Leken kritiseren brief over economie
Christenvervolging in
Syrië niet te ontdekken
kerk
wereld
Wereldraad: straf voor
Roesak is zwaar
Socialisme kan heil niet brengen'
Amerika gewikkeld in „schoolboekenstrijd
CcidócSotiACHti
ik
ACHTERGROND
EaidóaOowicunt
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1986 PAGINA 2
Regeringstoezicht op Zuidafrikaanse kerken
Volgens kerkelijke bron in Zuid-Afrika heeft het omstreden
Zuidafrikaanse regeringsbureau voor informatie een afdeling
opgezet die toezicht moet houden op activiteiten van de ker
ken.
Kerkelijke functionarissen uit East London in de Oostelijke
Kaapprovincie hebben te horen gekregen dat het bureau een
commissie heeft belast met de taak de kerkelijke activiteiten
-op het terrein van sociale en politieke aangelegenheden te
..coördineren". De informatie is afkomstig van dr. Mike Mul
ler. een voormalig predikant die in zijn officiële functie als lei
der van het betrokken bureau de synode van de Nederduitse
Gereformeerde Kerk heeft bijgewoond. Van zijn bevindingen
brengt hij de president rechtstreeks verslag uit.
Ten overstaan van kerkelijke functionarissen preekte hij de
passie met de mededeling, dat zijn bureau de vriendschap van
de kerken zoekt „omdat die zoveel invloed hebben in de sa
menleving". Drie functionarissen van het bureau hebben hen
vervolgens getracht vertrouwd te maken met de gedachte, dat
de uitzonderingstoestand vrede heeft gebracht. Daartoe hadden
zij grafieken ,en statistieken meegebracht om dit te verduidelij
ken.
Menigeen wordt
slechts daarom geen
denker, omdat hij een
te goed geheugen
heeft.
Friedrich Nietzsche
AMERIKAANSE KATHOLIEKEN DISCUSSIËREN OVER KAPITALISME
Amerikaanse leken heb
ben in een zeer uitvoerig
document forse kritiek
geleverd op de brief van
de Amerikaanse bis
schoppen over de econo
mie. Aan deze brief is
door de Amerikaanse bis
schoppen vanaf 1980 ge
werkt. Over de derde, de
finitieve versie eiVan
wordt op de nu lopende
vergadering van de Ame
rikaanse bisschoppen ge
stemd.
De bisschoppen zijn naar naar
het oordeel van de lekencom-
missie over de schreef gegaan
door telkens maar weer de
staat te laten opdraaien voor
het scheppen van banen, ter
wijl die ook al een beslissende
rol moet spelen bij ontwikke
lingssamenwerking. Het be
langrijkste bezwaar tegen de
brief formuleren zij als „De
bisschoppen onderwaarderen
de rol van de vrijheid". Dat
komt huns inziens al tot ui
ting in de titel van de brief
„Economische rechtvaardig
heid voor allen". Naar het le-
kenoordeel vormt vrijheid de
grondslag voor verantwoorde
lijkheid en daardoor ook van
menselijke waardigheid. De
Amerikaanse opvatting van
vrijheid is huns inziens de
welomschreven Amerikaanse
bijdrage aan de sociale leer
van de Rooms-Katholieke
Kerk.
In de eindversie van de bis-
Paus maant bisschoppen VS tot eenheid
In een boodschap aan de thans in Washington vergaderende
bisschoppenconferentie van de Verenigde Staten herinnert
paus Johannes Paulus II haar er nadrukkelijk aan, dat zij
dient te streven naar behoud van de volle eenheid en ge
meenschap met de paus. Het is de taak van de paus „rechtma
tige verschillen" van de plaatselijke Kerk te beschermen en
er tegelijk voor te zorgen dat die de eenheid geen schade be
rokkenen, verklaart hij.
De paus kondigt nu ook officieel zijn tweede bezoek aan de
Verenigde Staten aan. Van 10 tot 18 september 1987 hoopt hij
Miami, Columbia, New Orleans, San Antonio, Phoenix, Los
Angeles, Monterey en San Francisco aan te doen.
Voorts deelt de paus mee dat de door hemzelf ingestelde bis-
schoppencommissie voor onderzoek van het leven van reli
gieuze orden in de Verenigde Staten gereed is met haar ar
beid. De ordeleden dienen hun kerkelijke roeping ten volle
waar te nemen, aldus het rapport waarin verder gevraagd
wordt om onderzoek naar het feit dat de orden zo weinig
nieuwe leden weten te trekken.
