Vereniging: „Toneelbezoek
laatste jaren niet gedaald"
Spectaculaire Picassotcntoonstelling in Madrid
WVC bood aan 2300 kunstenaars inkomen
öuo0ö0o0o
8 hoSO,
;°ogo°
Internationale belangstelling voor Nederlands standaardwer
Recordprijs
voor atlas
„ONZORGVULDIG" RAPPORT
kunstagenda
I
dagpuzzel
GO
00Q°Cb0
- j Po 0
©0 O
KUNST
QeidwQowiant
VRIJDAG 24 OKTOBER 1986PAGINJ
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG In de pe
riode augustus 1984 - janu
ari 1986 hebben circa 2300
kunstenaars door maatre
gelen van het ministerie
van WVC een inkomen
van gemiddeld 14.000 gul
den genoten. Met de bij
dragen van provincies en
gemeenten is daar in 1984
totaal 23 miljoen gulden
mee gemoeid geweest, in
1985 nog een miljoen gul
den meer. Ook dit jaar zal
het inkomenseffect van de
diverse maatregelen voor
kunstenaars in totaal
neerkomen op 24 miljoen
gulden.
Ministe Brinkman (WVC)
heeft dit de Kamer laten we
ten in een nota over het beleid
inzake de beeldende kunsten.
Alle bedragen zijn exclusief de
steun die kunstenaars van So
ciale Zaken krijgen op basis
van de beeldende kunstenaars
regeling (BKR). Volgens
Brinkman neemt de groep
kunstenaars die voor hun in
komens helemaal of gedeelte
lijk afhankelijk is van WVC
toe. Tegelijk dalen echter de
gemiddelde inkomens per per
soon. Was in 1984 het verschil
tussen het laagste en het hoog
ste inkomen bij de kunste
naars als gevolg van WVC-
maatregelen nog 41.000 gul
den. nu is dat 8000 gulden.
Brinkman ontkent dat hieraan
een bewust beleid ten grond
slag ligt.
In de nota geeft de minister
een overzicht van een groot
aantal maatregelen zoals die
voor kunstenaars gelden. Te
denken valt dan aan indivi
duele subsidies, het opdrach-
tenbeleid, het aankoopbeleid,
het ondersteunen van kunst-
presentaries alsmede projecten
die de kunstmarkt moeten
verruimen. Op basis van het
tot nu toe gevoerde beleid stelt
de minister dat er een redelijk
evenwicht is tussen de mate
waain produktie van kunst
werken wordt gesteund en de
mate waarin de presentatie
van de werken en de verkoop
ervan wordt gestimuleerd.
In de periode augustus 1984 -
januari 1986 bestede Brinkman
totaal 26,8 miljoen gulden aan
de genoemde activiteiten.
Daarvan ging 9,1 miljoen op
aan individuele subsidies, 3,3
miljoen aan opdrachten, 2,3
miljoen aan ad-hoc subsidies,
2,5 miljoen aan aankopen. 3,2
miljoen aan kunstpresentaries;
3,9 miljoen aan werkplaatsen,
1,1 miljoen aan de Rijksacade
mie en 1.1 miljoen aan markt
verruiming. Provincies en ge
meenten steunden de kunst
met 10,1 miljoen gulden.
Dutch Photography
gaat op toernee
DEN HAAG Na de suc
cesvolle start in Amstelveen
maakt de collectie Dutch
Photography de komende
maanden een toernee langs
de provinciehoofdsteden van
ons land. Deze „ere-galerij
der Nederlandse fotografie
is samengesteld door de initi
atiefnemers Joop Alblas,
Paul Huf, Emile Meyer en
Govert de Roos. De collectie
is ondergebracht bij een
stichting, die zich inzet voor
de Nederlandse topfotogra-
fie, die onder een bredere
aandacht moet komen.
LONDEN Een 300 jaar
oude atlas van Johannes Blaeu
is gisteren bij Sotheby van ei
genaar verwisseld voor een
bedrag van 110.000 pond (on
geveer 352.000 gulden).
