De Russisch Orthodoxe kerk bloeit
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
METROPOLIET VLADIMIR:
Profetie leidt tot vertrek
bevolking Braziliaanse stad
Vaticaan geeft Namibië nul op request
lezers
SeidócSoutcml1
>in/eer
DINSDAG 9 DECEMBER 1986 PAGINA tj
CcidócSommit
Pleidooi voor Anglicaanse „paus"
BIRMINGHAM De aartsbisschop van Canterbury moet
meer gezag krijgen doordat hij primaat van de Anglicaanse
Kerk wordt in plaats van de „primus inter pares" (eersten on
der zijn gelijken). De huidige situatie van wederzijds overleg
tussen de anglicaanse bisschoppen moet spoedig worden ver
vangen door duidelijker gezagsverhoudingen. Op basis van het
resultaat van de eerste gespreksronde tussen de Anglicaanse en
de Rooms-Katholieke Kerk moet het idee van een universele
primaat verder worden ontwikkeld. Dit bepleit de anglicaanse
bisschop van Birmingham, dr. Hugh Montefiore, in zijn bis
domblad naar aanleiding van het optreden van zijn collega dr.
Graham Leonard uit Londen, Deze vaart een eigen koers,
waardoor de eenheid van de anglicaanse kerk op het spel komt
te staan.
Extra actie voor sluitend budget IKV
voor het derde achtereenvolgende jaar een extra financiële z
tie om het budget sluitend te krijgen. De campagne „Schep er
op '86" is nodig nu blijkt dat de financiering van de activiteiten
op de gewone manier niet rond te krijgen is. Voor dit jaar was
een tekort van 87.000 gulden begroot. De inkomsten zijn dit
jaar ongeveer 100.000 gulden lager dan die van vorig jaar. De
giften zijn licht teruggelopen, terwijl ook de verkoop van mate
riaal minder oplevert. De bijdragen uit de kerken (240.000 gul
den op een begroting van 1,3 miljoen gulden) blijven constant.
God gaf ons ons
geheugen, opdat we
rozen in december
zouden kunnen
hebben.
DEN HAAG De loper
gaat uit voor metropoliet
Vladimir van Rostow en
van Novotcherkassr wan
neer hij maandagmorgen
het Scheveningse Boule
vard Hotel verlaat. Vladi
mir is de op een na hoog
ste prelaat in de Russisch-
orthodoxe kerk die direct
ressorteert onder patri
arch Pimen. Hij is belast
met de zorg voor de Rus-
sisch-orthodoxe diaspora
in West-Europa. Een keer
per jaar onderneemt hij
een missie naar zijn paro
chianen, voor het aller
grootste gedeelte emi
granten en vluchtelingen
die sinds de Oktober Re
volutie of het einde van
de laatste wereldoorlog in
West-Europa wonen. Dit
jaar heeft zijn bezoek alle
zes parochies aan Neder
land omvat.
Vladimir heeft niet alleen zijn
parochianen bezocht, hij heeft
ook de gelegenheid te baat ge
nomen de wereldlijke en
geestelijke autoriteiten pre
mier Lubbers, kardinaal Si-
monis en bisschop Bar te
wijzen op de positie van de
Russisch Orthodoxe kerk. Een
beleefdheidsbezoek aan de
Russische ambassade hoort
daar ook bij. En nu is het tijd
Vader Yakimoff, Metropoliet Vladimir en diaken Rodionoff voor hun Scheveningse hotel.
voor een persconferentie die Orthodoxe Kerk maakt zich
de hoteleigenaar in alle haast op voor het duizendjarig be-
heeft georganiseerd vlak voor staan in 1988. Of de paus
het vertrek van de metropo- daarbij aanwezig zal zijn? Hij
liet. Wat is zijn boodschap? durft het niet te zeggen. Dat is
Allereerst: politiek interes- het werk van een speciale
seert hem niet. De Russisch commissie die zorgt draagt
voor de uitnodigingen van
hoogwaardigheidsbekelders
uit de hele wereld. Zijn kerk
probeert gewoon recht te
doen aan haar christelijke
plicht. Al 69 jaar bloeit en
groeit die onder wat hij eufe
mistisch aanduidt als de nieu
we socialistische omstandig
heden. „De kerk heeft waar
het louter de kerk z;elf betreft
de mogelijkheid zijn eigen
wegen te gaan", beklemtoont
Vladimir. „Zij heeft een eigen
taak: zij moet zich concentre
ren op het beleven en ver
spreiden van het evangelie.