Tenslotte verklaart de paus dat een tweede door hem bevolen
onderzoek, „apostolische visitatie" genaamd, het eind van de
eerste fase heeft bereikt. Dat betreft het functioneren van de
priesterseminaries in de Verenigde Staten.
De gaande en komende voorzitter van de Amerikaanse bisschoppenconferentie, bisschop Ja
mes Malone van Youngstown (rechts) en zijn opvolger, aartsbisschop John May van St.Louis.
schoppelijke brief wordt opge
merkt dat de inkomensverde
ling in de Verenigde Staten
onaanvaardbaar is. Volgens
de lekencommissie gaat dat
dan ook op voor alle andere
een „handvol kleinere en cul- torie van de mensheid zegt de
tureel gezien homogener na- pastorale brief in feite, „dat
ties zoals Zweden. Denemar- het aardse leven zoals het zich
ken en Nederland". Aange- voordoet meestal onaanvaard-
zien nauwelijks twintig lan- baar is",
den het ook maar iets beter Naar de mening van de Ame-
landen, met uitzondering van hebben gedaan in de hele his- rikaanse bisschoppen moet
elke economische beslissing
en organisatie worden beoor
deeld naar de mate waarin zij
de waardigheid van de men
selijke persoon beschermt
danwel ondermijnt. Menselij
ke waardigheid kan slechts
tot wasdom komen en be
schermd worden binnen de
menselijke gemeenschap. Alle
mensen hebben gelijkelijk
recht deel te nemen aan het
economisch leven, menen de
bisschoppen. Alle leden van
de samenleving dienen spe
ciale bekommernis te hebben
voor de armen en zwakken.
Mensenrechten vormen de
minimum-voorwaarden voor
leven in gemeenschap, en dat
houdt zowel economische als
burgerrechten in alsmede po
litieke rechten, aldus de bis
schopper).
De lekencommissie telt onder
zijn leden onder meer de
vroegere minister van finan
ciën William E. Simon en de
schrijver van „De geest van
het democratisch kapitalis
me", Michael Novak en de
vroegere minister van buiten
landse zaken Alexander Haig
en Frank Shakespeare, am
bassadeur van de Verenigde
Staten bij de H. Stoel.
Kritiek op
Kirchentag over
bankrelaties
De beslissing van het presidi
um van de Duitse Kirchentag
zaken te blijven doen met
banken die belangen hebben
in Zuid-Afrika. heeft veel
negatieve reacties opgeroe
pen. Woordvoerders van
meer dan 140 groepen die
meewerken aan de „Markt
der mogelijkheden" van de
Kirchentag noemen het be
sluit „een slag in het gezicht
van onze Zuidafrikaanse zus
ters en broeders en de kriti
sche groepen".
De voorzitster van het presi-
dum van de Kirchentag,
mevr. Eleonore von Roten-
han, wees in een reactie op
de kritiek erop dat iedereen
het erover eens is dat apart
heid een zonde is en moet
worden afgeschaft. Over de
consequenties daarvan lopen
de meningen echter uiteen.
Volgens mevr. Von Roten-
han kan de Kirchentag een
forum bieden voor de discus
sie over de consequenties van
het verzet tegen de apart
heid.
Geen
bisschoppen
op Bossche
studiedag
Mgr. F. van den Hurk, oud
bisschop van Medan in Indo
nesië. en oud-bisschop
J.W.M. Bluyssen van Den
Bosch, hebben ervan afgezien
deel te nemen aan een stu
diedag van de dekens van
het bisdom Den Bosch over
het Tweede Vaticaans Conci
lie. Dat heeft mgr. Van den
Hurk desgevraagd bevestigd.
De studiedag wordt 18 no
vember in Veghel gehouden.
Bisschop J. ter Schure van
Den Bosch, heeft bezwaren
tegen de bijeenkomst omdat
zij buiten hem om is georga
niseerd.
In het voorjaar hebben de
priesters en pastorale wer
kers in het dekenaat Oss een
soortgelijke studiedag over
het Concilie gehouden. Mgr.
Van den Hurk en mgr.
Bluyssen, die beiden aan de
vergaderingen van het Con
cilie hebben deelgenomen,
hebben toen een inleiding ge
houden over hun ervaringen
en over de hervormingen die
het Concilie heeft teweegge
bracht.
Ook gemeten naar de maat
staven van de Sovjet-wetge
ving, acht de Wereldraad
van Kerken de straf voor de
russisch-ortodoxe diaken
Vladimir Roesak „zwaar".
