Epenaar Ron Schuiling sticht
interkerkelijk woningruilbureau
aan tafel
£eidóe@CHiAcml
ACHTERGROND
kerk
en
wereld
Brand in
Russisch
klooster
Vakbond onderzoekt
ontslag Schaeffer
beroepingen
Leider Open Kerk,
W. Meijs, overleden
Vergissing van Moskou
EetdócSomant
dinsdag 30 september 1986 pagina 2
Bisschop Dien klaagt over geloofsvervolging in Vietnam
De aartsbisschop van de
Vietnamese stad Hué, Philip
pe Nguyen Kim Dien, heeft
geprotesteerd tegen de ge
loofsvervolging in zijn land.
Hoewel godsdienstvrijheid
uitdrukkelijk is gegaran
deerd in de Vietnamese
grondwet, wordt dit recht in
de praktijk herhaaldelijk ge
schonden, schrijft de aartsbis
schop in een brief aan de po
litici van zijn land. Paus Jo
hannes Paulus II heeft een
kopie van deze brief ontvan
gen.
Nguyen Kim Dien bekriti
seert vooral de beperking
van de communicatiemoge
lijkheden. „Als religieuze in
formatie-uitwisseling ver
dacht is in de ogen van de
Vietnamese autoriteiten en
rechters, dan eis ik te worden
beschouwd als een vervolgde
wegens mijn geloof en een
slachtoffer van schending
van mensenrechten", schrijft
de aartsbisschop.
Mgr. Nguyen Kim Dien
wordt al enkele jaren gehin
derd in de uitoefening van
zijn ambt, omdat hij weigert
samen te werken met de re
geringsgetrouwe „Patriotti
sche Vereniging". Twee jaar
geleden werd hij gearres
teerd en bijna vier maanden
in hechtenis gehouden.
Iedereen on t vangt t wee
opvoedingen: een, die hij
van anderen krijgt, en
een belangrijkere, die hij
zichzelf geeft.
Edward Gibbon
Hutkoffer
van Damiaan
mag terug
naar Hawai
Een Amerikaanse rech
ter heeft beschikt dat
een hutkoffer met relik
wieën, die heeft toebe
hoord aan de legendari
sche Belgische pater Da
miaan. moet worden te
rug gestuurd naar de ka
tholieke kerk van Ha
wai. De hutkoffer was
eigendom van Damiaan
de Veuster, de Belgische
priester die op 15 april
1889 in Hawai overleed.
Hij werd 49 jaar oud en
had 16 jaar in een lepra
kolonie gewerkt. Zijn
wijze van werken werkte
inspirerend en was des
tijds een voorbeeld voor
leprakolonies elders op
de wereld.
De hutkoffer was de laatste
26 jaar in bewaring gehouden
bij een lijkschouwer in Sola
no County, die hem via via
weer had geërfd van een arts
die in de lepra-kolonie van
Molokai op Hawai had ge
werkt.
De hutkoffer bevat foto's van
pater Damiaan in zijn jonge
jaren en op zijn sterfbed, een
wandelstok, een meerschui
men pijp en andere gebruiks
voorwerpen. Op verzoek van
de Belgische regering is het
lichaam van Damiaan in 1936
opgegraven in Molokai en
overgebracht naar een Belgi
sche begraafplaats. De katho
lieke kerk heeft Damiaan in
1977 zalig verklaard. Tradi
tioneel is dat de eerste stap
naar heiligverklaring.
Rechter RandalJ vond dat de
koffer niet in het openbaar
verkocht zou mogen worden.
Op Hawai kan de koffer vei
lig bewaard worden. Mijn ge
voel zegt dat hij daar aan de
kerk toebehoort en als nie
mand hem komt opeisen, dan
kan hij in het bezit van de
kerk blijven, aldus de rech-
In het Russisch-orthodoxe
Sint Sergius-klooster bij Za
gorsk. ten noorden van Mos
kou. heeft afgelopen zondag
een felle brand gewoed. Vol
gens het bericht van het
persbureau TASS hebben
daarbij mensen het leven
verloren, maar zijn waarde
volle historische voorwerpen
en monumenten gespaard ge
bleven of gered uit de vlam
men. Een priester heeft tegen
de verslaggever van een
Zweedse krant gezegd dat
vijf mensen bij de brand zijn
omgekomen.
