Oproep wapenstilstand
van paus vindt gehoor
fieidaeSotwa/n
In PvdA te weinig aandacht voor
inbreng vanuit christelijk geloof
ACHTERGROND
kerk
wereld
'Kerk lijkt
winkel van
SinkeP
Vrijheid individu bij voorkóming ziekte beperkt
aan tafel
Onverstandige boycot
brieven
lezers
uueer
Eetdóe Souiant
maandag 27 oktober 1986 pagina
Hulp Salvador moet via kerken verlopen
Het Tweede Kamerlid Herfkens (PvdA) heeft minister Buk
man (ontwikkelingssamenwerking) gevraagd Nederlandse
noodhulp voor de slachtoffers van de aardbeving in El Salva
dor te laten lopen via particuliere en kerkelijke kanalen. Zij
wijst er op dat de regering van El Salvador buitenlandse hulp
via de Nationale Commissie laat verlopen, waarin alleen rege
ring en het leger zijn vertegenwoordigd. Eerder werd al be
kend dat de verdeling van de noodhulp grote vertraging op
loopt en niet verspreid zou worden onder de armen in El Sal
vador. Een deel van de hulp zou voorts in militaire depots ver
dwijnen. Mevrouw Herfkens vindt dat juist kerkelijke organi
saties over de wegen en contacten beschikken om op doelmati
ge wijze de zwaarst getroffen gebieden te bereiken.
Dominee Van der Zee neemt het op voor Rome
Ds. W.R. van der Zee, secretaris van de Raad van Kerken in
Nederland, heeft zich met succes verzet tegen de opvatting dal
moeilijkheden binnen de Raden van Kerken eenzijdig aan de
RK Kerk zijn te wijten. Tijdens een bijeenkomst van de secre
tarissen van landelijke Raden, afgelopen week in Genève, had
hij zware kritiek geleverd op een rapport met deze strekking
Het rapport werd op zijn advies herschreven en vervolgens
unaniem aanvaard. De problemen bij veel Raden van Kerker
zijn naar de mening van Van der Zee niet alleen het gevolg
van de opstelling van de RK Kerk, maar ook van de houding
van andere kerken. Van der Zee noemde na terugkeer uit Ge
nève de inbreng van de RK Kerk in de oecumenische bewe
ging een van de opvallende zaken.
Het genie wijst de
weg, het talent bewan
delt hem.
Maria von Ebner-Eschenbach
VANDAAG GEBEDSDAG IN ASSISI
(Van onze correspondent Ge- I
rard Kessels)
De oproep van paus Jo
hannes Paulus II om tij
dens de internationale j
gebedsdag voor de vrede,
vandaag in Assisi, overal
ter wereld een wapen
stilstand van 24 uur in
acht te nemen, heeft vrij
onverwacht weerklank
gevonden.
Guerrillabewegingen in
Nicaragua, San Salvador,
Ierland, Sri Lanka, Cam
bodja, Columbia en Chili
hebben laten weten de
wapens te zullen laten
rusten. Ook in Libanon
is er vandaag kans op
minder geweld. De grote
oorlogen tussen Iran en
Irak en in Afghanistan
zullen echter gewoon
doorgaan, wanneer ver-
m
De Dalai Lama, hier bij zijn
aankomst op het Romeinse
vliegveld Fiumicino, neemt
ook deel aan de gebedsdag
in Assisi.
tegenwoordigers van alle
wereldgodsdiensten van
daag in Assisi bijeen zijn
om te bidden voor de
vrede.
..Ik zou een vurig beroep wil
len doen op alle strijdende
partijen in de wereld om ten
minste tijdens de dag van 27
oktober een algemene wa
penstilstand in acht te ne
men". zo zei de paus op 4 ok
tober in Lyon. De paus deed
zijn beroep niet alleen op
oorlogvoerende landen, maar
ook op guerrillabewegingen
en terroristen. Sindsdien
hebben de pauselijke nuntia
turen overal ter wereld ge-
lobbyed om steun te krijgen
voor het pauselijke appel.