Roesak werd kortgeleden
veroordeeld tot zeven jaar
streng werkkamp alsmede
vijf jaar interne verbanning,
de maximale straf voor anti-
sovjet-propaganda.
De naam van Roesak kwam
voor op een lijst van zaken
die dr. Emilio Castro, secreta
ris-generaal van de Wereld
raad, vorig jaar tijdens een
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen: te Rhoon H.J. Franzen,
kandidaat te Ridderkerk. Aangeno
men: naar Scherpenzeel (Gld), deel
gemeente De Hoeksteen (pari-time),
E.J. de Ruiter, kandidaat te Wolfhe-
ze; naar Tzummarrum-Firdgum
(part-time) mevr. F. Bergsma-Ha-
verschmidt te Heino. Beroepbaar T.
Boeske. Valeriusstraat 229 2hoog,
1075 GA Amsterdam.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Brouwershaven/Zonne-
maire mevr. drs. J.J. van Zoelen,
laatstelijk predikant te Eerbeek
(voor de wijk Brummen), wonende
te Dreischor.
Nederlandse Gereformeerde Ker-
Beroepen te Wezep F. van Deursen
te Apeldoorn. Aangenomen naar
Rijsbergen J. Kiers, kandidaat te
Hengelo.
bezoek aan Moskou de Sov
jet-autoriteiten heeft over
handigd. Castro heeft vorige
week de zaak uitvoerig be
sproken met russisch-ortho-
doxe vertegenwoordigers in
Genève.
Daarbij was hem verzekerd
dat de brief van Roesak aan
de Algemene Vergadering
van de Wereldraad, zomer
1983 te Vancouver, geen rol
in de aanklacht heeft ge
speeld. Daarin vroeg Roesak
de oecumenische beweging
meer aandacht te schenken
aan het lot van de vervolgde
christenen in de Sovjetunie.
De Wereldraad heeft verder
de Russisch-Orthodoxe Kerk
gevraagd haar pastorale ver
antwoordelijkheid voor Roe
sak te blijven behartigen. De
kerk heeft dit toegezegd.
STAATSSECRETARISSEN KORTE EN VAN DER LINDEN:
Bij de staatssecretarissen Kor-
te-Van Hemel van Justitie en
Van der Linden van Buiten
landse Zaken is niets bekend
van vervolgingen waaraan
christenen in Syrië zouden
bloot staan. Christelijke asiel
zoekers uit Syrië, die zich als
vluchteling in Nederland aan
melden, lopen dan ook grote
kans naar Syrië of een ander
land teruggestuurd te wor
den, schrijven de twee be
windslieden in antwoord op
vragen van het PSP-Kamer-
lid. mevrouw Van Es. Ze zien
geen aanleiding voor een na
der onderzoek.
Volgens de informatie van
mevrouw Van Es zouden Sy
rische christenen wel ver
volgd worden, omdat sommi
gen van hen ook politiek ac
tief zouden zijn. De behoefte
aan een eigen (politieke) orga
nisatie is groot en ook noodza
kelijk gebleken omdat chris
tenen in Syrië niet gewenst
zijn. In het verleden hebben
uit Syrië afkomstige christe
nen zich vooral 4n Twente ge
vestigd.
In Syrië is onderzoek gedaan
naar-de positie van christelij
ke minderheden. De staatsse
cretarissen hebben ondermeer
geïnformeerd naar het be
staan van de Assyrische De
mocratische Organisatie
waarbij sommige christenen
zich aangesloten zouden heb
ben. Andere Westeuropese
landen hebben bij dat onder
zoek geholpen.
De politieke activiteiten, waar
mevrouw Van Es op doelt,
kunnen volgens Korte-van
Hemel en Van der Linden lei
den tot strafvervolging, zeker
als de activiteiten verboden
zijn. Maar of die strafvervol
ging in strijd komt met het
Geneefs vluchtelingenver
drag, is naar hun mening nog
maar de vraag.
KENYAANSE BANKPRESIDENT
„Heel wat valse beloften van
snelle economische ontwikke
ling langs de weg van het so
cialisme hebben tal van ont
wikkelingslanden nog dieper
in de puree gebracht". Dat
was de boodschap, die de pre
sident van de Kenyaanse
Bank, Philip Ndegwa, over
bracht op de 43ste jaarverga
dering van de Nationale Raad
van Christelijke Kerken van
Kenya (NCCK). De bankpre-
sident hekelde de „simplisti
sche opvatting" dat slechts be
hoeft te worden overgegaan
tot het juist verdelen van rijk
dommen, zonder dat iemand
zich afvraagt hoe de bron kan
worden gevoed waaruit dat
alles voortvloeit. „Zulke idee
ën zijn volslagen ongeschikt
om arme landen tot groter
welvaart te brengen", aldus
Ndegwa.