Het gaat er om dat je een goed
leven leidt en dan maakt het
niet uit of je socialist of at
heïst bent." Hij maakt er geen
geheim van dat er talloze
dwaalopvattingen over zijn
kerk in het westen de ronde
doen. „De grondwet stelt ons
in staat te doen wat wij als
kerk willen doen. Ieder mens
die wil geloven kan dat
doen."
Diaken Roesak die onlangs
tot jarenlange dwangarbeid
werd veroordeeld na kritiek
geuit te hebben op de rol van
de staat tegenover de kerk,
met name onder Stalin, noemt
hij een soort dissident. „Hij is
in opstand gekomen tegen de
regering. Hij heeft geen kri
tiek op de kerk", zo verzekert
Vladimir, die zegt niet goed
op de hoogte te zijn van zijn
situatie.
Vader Nikon Yakimoff, af
komstig uit Parijs en herder
van de Haagse H. Maria-Mag-
dalena-parochie, en diaken
Anatole Rodionoff, die de me
tropoliet vergezelt op zijn reis
door Nederland mengen
zich niet in het gesprek, dat
Vladimir voert via tolk Elena
Bjelomast. Zij is dochter van
Russische emigranten en
kerkvoogdes van de parochie
aan de Haagse Obrechtstraat.
Op de vraag of de Russisch
Orthodoxe kerk toch niet ver
plicht is politieke standpunten
van het regime te onderschrij
ven zegt Vladimir dat de kerk
met haar eigen mogelijkheden
de zaak van de vrede wil die
nen. „Geen mens heeft het
recht koudbloedig te blijven
onder wat er vandaag in de
wereld gebeurt. Wij dragen
daar in onze actie toe bij. De
vrede heeft niet te maken
met een systeem, of het nu so
cialistisch of kapitalistisch is.
Wij bidden voor de wereld
vrede. Daar kan toch niets op
tegen zijn?"
De hoteleigenaar heeft zondag
in het met rijke ikonen be
hangen kerkje aan de
Obrechtstraat de dienst bijge
woond, waarin metropoliet
Vladimir voorging, terwijl de
Russische emigranten in grote
getale aanwezig waren. Hij is
nog onder de indruk van de
ronduit schitterende bijeen
komst. Hij klinkt op de ge
zondheid van de metropoliet,
die hij een week lang tot zijn
gast heeft mogen rekenen.
Volgend jaar komt misschien
wel patriarch Pimen, laat de
jonge Vader Nikon Yakimoff
weten, want de Haagse paro
chie van de Russisch Ortho
doxe kerk bestaat dan zeven
tig jaar.
PAUL VAN VELTHOVEN
Kairos ijvert voor
vrijlating gevangen
Zuidafrikaanse
kinderen
UTRECHT De werkgroep
Kairos (christenen tegen
apartheid) zal steun verlenen
aan de actie „free the chil
dren" (bevrijdt de kinderen).
In het kader van deze actie,
die vorige week begon, sturen
Zuidafrikaanse burgers pro-
testkaarten naar de regering,
waarin zij om vrijlating van
de gevangen kinderen vra
gen.
De werkgroep Kairos biedt
een modelbrief aan, gericht
aan de Zuidafrikaanse presi
dent P.W. Botha, waarin in
algemene zin wordt opgeroe
pen de kinderen vrij te laten.
Kairos levert naast het adres
van Botha ook de adressen
van Zuidafrikaanse kranten,
zodat die op de hoogte van ac
tiviteiten in Nederland kun
nen worden gebracht.
Kairos schat dat er momen
teel nog ongeveer 4.000 kin
deren en jongeren beneden de
18 jaar gevangen zitten.