Inmiddels is in Rome een
aantal toezeggingen binnen
gekomen. Het Democratisch
Front in Nicaragua, dat deel
uitmaakt van de rebellerende
contra's, zal niet vechten. Dat
geldt ook voor de Chileense
guerrillagroep Manuel Rodri
guez, het Cambodjaanse ver
zet onder leiding van de
vroegere koning Sihanoek,
de opstandelingen in Colum
bia, de verzetsbeweging van
de Tamils op Sri Lanka en de
regering van dat land. Ook
het Front voor de bevrijding
van Marokko en de westelij
ke Sahara, Polisario, zal de
vijandelijkheden 24 uur sta
ken. In Libanon hebben Na-
bib Berri. leider van de
Amal-sjiiten en Shamir Gea-
gea, aanvoerder van een van
de christelijke milities, be
reidheid getoond aan de op
roep gevolg te geven. „Geen
enkel antwoord hebben we
gekregen van Moskou voor
wat betreft de oorlog in Af
ghanistan, noch van de rege
ringen in Bagdad en Teheran
ten aanzien van de oorlog
tussen Irak en Iran. Verder
hebben de Vietnamese auto
riteiten verklaard dat zij de
vijandelijkheden tegen de
Cambodjaanse guerrilla niet
zullen staken", zo verklaarde
Radio Vaticana tijdens het
weekeinde. Meer dan veertig
staatshoofden hadden gister
avond adhesie betuigd aan
het initiatief van de paus.
De St. Franciscus-basiliek in Assisi waar vandaag onder lei
ding van paus Johannes Paulus II tweehonderd vertegenwoor
digers van twaalf godsdiensten zullen bidden voor de wereld
vrede.
De Gereformeerde Kerken
lijken op een winkel van Sin-
kei, waar elke wind van leer
te koop is. De verantwoorde
lijke synode bespreekt veel
onderwerpen, maar de meest
wezenlijke vragen van geloof
en bekering dreigen onder de
vergadertafel te raken.
Dat bracht ds. L.H. Kwast uit
Kollum zaterdag naar voren
tijdens de elfde appéldag van
het Confessioneel Gerefor
meerd Beraad, waaraan naar
schatting 2200 mensen deel
namen. De vereniging is be
zorgd over de koers van de
Gereformeerde Kerken en
het beleid van de synode.
De CGB'ers applaudisseerden
dan ook luid, toen ds. J. Staat
uit Munnekezijl de synode
verweet het zeven-maart-be
sluit te handhaven zonder de
560 kritische brieven uit de
kerken te honoreren. In het
omstreden besluit wordt elke
nieuwe stap op de weg van
de nucleaire bewapening af
gewezen. Kritiek op de band
met de IKON bracht de han
den andermaal op elkaar.
Er zijn ook 'lichtpuntjes' in
het svnodebeleid, aldus ds.
Staat. Zoals het besluit over
Samen op Weg. Aan de Acte
van Overeenstemming is on
omwonden het gezag van de
Schrift en de verzoening
door Christus toegevoegd.
Naar de mening van de Kol-
lumer predikant is het groot
ste probleem het afscheid
van Schrift en belijdenis in
de Gereformeerde Kerken.
"Als wij niet met man en
macht, met pak en zak terug
keren naar de belijdende
kerk, staan wij voor een ver
loren zaak. De kerk die niet
meer belijdt, die de belijdenis
in de motteballen heeft ge
hangen, die kerk is een ver
loren zaak".
Wies Stael-
Merkx blij met
uitnodiging
Voorzitter Wies StaebMerkx
van de Acht Mei-beweging
zegt blij te zijn met de brief,
waarin de bisschoppenconfe
rentie de uitnodiging voor
een gesprek aanvaardt. Naar
haar overtuiging zal de Acht
Mei-beweging zeker ingaan
op het voorstel het gesprek te
laten voorbereiden door een
kleine werkgroep, waarin de
gegroeide afstand tussen bis
schoppen en gelovigen ter
sprake moet komen.
KLACHT VAN PROTESTANTSE BEZINNINGSGROEP:
In de Partij van de Ar
beid is te weinig aan
dacht voor levensbe
schouwelijke elementen.
Die klacht kwam naar
voren in Utrecht waar
protestantse PvdA-leden
bijeenkwamen in de
Protestantse Werkge
meenschap voor de
PvdA, de informele
protestantse voortzetting
van de vroegere confes
sionele Werkgemeen
schappen van de PvdA.
Levensbeschouwing wordt
wel geaccepteerd in de partij,
maar dan als privé-opvatting.
Zodra partijleden met zulke
opvattingen bijelkaar komen,
wordt dat ervaren als niet
gewenste blokvorming. Er is
geen sprake van echte aan
dacht voor inbreng van men
sen die op grond van chris
ten-zijn met bepaalde opvat
tingen komen, was de klacht.
