Vreemde culturen in de computer
WEET
WAAROM U
GEEFT.
Dollarkoers en rente beheersen IMF-beraad
Korenmolenaars gaat
het weer voor de wind
MARKTEN
Beurs van Amsterdam
hoofdfondsen
binnenland
Fors lager
ECONOMIE
ficidócSou/umt
ZATERDAG 27 SEPTEMBER 1986 PAGINA
Vosko en Baas samen
in Vosco Telecomms
ZWANENBURG Vosko Electronics te Zwa-
nenburg (onderdeel van de Enraf Nonius
Groep in Delft) en J. Baas Telecommunicatie te
Waddinxveen gaan een nieuwe onderneming
oprichten: Vosco Telecomms BV. De nieuwe
onderneming zal zich bezighouden met de uit
voering van complete datacommunicatie pro
jecten.
Vosco Electronics is in de loop van haar tienja
rig bestaan uitgegroeid tot een specialist op het
gebied van telecommunicatie. J. Baas heeft zich
gespecialiseerd in installatie en onderhoud van
tele- en datacommunicatiesystemen. Beide part
ners vullen elkaar in de nieuwe BV perfect
aan, omdat Vosko tot op heden niet over eigen
installatiefaciliteiten beschikte terwijl Baas in
Vosko een gedegen leverancier van datatrans
missiesystemen heeft gevonden.
INDUSTRIE INDIA
GELIBERALISEERD
NEW DELHI India heeft het voor grote bedrij
ven een stuk gemakkelijker gemaakt hun produc
tiecapaciteit uit te breiden in een poging de export
te vergroten. „De regering heeft besloten indus
triële ondernemingen toe te staan meer te produce
ren dan hun is toegewezen, mits honderd procent
van de produktie-uitbreiding wordt geëxporteerd",
aldus het ministerie van industrie.
Door de „belangrijke liberalisering" worden be
drijven bevrijd van allerlei ingewikkelde en tijdro
vende procedures om nieuwe vergunningen te
krijgen voor uitbreiding van hun produktiecapaci-
teit. De Indiase regering heeft eerder al enkele an
dere maatregelen genomen die de controle op het
industriële bedrijfsleven moeten verminderen in
de hoop dat daarmee de export wordt aangewak
kerd. Vorig jaar was het handelstekort van India
bijna verdubbeld tot 15,3 miljard gulden.
Wespenvangers en levenselixer
op vijfde Stock Lots-beurs
ROTTERDAM Vierhonderddertigduizend lollystokjes,
tweeduizend kalverhekken, achtduizend paar zwemvlie
zen en dertigduizend loden jassen. Het is maar een greep
uit het enorm grote partijen-aanbod op de vijfde Stock
Lots-beurs die morgen en maandag in de Merwedehal
van de Jaarbeurs in Utrecht wordt gehouden. Op Stock
Lots worden overtollige partijen goederen verhandeld.
Zoals de achttienduizend wespenvangers die een hande
laar overhield nadat hij de voorspelde wespenplaag van
deze zomer had overschat. Vorig jaar waren vooral de
bikini's en zonnebrillen in de aanbieding, maar toen had
de handel ook een slechte zomer achter de rug. Een bij
zondere gast op de beurs voor koopjesjagende handelaren
is ditmaal een fabrikant van levenselixer die enige tien
duizenden flessen met oranje cocktail in de aanbieding
heeft.
Speciale subsidie
voor graanexport
naar Sovjet-Ünie
BRUSSEL De Europese
Commissie heeft een speciale
prijskorting vastgesteld voor
de verkoop van zachte tarwe
aan de Sovjet-Unie. Expor
teurs kunnen in aanmerking
komen voor een subsidie ruim
300 gulden per ton. In de eer
ste zes maanden van dit jaar is
al 4,5 miljoen ton graan aan de
Sovjet-Unie verkocht. Vorig
jaar ging er in totaal zeven
miljoen ton richting Sovjet-
Unie. Hoeveel de huidige actie
zal opleveren was gisteren nog
niet te zeggen.
TROPENINSTITUUT VERZAMELT ERVARINGEN UIT DERDE WERELD
AMSTERDAM Jaar
lijks vertrekken duizen
den Nederlanders voor
een periode van enkele
jaren naar den vreemde.