De uit 12 delen bestaande At
las Major, de beroemdste atlas
in de geschiedenis van de ge
drukte landkaarten, is overge
gaan in de handen van de Am
sterdamse handelaar Peter de
Jonge. De prijs die voor het in
1667 vervaardigde boekwerk
is betaald, is de hoogste totdus-
verre voor een Blaeu's atlas.
Het boekwerk werd verkocht
door iemand die onbekend
wilde blijven.
De delen, gebonden in crème
kleurig velijnpapier, bevatten
599 kaarten, plattegronden en
illustraties van Blaeu, de
meeste over twee bladzijden,
en 21 extra kaarten over een
dubbele pagina gemaakt door
andere cartografen.
John Goss, Sotheby's land-
kaartdeskundige, verklaarde
dat Blaeu's Atlas Major één
van de meest nauwgezette at
lassen is die ooit is vervaar
digd.
AMSTERDAM Het to
neelbezoek is de afgelo
pen vijf jaar niet of nau
welijks gedaald. Dit stelt
de Vereniging van Neder
landse Toneelgezelschap
pen (VNT), in een reactie
op een rapport dat drs.
J.H. Faasse, zoals eerder
gemeld, in opdracht van
het ministerie heeft opge
steld en waarin deze con
cludeert dat er sprake is
van een daling van 34
procent van het aantal
theaterbezoekers.
Het VNT noemt het rapport
van Faasse onzorgvuldig en
heeft daartegen geprotesteerd.
De opstellers van het rapport
voor WVC hebben slechts een
deel van de werkelijkheid be
keken. Verschuivingen van
het toneel in de richting van
produkties in kleine zalen, zo
als kinder- en jeugdtheater, en
eenmalige projecten zijn niet
in het onderzoek van Faasse
betrokken. Dit blijkt volgens
VNT onder meer uit een ver
gelijking van de conclusies in
het rapport met het sociaal-
economische rapport van het
Centraal Bureau voor Statis
tiek en uit de antwoorden van
minister Brinkman van WVC
op Kamervragen. Bijna een
miljoen meer bezoeken blijven
volgens de vereniging buiten
beschouwing bij het onderzoek
van Faasse.
Vermindering
Bezuinigingen en veranderd
beleid hebben wel geleid tot
een vermindering van het
aantal produkties in grote za
len. Ondanks de lagere be
zoekcijfers die de voorstellin
gen in kleine zalen nu een
maal met zich meebrengen is
het toneel er door meer en
doelmatiger te produceren in
geslaagd een constant publiek
aan zich te binden. Zo hebben
de traditionele schouwburgen
publiek verloren dat echter in
andere accommodaties werd
teruggewonnen.
In 1985 is er naar aanleiding
van het rapport van de com
missie Landelijk Toneelbestel
(commissie De Boer) begonnen
met een beleid dat rekening
houdt met de ontwikkelingen
van de afgelopen jaren. Samen
met het tegelijkertijd inge
voerde systeem van budgetfi
nanciering zal dit naar de me
ning van VNT tot een nog ef
ficiënter gebruik van de subsi
diegelden moeten leiden.
„Voor het meten van de effec
ten van het nieuwe beleid
komt dit onzorgvuldige rap
port te vroeg. Voor de besluit
vorming te laat", aldus VNT.
Ook het Nederlandse Theater
Instituut (Nthl) heeft eerder
deze week op grond van een
eigen onderzoek de cijfers van
Faasse aangevochten, zowel
wat betreft het theaterbezoek
als het aantal voorstellingen.
Faasse had in beide gevallen
'een daling geconstateerd. Het
Nthl verklaarde dat Faasse in
zijn onderzoek een uiterst
klein aantal gezelschappen
had betrokken.
De Amerikaanse
schilder Keith
Haring heeft gis
teren de Muur in
Berlijn verrijkt
met een schilde
ring. In rood,
zwart en goud
schilderde hij een
menselijke keten,
onder toeziend
oog van Oost-
duitse grens
wachten; een van
hen maakte er
kant-en-klaar fo
to's van.
Voor een uitgebreide agen
da, ook voor de komende
dagen, raadplege men
„UIT", de gratis wekelijkse
bijlage van deze krant.