Zijns inziens doen kerkelijke
voormannen er dan ook goed
aan, in preken en toespraken
niet simpel hun vernietigend
oordeel uit te spreken over
weelde, corruptie en ander so
ciaal kwaad als de grondoor
zaken van armoede en onder
ontwikkeling. De dynamiek
van de ontwikkeling van een
natie vraagt volgens de bank-
president een redelijke bena
dering die uitgaat van de his
torische erfenis van het be
trokken land.
CHRISTENEN VINDEN TEKSTEN TE „DARWINISTISCH"
(Van onze correspondent Jo
Wijnen)
In een aantal zuidelijke staten
van Amerika zijn ouders van
fundamentalistisch-christelijke
huize te hoop gelopen tegen de
leesboeken die hun kinderen
gebruiken op de scholen. De
ouders vinden de inhoud van
die boeken te humanistisch en
hebben vooral grote bezwaren
tegen de darwinistische wijze
waarop het ontstaan van de
wereld aan hun kinderen
wordt onderwezen.
In Tennessee heeft een rechter
een groep ouders al in het ge
lijk gesteld. Hij oordeelde dat
kinderen van streng christelij
ke ouders deze boeken niet
meer hoeven te lezen omdat
„de werken geen recht doen
aan de religieuze overtuigin
gen van de gezinnen waaruit
deze kinderen voortkomen".
De scholen zijn tegen deze uit
spraak in beroep gegaan.
Ook in andere staten vechten
ouders met een zeer behou
dende christelijke levensover
tuiging het gebruik van „hu
manistisch" getinte schoolboe
ken aan. De discussie over
deze kwestie zal, naar alle
waarschijnlijkheid, pas over
enkele jaren eindigen als
Amerika's hoogste rechtscolle
ges zich over de schoolboeken
kwestie hebben uitgesproken.
In de zuidelijke staten van
Amerika wonen talloze men
sen die zeer traditioneel-chris-
telijke opvattingen huldigen.
In deze groepen worden de
bijbelteksten over o.a. de
schepping letterlijk genomen
en weigert men de evolutiet
heorie te erkennen. Deze groe
pen hebben grote bezwaren te
gen de boeken die op openbare
scholen worden gebruikt. In
die boeken worden, volgens
hen, menselijke kwaliteiten als
moed en intelligentie niet vol
doende belicht, wordt aan de
waarde van de traditionele rol
van de vrouw als moeder geen
recht gedaan, komen humanis
tische en pacisfistische thema's
te veel aan de orde, worden de
godsdiensten vaak als even
waardig aan elkaar belicht en
wordt het op de bijbel geba
seerde christelijke geloof niet
als het enig ware erkend. In
Tennessee werd bijvoorbeeld
bezwaar gemaakt tegen een
tekst uit „Het dagboek van
Anne Frank" die een gelijk
heid van alle godsdiensten
suggereerde.
De "uitgevers van schoolboe
ken komen in toenemende
mate in moeilijkheden. Zij
proberen boeken van algeme
ne aard op de markt te bren
gen die in geheel Amerika te
gebruiken zijn. Die boeken
worden per staat aan het oor
deel van een commissie onder
worpen en dat heeft al tot tal
van aanpassingen van de tek
sten geleid. Dat heeft weer op
grote bezwaren gestuit van
progressieve minderheidsgroe
pen, zoals de feministen. Die
hebben bezwaren gemaakt te
gen de traditionele belichting
van de rol van de vrouw.
Het ziet er naar uit dat de
schoolboekenstrijd in de VS
nog in hevigheid zal toene
men. De bezwaarde ouders
krijgen in toenemende mate
steun van de fundamentalisti
sche televisie-dominee's die
zich tegen elke vorm van „mo
dernisme" en „humanisme"
verzetten. Politiek krijgen de
ouders die bezwaar maken te
gen het gebruik van „moder
ne" tekstboeken in de scholen
steun van neo-conservatieve
instituten, tijdschriften en
groeperingen die voornamelijk
in de rechtervleugel van de
republikeinse partij actief zijn
en waarvan de invloed de
laatste jaren sterk is toegeno
men.