Naar de oorzaak van de
brand wordt een onderzoek
ingesteld. Een verslaggever
van het Zweedse dagblad Da-
gens Nyheter, die zondag een
bezoek wilde brengen aan
het brandende klooster, heeft
gezegd dat het gebied erom
heen was afgesloten door de
politie. Volgens een priester
heeft de brand een kapel
verwoest die wordt gebruikt
bij de priesteropleiding; het
klooster is een van de weini
gen waar men in de Sovjet-
Unie een priesteropleiding
kan volgen.
Het klooster van de Drieëen-
heid en Sint Sergius dateert
uit het jaar 1340, en geldt als
een van de fraaiste voorbeel
den van de oude Russische
religieuze architectuur. Be
halve het seminarie, waar de
brand woedde, horen er bij
het complex een 16de-eeuwse
kathedraal en twee kleinere
kerken, alsmede een 18de-
eeuwse klokketoren en een
17de-eeuwse refter. Deze an
dere gebouwen hebben ech
ter bij de brand geen schade
opgelopen.
„Het is een eenvoudige vorm van praktisch christendom",
zegt de 42-jarige Ron Schuiling uit Epe als hij praat over
de door hem bedachte organisatie „Interkerkelijk Woning-
ruil Bureau". Via het Algemeen Diakonaal Bureau van de
Gereformeerde Kerken en de Generale Diakonale Raad
van de Nederlands Hervormde Kerk zijn dezer dagen de
diakonieen van alle Gereformeerde Kerken en Hervorm
de Gemeentes officieel op de hoogte gebracht van de plan
nen die de Epenaar in nauwe samenwerking met deze of
ficiële kerkelijke instanties heeft ontwikkeld.
de Kerk en het Algemeen
Diakonaal Bureau van de
Gereformeerde Kerken. Na
aanvankelijke aarzeling en
opnieuw uitvoerige bespre
kingen stelden deze instan
ties zich echter met enthou
siasme achter de ideeen van
de Epenaar, en zo presenteert
zich thans het Interkerkelijk
Woningruil Bureau (IWB).
Als particulier initiatief, met
een heel duidelijke onder
steuning en controle door de
officiële kerkelijke instanties.
voordoen. De duizenden
werklozen, mensen die van
een uitkering moeten leven,
mensen die hun bestaansze
kerheid zijn kwijtgeraakt
worden vaak niet daadwer
kelijk geholpen. Vakanties
zijn ook een probleem.
Toen kwam Schuiling op de
gedachte om vanuit de ker
ken een over het gehele land
verspreid netwerk van va
kantiewoningen op te zetten,
die onderling benut kunnen
worden door gezinnen die
geen geld hebben om een
duur vakantieadres te huren,
maar hun jaarlijkse vakantie
wel heel hard nodig hebber-
Hij legde zijn plannen uit aan
de Generale Diakonale Raad
van de Nederlands Hervorm-
Plaatselijke kerken
De opzet van het I.W.B. is
dat plaatselijke kerken als
gemeente aan dit project
gaan meedoen. Daarmee aan
gevend dat zij hun verant
woordelijkheid tegenover die
gemeenteleden die op dit
heel praktische punt hulp no
dig hebben, zien en daar wat
aan willen doen. In totaal
zijn zo n kleine tweeduizend
plaatselijke Hervormde en
Gereformeerde gemeentes
door de landelijke Diakonale
instanties uitgenodigd mee te
doen. Wie voor de idee voelt,
kan dat voor 1 november
kenbaar maken en dan
worden vanuit de bureaus in
Driebergen of Leusden de in
formatiepakketten rondge
stuurd. Wanneer een ge
meente definitief besluit mee
te doen. draagt zij financieel
bij in het werkkapitaal van
het Interkerkelijk Woning-
ruil Bureau. Van de gemeen
ten wordt dan gevraagd een
contactpersoon aan te wijzen,
bij wie gemeenteleden die in
een bepaalde periode van
huis willen ruilen, zich kun
nen opgeven. Die gemeente
leden betalen daarvoor
slechts 20,- administratie
kosten. De aanmeldingen
gaan dan allemaal naar Epe
waar de administratie van
Nog een paar weken, en dan
rollen de fraaie vakantiefol
ders weer van de pers. Maar
ongeveer dertig procent van
de Nederlandse gezinnen zal
er in ieder geval geen gebruk
van maken om de doodeen
voudige reden dat er geen
geld is voor een dure vakan
tie Zelfs niet voor een rela
tief goedkope.