Een ongeveer even grote
groep landgenoten keert
naar ons land terug, vol
interessante verhalen, in
drukken en nuttige erva
ringen, die na een ronde
langs familiefeestjes en
verjaardagen verder
meestal ongebruikt blij
ven.
Op deze manier gaat veel
waardevolle informatie
over niet-westerse cultu
ren verloren. Ging verlo
ren is waarschijnlijk meer
op zijn plaats, omdat vol
gende week in het Ko
ninklijk Instituut voor de
Tropen (KIT) in Amster
dam het De-briefing Cen
tre wordt geopend: een
instituut waar kennis
over vreemde culturen
wordt „afgetapt", in de
computer verwerkt en
aan nieuwe „vertrekkers"
beschikbaar wordt ge
steld.
De cultureel-antropoloog drs.
Jan Sterk is coördinator van
het De-briefing Centrum. In
een gesprek over achtergron
den en nut van het centrum,
wil hij op de eerste plaats dui
delijkheid verschaffen over
zijn „doelgroepen". Het cen
trum is niet bedoeld voor emi
granten en hun familieleden,
noch voor mensen die een
maandenlange wereldreis
gaan ondernemen. Sterks
cliënten zijn met name zaken
lieden die handel willen gaan
drijven met een ver land of
voor enkele jaren worden uit
gezonden, alsmede ambtena
ren van Buitenlandse Zaken
en ontwikkelingswerkers.
Obstakels
De oprichting van het De-
briefing Centrum kwam voor
het eerst in 1984 aan de orde
tijdens een symposium over
de enorme verschillen in cul
tuur, waar zakenlieden in
hun buitenlandse contacten
mee te maken krijgen. Op die
bijeenkomst bleek dat onkun
de van andere culturen een
belangrijk obstakel kan zijn
voor succesvol zakendoen.
„In het Westen zijn wij ge
wend direct, zonder verdere
poespas te handelen. Er zijn
echter tal van landen waar je
verscheidene malen uren
over koetjes en kalfjes moet
praten, alvorens je tot zaken
kunt komen. Het persoonlijke
contact, elkaar kennen, is
daar veel belangrijker dan
hier. Dat moet je wel weten,
als je van plan bent in derge
lijke landen zaken te doen",
licht drs. Sterk één van die
obstakels toe.
Na twee jaar voorbereiding
gaat het centrum vanaf 1 ok
tober officieel aan het werk.
De oprichting ervan valt sa
men met de voortdurende po
gingen van het ministerie van
ontwikkelingssamenwerking
om meer Nederlandse bedrij
ven bij de hulpverlening aan
de Derde Wereld te betrek
ken. Voldoende potentiële
klanten dus, als we drs. Sterk
mogen geloven. Maar in de
eerste maanden zal het De-
briefing Centrum vooral nog
informatie moeten vergaren.
Graag praten
„Al onze enquêtes zijn op ba
sis van vrijwilligheid en ano
nimiteit. De ervaring heeft
echter inmiddels geleerd dat
mensen die een aantal jaren
in een vreemd land hebben
gewoond, maar al te zeer be
reid zijn om te praten. Vaak
kunnen ze hun relaas nauwe
lijks kwijt. De familie heeft
het na een paar verhalen wel
gehoord en het nieuwe werk
eist alle aandacht. Al onze on
dervragers hebben bovendien
zelf een grote buitenland-er
varing. Dat praat veel gemak
kelijker".
Gemene deler
Als eerste krijgen de repatri
anten een lijst met vragen
over hun standplaats voorge
legd. Drs. Sterk: „Het gaat
daarbij om even eenvoudige
als essentiële vragen. Bijvoor
beeld naar het meest gebruik
te merk auto, het huizenaan
bod, vertrouwde makelaaars,
personeel, goede scholen en
andere voorzieningen. Voor
grote steden ziin dergelijke
gegevens vaak al wel bekend.
Maar het gaat ons met name
om de buitengebieden".
Na de vragenlijst volgt een
mondeling onderhoud, waarin
de aandacht vooral uitgaat
naar het eigen verhaal van de
repatrianten. Drs. Sterk: „We
praten over van alles en nog
wat. Bijvoorbeeld over de
verhoudingen op het werk.
