet ik ook veel studeren".
mijn dagelijkse werk bij het
orkest, de repetities, moet ik
ook veel studeren. En daar
naast heb ik mijn huishoudelij
ke bezigheden, koken, bood
schappen doen en ik heb ook
nog mijn handen vol aan mijn
kat". Binnenkort kom ik weer,
zoals elk jaar, naar Leiden. Ik
verheug me vooral op de So
nate van César Franck. Een
prachtig stuk. En Herman
Uhlhorn ik kan me geen
betere begeleider voorstellen
kan hierin ook ruimschoots
aan zijn trekken komen".
BEP RIJNDERS