Vrijdag 24 oktober
DEN HAAG Koninklijke
Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15: Haagse Comedie:
'Een bruid In de morgen' van Hugo
Claus; regie Agaath Witteman; met
Anne-Wil Blankers, Carllne Brou
wer. Victor Löw, Wlm van Rooij en
Maria Stiegelis.
Theater aan de Haven (Westduin
weg 230, tel. 543202) 20.30: Thea-
tergr. Carrousel: 'Biederman en de
brandstichters' van Mach Frisch;
20.30: Peter Pan Prod.: 'Geknipt
voor de rol'.
Congresgebouw (Churchillpleln 10
tel. 548000) 20.15: Toneelver. Spe-
legast: Glazen speelgoed'; regie
Ward Nijgh.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 20.15: Frisse Jongens:
'Ons Lowietje heeft een engel ge
zien'.
Koninklijk Conservatorium (Julia
na van Stolberglaan 1. tel. 814251)
21.00: slotconcert 'Muziek en com
puter'; met Bruce Pennycook (te
norsaxofoon). groep Electric Phoe
nix en Michel Waisvisz; werken van
Morill, Machover en Waisvisz.
Paard van Troje (Prinsegracht 12)
22 30: Hasan Band.
Theater Pepijn, (Nieuwe School
straat 23. tel.460354) 20.30: Thedo
Keizer mmv Jenny Spijk (piano):
'De kleine lettertjes'.
Congresgebouw (Churchillpleln 10
tel. 548000) 20.00: tv-uitzend. '40
Jaar Unicef voor kinderen'. Presen
tatie Peter Ustinov.
Poppentheater Guido van Deth
(Nassau Dillenburgstraat 6
tel.280208) 20.30: poppenspel:
'Ruimte'.
Kijkhuis (Noordeinde 140) 20.00:
video 'De dwaas de baas'; na afl.
discussie (Werkgr. Kleinschalige
Psychiatr. Voorzieningen).
Omniversum (Pres. Kennedyl. 5)
Ma. t/m vr. 15.00 en 20.00; za. en
zo. 12.00. 14.00. 16.00 en 20.00
The dream is alive;ma. t/m vr.
14.00, 16.00, 19.00 en 21.00; za. en
zo. 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00 en 21.00 Magic Egg/Picture
Holland. Tijdens vakantie en feest
dagen als op za. en zo.
RIJSWIJK Kleine Schouwburg
(Karmozijnstraat 2 tel. 930707)
20.15: Theatergr. Spot: 'De reis
naar het geluk'; regie Trude de Wit.
Oude Kerk (Herenstr.) 20.00:
Haags Matrozenkoor olv Slpke de
Jong.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN EURO
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6.
tel. 01720-20800): Money Pit (12);
18.45, 21.15. za. zo. wo. ook 13.45.
za niet 21.15. EUROCINEMA II:
Top Gun (al); 18.45, 21.15. za. zo.
wo. ook 13.45. EUROCINEMA III:
American Ninja (16); 18.30, 21.00.
za. zo. wo. ook 14.00. EUROCINE
MA IV: Color Purple (al); 20.00.
NACHTVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA I: Money Pit (al);
za. 24.00. EUROCINEMA II: Top
Gun (al); za. 24.00. EUROCINE
MA III: American Ninja (16); za.
24.00. EUROCINEMA IV: Nasty
Nurses (18); za. 24.00.
KINDERVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA IV: Assepoester
(al); za. zo. wo. 14.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Running Scared
(al); 19.00, 21.15. za. zo. wo. 14.30.
LIDO en STUDIO (Steenstraat
39, tel. 124130): The color purple
(al); 20.00. zo. ook 14.15; Aliens
(12); 14.30, 18.45, 21.15; Hannah
and her sisters (al); 19.00, 21.15
do. t/m za. ma. t/m wo. 00k 1
Top Gun (al); Down and out ii
verly Hills (al); 14.30, 19.00, 21.15
TRIANON (Breestraat 31. t*
123875): Hot Resort (al); 14.30
1900, 21.15. zo. 14.15, 16.?"