„De PvdA vindt de levens
overtuiging van leden voor
de partij niet interessant is,
maar iedereen met een over
tuiging is vrij om te komen,
zo „ruimdenkend" is men
wel. Er is geen begrip voor
mensen die juist vanwege
hun levensovertuiging in de
PvdA actief willen zijn. zo
werd opgemerkt tijdens de
discussie tussen de ongeveer
dertig belangstellenden.
Voorzitter van de groep is
prof. dr. W. de Knijff, secre
taris is dr. A.A. Spijkerboer.
Er zijn in totaal ruim negen
tig leden.
De doorbraak, tengevolge
waarvan christenen lid wer
den van een niet-confessio-
nele partij, is niet uitgegroeid
tot een volwassen filossofie,
merkte prof. De Knijff op.
Het oud-Kamerlid voor de
PvdA, H.M. Franssen, had
dezelfde mening. „De partij
heeft de doorbraakgedachte
onvoldoende vastgehouden.
Er is een tijd geweest dat de
voorzitter van de Prote
stantse Werkgemeenschap
automatisch tweede partij
voorzitter was en die van de
Katholieke Werkgemeen
schap derde voorzitter. Van
de gedachte die daar achter
zat, is niets meer over.
Dit klimaat werkt op alle ni-
veau's, zo bleek. In de partij
raad, in de Kamerfractie,
maar ook op regionaal en
plaatselijk niveau. J.H. Ger-
ritse uit Den Haag gaf een
voorbeeld hoe in zijn stad het
links meerderheidcollege ge-
subsideerd kerkelijk werk,
bijvoorbeeld op sociaal-cultu
reel terrein, niet inhoudelijk
bekijkt, maar vereenzelvigt
met het CDA. En „dus", zo
merkte de heer Gerritse ver
ontwaardigd op, staat dat
kerkelijk werk bovenaan op
de lijst van bezuinigingen.
De bezinningsgroep wil de
komende tijd meer van zich
laten horen, onder meer via
de partijpers om zo een kli
maat te scheppen voor een
inbreng in de Partij van de
Arbeid.
Naast alle kritiek op de eigen
partij bleek de grote betrok
kenheid op de PvdA in alle
toonaarden. De heer Frans
sen gaf in een uitvoerig be
toog weer hoe naar zijn me
ning in het CDA en in ande
re christelijke organisaties
het begrip „christelijk" in
houdelijk niet wordt gedekt.
Het bedenkelijke van het
CDA «ligt voor hem hierin dat
deze partij claimt dat haar
politieke overtuiging hét ant
woord is op de oproep vanuit
de bijbel". Naar zijn mening
echter kan dat antwoord
nooit eensluidend zijn en is
het bijvoeglijk naamwoord
christelijk vaak „misleidende
reclame". Waar het om gaat
is dat mensen die christen
willen zijn op grond daarvan
tot hun beslissingen komen.
Ook niet-christenen kunnen
vanuit hun achtergrond de
zelfde meningen hebben.
LÜTSEN KOOISTRA
STUDIEDAG THIJMGENOOTSCHAP
Grensverleggend speurwerk
in de geneeskunde maakt het
steeds vaker mogelijk de her
komst van vele vormen van
menselijk lijden te onderken
nen en door het nemen van
tijdige maatregelen de kans
dat deze ziekten inderdaad
de kop opsteken te verklei
nen. De vraag is echter of de
maatschappij zich kan blijven
veroorloven het veelal kost
bare herstel van ziekten
die ten dele door riskante le
vensgewoonten zijn ontstaan
voor zijn rekening te blij
ven nemen.
Zo vatte prof. D. Mossel uit
Ufrecht kort de probleem
stelling samen waaraan de
medische afdeling van het
katholieke Thijmgenootschap
zaterdag in Utrecht een stu
diedag had gewijd in samen
spraak met een aantal artsen,
medische onderzoekers en
ethici. Welke ethische richt
lijn dienen mensen te volgen
waar het de voorkoombaar-
heid van ziekten betreft?
Om het probleem te verken
nen werden een aantal deel
gebieden besproken waarin
medisch handelen aan de
orde komt. De Wageningse
voedingsdeskundige dr. J.
Hautvast stelde dat de relatie
tussen voeding en gezond
heid onomstotelijk vast staat.