Nederlandse Hrvormde Krk
Beroepen: te Heumen-Overasselt.
H.P.van der Horst te Boxmeer-Vier
lingsbeek. te Leeuwarden, S.van den
Oever te Dordrecht. Bedankt voor
Huizen, M.Verduin te Zeist.
Bedankt voor Zierikzee, dr.G.Bos te
Urk.
Géreformeerde Kerken
Beroepenl: te Best. Oirschot, de
Beerzen (hervormd gereformeerd).
drs.M.J.Kroon te Woudsend c.a., Ju-
trijp enHommerts. te Drachten, A.S-
.Riemstra te Harderwijk.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Beroepen: te Westzaan. C.Westerink
te Den Helder;
te Urk. T.M.Hofman te Ouderkerk ad
Amstel. Bedankt voor Dordrecht-
centrum. A.Baars predikant van de
Free Reformed Church in Dundas
(Canada).
SAO PAULO De pro
fetie van de als heilige
vereerde pater Cicero
veroorzaakt een volks
verhuizing in het oosten
van Brazilië. Meer dan de
helft van de 18.000 inwo
ners van de stad Joao Ca-
mara hebben de afgelo
pen dagen het gebied
verlaten, nadat er een
aardbeving had plaatsge
had. Daarbij werden 2000
huizen beschadigd.
Miljoenen mensen in het
noordoosten van Brazilië be
schouwen pater Cicero (1844-
1934) als een onfeilbare pro
feet. Hij heeft voorspeld, dat
de stad op een zaterdag, om
streeks het middaguur, van de
aardbodem zou verdwijnen en
plaats zou maken voor een
grote rivier. Vorig jaar begon
nen de inwoners van het ge
bied onverwacht trillingen
van de aarde te voelen, die
zich daarna met steeds grotere
intensiteit en regelmaat her
haalden. In augustus en sep
tember dit jaar bereikten de
trillingen het niveau van
aardbevingen van enkele gra
den in de schaal van Richter.
Enkele weken geleden was er
op zaterdag een aardbeving
met een kracht van 5,3 op de
schaal van Richter, bijna
evenveel als de aardbeving
die eerder dit jaar El Salvador
trof.
De plaatselijke autoriteiten en
de rooms-katholieke bisschop
in het gebied hebben de be
volking opgeroepen niet weg
te trekken en geen bezittin
gen te verkopen. De bewoners
slaan dit advies echter in de
wind. Zij hechten meer waar
de aan de voorspellingen van
pater Cicero, die altijd aan de
kant van de armen heeft ge
staan en om zijn opovattingen
als rooms-katholiek priester
werd geschorst.
Gereformeerde onzekerheid over
vormgeving werk Kerk en Israël
LEUSDEN Diverse gereformeerde kerkeraden en zen
dingscommissies zijn onzeker over de plaats die het jodendom
moet innemen. Dit blijkt uit een brief van het bureau „Kerk
en Israël" aan de kerkeraden van de Gereformeerde Kerken
(zendings)commissies.
De brief is bedoeld om de verwarring die ontstaan is naar
aanleiding van de Generale Synode van 7 april van dit jaar
weg te nemen. De synode meende toen dat het werk van
Kerk en Israël vanuit de plaatselijke zendingscommissies niet
correspondeert met de verworven inzichten ten aanzien van
de unieke relatie tussen Kerk en Israël. Er zouden aparte
(classicale) werkgroepen voor Kerk en Israël moeten komen,
aldus de synode. Een en ander staat in het verlengde van het
synodebesluit uit 1984 waarin wordt uitgesproken dat het be
grip „zending" niet het juiste begrip is om de relatie tussen
jodendom en christendom te benoemen.
In de brief aan de kerkeraden van het deputaatschap worden
enkele richtlijnen en aanwijzingen gegeven om vorm te ge
ven aan het werk van Kerk en Israël.
ROME Een oecumeni
sche delegatie ter behar
tiging van de belangen
van het voor tachtig pro
cent christelijke Namibië
is er niet in geslaagd het
Vaticaap zo ver te krij
gen, dat het via diploma
tieke kanalen zijn morele
gezag in de schaal werpt
om regeringen in het ge
weer te brengen voor on
afhankelijkheid van
Zuid-Afrika.