Tot die laatste groep behoort
ook de Epenaar Ron Schui-
ling. Twee jaar geleden raak
te hij een goede baan kwijt
en tot op heden is hij er niet
in geslaagd geschikt werk te
rug te krijgen. „En dan ver
andert er heel veel in je le
ven. Zo is mijn uitgavenpa
troon daardoor noodgedwon
gen drastisch gewijzigd, en
het hoofdstuk „vakantie"
komt noodgedwongen onder
aan het wensenlijstje.
Nu is Ron Schuiling geen
man die bij de pakken neer
gaat zitten; hij is erg actief
ook in de Gereformeerde
Kerk van Epe. Schuiling
heeft het gevoel dat de kerk
niet altijd een concreet ant
woord heeft op moderne pro
blemen die zich vlak bij huis
Ron Schuiiing
het Interkerkelijk Woning-
ruil Bureau is gevestigd, en
vandaar uit worden de rui
lingen tot stand gebracht.
Schuiling hoopt dat ook men
sen die financieel zelf wel in
staat zijn om een dure vakan
tie te genieten, bereid zijn
hun huis een paar weken af
te staan aan mensen die
daarvoor de middelen niet
hebben.
„Natuurlijk zijn er in ons
land wel commerciële wo
ningruilbureaus actief, maar
daar gaat het om een zakelij
ke transactie. Het Interker
kelijk Woningruil Bureau
gaat uit van'een heel andere
gedachte. Hier staat het „om
zien naar elkaar voorop".
JOHAN MENKVELD
Duizenden bij jarige Hartebrug
Meer dan drieduizend mensen bezochten afgelopen zaterdag de tentoonstelling van de 150-
jarige Hartebrugkerk aan de Haarlemmerstraat. Zij grepen de jubileumviering aan om het inte
rieur van de fraaie kerk te bewonderen.
Zondag werd het jubileum besloten met een pontificale Hoogmis. Mgr. Bar, bisschop van Rot
terdam. was celebrant. Op deze foto wordt hij vergezeld door pater M. de Ponti (links) en
pastoor B. Demmers. In de krant van gisteren stond bij het onderschrift over de jubilerende
Hartebrugkerk abusievelijk de verkeerde foto afgedrukt.
De Hoogmis werd bijzonder druk bezocht: de kerk was stampvol. Niet alleen de Leidse paro
chianen waren gekomen, ook veel oud-parochianen maakten de mis mee en waren daarvoor
van heinde en verre naar de fraaie binnenstadskërk gekomen.
De vakbond voor werk
nemers bij de Kerkelijke
Overheid (WKO) gaat
onderzoeken in hoeverre
het ontslag van drs. Hein
Schaeffer aan de theolo
gische faculteit van' de
Katholieke Universiteit
van Nijmegen juridisch
en bestuurlijk correct is
verlopen.
Schaeffer kreeg eind augus
tus van het Nijmeegse college
van bestuur te horen dat hij
was ontslagen. De bisschop
pen. wier instemming vereist
is voor het aanstellen van do
centen aan rk theologische
faculteiten, hadden vragen
van ddgmatische en discipli
naire aard over Schaeffer die
goedkeuring voor het verlen
gen van het contract in de
weg stonden. Ze verzochten
de universiteit daarop met
een duidelijk verhaal te ko
men waarin de geruchten
werden ontzenuwd.
De bisschoppenconferentie
deelde de voorzitter van het
college van bestuur, ir.
W.G.M. van Lieshout, mee
dat het normale onderozek
dat ze in dergelijke gevallen
instelden niet voor 31 augus
tus, de datum waarop Schaef-
fers tijdelijke aanstelling af
liep, zou zijn beëindigd.
Door een „ernstig misver
stand" tussen het college van
bestuur en de directeur van
de A-faculteiten, drs. J.J.A.
Schuld, was die mededeling
van de bisschoppen anders
geïnterpreteerd dan was be
doeld, verklaarde Van Lies
hout achteraf. Dat misver
stand leidde tot de ontslag
brief aan Schaeffer.
Nederlandse Hervormde Kerk
Bedankt voor Scheveningen E
Weegink te Heerde.
J.A. van de Velden te Hoogeveen.
Aangenomen naar Rouveen P.L.
Voorberg te Waardhuizen c.a. die
bedankte voor Pretoria (Zuld-Afrika)
(Die Vrije Gereformeerde Kerke).