19.00, 21.15. REX (Haarlemm
straat 52. tel. 071-125414); Meitj
in Vuur en Vlam (16); 14.30, 19.1
21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN
LIDO: Sneeuwwitje en de zevt«
dwergen (al); 14.30.
NACHTVOORSTELLINGEN
REX: Ladies in Lace (18); 21
NOORDWIJK LIDO THEATI
(Pr. Bernhardstraat 56. tel.
12800): E.T. (al); za. zo. wo. 15.1
ma. 19.00. Highlander (12); zo.
20.15. ma. 21.15.
KATWIJK CITY THEATER
(Badstraat 30. tel. 01718-74075(
Teachers (al); do. vr. za. zo. wo
14.45, 19.00, 21.15.
21.15. CITY THEATER I
of the Nile (al); tijden zie
CITY THEATER III: America 3
(12) tijden zie City I. e CIT1 THEA
TER IV: National Lampoon's Eur»
pean Vacation (al); tijden zie I, be.
halve za. en wo-mlddag. Peter P«
(al); za wo. 14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY (t«
01717-4354): Cobra (16); do. t/n
zo. 19 00. A passages to India (al)
do. 14.30. vr. za. 21.00. ma. di. wo
20.15. Betrayl (16); do. zo. 21.15.
KINDERVOORSTELLING
E.T.: za. zo. wo. 15.45. Peter c
vliegende autobus (Ned gespr.)
za. zo. wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA
01751-13269): After hours i
(al); do. t/m zo. 20.00. The 1
(16); ma. t/m wo. 20.00.
20.00. vr. t/m di. 19.00, 21.30. z
zo. wo. 14.00. Karate Kid II
wo. 20.00. vr. t/m ma. 19.01
za. zo. wo. 14.00. West Side Stoq
(al); di. 20.00. The color purple al)
20.00. Sneeuwwitje:
14.00.
DEN HAAG* ASTA 1 (Spui 27, tel
463500): Aliëns (12); 14.00. 20.15
ASTA 2 (Spui 27. tel. 463500|
Top gun (al); 14.00, 18.45. 21.15
zo. 13 30, 16.00. 18.45, 21.15
ASTA 3: De karate kid. deel
(al); 14.00, 18.45, 21.15. zo. 13.30
16.00, 18.45. 21.15. BABYLON
(naast Centraal Station, tö
471656): The color purple (al)
13.45, 20.00. BABYLON 2: Ttii
man with one red shoe (al); 14.00
19.15, 21.30. zo. 13.30, 15.45
19.15. 21.30. BABYLON 3:
trouble in little China (12); 14.00
19.00, 21.15. zo. 13.15, 15.30
19.00, 21.15. CINEAC 1 (Buiten
hof 20. tel. 630637): Target (161
14.00, 18.45. 21.30. zo 13.15
16.00. 18.45, 21.30. CINEAC 2
F/X, murder by illusion (12)
18.45, 21.30. do. vr. ma. di. od
14.00. CINEAC 3: Wildcats (at)
14.00. 18.45, 21.30.
16.00, 18.45, 21.30. EUROCINE
MA (Leyweg 910, tel. 667066)
Aliëns (12); za. wo. 20.15. zo
16.00, 20.15. overige dagen 14.01
20.15. METROPOLE 1 (Cam#
gielaan. tel. 456756): Down an
out in Beverly Hills (al); 14.01
18.45, 21.30. zo. 13.15,
18.45, 21.30. METROPOLE
Hannah and her sisters (al); 14.00,
18.45, 21.30. zo. 13.15, 16."
18.45, 21.30. METROPOLE J.
Walt Disney's „Fantasie" M
14.00. 18.45. 21 30. zo. 13 AS,
16.00. 18.45, 21.30 METROPOj
LE 4: 9V. Weeks (16); 14.00, 18.45
21.30. zo 13.15, 16.00, 18.41
21.30. METROPOLE 5: Abel (i
14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.
16.00. 18.45, 21.30. ODEON
(Herengracht 13. tel. 462400): Rui
ning scared (al); 13.45.
21.30. zo. 13.15, 16.00,
21.30.