Op een persconferentie ver*
klaarde delegatieleider Denis
Hurley, voorzitter van de
rooms-katholieke bisschop
penconferentie van zuidelijk
Afrika en aartsbisschop van
Durban, te hebben gehoopt
dat de H. Stoel een pleidooi
zou houden voor sancties te
gen Zuid-Afrika bij regerin
gen waarmee zij diplomatieke
betrekkingen onderhoudt. Nu
dit niet gebeurd is, heeft de
delegatie de regeringen van
de Bondsrepubliek Duitsland
en van Italië gevraagd, voor1
de onafhankelijkheid van Na
mibië in het krijt te treden in
de Verenigde Naties. Tot dus
ver hebben alleen landen uit
de Derde Wereld dat gedaan.
Het onafhankelijkheidsstre
ven van Namibië steunt op
resolutie 435 van de VN, in
1971 bekrachtigd door het In
ternationale Gerechtshof in
Den Haag en in 1978 opnieuw
door de VN. Paus Johannes
Paulus II had zich vorige
week op de algemene audiën
tie wel uitgesproken voor on
afhankelijkheid van Namibië.
Hij betitelde dat als een eis
van gerechtigheid en van
menselijke waardigheid, daar
ze steun vindt in de legitieme
wensen van de bevolking.
Ook herinnerde de paus bij
die gelegenheid aan zijn her
haalde beroep op de regering
van Zuid-Afrika, de apartheid
te beëindigen.
De oecumenische delegatie
omvat vertegenwoordigers
van de Rooms-Katholieke,
Lutherse en Anglicaanse
Kerk van Namibië. In april
organiseerde de Wereldraad
van Kerken een conferentie
over onafhankelijkheid voor
Namibië, waaraan ook verte
genwoordigers hebben deelge
nomen van internationale or
ganisaties en van politieke
partijen.
ICTO-afdeling in
Brussel opgericht
HOOGEVEEN In aanwe-
zigheid van de voormalig se
cretaris-generaal van de
NAVO, mr. J. Luns, heeft
voorzitter mr. J.L. Janssen
van Raay maandag in Brussel
de eerste buitenlandse afde
ling van het ICTO (Interker
kelijk comité tweezijdige ont
wapening) geïnstalleerd.
Voorzitter van de nieuwe af
deling wordt dr. J.C. Ramaer,
voormalig economisch advi
seur van voormalig Philips-
topman ir. W. Dekker.
Het is volgens de ICTO-voor-
zitter terecht dat juist in Brus
sel, de plaats van het NAVO-
hoofdkwartier, de eerste
ICTO-afdeling in het buiten
land is gekomen. Het ICTO
beschouwt de NAVO als
hoeksteen en garantie van het
vrije westen.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Hitier en Hirohito (4)
Ik maak ernstig bezwaar tegen
een mogelijk staatsbezoek aan
Hirohito, ex-bondgenoot van
Hitler en Mussolini. Japan
heeft nog niets geleerd blij
kens: a. de nationale veroorde
ling van de geallieerden bij de
herdenking Nagasaki/Hirosji-
ma; b. het ontbreken van be
rouw of schuldgevoelens bij de
geschiedvervalsers in het oos
ten; c. een opgepoetste locomo
tief uit Birma-Siam, die te
pronk staat voor „heldhaftig
optreden, doorzettingsvermo
gen en geleverde prestaties"
van Japan tijdens de tweede
wereldoorlog. Een bezoek zou
ernstige schade toebrengen
aan het zelfrespect van de bur
ger. De protesten moeten niet
worden onderschat. Dit beleid
vormt de basis voor negatieve
ontwikkelingen in de samen
leving, dat bezwarend zal in
werken op de verantwoordelij
ke democratische taak van de
overheid.
G. Jonker,
BLEISWIJK.
