bewondering voor
tard FC Groningen
arcelona op het nippertje
van
Jacobs
Beenhakker met Real verder in Europa Cup
EUROPACUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
RT C&idóC SotUOTlt DONDERDAG 6 NOVEMBER 1986 PAGINA 11
NEUCHATEL De win
nende coach heeft altijd ge
lijk. Trainer Rob Jacobs zei
na de 1-1 van FC Groningen
tegen Xamax Neuchatel, dat
hij geen moment had getwij
feld aan het bereiken van de
derde ronde. „Ik wist, dat
heel Nederland zat te wach
ten op onze uitschakeling.
Dat had ik de jongens ver
teld. Ik heb altijd in hen ge
loofd, en zij in mijn taktiek".
Getergd door de kritiek in de
Zwitserse pers liep Jacobs net
als zijn spelers met een
triomfantelijk gezicht rond in
de catacomben van het Xa-
max-stadion. Niemand had
van Jacobs na afloop zijn
shirt mogen ruilen met de
Zwitserse tegenstanders. „Ze
hebben ons niet netjes behan
deld", vond de trainer. Gro
ningen werd herhaaldelijk
verweten keihard te zijn,
zonder aan voetballen toe te
komen. Gedeeltelijk was dat
waar. Groningen speelde
weer op het randje van het
toelaatbare, maar bleek ook
over voetbal-inzicht te be
schikken. „Ik heb me erg
rustig gehouden", vond cen
trumverdediger De Wolf, die
Sutter een flinke trap toe
diende. „We hadden die
Zwitsers in onze zak".
Rob Jacobs: „Ik wist dat heel Nederland zat te wachten op onze uitschakeling".
Jan van Dijk, de maker van
het Groningse doelpunt, was
de gelukkigste van het stel.
Maandenlang tobde hij met
allerlei blessures. Nimmer
kon hij voluit spelen. Hij wil
de ten koste van alles mee
doen in Neuchatel: „Het liep
geweldig. Ik maakte boven
dien het belangrijkste doel
punt uit mijn voetballoop-
Jacobs noemde, zonder de
anderen te kort te willen
doen, Van Dijk hèt voorbeeld
van het elftal. „Jantje is op
zijn oude niveau". Nog ver
heugder was de trainer over
de concentratie, die zijn ploeg
negentig minuten wist op te
brengen. „Zelfs nadat die
Sutter had gescoord, bleven
we rustig. Natuurlijk speel
den we hard, maar het is
toch nooit te ver gegaan? Die
Zwitsers waren ook geen lie
verdjes". Jacobs vond verder,
dat de kwalificatie hem als
trainer een goede naam be
zorgt.
Xamax-trainer Gilbert Gress
hekelde juist de houding van
zijn spelers. „Na de 1-0 gin
gen ze ineens veel aanvallen
der spelen. Ongelooflijk, dat
was helemaal niet de op
dracht. Ik had duidelijk ge
zegd, dat we behoudend
moesten blijven voetballen.
Omdat ze dat niet deden, viel
mijn plan in duigen". Gress
betreurde het ook, dat zijn
team zo weinig uitgespeelde
kansen kon scheppen. „Tot
de rand van het strafschop
gebied lukte alles, daarna
niets". Over het vele schop-,
gooi-, trek- en smijtwerk liet
Gress zich niet uit.
:hATEL Voor
grst in drie jaar is het
rlandse voetbal weer
genwoordigd in de
ronde van het toer-
om de UEFA-beker.
jeihard spel, dat be-
geen reclame was
het nationale niveau,
I FC Groningen de
èrse koploper Xa-
Neuchatel gisteren op
De eerste wedstrijd
p 0-0 geëindigd.