Wat wij eten wordt echter
niet uitsluitend door ons zelf
bepaald. Dat hangt in belang
rijke mate af van bestaande
voedingsgewoonten. Verder:
als men gezonder zou willen
eten, dan kan men toch niet
ingrijpen in de manieren van
voedselproduktie. Daarbij
komt ook dat het effect van
verkeerde voedingsgewoon
ten voor ieder individu ver
schilt. Zowel de artsen als de
ethici waren het er dan ook
over eens dat in deze situatie
het individu weinig te ver
wijten valt aangezien het
oorzakelijk verband tussen
gedrag en ziekten moeilijk te
geven is. In slechts een enke
le situatie kan men het indi
vidu wel iets verwijten. De
Wageningse toxicoloog dr.
J.H. Koeman sprak over de
vermijdbaarheid van vormen
van kanker. Ook hier spelen
bij. het ontstaan omgevings
factoren een grote rol. Het
meest treffende en tegelijker
tijd meest bekende geval is
dat van roken en longkan
ker, waarvan de samenhang
op grond van het meest re
cente en uitgebreide epide
miologisch onderzoek op
nieuw is gebleken, aldus
Koeman. Hij meende dat
kankerpreventie ook op an
dere terreinen mogelijk is,
met name door verandering
van voedingsgewoonten. Hij
was het in principe eens met
de inzichten van de Vlaar-
dingse alternatieve kanke
rexpert Moerman, ook al be
twijfelde hij of het eten van
groenten, in het bijzonder
kool, en fruit nog een rem
mende werking kan hebben
op reeds gevormde kanker
gezwellen. Uit toxicologisch
onderzoek is volgens hem
echter wel degelijk gebleken
dat bepaalde soorten groen
ten en fruit een remmende
werking uitoefenen op het
ontstaan van kankergezwel
len.
Ook al is het duidelijk dat er,
zoals in het geval van roken,
een duidelijke samenhang
bestaat, dan betekent dit nog
niet dat mensen hier ook
naar handelen. Hoe komt dat
Hierover boog zich de
Maastrichtse hoogleraar dr.
G. Kok, die zich bezig houdt
met gezondheidsmotivering.
Die kan volgens hem alleen
slagen wanneer er sprake is
van vrijwillige verandering
doordat mensen meer contro
le op hun eigen situatie krij
gen.
Een van de slotconclusie van
de Vlaamse gezondheidsethi
cus dr. De Wachter na het
aanhoren van de referaten
van de medici en ethici was
dat, aangezien er allerlei
twijfels bestaan over de vrij
heid van mensen om te han
delen zoals ze willen, hen
vooralsnog weinig te verwij
ten valt wanneer zij ziek
worden. Noch van de ethici
noch van de artsen was een
duidelijk antwoord te krijgen
op de vele dilemma's die zij
op deze uitermate boeiende
studiedag schetsten. Er bleek,
zoals De Wachter ook conclu
deerde, een spanning tussen
grote beginselen en prakti
sche problemen, waarbij men
slechts behoedzaam te werk
kpAULnVAN VELTHOVEN
De resultaten van de studie
dag zullen gepubliceerd wor
den in de Annalen van het
Thijmgenootschap. Secretari
aat Huygensweg 14, 6522 HL
Nijmegen.
DR. T. ANDREE OP
OPEN KERK:
Geloofsoverdracht
afhankelijk van
geloofwaardige
ouders
Ouders die er niet in slagen
hun kinderen gelovig op_ te
voeden, hoeven zich niet al
tijd schuldig te voelen. Er
zijn heel sterke invloeden
van buitenaf die geloven nu
extra moeilijk maken. Kerk
en geloof staan onder zware
kritiek, als ze al aandacht
krijgen. Toch zijn er wegen
om geloofsoverdracht van
ouders op hun kinderen mo
gelijk te maken. Dit stelde de
pedagoge mevrouw dr. T.
Andree op de halfjaarlijkse
bijeenkomst van de beweging
Open Kerk in Rotterdam.
Om kinderen gelovig te ma
ken moet de opvoeder eerst
zelf gelovig zijn en wel op
een wijze die stand houdt te
genover moderne weten
schappelijke kritiek. Dit
vraagt van de ouder zelf ex
tra aandacht in de vorm van
studie en bezinning, juist om
dat jongeren harde vragen
stellen. Om daarop te kun
nen inspelen moet het geloof
van ouders hecht verankerd
zijn. Ook verwacht de jeugd
dat de ouderen consequent
en trouw volgens hun geloof
leven. Schipperen en wezen
lijke waarden prijs geven om
de jongeren tegemoet te ko
men schaadt het vertrouwen.