Christelijke Gereformeerde Ker-
Gereformeerde
Beroepen te Utrecht-Noord-West
Kerken vrijge- Beroepen te Harderwijk/Zeewolde
(tweede predikantsplaats) drs. L.W.
Bilkes te Ermelo.
W.H. Gispen
overleden
Dr. W.H. Gispen, emeritus
hoogleraar aan de Vrije Uni
versiteit te Amsterdam, is
naar nu bekend is geworden,
vorige week woensdag op 86-
jarige leeftijd in zijn woon
plaats Amstelveen overleden.
Hij was van 1945 tot zijn
emeritaat in 1970 hoogleraar
voor bijbelse archeologie, he
breeuws en aramees aan de
letterenfaculteit en voor de
exegese van het Oude Testa
ment aan de theologische fa
culteit. Daarvoor was hij ge
reformeerd predikant te Ha-
zerswoude en Delft.
Op 73-jarige leeftijd is
gisteren oud-pastoor-de-
ken van Hoensbroek drs.
w. Meijs overleden. Hij
kreeg landelijke bekend
heid als oprichter en lei
der van de beweging
„Open Kerk" die in het
begin van de jaren ze
ventig ontstond na de
omstreden bisschopsbe
noemingen in Rotterdam
en Roermond. Herhaal
delijk deed hij een harts
tochtelijk beroep op de
bisschop van Roermond
mgr. dr. Jan Gijsen om
het bisschopsambt neer
te leggen.
Mgr. Gijsen is oud-leerling
van drs. Meijs, die eertijds
professor was aan de filosofi
sche opleiding van het seme-
narie Rolduc-Kerkrade waar
hij onder meer kerkgeschie
denis doceerde. In interviews
en artikelen betoogde Meijs
dat hij en de overige leden
van zijn beweging binnen de
kerk wilden blijven en zich
er niet zouden laten uitjagen,
ook niet door bisschop Gij-
Als leider van Open Kerk
stond hij een kerk voor van
mondige mensen die vrij zou
den zijn en vertrouwen zou
den stellen in elkaar. Hij be
streed de kerk van de angst
uit het verleden. Enkele ja
ren geleden liet hij bisschop
Gijsen nog in het openbaar
weten: „Ik blijf u bestrijden
daar waar mensen in het ge
drang komen". Meijs werd in
1913 geboren in Nieuwenha-
gen nabij Heerlen en in 1§39
tot priester gewijd in Roer
mond. Na zijn docentschap
op Rolduc werd hij in 1962
benoemd tot pastoor-deken
van de St. Jan-parochie in
Hoensbroek. Daar wordt hij
donderdag begraven.
Deken W. Meijs
Ook Arnhems hof veroordeelt Goerees
Het Zwolse evangeliste
nechtpaar Goeree moet
zich onthouden van bele
digende uitlatingen over
joden. De president van
het Arnhemse gerechts
hof, mr.W. Koole, beves
tigde gisteren in hoger
beroep dit verbod, dat
ruim een jaar geleden al
door de rechtbank in
Zwolle is opgelegd.
In de nummers 10 en 12 van
het gospelblad „Evan" sugge
reren de Goerees een ver
band tussen de kruisiging
van Christus en de jodenver
volging in de Tweede We
reldoorlog. De Stichting
„Centrum voor Informatie
en Documentatie Israël", het
Nederlands Auschwitz Comi
té, de Anne Frankstichting
en enkele andere instellingen
klaagden het echtpaar ruim
een jaar geleden aan. Aan het
gerechtelijk verbod is bij ie
dere overtreding van het
verbod een dwangsom van
duizend gulden gekoppeld
met een maximum van
100.000 gulden.
Intussen loopt nog een nieu
we zaak tegen het evangelis
tenechtpaar bij de Zwolse
rechtbank op grond van
soortgelijke feiten. De Offi
cier van Justitie heeft in deze
zaak vorige week een gevan
genisstraf van vier maanden
geëist tegen het echtpaar.
Najaarsschotel - meloendessert
De benodigdheden voor twee zijn: 0,5 tot 1 kg aardappe
len, 1 grote ui, 10 g margarine, 150 g gehakt, 1 lepel rozij
nen. 50 g dunne plakjes ontbijtspek, 250 g tomaten, 1 pa
prika, zout, peper, aroma, worcestersaus, zachte margari
ne, paneermeel, 15 g margarine;
1 kleine meloen, 2 lepels limonadesiroop, 2,5 dl yoghurt,
2,5 dl hopjesvla of 2,5 dl melk, 35 g suiker, 12 g maizena,
1 theelepel oploskoffie.