[oningen gebruikte voor-
te tweede helft zo'n beet-
geoorloofde en ongeoor-
I manieren het gelijke
jast te houden. Dat ging
11.500 toeschouwers ten
[van gele kaarten voor
Jcamp en Van Dijk, die
bor rust had gescoord na
teningsdoelpunt van Xa-
tenvaller Sutter. Omdat,
kamp ook twee weken
in het geel had gekregen,
hij een „Europese"
jng van één wedstrijd
rn-
opgeklopte sfeer rond
bropa-Cupduel kon FC
figen zich daardoor bo-
ijn gebruikelijke niveau
tn. Dat gebeurde met
hetzelfde elftal, dat in het
thuisduel niet verder kwam
dan 0-0. Houtman stond toch
in de basis. Hij paste volgens
Jacobs niet in de defensieve
tactiek, maar werd toch opge
steld omdat middenvelder
Gall te veel hinder ondervond
van een bij de training opgelo
pen knieblessure.
Perfect
De Groningers speelden voor
hun doen een bijna perfecte
wedstrijd. De opzet van Ja
cobs: de tegenstander op ge
paste wijze de ruimte te geven
en het spel flink te vertragen,
slaagde namelijk. Daarbij was
natuurlijk wel een flinke por
tie fysiek geweld nodig. Jacobs
had van zijn elftal geëist, dat
het op de grens van het toe
laatbare zou spelen. De grens
werd al in de dertiende mi
nuut overschreden, toen De
Wolf de sprintende Sutter aan
pakte. Met een trap, die bij de
wereldtitelstrijd karate waar
schijnlijk veel bewondering
zou oogsten, stopte De Wolf de
rechterspits. De Hongaarse
scheidsrechter Nemeth floot
onmiddellijk. Maar hij deed
dat, omdat Sutter in zijn buite
ling hands had gemaakt.
Ondanks het grove spel oogst
te Groningen bewondering. De
Zwitsers konden zich geen fat
soenlijke kans scheppen. Er
bleef voor Groningen echter
een belangrijk obstakel over
eind staan: de tactische foefjes
van Stielike, Hermann en Gi-
vens, die eikaars rol als libero
en opkomende middenvelders
voortdurend overnamen. Uit
één van de vele rolwisselingen
kwam het doelpunt van Sut
ter. Toen Stielike en Hermann
zich even inhielden, verscheen
Givens plotseling op de linker
flank, waar hij de aanslag van
de opgekomen De Wolf ont
week. Vervolgens passeerde
de 37-jarige Ier nog twee Gro
ningers. Hij rondde zijn actie,
die de overgebleven Groning
se verdedigers naar de eerste
paal had gelokt, af met een
lage voorzet. Sutter hoefde
zich bij de tweede paal niet te
bekommeren om mogelijke
„terreuracties" en passeerde
doelman Storm met een sim
pel schuivertje.
Sober
Daarna werd eens te meer
duidelijk, dat de kracht van
Groningen lag in rustig en so
ber spel. De ploeg raakte, on
danks de wetenschap dat Xa
max in tien Europese thuis
duels ongeslagen was geble
ven, niet in paniek. De noor-
derlingen profiteerden zelfs
van de lichte twijfel, die in de
Zwitserse defensie heerste
door het ontbreken van een
vaste libero. De sterke De
Wolf passte vlak voor rust
over de rechtervleugel, waar
Eykelkamp de bal opving. Hij
bediende de inkomende Van
Dijk, die van twintig meter
met succes uithaalde: 1-1.
Ook in de rumoerige en ver
schrikkelijk harde tweede
helft bleef Groningen redelijk
op de been. Het wendde alle
middelen aan de 1-1 vast te
houden. Daarbij werd het wei
nig in de weg gelegd door ar
biter Nemeth, die bijvoorbeeld
weigerde Eykelkamp diens
tweede en dus rode kaart voor
te houden na een zware over
treding op Thévenaz. Jacobs
nam de lange aanvaller tegen
zichzelf in bescherming door
hem te vervangen door de
kleine Waslander, voormalige
UEFA-international.