Over de meest geëigende ma
nier om in een bepaald land
leiding te geven, over onder
handelingen en ga zo maar
door. Een voorbeeld: een Ne
derlander geeft zijn inlandse
secretaresse een gecorrigeerde
brief, vol doorhalingen en
verbeteringen. „Zo moet hij
worden", zegt hij. Even later
krijgt hij van zijn secretaresse
een nieuwe getypte brief,
keurig voorzien van doorha
lingen en verbeteringen. Daar
klikt iets niet".
Er wordt niet alleen over het
werk gesproken „Ook over
het gezin, de sociale contacten
en verplichtingen en over de
ervaringen van de kinderen.
Natuurlijk, elk voorbeeld is
subjectief. Iedereen beleeft
het anders. Maar toch kun je
op een gegeven moment een
soort gemene deler ontdek
ken, die iets kan zeggen over
de aard van de uitzending
naar een bepaald land", aldus
de coördinator van het De-
briefing Centrum.
Cursus op maat
De antwoorden op de vragen
en de belevenissen worden
systematisch in de computers
opgeborgen, om vervolgens te
worden gebruikt voor boek
jes, folders en op maat lever
bare cursussen. Daarbij be
staat van de kant van het za
kenleven opvallend veel aan
dacht voor informatie over
Indonesië, India en China.
De ervaring leert dat met
name grote multinaltionals cie
weg naar de in het Tropenin
stituut verzamelde gegevens
weten te vinden, terwijl re
cent onderzoek juist heeft
aangetoond, dat vooral klei
nere bedrijven yeel zaken
doen met Derde Wereld. De
suggestie dat de hoge kosten
van een cursus kleinere be
drijven ervan weerhoudt bij
het KIT aan te kloppen, wijst
drs. Sterk gedecideerd van de
hand.
„Een eendaagse cursus voor
twee personen kost zo'n dui
zend gulden. Dat lijkt mi-
schieri een heel bedrag. Maar
als je kijkt naar de voorberei
dingen voor zo'n op maat ge
maakte cursus, dan is het niet
zo veel. Dat bedrag moet je
bovendien afzetten tegen de
kosten van bijvoorbeeld een
oriëntatiemissie. Dat kost een
bedrijf al gauw zo'n tien tot
twintigduizend gulden. Als je
op reis gaat zonder op de
hoogte te zijn van de culturele
verschillen, loop je grote kans
met lege handen terug te ko
men. Dan zijn die duizenden
guldens weggegooid geld. Ik
zal nog een voorbeeld geven.
In het Engels betekent you
zowel jij als u. Daar heb je ei
genlijk niets aan in een land
als Thailand, waar men wel
twintig verschillende aan
spreekvormen hanteert".
Problemen
Wanneer het De-briefing
Centrum eenmaal voluit
draait, zal dank zij de infor
matie van de repatrianten op
de meest uiteenlopende vra
gen van nieuwe vertrekkers
antwoord kunnen worden ge
geven. De „terugkeerders" op
hun beurt moeten het overi
gens zelf maar zien te rooien
en dat valt, zo blijkt ook uit
de gegevens van drs. Sterk,
lang niet altijd mee.
„Veel mensen hebben in het
buitenland de nodige privilé-
ges gehad. Bij terugkomst in
Nederland moeten zij met
name wat hun sociale positie
betreft, een stap terug doen.
Van een luxueus onderkomen
naar een rijtjeshuis en op de
fiets naar het werk. Daar
komt bij dat mensen die een
aantal jaren zijn weggeweest,
vaak moeilijk weer in Neder
land kunnen wennen. En ter
wijl men in het bedrijfsleven
doorgaans is verzekerd van
een nieuwe baan, moeten met
name ontwikkelingswerkers
maar hopen dat/zij weer aan
de slag kunnen".
Cursussen om Nederlanders
voor te bereiden op de, terug
keer naar hun vaderland, ligt
daar neg een gat in de markt?
JOS TIMMERS
Nederlandse
export: meer vis
bij de boter
DEN HAAG In 1985 is
vanuit ons land voor bijna
1,8 miljard gulden aan vis-
en visprodukten geëxpor
teerd.