Neem aardappelen die even groot zijn, was ze en kook ze in
de schil net gaar. Fruit de grofgesneden ui lichtbruin in de
margarine en bak vervolgens al roerende het gehakt mee tot
het gaar is. Doe er dan de met lauw water gewassen rozijnen,
het wat kleiner gesneden spek en de ontvelde en in stukken
gesneden tomaten bij en laat de massa tien minuten stoven in
een gesloten pan. Snijd de afgespoelde en van zaad en steel
ontdane paprika in gelijke stukjes en meng die door de toma-
tenmassa. Breng het mengsel pittig op smaak met zout, pe
per, aroma en worcestersaus.
Pel de aardappelen en snijd ze in plakjes. Leg de helft van de
aardappelen in een ingevette ovenschaal met daarop het to-
matenmengsel en bedek dat met de rest van de aardappelen.
Strooi een dun laagje paneermeel over de schotel en verdeel
daarop de laatste portie margarine. Zet de schaal ongeveer
een half uur in een oven die op 5 of 200 staat om op te war
men en een korstje te krijgen.
Snijd de gewassen meloen in vieren en verwijder de pitten.
Steek het vruchtvlees met een lepel uit de schil en snijd het
in gelijke stukjes. Vang het sap dat eruit loopt op. Meng de
meloenstukjes en het sap met limonadesiroop in een door
zichtige glazen schaal, leg er eerst de yoghurt en dan de hop
jes vla op.
J JEANNE
MOSKOU heeft Nicolas Daniloff tenslotte niet naar de Ru
sische zoutmijnen gestuurd. Een verbanning waarvoor zj
vader vreesde, toen de Amerikaanse journalist indertijd j
correspondent naar de Sovjet-Unie vertrok. „Meer verdriel
dan boos" is Daniloff gisteren naar de vrije wereld terugg
keerd. 's Morgens nog had hij zijn dagelijkse trimtocht v;
tien kilometer door Moskou gemaakt. Pas daarna, in het
gin van de middag, mocht hij door het Amerikaanse ami
sadepersoneel over zijn vertrek worden ingelicht.
in het daaropvolgende telefoongesprek met zijn vrouw
hun Moskouse woning, heeft hij haar in zorgvuldig gekoa
bewoordingen gevraagd naar de ambassade te komen en „d
veel mogelijk mee te nemen". Want na een negenjarig vd
blijf in Moskou was hij zich er uiteraard van bewust dat zH
telefoon werd afgeluisterd. Een maand geleden werd hij d
der valse voorwendselen aangehouden en twee weken vaJ
gehouden in de beruchte Lefortovo-gevangenis. Daan
werd hij weliswaar „vrijgelaten", maar hij was een feiteliji
gegijzelde op de Amerikaanse ambassade. Zijn laatste ocl
tend in Moskou illustreerde de bizarre situatie waarin hij u
op het laatste moment verkeerde. Daniloff is nu weer eJ
vrij man; het is de vraag of dat het geval is dank zij of oj
danks het hoge spel dat Washington in deze zaak heeft j
speeld.
NlET alleen de vrijheid van Daniloff stond daarbij in I
waagschaal, maar ook het politieke succes van presidd
Reagan op het thuisfront en niet op de laatste plaats de eva
tuele Amerikaans-Russische topontmoeting. Zondag oij
moetten de ministers van buitenlandse zaken Shultz en Sjj
vardnadze elkaar voor de vierde en laatste keer vóór de R|
naar Canada moest vertrekken. Daarbij moest zonder al
veel gezichtsverlies voor beide partijen een uitweg wordj
gevonden uit de impasse.
NOG in het afgelopen weekeinde werd in de Amerikaaij
Senaat een motie aangenomen waarin de regering van de
werd gevraagd af te zien van een topconferentie tussen pil
sident Reagan en partijleider Gorbatsjov indien Daniloff nl
zou worden vrijgelaten. En ondertussen groeide de onvrej
over de „slappe houding" die de Amerikaanse president na
het oordeel van conservatieve groeperingen binnen zijn H
publikeinse Partij in de zaak-Daniloff innam. In dat klima
had het overleg ook volledig kunnen vastlopen.