Xamax Neuchatel (Zwi)-FC Groningen
(Ned) 1-1 (1-1): 38. Sutter 1-0. 44.
Van Dijk 1-1 Scheidsrechter Nemeth
(Hon), toeschouwers: 11.500. Gele
kaart: Eykelkamp en Van Dijk (beiden
Groningen) en Lei-Ravello en Stielike
(beiden Xamax).
Xamax Neuchatel: Cormlnboeuf; Ur
ban (Fluri), Givens, Thévenaz, Ryf;
Lei-Ravello. Stielike, Hermann; Sut
ter, Luthi, Jacobacci (Mottiez).
FC Groningen: Storm; Mason, De
Wolf. Boekweg. Verkuyl; Van Dijk.
Olde Riekerink. Roossien; Eykelkamp
(Waslander). Houtman. De Koek.
STRAFSCHOPPEN BESLISSEN TOPTREFFEN MET JUVENTUS
TURIJN Iedereen con
centreerde zich na de ge
miste strafschop van Fa-
vero rond Leo Beenhak
ker. De Nederlandse trai
ner slaagde er gisteravond
met zijn Real Madrid in
om Juventus in het eigen,
bomvolle, Stadio Commu
nale uit de derde ronde
van de belangrijkste Eu
ropa Cup te houden. Voor
de tweede keer in succes
sie werd Juventus daar
mee uitgeschakeld door
een Spaanse topploeg.
Na een snel doelpunt van Ca-
brini noodzaakte de eindstand
van 1-0 in Turijn een verlen
ging, omdat dezelfde score
twee weken eerder ook in Ma
drid was neergezet. Straf
schoppen brachten de defini
tieve beslissing, die in het
voordeel uitviel van Real.
Beenhakker zette met de
Spaanse landskampioen via de
uitschakeling van Juventus
een belangrijke stap op weg
naar de zevende Europa Cup I,
die al twintig jaar niet meer
door de Koninklijke werd ge-
Verliezer Juventus restte een
kleine drie miljoen gulden, die
het overhield aan het toptref-
fen dat door 68.000 dolenthou
siaste Tifosi werd bezocht. Ju
ventus kan komende zondag
weer een toprecette tegemoet
zien, wanneer mede-koploper
Napoli met Maradona in het
kader van de Italiaanse com
petitie naar Stadio Communa
le komt. La Juve incasseert
dan ruim twee miljoen gulden.
Wellicht dat dan ook zestien
honderd gulden voor een
entreebewijs wordt gevraagd
en betaald, zoals gisteravond
bij Juventus-Real Madrid al
het geval was.
Al in de zevende minuut van
de eerste helft kreeg Laudrup
een dot van een kans na een
fraaie pass van Cabrini. De
Deen passeerde fraai zijn be
waker Camacho, maar lobde
de bal met alleen doelman
Buyo nog voor zich over het
doel. Twee minuten later lag
de bal toch in het Spaanse
doel. Mauro zette goed door op
de in de eerste helft sterke
rechter kant van de Italianen.
De bal werd bij de eerste paal
gemist, maar de inlopende
aanvoerder Cabrini wist er
wel raad mee: 1-0.
Kolfje
Een kolfje naar de hand van
Juventus, deze vroege voor
sprong. Maar de Spaanse
landskampioen kwam steeds
beter in haar spel. Dat leverde
na zeventien minuten de eer
ste kans op voor de ploeg van
Beenhakker. Butragueno vond
Tacconi op zijn weg, waarna
de volkomen vrij staande San-
chis de bal van dichtbij naast
schoot.
Voor de pauze toonde de goed
fluitende Pauli aan Bonini en
Sanchis de gele kaart voor
overtredingen op Sanchez en
Mauro. Nadat Bonini en Man-
fredonia doelman Buyo met
goede afstandsschoten op de
proef hadden gesteld, kreeg
Butragueno in blessuretijd van
de aantrekkelijke eerste helft
nog een pracht kans.