Daarmee ging bijna de hele
visvangt de grens over. De to
tale afzetwaarde van vis- en
visprodukten bedroeg in dat
jaar ruim twee miljard gulden.
Er werd voor een kleine acht
honderd miljoen gulden aan
vis- en visprodukten geïmpor
teerd. Miinter Braks (Visserij)
heeft dit bekend gemaakt in
een nota aan de Kamer. Uit de
nota blijkt dat de grote zeevis
serijvloot in de aflopen twaalf
jaar van 67 naar 23 schepen is
ingekrompen. In de kleine vis
sersvloot (de kotters) was de
ontwikkeling omgekeerd.
Sinds 1973 nam het aantal
schepen toe van 471 naar 558.
Koningin Wilhelmina Fonds
voor de Kankerbestrijding.
Sophialaan 8,
1075 BR Amsterdam.
Telefoon: 020-640991.
Postgiro: 26000.
Bankrekening: 70.70.70.007.
AMSTERDAM De jaarver
gadering van het Internationa
le Monetaire Fonds (IMF) en
de Wereldbank heeft op de
valreep nog enkele pikante in
grediënten gekregen naast de
al vastgestelde agendapunten.
Zeals bekend zal de komende
dagen in Washington waar
schijnlijk duidelijk worden of
minister Ruding van Finan
ciën inderdaad de Fransman
Jacques de Larosière op gaat
volgen als topman van het
fonds. Verder geeft het besluit
van de landen van de Europe
se Gemeenschap om de dollar
koers te gaan steunen extra
stof tot pittige discussies tussen
de Verenigde Staten, Japan en
de Europese landen over het
te volgen monetaire beleid.
Ruding, al geruime tijd voor
zitter van het Interim-Comié
van het IMF, kreeg eerder
deze week alle medewerking
van premier Lubbers en de
beide regeringsfracties om per
1 mei (vijf maanden na het af
treden van De Larosière) naar
Washington te vertrekken.
Hoewel in de financiële we
reld vrij stellig beweerd wordt
dat Ruding al zo goed als bin
nen is, moet er nog altijd reke
ning worden gehouden met te
genkandidaten zoals de vice-
president van de Italiaanse
centrale bank, Lamberto Dini.
De opvolging van De Larosiè
re mag dan zeker vanuit Ne
derlands perspectief een inte
ressante zaak zijn, tot veel op
schudding zal deze kwestie op
de jaarvergadering in Was
hington waarschijnlijk niet lei
den. Anders ligt dat met het
besluit van de EG-landen om
via een gezamenlijke interven
tie een eind te maken aan de
koersdaling van de dollar.
Verwacht mag worden dat
deze beslissing de verhouding
tussen de VS enerzijds en Ja
pan en de Westeuropese lan
den anderzijds er niet beter op
zal maken. De Amerikaanse
minister van financiën, James
Baker, wist de dollar immers
vorige week nog omlaag te
praten met de verklaring dat
hij een lagere koers wenselijk
acht voor een vermindering
van het Amerikaanse handels
tekort.
Behalve deze tegenstelling is
er ook nog steeds de Ameri
kaanse wens dat West-Duits-
land en Japan hun economie
stimuleren, onder meer via
een discontoverlaging. Deze
twee landen vinden echter dat
zij voldoende bijdragen aan de
groei van de wereldeconomie
en houden wat dit betreft het
been stijf. Toch wordt niet ge
heel uitgesloten dat de Bonds
republiek op het laatste mo
ment een gebaar van goede
wil zal maken door het discon
to alsnog te verlagen.
Het belangrijkste motief voor
de Amerikaanse verlangens
ten aanzien van de dollarkoers
en de rentetarieven is het
enorme tekort op de handels
balans. Toen de vijf grootste
industrielanden (de VS, Japan,
West-Duitsland, Frankrijk en
Groot-Brittannië), verenigd in
de Groep van Vijf (G-5), een
jaar geleden in New York be
sloten om de dollarkoers geza
menlijk omlaag te brengen,
was dat vooral bedoeld om de
onevenwichtigheden in de in
ternationale handel te vermin
deren. De dollar is sindsdien
ongeveer veertig procent min
der waard geworden, maar het
Amerikaanse handelstekort is
alleen maar toegenomen.