Vluchtelingen
welkom in
Groningse
kerken
De Raad van Kerken in Gro
ningen biedt voortaan alle
vluchtelingen die met uitzet
ting uit Nederland worden
bedreigd, bescherming aan in
een kerkgebouw. Daar kun
nen zij rekenen op steun van
de kerkgemeenschap. Door
hulp te bieden aan alle
vluchtelingen wil de Raad
een publiek signaal geven
met betrekking tot tekorten
in het Nederlandse vluchte
lingenbeleid. De Raad van
Kerken in Groningen zegt
„ernstige vermoedens te heb
ben dat humanitaire overwe
gingen geen plaats meer heb
ben in het Nederlandse
vluchtelingenbeleid". Het
protest van de Raad komt na
dat staatssecretaris Korte van
Hemel van justitie heeft laten
weten dat het Tamil-gezin
Sarma Nederland moet ver
laten. Dit gezin vluchtte 6
oktober naar de Mamrehoe-
ve, een rooms-katholieke
kerk in Groningen.
Hamlapje met winterwortelen en aardappelen
vanillerijstevla met kokos
De benodigdheden voor twee personen zijn: 30 g margari
ne, 200 g hamlap, ui, knoflook, zout, kerrie;
500 g winterwortelen, 5 g margarine, 0,5 dl water, zout, 1
theelepel suiker, 1 lepel citroensap, peterselie
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 25 g rijst, 15 g custard, 1 lepel gemalen
kokos, bruine basterdsuiker.
Laat de margarine lichtbruin worden in de braadpan en
schroei er vervolgens het vlees aan beide kanten in dicht.
Bak het hamlapje op een matig vuur in een kwartier bruin
en net gaar. Leg halverwege de baktijd kleingesneden ui en
geperste knoflook naast het vlees en strooi er zout en kerrie
over. Leg eerst het vlees op een warm gemaakt bord en
maak dan de jus met weinig water af.
Maak de wortelen schoon door ze stevig al te borstelen of te
schrappen. Snijd de groente in gelijke schijven en zet haar op
met margarine, water, zout, suiker en citroensap. Kook de
wortelen in twintig munuten gaar. Controleer in die tijd wel
een paar keer of er nog iets vocht in de pan aanwezig is, om
dat de kans op aanbranden bii het gebruik van weinig water
wat groter is. Giet het overblijvende vocht niet van de gare
groente, gebruik het liever als aanvulling op de jus. Bestrooi
de wortelen in de schaal met fijngeknipte peterselie.
Breng de helft van de melk aan de kook, strooi er al roeren
de de gewassen rijst in en blijf even roeren tot de massa
kookt. Laat de vla een half uur zacht koken en bind haar
dan bij met een papje van custard en weinig koude melk.
Voeg van het vuur de overige koude melk en de gemalen
kokos toe. Presenteer bruine basterdsuiker bij de afgekoelde
vla.
JEANNE
de conferentie van het Internationale Rode Kruis in Ged
ve heeft zichzelf en haar organisatie dit weekeinde een f
terst slechte dienst bewezen door op voorstel van Kenia
Zuidafrikaanse regeringsdelegatie uit te sluiten van verdi
deelneming aan het overleg.
de woede en verontwaardiging over het Zuidafrikaaf
apartheidsregime, die aan het vooral door de „zwarte" da
gaties gesteunde besluit ten grondslag liggen, zijn begrijp
lijk. Daar kan geen enkel misverstand over bestaan. M|
juist de vergadering van het Rode Kruis is niet de plai
waar deze afkeuring van de „blanke overheersing" een p(
tieke vertaling moet krijgen. I
De organisatie heeft zich in de afgelopen jaren beijverd J,
steeds in strikte neutraliteit en met voorbijgaan aan de pi
tieke achtergronden van conflicten in de wereld, humanif
re hulp te bieden aan allen die deze behoeven. Die onbevc^
oordeelde hulpverlening loopt nu ernstig gevaar. Niet alls
omdat door de reactie van Kaapstad op „Genève" het Ini
nationale Rode Kruis in Zuid-Afrika niet meer welkom
daar dus niet meer in staat is de hulp voort te zetten aan{!
slachtoffers van het regime-Botha. Maar ook omdat een a
sequente uitvoering van het thans gekozen beleid tot uitsj
ting van nog veel meer landen zou moeten leiden.
Binnen het Rode Kruis zijn immers nog tal van ancl
naties vertegenwoordigd waarin het met de mensenrecra
niet al te best gesteld is. Het Rode Kruis kan daar, met
stemming van dé betrokken regeringen, zonder al te \j
problemen zijn bemiddelende en menslievende werk do
Dat moet zo kunnen blijven. Daarom is het te hopen dat!
besluit van Genève een incident is dat geen navolging krj
Want anders is het met de organisatie in een groot deel j
de wereld in de toekomst slecht gesteld.