In de tweede helft speelden
beide teams met het nodige ri
sico volop op de aanval. Man-
fredonia beproefde in de eer
ste minuut na rust Buyo. Zes
minuten later ontving Chendo
geel na een overtreding op Se
rena. Kansen volgden elkaar
op in een vlot tempo. Sanchez
bediende Victor met een spec
taculaire omhaal, die de bal
net over schoot. Twee minuten
later deed Platini aan de ande
re kant hetzelfde. Uit een
schitterende pass van de Fran
se international schoof Cabrini
weer even later de bal net
naast. Laudrup had daarna het
duel kunnen beslissen, maar
hij werd net buiten het penal-
tygebied fors gestuit door Ca
macho, die daarvoor onbegrij
pelijker wijze geen gele kaart
ontving. Die kleur werd wel
voorgehouden aan Valdano,
die wat al te hard inging op
Tacconi, die op zijn beurt wat
moeite had met een Spaans af
standschot.
Geniepig
In de eerste helft van de ver
lenging kreeg Sanchez het eer
ste kleine kansje, maar hij
schoot in de handen van Tac
coni. De bijna 70.000 Tifosi die
ruim twee uur voor de wed
strijd het hele stadion al had
den gevuld, zagen net als de
miljoenen tv-kijkers over de
hele wereld ook in beide ver
lengingen een open wedstrijd,
waarin beide topteams elkaar
zoveel mogelijk zonder harde
en geniepige middelen pro
beerden te bejegenen. Wat dat
betreft werd er uit een heel
ander vaatje getapt als twee
weken terug in Madrid, toen.
er achter de rug van de Schot
se arbiter Valentine veel sme
rige overtredingen werden be
gaan.
Met Vignola voor Mauro (op
merkelijk: de bijna constant in
de dug-out staande Beenhak
ker liet zijn wissels in de slijta
geslag nog even rustig op de
bank zitten) kreeg Juventus
net als Real ook in de tweede
verlenging geen werkelijke
kansen. Gallego verraste Tac
coni met een indraaiende vrije
trap, maar daar bleef het ook
bij. Ook met invaller Juanito
aan Real-zijde werd er niet
meer gescoord, waardoor het
kapitale treffen met straf
schoppen beslist moest wor
den.
Wat spanning over de twee
duels aanging, paste de serie
penalties bij Juventus - Real,
ook al blijkt het extraatje in
dergelijke (te) belangrijke ont
moetingen te veel afhankelijk
van toevalligheid. Niettemin
kwam de kwalificatie voor de
derde ronde in de Europa Cup
I bij Real, dat in twee wedstrij
den aantoonde toch over de
meeste inhoud te beschikken.
De strafschoppen reeks werd
geopend met missers van San
chez en Brio. Daarna doel
puntten Butragueno en Vigno
la. Valdano bracht de stand
beheerst op 1-2, waarna een
misser van Manfredonia het
stadion bijna muisstil maakte.
Juanito zorgde voor 1-3 en een
tenslotte naast geschoten straf
schop van Favero maakte aan
alle hoop van Juventus in Tu
rijn een bruut einde.
HANS ENGELBRECHT
Juventus: Tacconi; Favero, Caricola,
Brio, Cabrini; Bonini. Mauro (Vignola),
Serena. Manfredonia; Platini. Lau
drup (Briaschi).
Real Madrid: Buyo; Chendo. Salgue-
ro, Sanchis. Camacho; Michel. Galle
go. Gordillo (Juanito); Butragueno,
Sanchez, Valdano.