Op zichzelf is het voor veel
economen niet verrassend dat
het tekort van de VS sinds de
vorig jaar september begonnen
koersval van de dollar nog is
gestegen. Dë theorie van de
„J-curve" zegt immers dat een
devaluatie die is gericht op
verbetering van de handelspo
sitie in eerste instantie juist
het tegengestelde effect heeft
doordat ae import duurder
wordt. Nu er na een jaar ech
ter nog geen keer ten goede is
groeit steeds meer het inzicht
dat de oorzaken van het han
delstekort voor een groot deel
in de VS zelf liggen, bijvoor
beeld bij het enorme begro
tingstekort.
Het wordt steeds duidelijker
dat het Amerikaanse handels
tekort moeilijk kan worden
weggewerkt via een verdere
daling van de dollarkoers of
een verlaging van de renteta
rieven. Daarbij dient te wor
den bedacht dat handelspart
ners van de VS in Latijns-
Amerika en Azië de koersen
OLST Het gaat de korenmolenaars in Nederland weer voor
de wind: waren er tien jaar geleden nog slechts tien molens die
graan maalden, anno 1986 zijn er weer zestig in bedrijf voor de
produktie van meel. Het Ambachtelijk Korenmolenaarsgilde
heeft dit in Olst bekend gemaakt ter gelegenheid van zijn twee
de lustrum.
Het gilde is in 1976 opgericht omdat de bedrijvigheid op de ko
renmolens in dat jaar zover was teruggelopen dat het ambacht
van molenaar dreigde uit te sterven: er waren nog maar weinig',
molenaars over, hun gemiddelde leeftijd was liefst vijftig jaar en
er waren onvoldoende opvolgers.
De oorzaak van de malaise was dat er voor het produkt van de
molens nauwelijks nog belangstelling bestond; de bakkers koch
ten vooral machinaal geproduceerd meel. Maar inmiddels is het
tij (de wind?) gekeerd. Tal van jongeren hebben zich gemeld als
leerling-molenaar en sinds vorig jaar is er zelfs een molenaars-
vakcursus in Wageningen. „De toekomst van het molenaarsvak
lijkt verzekerd", zo meent het gilde.
Dat het de molenaars beter gaat heeft vooral te maken met het
toenemende gebruik van het bruin- en volkorenbrood. Geble
ken is dat het door korenmolens gemalen meel voor die brood
soorten het meest geschikt is. Het aantal bakkers dat meel van
de korenmolenaars betrekt neemt daarom nog steeds toe. Het
zijn er volgens het gilde wel een paar duizend.
Twintig jaar geleden dreigde.het ambachtelijk vak van korenmo
lenaar nog uit te sterven.
van hun valuta's eenvoudig
met die van de dollar mee
hebben laten zakken, zodat de
handelspositie van de Ameri
kanen ten opzichte van deze
landen niet is verbeterd.
De vraag is nu of de openlijke
confrontatie tussen de VS en
de andere grote industrielan
den over de dollarkoers en de
rentetarieven op de jaarverga
dering van het IMF kan wor
den omgebogen tot construc
tief overleg. De Westduitse
minister van financiën, Ger
hard Stoltenberg, liet zich wat
dat betreft in elk geval verzoe
nend uit. Hij verklaarde dat de
EG-landen het tijdens hun
voorbereidende besprekingen
in Gleneagles op alle belang
rijke punten eens zijn gewor
den, en voegde eraan toe dat
niet zal worden aangestuurd
op een confrontatie met de VS.
„Het wordt tijd om recht
streeks met elkaar te praten in
plaats van via de media".