John Engels sr
overleden
DEN HAAG De musicus
John Engels sr uit Den Haag is
gisteren op 73-jarige leeftijd in
een Haags ziekenhuis overle
den. Engels sr trad vóór en na
de oorlog in diverse orkesten
op als slagwerker, onder ande
re in een orkest van Charly
Nederpelt, van Eddie Meenk
en bij de Millers.
John Engels komt uit een
drumfamilie, van wie John
Engels jr de bekendste is.
AM
O
OnO O OqO
u
Jr\-
O
ZESHOEK
1-4 vilten hoed met slappe en zeer
brede rand; 2-5 kwaadspreker; 3-6
uiting van blijdschap; 1-2 uitspansel;
2-3 gebladerte; 3-4 uiteinde v.e. ra; 4-
5 mannelijk dier; 5-6 figuurraadsel; 6-
1 tennisslag.
OPLOSSING
•gseuis J.-9 tsnqej 9-5 Uajen s-tr :*ou
-ej tr-e :j9aoi z-z :|9ujag z-i :suepap
-uoj 9-0 :jeejaisB| 9-2 Wiegeling y-t
MADRID De recente
zelfmoord van Jacqueline
Picasso geeft een onver
wachte dimensie aan een
spectaculaire Picasso-ten-
toonstelling die morgen in
Madrid wordt geopend.
De kostbare geëxposeerde
werken dreigen het on
derwerp te worden van
een fel juridisch gevecht
tussen het Spaanse minis
terie van Cultuur en de
erfgenamen van Jacqueli
ne.
Jacqueline - de zevende vrouw
van Picasso - heeft tot aan de
laatste uren van haar leven
een sleutelrol gespeeld bij de
organisatie van de expositie
die tot en met 10 januari te
zien is in het Madrileense mu
seum voor hedendaagse kunst.
De 61 "geëxposeerde werken
zijn alle afkomstig uit de pri-
vé-collectie die Pablo Picasso
bij zijn dood voor een kwart
gedeelte aan Jacqueline nage
laten heeft. Een zeer groot
deel van de doeken, beeld
houwwerken en tekeningen
zijn nog nooit eerder aan het
publiek vertoond. Volgens ex
perts behoren zij tot het aller
beste werk dat Picasso in zijn
lange leven heeft gemaakt.
De expositie weerspiegelt
praktisch alle perioden van
net werk van de geniale artist,
die morgen precies 105 jaar ge
leden in de Zuidspaanse stad
Malaga geboren is. De geëxpo
seerde doeken beslaan 70 jaar
van zijn immense creativiteit;
startend in 1902 en eindigend
in 1973, slechts een jaar voor
zijn dood. 'Picasso en zijn inti
miteit' zo wordt de expositie
nu al genoemd vanwege het
feit dat alle werken door de
Spaanse schilder voor zichzelf
en voor zijn verwanten waren
gereserveerd. Portretten van
zijn eerste vrouw Olga. van
zijn zoon Pablo en van de vo
rige week overleden Jacqueli
ne weerspiegelen deze intimi
teit die tot nu toe zorgvuldig
voor de buitenwereld verbor
gen gehouden is.
Jacqueline werkte recht
streeks mee aan de met span
ning tegemoet gezien expositie
'Picasso in Madrid' en had tot
enkele uren voor haar dood
nog telefonisch contact met
Aurelio Torrente, de dynami
sche directeur van het Madri
leense museum. Volgens Tor-
rente heeft Jacqueline tot op
het laatste moment buitenge
woon veel belangstelling ge
toond voor de expositie en had
zij herhaalde malen toegezegd
dat ze persoonlijk aanwezig
wilde zijn bij de plechtige ope
ning.
Bij een van de laatste telefoon
gesprekken met Torrente zou
Jacqueline de directeur van
het Madrilense museum heb
ben verrast met de mededeling
dat ze alle geëxposeerde 61
werken aan de Spaanse staat
wilde schenken. „Ik begreep
het niet, ik kon het niet gelo
ven", aldus Torrente, „en ik
vroeg haar of ze het in het
Frans wilde herhalen." De we
duwe van Picasso herhaalde
toen dat ze besloten had dat de
kostbare collectie voortaan „in
het museum zou blijven."