Roland Wohlfarth
(Bayern München)
passeert zijn naam
genoot in het doel
van Austria Wien.
haag Barcelona
gisteravond op het
rtje in geslaagd zich
de derde ronde van
Dernooi om de uefa
te kwalificeren. De
ïse miljoenenploeg
veertien dagen gele
de thuiswedstrijd te-
iporting Lissabon met
ts 1-0 gewonnen en
n tijdens de return in
Portugese hoofdstad
75.000 toeschouwers
rieuze moeilijkheden,
ing stond halyerwe-
tweede helft met 2-
or door treffers van
ete en Meade. Met
maar zeven minuten
elen, maakte Roberto
gentreffer, die Barce-
bij de laatste acht
it, dank zij het op
md terrein gescoorde
punt.
FC Groningen zitten
£n, bij de loting voor de
j ronde van het toernooi
fe UEFA Cup, een aantal
pese topploegen in de ko-
Borussia Mönchenglad-
i Inter Milaan. Spartak
K>u, Torino en Barcelona
I Schotse toppers Glasgow
prs en Dundee United
■fen-zich net als de Cro
p's bij de laatste zestien.
Van die mogelijke tegenstan
ders maakte Spartak Moskou
de meeste indruk. De Russen
maakten in dè thuiswedstrijd
tegen Toulousë een achter
stand van 3-1 ongedaan. Inter
Milaan had moeite de volgen
de ronde te bereiken. De Ita
lianen hadden de uitwedstrijd
tegen Legia Warschau met 3-2
verloren en behoefden in ei
gen stadion slechts één keer te
scoren om zich te kwalifice
ren. Dat lukte inderdaad.
Twee minuten voor de rust
maakte Fanna het enige doel-
Ook Wim Kieft blijft in het
toernooi te bezichtigen. De
spits van Torino, die in het
eerste duel met Raba Eto Györ
twee keer scoorde, kon die
verrichting in de uitwedstrijd
in Hongarije (1-1) niet herha
len. België heeft, met AA Gent
en Beveren, evenals Italië en
West-Duitsland (Borussia
Mönchengladbach en Bayer
Uerdingen) nog twee verte
genwoordigers in de strijd om
de UEFA Cup. Standard Luik
werd evenwel uitgeschakeld
door het Oostenrijkse FC Ti-
rol.
Anderlecht
Anderlecht heeft revanche ge
nomen op Steaua Boekarest.
Vorig jaar gingen de Belgen in
de halve finales ten onder te
gen dezelfde opponent, die uit
eindelijk de Europa Cup voor
landskampioenen zou verove
ren. Deze keer toonde Ander
lecht zich in de tweede ronde
het sterkst. De basis was een
ruime zege van 3-0 in het ei
gen Astridpark van veertien
dagen geleden. Steaua kwam
gistermiddag in eigen omge
ving voor ongeveer 30.000 toe
schouwers niet verder dan een
minimale 1-0 door een treffer
van Boloni in de 59e minuut.
Anderlecht zal in de kwartfi
nales middenvelder Enzo Scifo
en libero Adrie van Tiggelen
moeten missen. Beide spelers
ontvingen hun tweede gele
Voor de tweede keer in één
jaar bleek Bayern MUnchen te
sterk voor Austria Wien. Ook
vorig seizoen schakelden de
Westduitsers de Oostenrijkse
kampioen uit. Toen gebeurde
dat via twee aantrekkelijke
wedstrijden. Daar was nu geen
sprake van. Na de overwin
ning van 2-0 in München,
hield Bayern gisteravond in
het Prater-stadion de stand in
evenwicht: 1-1.
Dynamo Kiev heeft zijn repu
tatie van Europa's beste club
team bevestigd in de tweede
wedstrijd tegen Celtic. Hadden
de Oekrainers Jn Glasgow
moeite met de Schotse furie (1-
1). voor 100.000 kijkers in het
eigen stadion had Dynamo
duidelijk het laatste woord: 3-
1.
Bekerwinnaars
Voor de grootste verrassing in
Milk
II te 7 j- vt -
II ÈbMi ik,
de tweede ronde van het toer
nooi voor bekerwinnaars zorg
de Torpedo Moskou. In Stutt
gart zorgde de Russische coun-
terploeg voor een zeldzame. De eerste wedstrijd eindigde in
score (3-5) en versperde daar
mee de favoriete Westduitsers
de weg naar de kwartfinales.