Hitier en Hirohito (5)
Hirohito heeft zéker niet acht
jaren lang moordend en plun
derend door Azië getrokken
en „honderdduizenden niet-
Nederlanders of blanken de
dood ingejaagd", zoals een
briefschrijver stelt.. Het zijn de
Japanse troepen en vooral de
stoottroepen (vaak Koreanen)
geweest, die in naam van de
keizer hun gang gingen. Net
zoals in Nederland ook zoveel
„in naam der Koningin" wordt
gedaan in diverse officiële
handelingen, waar waarschijn
lijk onze koningin geen weet
van heeft. Hirohito was een
geleerde. Zijn regeringsminis
ters waren het die besluiten
namen en lieten uitvoeren, zo
als ook in Nederland de rege
ring alles bepaalt en laat uit
voeren. Al diegenen, die na
meer dan veertig jaar het on
dervonden leed nog niet ver
werkt hebben en hun vijanden
nog niet vergeven kunnen,
zoudens het „Onze Vader"-ge-
bed moeten overwegen, vooral
de zin: „Vergeef ons onze
schuld; zoals ook wij onze
schuldenaren vergeven".
A. de Graaf,
DEN HAAG.
Hitier en Hirohito (6)
Openbaar vervoer
Als uit het verleden is geble
ken dat tariefsverhogingen bij
het openbaar vervoer een ave
rechts effect hebben doordat
steeds minder mensen gebruik
gaan maken van trein, tram
en bus, waarom wil minister
Smit Kroes deze verhoging
dan toch doordrukken? je
komt dan toch in de bekende
cirkel terecht, waardoor ook
volgend jaar het vervoer weer
duurder moet worden.
M. Spaans,
VOORSCHOTEN.
Heizei
Anderhalf jaar gelden was ik
getuige van het de afschuwe
lijke gebeurtenissen in het
Heizei stadion in Brussel. Ein
delijk zouden strenge straffen
openbare aanklager
26 Engelse supporters in staat
van beschuldiging heeft ge
steld omdat zij de aanstichters
zouden zijn van de ongere
geldheden die uiteindelijk 39
levens kostten. Het is naar
mijn mening een zinloos ge
baar van de Italiaanse justitie.
België heeft zelfs al om uitle
vering van dezelfde groep
vandalen gevraagd. Maar de
Britse regering geeft geen
krimp. Een reden te meer om
Engelse clubs blijvend van het
continent te weren.
H. Roos,
RIJSWIJK.
Duits
Het is logisch dat de Stichting
ter Bevordering van de Duitse
taal in Nederland bezorgd is
over b£t het onderwijs in het
Duits op de middelbare school.
Als Duitse medewerker van
een Nederlandse toeristische
organisatie merk ik dat de
kennis van onze taal de laatste
jaren met sprongen is achter
uit gegaan. En dat komt waar
schijnlijk niet alleen doordat
het Duits in de bovenbouw
geen verplicht vak meer is.
Zelfs in de brugklassen hebj ik
bemerkt dat Duits, in tegen
stelling tot Frans en Engels, in
het geheel niet wordt onder
wezen. Een treurige zaak.
Want kennis van de Franse
taal is ongetwijfeld van belang
op vakantie, maar met Duits
kan men op veel meer terrei
nen terecht.
Otto Beringer,
DEN HAAG.
Verdach tenjach t
De wijze waarop de Zoeter-
meerse politie via een belo
ningssysteem en een jacht op
- verdachten „die pet past ons
allemaal" wil opzetten, lijkt
mij uit den boze. Als dit zo
doorgaat wordt het een on
doenlijke zaak om je kennissen
in Zoetermeer te bezoeken. In
deze gemeente, waar het zeker
bij duister toch al vrij moeilijk
is een bepaald adres te vinden,
loop je dan wel een goede kans
door de politie te worden op
gepakt, omdat je al zoekende
als een „verdacht" persoon
door de buurtbewoners wordt
aangemerkt. Diezelfde buurt
bewoners delen dan ondertus
sen ongetwijfeld al telefonisch
hun naam mee aan de politie
om de beloning in de vorm
van een pen of geld toch voor
al maar niet mis te lopen als
blijkt dat ze de „goede" heb
ben gesignaleerd. Ik vraag me
af waar we allemaal mee bezig
DEN HAAG.