Volgens de Spaanse autoritei
ten heeft Jacqueline haar be
lofte wel vijf of zes keer bij
verschillende gelegenheden
herhaald en zou ze haar beslis
sing ook hebben meegedeeld
aan de Franse president Mit
terrand en aan Hubert Lan-
dais, de algemeen directeur
van de Franse musea. De be
lofte werd uitèraard met bij
zonder veel vreugde ontvan
gen in Madrid. De Spaanse
staat bezit namelijk bijzonder
weinig goede werken van Pi
casso, die vanwege zijn politie
ke verzet«tegen de Franco-dic
tatuur de laatste 40 jaar van
zijn leven in 'ballingschap' op
Franse bodem heeft geleefd.
Op de aanvankelijke feest
vreugde is echter en stevige
domper gezet door de reactie
van de Franse autoriteiten die
zich op het standpunt hebben
gesteld dat een vermeende
lefonische belofte geen bew
kracht heeft. „Alles hang!
van de wil van de erfgenar
en de inhoud van het te
ment", aldus een woordvo
der van het Franse depaj
ment van Cultuur. Wat
dreigt is een slepende juridi
proces over de eigendomsre
ten van de expositie in
drid. Want de Spaanse auti
teiten hebben al laten do
schemeren dat zij zich niet
kans willen laten ontglip]
om eigenaar te worden
een van de meest compl
collecties van de grootste ai
van deze eeuw.
PAUL VAN DER VOO
40.000 FILMS IN HET KORT IN SPEELFIMENCYCLOPEDIE
De ondertitel luidt „the
good, the bad and the aw
ful", oftewel: de goede, de
slechte en de verschrikke
lijke. Een verwijzing naar
Sergio Leone's spaghetti-
westerns in de ondertitel
van de Speelfilmencyclo
pedie, inmiddels in de
derde editie belandt. In
een boek dat met z'n 960
pagina's inmiddels tele
foonboekdikte heeft be
reikt worden er 40.000
van die goede, slechte en
verschrikkelijke films be
handeld, en de gradaties
ertussen worden niet ver
geten.
tels als een spectaculaire ver
rassing, bij de tweede editie in
'84 (27.500 titels) was er al wat
gewenning en werden er
(mede door wrijving tussen
toenmalige redactie en uitge
ver) nogal wat aanvalletjes ge
lanceerd op het produkt van
uitgeverij Rostrum. Met de
derde editie lijkt de kreet ,,'s
werelds meest uitgebreide nas
lagwerk" wat film betreft
meer dan waargemaakt. Om
zo'n boek werkelijk kritisch te
leren kennen, moet je er een
jaar mee gewerkt hebben. De
fouten en opmerkingen die je
na een paar dagen kan note
ren hebben vaak te maken
met je eigen hobby's en ken
nis. Opvallend is dat er bij de
derde editie minder feitelijke
instant-kritiek mogelijk is dan
eerder. Uitgever Rob Hofman:
„We hebben alle oude teksten
compleet herzien en we zijn
via een aantal corresponden
ten in het buitenland minder
kwetsbaar geworden". Zijn
boek ging van start op basis
van de Amerikaanse tekst van
Leonard Maltin Movie and TV
guide. Van diens teksten heeft
Rostrum nog steeds de wereld-
rechten buiten Amerika, maar
het aandeel ervan in de ency
clopedie zelf is al dik onder de
vijftig procent gezonken. Met
z'n 40.000 titels heeft het boek
zoveel Europees (zowel West
als Oosteuropees) filmwerk in
de gelederen dat je rustig van
een wereldstandaardwerk kan
spreken.