Hachee met rode kool en aardappelen - vla met
gebakken appel
Voor twee personen heeft u nodig: 3 dl water, zout, lau
rierblaadje, 1 kruidnagel, paar peperkorrels, 200 g run
derpoelet of hacheevlees, vet van de bouillon of 25 g
margarine, 1 grote ui, 15 g bloem, azijn, aroma, Worces
ter saus;
500 g rode kool, zout, peper, kruidnagel, laurierblad, 1
zure appel, suiker, azijn, aardappelmeel;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,5 liter gele vla (0,5 liter melk, 25 g custard, 30 g suiker)
1 appel, 10 g margarine, 2 theelepels suiker, kaneel.
Breng het water aan de kook met zout en kruiden, leg er het
vlees in en laat het mengsel ongeveer twee uren trekken.
Laat de massa koud worden en haal het gestolde vet van de
bouillon Bak in dat vet (is vrij zwaar verteerbaar) of in de
margarine de grofgesneden ui lichtbruin. Bak nog even het
uitgelekte vlees mee en doe er vervolgens de bouillon bij.
Laat de hachee een half uur stoven.
Rooster de bloem lichtbruin in een droge koekepan en laat
hem, op een bord uitgespreid, afkoelen. Meng hem vervol
gens aan met weinig koud water en kook dit papje al roeren
de even mee met de hachee. Breng de hachee op smaak met
azijn, zout, aroma en worcestersaus.
Kook de fijngesneden rode kool in twintig minuten gaar in
weinig water met zout, kruiden en stukjes appel. Maak de
groente op smaak af met de gebruikte toevoegsels, suiker en
azijn. Bind overgebleven kooknat met weinig aardappelmeel.
■Boor het klokhuis uit de appel en schil hem. Snijd per per
soon een stevige schijf van de vrucht af en doe de rest bij de
rode kool. Bak de appelschijven vrij langzaam lichtbruin en
gaar in de margarine. Leg de schijven per persoon op een
bordje en strooi er een mengseltje van suiker en kaneel over.
Bedek de appel vervolgens met de vla.
JEANNE
sch
een voe col
Ke
De kool en de geit
UlT het dreigement de licentie te ontnemen aan
balclub, waarvan de raddraaiers onder de supporters zich
onaanvaardbare wijze misdragen, blijkt dat ook het sectieb
stuur betaald voetbal eindelijk inziet dat het zo niet lange
kan. Het plan zal als een „uiterste maatregel" worden vooi
gesteld aan de KNVB, die er eind deze maand over vergj ter
dert. 1de
Mo
Dan zijn we twee voetbalweekeinden verder. De wiji fe
waarop die zullen verlopen zal niet alleen van invloed zij
op de eventuele aanvaarding van het voorstel door d
KNVB, maar tevens duidelijk maken of het dreigemei
voorlopig slechts als stok achter de deur kan worden gehar
teerd of al snel zal moeten worden uitgevoerd
Het is inderdaad een „uiterste maatregel", die bij toepas
sing in feite een club het bestaansrecht ontneemt. Zo'n drei
gende strafmaatregel zal iedere rechtgeaarde voetbalsuppoi
ter aansporen al het mogelijke te doen zijn club voor dat on
heil te behoeden. De moeilijkheid is echter, dat de relle
worden veroorzaakt door een kleine groep raddraaiers, di
het in het geheel niet om een boeiende partij voetbal te doe
is, maar slechts om een gelegenheid tot vandalisme en ande
grof geweld. Het lijkt de enige maatregel die wellicht paal e
perk kan stellen aan het voetbalterrorisme.
Het sectiebestuur betaald voetbal heeft tevens besloten
dreigement te omzeilen van de Rotterdamse burgemeesk
Peper, die bij onvoldoende garanties voor een redelijk ver
loop de komende wedstrijd Sparta-FC Den Haag zou hebbel
verboden. Door de wedstrijd eenvoudig in Den Haag te late
spelen, wordt FC Den Haag in feite beloond voor het wangé
drag van enige Haagse raddraaiers, die daarin mogelijk no
aanleiding zullen zien zich op de borst te kloppen. Sparta, d«
aan de rellen van de laatste tijd part noch deel heeft, won
tegelijkertijd gestraft door de club een redelijk lucratiev
thuiswedstrijd te ontnemen. Van zo'n uiterst merkwaardig
beslissing kan zelfs niet gezegd worden dat een poging word
gedaan de kool en de geit te sparen.
op weg zijn naar vrede, m
naar vernietiging. Gewe
roept steeds weer geweld
E. van Loenen-Nieuwenhoul
LEIDSCHENDAM.