Youp van 9t Hek
criticus kod van der Mijl is,
het viel te vrezen, met open
ogen in het hokje gelopen
waarin hij Youp van 't Hek nu
al heeft ingedeeld. De cabare
tier heeft amper twee comple
te one-man-shows achter zijn
naam staan of voor Van der
Mijl is hij daarmee solist. Voor
nu en altijd. In zijn nieuwe
programma wijkt Van 't Hek
met acteur Onno Molenkamp
af van de geëigende paden. Hij
doet dat verrassend, intelligent
en humoristisch. Van 't Hek is
in staat zijn grappen in een
zinnig kader te zetten en zich
zelf ter discussie te stellen.
Ook al zou de rol van Molen
kamp voor de pauze iets min
der nadrukkelijk kunnen zijn,
„Tunnel zonder vluchtstrook"
is zondermeer het beste dat
Van 't Hek tot nu toe heeft la
ten zien. Van een serieuze cri
ticus mag je dan meer ver
wachten dan een clichéstukje,
waarin hij ook nog eens laai
zien er weinig of niets van te
begrijpen.
Onmacht en onwil ten top
De Europese Top in Londen van het afgelopen weekeintjv
is er een geweest van onmacht en onwil. Onmacht, omdat
regeringsleiders opnieuw niet in staat zijn gebleken een o o
lossing aan te dragen voor de bestrijding van de werkloc j*
heid, die in de EG inmiddels zestien miljoen mensen tre
Het onderwerp leent zich natuurlijk ook niet voor een beslj
sing in een middagje praten. Het is echter triest dat de am
tenarenkorpsen uit de lidstaten, die de regeringsleidèrs vo<
den met ideeën, ook gedurende de maandenlange voorbere
ding voor de Top geen constructieve gedachten hebben kuif
nen ontwikkelen.
DAARDOOR kon tijdens de Top het nodige ongenoegt
niet uitblijven. Sommigen, onder wie de voorzitter van
Europese Commissie, willen overheidsgelden aanwend
voor het creëren van banen. Anderen, onder wie mevroi
Thatcher, willen kleine ondernemers stimuleren en obstal
voor het starten van ondernemingen uit de weg ruimen.
ONMACHT was er ook, waar het ging om een gezamenl
standpunt over de Oost-Westverhouding. Natuurlijk valt
iets in een gezelschap van Europese regeringsleiders n
mee. Zo wil een neutraal land als Ierland zich van uitspi
ken onthouden en ligt ook Griekenland geregeld dwars. I
neemt echter niet weg dat men in zijn algemeenheid e
standpunt had kunnen innemen over de situatie na Reykjif
vik.
OoK onmacht, toen terrorisme aan de orde kwam. Hol
frasen over grensbewakingen, maar geen aanzet tot een foi
aanpak. Onmacht eveneens toen gesproken werd over aii
een onderwerp dat later verkocht zou worden als hét ond<
werp van de Top, omdat er eindelijk eens over immaterii
zaken gesproken was. Het belang van gecoördineerde cai
pagnes werd beklemtoond, maar er werd niet besloten
het beschikbaar stellen van gemeenschappelijke gelden vo
onderzoek.
Er werd tenslotte ook onwil gedemonstreerd, omdat n!
name bondskanselier Kohl, vlak voor de verkiezingen voj]
de Bondsdag, niet over de moeilijke financiële positie van
EG wil praten. De landbouw bleef onbesproken, omdat Ko
de boeren in zijn land niet voor het hoofd wil stoten. En a
dere regeringsleiders vonden dat kennelijk een legaal motif
Maar op zo'n manier zijn er natuurlijk altijd wel redenen
vinden om de werkelijke problemen uit de weg te gaan. j I
zijn immers altijd wel ergens verkiezingen in zicht of er
altijd wel een regering die bedreigd wordt door een crisis^
HeT ziet er naar uit dat volgend jaar alle lidstaten de a
koorden zullen hebben geratificeerd, waardoor voortaan
EG-vergaderingen bij meerderheid kan worden besloté
Dat is een stap voorwaarts, omdat snellere besluitvorm!