Tijdens de Frankfurter Buch-
messe bleek uitgever Hofman
nog eens dat er grote belang
stelling uit het buitenland be
staat voor dit Nederlandse
werk. Er is niettemin nog geen
enkele afspraak tot vertaling
of overname gemaakt, want
De films van
William Boyd,
schatrijk
geworden als
de altijd net in
het pak
stekende
cowboy
Hopalong
Cassidy,
kregen nu ook
een plek in de
Speelfilm
encyclopedie.
voorlopig blijken buitenlandse genoeg, want je zou zeggen dat
uitgevers huiverig over de elk taalgebied buiten het onze
grootte van de produktie en de commercieel meer mogelijkhe-
kosten ervan. Merkwaardig den zou hebben. Een serie
nieuwe medewerkers (onder
wie schlagerfestival-organisa
tor en filmliefhbeber Harry
Thomas) heeft inmiddels niet
alleen films besproken en met
sterren gewaardeerd, maar
ook tv-mini-series vermeld en
heeft de oude Amerikaanse
film nog eens doorgelicht. Uit
gever Hofman: „Eigenlijk
staan er veel méér dan 40.000
titels in. Dat hebben we pas la
ter gemerkt dusa we hebben
die 40.000 maar laten staan".
Cyrillisch
Opmerkingen zijn er natuur
lijk best: jammer dat het ge
middelde aantal foto's per pa
gina iets je terugliep, terwijl de
foto's iets kleiner moesten
worden afgedrukt (consequen
tie van de volume van het
boek). Gelukkig is het papier
in editie drie iets meer opge
bleekt met als resultaat een
betere leesbaarheid. Alle films
worden vermeld onder de ori
ginele titel. Wie de Nederland
se titel kent en die zoekt,
wordt daarnaar doorverwezen.
Maar je blijft zitten met de al
tijd penibele transcriptie het
cyrillische schrift (hier is voor
een Engelse transcriptie geko
zen), en ik vraag me af wat
een gebruiker aanmoet met
een filmtitel als „Moskwa slio-
zam nie verit" of „Slavnosti
snezenek" wanneer hij geen
idee van Russisch of Tsje
chisch heeft en een letterlijke
vertaling achter de titel ont
breekt. In het eerste geval gaat
het om Oscarwinnaar „Mos
kou gelooft niet in tranen" en
in het tweede om „Feestelijke
sneeuwklokjes", een film van
Jiri Menzel naar een boek van
Hrabal.
De redactie laat voorasf weten
dat het gaat om een „voorlopi
ge" waardering. Pas de tijd
maakt een definitieve moge
lijk, stelt men, en aanpassin
gen kunnen volgen. Maar
waarom dan - als die twijfel
ingebouwd is - al meteen zo
ongelooflijk negatief over Tar-
kovsky's bijzondere film „Of-
fret" („even interessant als het
drogen van behangpapier") en
waarom dan zo'n minne waar
dering voor Woody Aliens
„Hannah and her sisters", die
nota bene in sterren uitge
drukt'niet beter wordt gevon
den dan de Nederlandse film
„Parfait Amour" (wie zou nog
weten wat dót is?).
Actueel
De encyclopedie*is verrassend
actueel, met films als „Young-
blood" (moet hier nog in de
bioscoop komen), mini-series
als „The far pavillions" en een
redactioneel stukje over
inkleuren van oude zwart-i
films. Door de duidelijk an
re aanpak van Leonard Ma
e.s. en de Nederlands-inter
tionale staf krijg je een stijl-
benaderingsverschillen:
Amerikanen houden van l
en krachtig, van ingi
voorzichtigheid als er twij
zijn. Elders is er nog wel e
nauwelijks ter zake doei
wijdlopigheid. Zoals bij 1
onbenullige Earl Bellamy-w
ternparodie „Blackjack K
chum", waarschijnlijk afto
stig uti de pen van een r
tern-fanaat. Aardig is het
wél alle oude series vermeil
zien en een aantal films'
mijn eerste western held W
am Boyd alias Hopalong Ca
dy er in staan.
De af en toe opduikende
grafische gegevens zow
straks best weer gesel
gen worden. Want uitge
Rostrum heeft nog een l
naslagwerk op filmgebied
petto: „Wie is wie in film"*
verwachting klopt ons haf!
BERT JANS
Speelfilmencyclopedie,
geverij Rostrum Haarl
Prijs fl. 69,50. Gebonden
89,90.