2-0. Bij de laatste acht schaar
den zich behalve Ajax ook Lo-
komotiv Leipzig, Real Zarago-
za, Vitosha Sofia, Sion, Bor
deaux en Malmö FF
De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de vol
gende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de eerste
serie wedstrijden.
Juventus (Ita)-Real Madrid (Spa) 1-0 (0-1); Real wint na strafschoppen: 8.
Cabrini 1-0. Scheidsrechter Pauli (Wdl). Toeschouwers. 72.000.
FC Porto (Por)-TJ Vitkovice (Tsj) 3-0 (0-1): 5. Andre 1-0, 26 Celso 2-0,
82. Futre 3-0. Scheidsrechter: Van Langenhove (Bel) Toeschouwers:
80.000
Austria Wien (Oos)-Bayern München (Wdl) 1-1 (0-2): 34. Wohlfarth 0-1.
59. Polster 1-1. Scheidsrechter: Ponnet (Bel). Toeschouwers: 50.000
Steaua Boekarest (Roe)-Andertecht (Bel) 1-0 (0-3): 59 Bolom 1-0.
Scheidsrechter: Galler (Zwi). Toeschouwers: 30.000.
Dynamo Berlin (Odl)-Bröndby (Den) 1-1 (1-2): 8 Vilford 0-1. 12. Ernst 1-1.
Scheidsrechter: Germanakos (Gri). Toeschouwers: 11.000.
Dynamo Kiev (Sov)-Celtic Glasgow (Sch) 3-1 (1-1): 12 Blochin 1-0, 49
McGee 1-1, 72. Jakovenko 2-1. 89 Jevtoesjenko 3-1 Scheidsrechter:
Brummeier (Oos). Toeschouwers: 100.000.
Rode Ster Belgrado (Joe)-Rosenborg Trondheim (Noo) 4-1 (3-0): 8. Svet-
kovic 1-0. 9. Svetkovic 2-0, 23 Mrkela 3-0, 25. Mrkela 4-0, 88 Serloth 4-
1. Scheidsrechter: Türe (Tur). Toeschouwers 20.000
Besiklas (Tur) plaatste zich voor de kwartfinales omdat tegenstander
Apoel Nicosia (Cyp) zich terugtrok.
Vetez Mostar (Joe)-Vi1o«ha Sofia (Bul) 4-3 (0-2): 43. iskrenov 0-1, 44
Tuce 1-1, 65. Sirakov 1-2, 70. Sirakov 1-3, 85 Tuce 2-3, 87 Gudelj 3-3.
88. Matijevic 4-3. Scheidsrechter: Savtsienko (Sov) Toeschouwers
30.000.
Sion (Zwi)-GKS Katowice (Pol) 3-0 (2-2): 58. Bregy (strafschop) 1-0, 59.
Cina 2-0, 83. Brigger 3-0. Scheidsrechter: Fernandes Correia (Por). Toe
schouwers: 10.000.
Bordeaux (Fra)-Benfica (Por) 1-0 (1-1): 43. Vercruysse 1-0. Scheidsrech
ter: Tritschler (Wdl). Toeschouwers: 30.000.
VfB Stuttgart (Wdl)-Torpedo Moskou (Sov) 3-5 (0-2): 11. Moestroejev 0-
1. 13. Savitsjev 0-2, 17. Klinsmann 1-2, 28. Plotnikov 1-3, 31 Paslc 2-3,
37. Savitsjev 2-4, 55. Sigurvinsson 3-4, 89. Moestroejev 3-5. Scheidsrech
ter: Sörensen (Den). Toeschouwers: 30.100.
Lokomotiv Leipzig (Odl)-Rapid Wien (Oos) 2-1 na verlenging (1-1): 65
Kienast 0-1, 69. Richter 1-1, 118. Leitzke 2-1. Scheidsrechter: Pierl (Ita)
Toeschouwers: 20.000.