'n i
Brieven graag kort en
duideii|k geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Voetbalvandalisme
Het bericht in deze krant van
21 oktober over de plannen
een plastic scherm in het Zui-
derparkstadion aan te brengen
bewijst dat het met het voor
komen van voetbalvandalisme
de verkeerde kant uitgaat. In
plaats van de vandalen hard
aan te pakken wil men zich tot
in den treure gaan verdedigen.
Juist is sportkringen moet toch
bekend zijn dat de aanval de
beste verdediging is. En wie
moet dat scherm betalen? De
belastingbetaler zeker. Incom
petente verenigingsbestuur
ders parasiteren zo op de ge
meenschap, waarvan het
grootste deel geen cent wenst
uit te geven voor voetbal, laat
staan voor datgene wat men
„randverschijnselen" noemt.
Nogmaals, laat men toch de
vandalen hard aanpakken
door de politie en/of orde
dienst en laat men de agres
velingen zelf opdraaien v
alle kosten.
F. Post, i
Den Haag.
Echtscheiding
Het kwaad van de echtsclj
ding steekt steeds vaker
kop op. Met gevolg ontwrij
ting van gezin en volk. j
komt omdat velen de chriS
lijke geboden met voeten i
den en zelfgekozen menself
dwaalwegen gaan.
God zegt in Zijn wet: Gij j
niet echtbreken.
De profeer Melachi zegt, I
de here God de echtscheidj
haat.
Waar blijft de bij de hu
lijkssluiting plechtig afgele
belofte van trouw „tot de d
ons scheidt"? Waar blijft
liefde om ook onder moeil
omstandigheden bij elkaai
blijven?
Zogenaamde moderne mer
schuiven deze waarheden
minachting ter zijde.
De grove vervaging en \i
werping van deze etnis
normen heeft al menigeen'
menig volk naar de ondergi
gevoerd. Dit zal ook met
volk gebeuren, tenzij er I
ethisch réveil komt.
H. Donker,
Den Haag.
Af en toe regen
DE BILT (KMNI) Tussen
een diepe depressie Bij IJsland
een een hogedrukgebied bo
ven Spanje wordt het komen
de etmaal met zuidwestenwin
den vochtige en zachte oce-
aanlucht naar ons land ge
voerd. Het binnendringen van
deze lucht gaat de komende
nacht gepaard met regen en
motregen. Ook morgen over
dag is het half tot zwaar be
wolkt en valt af en toe wat re
gen of motregen. De achterste
begrenzing van de zachte
lucht wordt in de nacht van
morgen op woensdag met re
gen over ons land verwacht.
De temperatuur wordt de ko-
mendfe nacht niet lager dan
een graad of 10, morgenmid
dag zijn waarden van rond 14
graden te verwachten. De
wind waait matig, aan zee en.
op het IJsselmeer krachtig, uit
het zuidwesten.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en woensdag:
Zuid-Scandinavië en Dene
marken: wisselvallig met re
gen. Middagtemperatuur tus
sen 7 en 12 graden.
Groot-Brittannië en Ierland:
wisselvallig met regen en bui
en. Middagtemperatuur van 10
graden in noord-Schotland tot
15 graden in zuidoost-Enge-
land, woensdag iets lager.
Benelux-, half tot zwaar be
wolkt en af en toe regen. Mid
dagtemperatuur tussen 10 en
14 graden.
Duitsland: af en toe zon, voor
al in het midden en zuiden,
maar ook op veel plaatsen re
gen. Middagtemperatuur rond
12 graden.
en toe regen. Middagtemp!
tuur van 13 graden in j
noorden tot 18 plaatselijk
het zuiden.
Spanje en Portugal: ovet
gend droog en perioden
zon. Middagtemperatuur
sen 17 en 24 graden. i
Italië en Joegoslavisched
perioden met zon, maar vo
in het zuiden ook enkele
gen- of onweersbuien. Midi
temperatuur van 13 gradei
de Povlakte tot omstreek!
graden in het zuiden.
Alpengebied: af en toe zor
woensdag van het westen
plaatselijk regen. Middagt
peratuur tussen 10 en 15
den. Nul-graden-i
2000 tot 2500 meter.
Amsterdam
De Bilt
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Vhssingen