hiermee wordt bevorderd. Maar als de regeringsleiders ve
volgens aan de rem gaan hangen op de wijze waarop dat
Londen gebeurde, komt Europa geen steek verder, terwijl f
EG juist grote haast zou moeten hebben om de binnengre
zen te slechten en tot één gezamenlijke markt te komen, j
de huidige situatie worden de economische verhouding
met Japan en de VS immers steeds schever getrokken. I
miljoenen Europese werklozen zijn daar het slachtoffer vê,
Minder zacht
DE BILT (KNMI) Minder
zachte en wat drogere luchl
bevindt zich morgen boven
het land. Daar de bovenlucht
koud is komen er wel stapel
wolken voor, maar het blijft
op de meeste plaatsen droog.
De middagtemperatuur is on
geveer 8 graden. Er staat een
matige wind, die op de nade
ring van een frontensysteem
van het westen naar het zui
den draait. Voor de komende
dagen is een depressie bij IJs
land van belang. Randstorin-
gen zullen aan het einde van
de week wat regen kunnen
brengen. De middagtempera
tuur heeft de neiging iets te
dalen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en donderdag:
Zuid-Scandinavië en Dene
marken: opklaringen en gro
tendeels droog. In het binnen
land 's nachts lichte vorst,
middagtemperatuur omstreeks
3 graden.
Britse Eilanden en Ierland:
veel bewolking en vooral in
het westen af en toe regen.
Middagtemperatuur rond 8
graden. Veel wind.
Benelux: half tot zwaar be
wolkt. Slechts een enkele bui.
Middagtemperatuur omstreeks
6 graden.
Duitsland: perioden met zon,
overwegend droog, maar op
veel plaatsen hardnekkige
mist. In de nacht lichte vorst,
middagtemperatuur rond 4
graden.
Frankrijk: perioden met zon,
maar ook mist. In het noord
oosten 's nachts lichte vorst,
middagtemperatuur 7 tot 10,
aan de Rivièra tot 14 graden.
Spanje en Portugal: in Oost-
Spanje kans op een bui, overi
gens perioden met zon. Op de
Spaanse hoogvlakte 's nachts
mogelijk lichte vorst. Middag
temperatuur 8 tot 14 graden,
maar aan de Middellandse-
Zeekust enkele graden war
mer.
Italië en Joegoslavische kust:
perioden met zon en een loka
le bui. Middagtemperatuur
van 7 graden in het noorden
tot 17 in het zuiden.
Alpengebied: perioden met
zon. In de dalen mist en in de
nacht lichte vorst. Middagtem
peratuur rond 4 graden. Nul-
gradengrens op 1200 tot 1500
Sneeuwbericht
Skigebieden-dich t-bij-huis:
de Duitse Eifel, Sauerlaj
Harz en Zwarte Woud en
Belgische Ardennen zijn
geen wintersportmogelijkl
den gemeld.
Weersverwachting tot mor£
middernacht: vandaag in
Ardennen, Eifel en Sauerla
kans op regen, overig!
droog. Vorstgrens dalend v
2300 naar ongeveer 1500 n
ter.
Alpengebied: in Zwitserla
en Oostenrijk zijn slechts
enkele plaatsen beperkte w
tersportmogelijkheden. Afi
lingen tot in het dal zijn ol
het algemeen niet mogeli
Ook zijn er nog geen langla
mogelijkheden. In Franki
en Noord-Italië zijn nog g
wintersportmogelijkheden.
Weersverwachting tot morg
middernacht: geen neersl
vorstgrens tijdelijk dalend-v
2000 naar 1500 meter.
Voor meer gedetailleerde
formatie uit de genoemde lj
den, zijn er de ANWB/KN
sneeuwlijnen: Belgische
dennen/Eifel/Sauerland-
/Harz/Zwarte Woud: 06
910 20 (40 cent per min). O
tenrijk: 06 - 910 910 30 (40 cC
per min). Zwitserland/Fr.
krijk/Noord-Italië: 06 - 910
40 (40 cent per min).
Istanbul
Las Palm;