VANAVOND keert Daniloff terug in zijn vaderland, datj
tijdens zijn jarenlange verblijf in de Sovjet-Unie nog meerj
gaan waarderen. Later op de dag ook zullen Amerikanen I
Russen afzonderlijke persconferenties geven in Washingtj
en Moskou. Daarin zullen zij verklaringen afleggen overj
jongste ontwikkelingen rond de Amerikaanse journalist, v|
wie door de wijze waarop Moskou hem heeft laten vertra
ken nu eens te meer vaststaat, dat hij zich niet aan spiomj
heeft schuldig gemaakt. In Amerika zal de Russische spij
Zacharov nu wel binnen afzienbare tijd worden uitgewed
waarschijnlijk na te zijn berecht en veroordeeld. En uitt
aard in ruil voor Russische dissidenten, want Washingtj
kan het zich vooral voor Reagans achterban niet veroorj
ven, dat een al te duidelijk verband ontstaat tussen de vrijl
ting van Daniloff en die van Zacharov.
De met veel hoop tegemoet geziene topconferentie tuss
Reagan en Gorbatsjov kan nu ook doorgaan. Maar de sell
duw van de kwestie-Daniloff zal ongetwijfeld over deze l|
eenkomst blijven hangen. Dat moet om twee redenen wj
den betreurd. Alleerst omdat de kwestie-Daniloff, hoe
langrijk deze zaak principieel gezien ook was, van geen bel
kenis zou mogen zijn vergeleken met wat er op het spel st|
bij de pogingen tot ontwapening en ontspanning te kom4
Betreurenswaardig ook, omdat de voorbereiding van de ta
conferentie, die toch al zeer te wensen overliet, door
kwestie-Daniloff verder is ondermijnd.
VAN een slecht voorbereid topoverleg kan de wereld w(
nig verwachten. Dat had Moskou zich moeten realiseren t
vorens dertig dagen geleden routinematig het besluit te i
men de journalist Daniloff te arresteren als ruilobject voor
spion Zacharov. De Russische autoriteiten hebben daai
over het hoofd gezien dat in de vrije wereld iedere indi
duele burger meetelt. En dat die vrije wereld vooral v
geen wijken weet als er een journalist in het geding is, omi
de persvrijheid als een groot goed wordt beschouwd.
Plaatselijk mist
DE BILT (KNMI) Een
krachtig hogedrukgebied,
waarvan het centrum vanoch
tend met een kerndruk van
1034 mbar boven Belgie lag,
wordt boven zuid-Polen ver
wacht. De wind blijft bij ons
daardoor in eerste instantie
nog zwak en draait naar zuid
oost. Morgen overdag neemt
de zuidoosten wind tot matig
toe.
In de nacht vormt zich op veel
plaatsen mist. Deze gaat dan
over in laaghangende bewol
king en zal zich op tal van
plaatsen lang kunnen handha
ven. Ook morgenochtend is op
veel plaatsen het zicht be
perkt. Overdag worden echter
zonnige perioden verwacht. In
dergelijke opklaringsgebieden
kan het 's middags rond 20
graden worden, elders blijft
het koeler. Vanaf donderdag
gaat een nieuw hogedrukge
bied vanaf de oceaan ons weer
bepalen: het wordt dan aan
zienlijk koeler.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: half tot
zwaar bewolkt en vanuit het
westen regen. Middagtempera-
tuur van 14 graden in het wes
ten tot 20 graden plaatselijk in
Zweden.
Britse eilanden: in het noorden
plaatselijk regen. Elders zonni
ge perioden. Middagtempera-
tuur van 15 graden in het
noorden tot 18 graden in zuid-
oost-Engeland.
Benelux: zonnige perioden en
middagtemperatuur rond 19
graden.
Duitsland: in het noorden don
derdag kans op een bui, overi
gens zonnige perioden en mid-
Frankrijk: Overwegend z«
nig. Middagtemperatuur i
graden in het noordwesten j
23 graden in het zuiden.
Spanje en Portugalin od
Spanje en Mallorca eerst ni
kans op een regen- of <j
weersbui. Overigens zonnig I
middagtemperaturen van I
graden in het noordwesten]
25 graden elders.
Italië en Joegoslavische kij
overwegend zonnig en ml
dagtemperaturen rond 25 gii
den.
Alpenlanden: zonnig en m
dagtemperatuur in dalen v
20 graden in het noorden
25 graden in de zuidelijke i
len. Nulgradenniveau in
middag op ongeveer 3500 m
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
De Bilt
Eelde
Eindhoven
Den Helder
regenbui 21 18