Tijdens de bijeenkomst van
het Ontwikkelingscomité van
de Wereldbank zal vooral
worden gepraat over de ver
schaffing van nieuwe midde
len voor de bank en haar zus
terorganisatie International
Development Association
(IDA), die renteloze leningen
verstrekt aan de armste ont
wikkelingslanden. De Wereld
bank wil zelf dat er in juli
1987 een beslissing valt over
een kapitaalvergroting tenein
de aan de kredietbehoefte van
de Derde Wereld te kunnen
blijven voldoen.
leioen Groente- en fruitveiling,
vrijdag 26 september: aardappelen:
33-68; andijvie: 1,16-1,46; pronkbo-
nen: 3,00; stokbonen: 6,00-6,30; snij
bonen: 5,60-6.00; stambonen: 6,50-
6,70; Chinese kool: 16-18; rode kool:
31; spitskool: 20-49; postelein: 72-
1,17; prei: 65-90; spinazie: 67-84;
broccoli: 2,70-4,00; venkel: ;1,00-
1,05; spruiten a: 85-91; b 1: 62-65; b
2: 64-69; c: 35; d: 90-2.00; uien: 21-
62; witlof: 2,10-4,70; meloenen: 2,55-
2.60; knolselderij: 20-60; sla: 30-79;
bleekselderij: 81-82; bospeen: 1,41;
peterselie: 45-55; radijs: 18-35; selde
rij: 26-48; paprika st.: 23-47; paksoi:
1,35; amsol: 1,20-1,27; komkommmer
I 90/: 52. 76/: 51. 60/: 51. 50/: 45-50,
40/: 35-37. 35/: 28-29 30/: 28.
krom: 55-56, grof: 43-47; tomaten ii
a: 7,85-7,90; b: 7,45; c: 7,20; cc: 5,60;
ar: 7.55-7.80; br: 7,70-8,00; cr: 6,50;
ccr: 6,40; al: 8,10; bl: 7,90-8,10; Cl:
7,20; ccl: 5.80.
ass r'dam c
bols c
buhrmletc
Noteringen van vrijdag 26 september 1986 (tot 16:30 uur)
dividend over ho dd la dd «ft ok
aegon 85 1.30 125506/1 96 00 26/9 99 50 98.20
ahold 85//1.35 100.00 12/8 68.50 27/2 94.50 93.60
akto 85 660 183 70 17/4
êbn 85 /27—Ud 638 00 13/8
alrenta 83/84 5% si. 154.00 9/4
amevc 85 2.55 94.70 8/1
85 /4 20 119.00 6/1
85 5.90 145.00 6/1
85/4-5% sla. 171 50 21/8
85 520 d. 229.00 21/8
86 12.88 204.40 8/9
85 360 254 50 19/8
85 2.75 n d. 99 5021/4
81 /3.50 54.20 10/1
85 6.50 of 2'4% sta. 6120 2/1
85 3.50 244 808/1
85 7 40 16300 12/3
85 250 127.00 22/5
85/1.40 b 76206/1
85 2.40 85.8014/8
85/86 160 64 504/2
85 6.25y 285 00 27/8
85 5- 172.00 21/8
85 12.80 217.108/9
85 2.40 9600 22/5
85 8 50 267.50 6/1
85 /14.- 221506/1
85 3.40 177 0014/8
85 10 - 554 508/9
85 /1.75 40.1021/8
85/320 93.50 6/1
85 2 - 66 20 17/2
85 2.92 96 40 10/9
85/ 220 4% st. 142.10374
84/85 164 88002/6
78 4.40+5% sla 51.103/4
85 8 - 32.623/7
85 14 82 522.50 21/8
85 8.50 360 0021/8 I
85 7.80 85.20 5/9
149.00
554.50
152.30
129.00
163.50
202.00
19520
223 00
255.00
157.50
205.50
62.50
219.50
176.20
143.80
541,00
252.00
156 00
202.00
82.00
218.50
17600
142.00
538.00
135.90 136.30
Slotkoers vrijdag 26 5
vk sk
ad 62.30 60.70
ahrend gr c 139 00 137.50
a. njbb. 10.80+ 10 80
ann 652.00 85200
anl verf 280 OOS
audet c 201 50 198.50
air 11700 117.00
ir conv-pr. 50.50 50 50 hal b 855 00 874.00
ban 99 00 99 00
batenb.beh. 2020 00 2000 00
van beek 154.90 154.50
been 244 00 245.00
35.50 38 50
17.80 17.60
154.00 150.00
ibb-kondor 484.00 478.00
kas-ass
185,00 180.00
1015.00 1015.00
119.20 120 80
119.00 120 50
kbb c pr. C 117.50 119.00
kbb pr
kbb pre
koppeipoort 420.00 410.00
krasnapott. 15300 1S3Ö0
landrè ghn 635.001 622 00
120.00 12060
fi 85.00 8500
475.00 465.00
li c 76.50 75.50
mand gans 350000 3500 00
102.00 100.00
mhva'dam
920 00 915.00
116000. 115000.