Homoseksuelen (5)
Een briefschrijver betoogt
deze rubriek dat homofieli
„zo" gemaakt zijn door hi
omgeving en opvoeding
stelt zich te baseren op o\
gens niet nader aangeduii
„onderzoeken en ervaring vj
psychologen". Er zijn onlan
juist onderzoeken, geweest c
het tegendeel bewijzen. Zo
gebleken dat kinderen,
door homofiele ouders zijn
gevoed, niet homoseksueel z
„geworden". En waarom is
moseksualiteit trouwens
morele en fysiologische af-
king? Waarom matigen m<
sen zich het recht aan andt
mensen op te leggen hoe
moeten leven? Homofielen
één lijn stellen met kleptom
nen, drugsverslaafden en p
romanen is in hoge mate onb
hoorlijk.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Manoeuvres
„NAVO-manoeuvres beëin
digd. Zware schade (gewassen
en velden). 35 gewonden (13
ernstig)". Dit bericht heeft mij
geschokt en aan het denken
gezet. Vijfendertig verkeersge-
wonden door een oorlogsspel
(in vredestijd) van de NAVO,
waartoe ook wij behoren. Past
dat in een beleid, dat de ver
keersveiligheid wil bevorde
ren en geweld tegengaan?
Dient dat dé vrede? Schade
aan gewassen en velden (12,5
min.) betekent meer dan fi
nanciële schade. Het is, met
geweld, vernietigen van men
selijke arbeidsproducten. Dat
is niet in geld uit te drukken.
Past dit gedrag naties, die te
gen geweld zeggen te zijn?
Dient dit de vrede? Een en an
der versterkt mijn mening, dat
we met onze bewapening niet
Perioden met zon
DE BILT (KNMI) Een rug
van hogedruk trekt vandaag
over het land. Op "de Atlanti
sche Oceaan begint een diepe
depressie geleidelijk meer in
vloed uit te oefenen op het
weer. De wind draait naar het
zuiden en in de bovenlucht
wordt in eerste instantie de
lucht warmer. Dit zal zicht
baar zijn door wisselende be
wolking in de hogere luchtla
gen. Morgen blijft het echter
vrijwel overal droog. De tem
peratuur loopt op tot circa 12
graden. De wind neemt wat
toe tot matig, en aan de kust
tot krachtig. Het ziet er naar
uit dat de passage van de fron
tale zone, die bij de depressie
behoort, pas zaterdag plaats
vindt. Vanaf dai tijdstip kan er
mogelijk wat regen vallen. Het
blijft nog vrij zacht.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: in Zuid
west-Noor wegen af en toe re
gen, meer naar het oosten
droog en opklaringen. Middag-
temperatuur rond 10 graden.
Denemarken: veranderlijk be
wolkt maar hoofdzakelijk
droog. Middagtemperatuur on
geveer 12 graden.
Duitsland: vooral meer naar
het oosten en zuiden flinke pe
rioden met zon. Vrijwel overal
droog. Middagtemperatuur 10
tot 15 graden. In Zuid-Duits-
land bij de Alpen bij föhn lo
kaal tot 20 graden.
Benelux: wolkenvelden afge
wisseld door opklaringen.
Hoofdzakelijk droog. Middag
temperatuur 11 tot 14 graden.
Frankrijk: in het oostelijke
deel perioden met zon en
droog, in het westelijke deel
half tot zwaar bewolkt en van
tijd tot tijd regen. Middagtem
peratuur van 12 graden in het
westen en rond 14 graden in
het midden en oosten. Langs
de Pyreneeën en bij de Mid
dellandse Zee tot 20 graden.
Alpengebied: zonnig. Langs
zuidzijde in de lagere delen 1
walking. Elders in de dalt
ochtend mist. Temperatuur
de dalen 's middags 10 tot
graden aan de noordzijde
20 graden. Nulgraden-grens
de middaguren op rond 2Ê
meter hoogte.
Spanje en Portugal: eerst
het noordwesten, op vrijd
ook meer naar het zuidoostt
bewolking en van tijd tot
regen. Langs de Middellands
Zeekust echter vrij zonn
Middagtemperatuur van
graden in het noordwesten
in het binnenland, tot 17 a
graden langs de zuid- en oo
kust.
Italië en Joegoslavische ku
zonnig. In Noord-Italië <x
plaatselijk mist. Middagtemp
ratuur in Noord-Italië 10 tot
graden, elders 16 tot 21 gr
den.
"i
r
motregen 17 10