Wrexham (Wal)-Real Zaragoza (Spa) 2-2 na verlenging (0-0): 98 Yanez 0-
1, 101. Massey 1-1, 104. Yanez 1-2, 107. Buxton 2-2.
Spoiling Lissabon (Por)-Barcelona (Spa) 2-1 (0-1): 41. Negrete 1-0, 59
Meade 2-0, 83. Roberlo 2-1. Scheidsrechter: Agnolln (Ita). Toeschouwers
75.000.
Xamax Neuchatel (Zwi)-FC Groningen (Ned) 1-1 (0-0): 38. Sutter 1-0, 44
Van Dijk 1-1. Scheidsrechter: Nemeth (Hon). Toeschouwers: 11 500
Feyenoord (Ned)-Boruaai« Mönchengladbach (Wdl) 0-2 (1-5): 37 Rahn
(strafschop) 0-1. 90. Rahn 0-2. Scheidsrechter: Fredriksson (Zwe). Toe
schouwers: 14.600.
Trakia Plovdiv (Bul)-Hajduk Split (Joe) 2-2 (1-3): 41. Mladenov 1-0, 42.
Pasjev 2-0, 74. Deveric 2-1, 83. Bursac 2-2. Scheidsrechter: Vautrot (Fra).
Toeschouwers: 17.000.
Universitatea Craiova (Roe)-Dundoe United (Sch) 1-0 (0-3): 59. Bita 1-0.
Scheidsrechter: Delmer (Fra). Toeschouwers: 18.500.
Stahl Brandenburg (Odl)-IFK Gothenburg (Zwe) 1-1 (0-2) 21. Rantanen
0-1. 42 Voss 1-1 Scheidsrechter: McKnight (Nir). Toeschouwers: 15.500
Spartak Moakou (Sov)-Toulouse (Fra) 5-1 (1-3): 7. Durand 0-1. 9 Roeda-
nov 1-1. 18. Roedanov 2-1. 50. Rodionov 3-1, 79. Novikov 4-1. 89. NovG
kov (strafschop) 5-1. Scheidsrechter D Elia (Ita). Toeschouwers: 42 000
Raba Eto GyOr (Hon)-Torino (Ita) 1-1 (0-4): 15. Somosyi 1-0. 18. Comi 1-
1. Scheidsrechter: Rosa Dós Santos (Por) Toeschouwers: 7000
Inter Milaan (Ita)-Legia Warschau (Pol) 1-0 (2-3): 43. Fanna 1-0. Scheids
rechter: Courtney (Gbr). Toeschouwers: 38.000
Bayer Uerdingen (Wdl)-Widzew Lodz (Pol) 2-0 (0-0) 24. Dziuba (eigen
doel) 1-0. 81. Bierhoff 2-0. Scheidsrechter: Da Sllva (Por) Toeschouwers
12.000.
Atletico Bilbao (Spa)-Beveren (Bel) 2-1 (1-3) 58. Falrclough 0-1. 62. Ar-
gote (strafschop) 1-1. 75. Fernando 2-1. Scheidsrechter: Hackett (Gbr).
Toeschouwers 39 000.
AA Gent (Bel)-Sportul Boekarest (Roe) 1-1 (3-0): 17. lorgulescu 0-1 53
Hinderyckx 1-1. Scheidsrechter: Natril (Rn). Toeschouwers 13 000
Standard Luik (Bel)-FC Tirol (Ooe) 3-2 (1-2): 13 Spielmann 0-1. 45 Ro-
scher 0-2. 47. Repcic 1-2, 56. Wlntacq 2-2, 65. Luyckx 3-2. Scheidsrech
ter Rossner (Odl). Toeschouwers: 3500.
Atletico Madrid (Spa)-Vitoria Guimaraea (Por) 1-0 (0-2):