moeara cop 11600.0 11400.0
moeara wb 12300.0 12300.0
moeara c wb 2!
mulder bosk 73.50
multihouse
miyibouw c 225.00K 210.008
naefl 225 OOG -
nalrvbpr 850.00 84500
nedap 334.00 338 00
nsprstc 150000+ 155000
nonl 319.50 317.50
nutrieia gb 270.00 265 00
nutr.vb c 277.00 276.00
bobel 14.50 14.30
de boer 18800 188.00
borsumij 121.00 123.50
bos kalis c 14.00 13.30
braai bouw 217.00 217.00
bredero 143 00 13600
bredero c 13800 135.50
34.50 33.00 is
58 00 57.40 ui
125.50 124.00 lt
331.00 331.50 „l
143.00 143.00131
29.50+ 2920 tr
53.00 52.20 lef
885.00 885 00 ,e
brink m
19 00 17.60
tKigheybr 2320 00 2750 00-
683 00 670.00
683 00 670 00
3810 00 3770.00
3810 00 3770.00
chamotle
chamottepr
9300 92.20
17500 17800
35 00 ONG
492.00S -L
1040 OOS -X
117 00 117 00
107 00 107 00
ckk
92.00 90.00
claimindo c 410.00 414.00
cred lyonn 87.50 86.20
desseaui 16800 168.00
dordtse pr 192 00 188 50
dorp groep 31000 312.00
econosto 132 00 131.00
emba 772.00 772.00
enraf-non c 58.00 57.00
enks c 287.00 278.00
fumess 41 80 41 00
gamma h<*j 322.00 31600
gamma h pr 26 10 26 10
gei deft c 21500 215 00
geroc 103 OOS 100 OOS
gmekeetoe 111.00 108 20
gevekefgth) 4900 47.50
gessen 118.00 119.00
goudsmit 122.00 122.50
0.18B ONG
chevron eor
Chrysler
consedison
consnal ga
goud Hieuw Vorig* ZILVER
onbewerkt 31780 - 32480 31720 - 32720; onbewerkt
bewerkt 34110 34360 bewerkt
Opgnc Orijlhom. Adam
AMSTERDAM De koersval
in Wall Street liet gisteren zijn
sporen na op het Beursplein.
De aandelenkoersen gingen in
meerderheid fors omlaag en
ook de obligatiemarkt was
nauwelijks prijshoudend.
Vooral de beroepshandel bleef
uit de markt uit onzekerheid
over de afloop van de verga
dering van de G-5 en het IMF
in Washington, waar de rente
en de dollarkoers belangrijke
onderwerpen van gesprek vor
men. De omzet kwam niet
verder dan 755 miljoen,
waarvan ruim f 300 miljoen in
obligaties. De algemene inde*;
zakte 5.5 punt naar 279,5. J
De internationale aandelen
kregen er flink van langsp
Unilever sloot 8,50 lager en
Kon. Olie ƒ3,20, Akzo 2,6(1
en ook KLM en Philips verlol
ren. De financiële sector toon!
de verliezen van 3,50 vool
Aegon, ƒ6,50 voor ABN en ƒ3
voor NMB. Bols gaf 2,50 prijst
Heineken 3. Gist-brocadet
noteerde ƒ1,10 lager; Interna^
tio zakte 2,70, Océ ƒ8. Ooft
op de lokale markt hadden dL
verliezen de overhand. Ook ot^
de optiebeurs was sprake vafy
een flauwe stemming. Veel op^
tiebeleggers dekten zich in te£
gen verdere koersdalingen^
waardoor de belangstelling
voornamelijk uitging naar veitj
koopopties. In afwachting vai£
de vergaderingen in Washingu
ton en door de stabilisatie vaiL
de goudprijs was er ook weinifj(
animo voor goud- en obligatien
opiies. L
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags!
tussen 14.00 en 15.00, telefoonnummer 071-122248 en uw krant)
wordt nog dezelfde avond nabezorgd. t<
