Sovjet-Unie wil internationaal
veiligheidssysteem kernenergie
farijs zoekt uitweg in terreur-affaire
Japanse premier
probeert woede
in VS te sussen
FIETS MET MÉÉR DAN TOETERS EN BELLEN
Conflict Alliantie geschenk uit
hemel voor Labour en Thatcher
„VN-landen moeten
vaker hulp Hof van
Justitie inroepen"
ITENLAND
£eidóc6ouMUit
DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1986 PAGINA 5
ivjet-Unie stuurt
ndes naar Mars
SKOU De Sovjet-Unie zal in sa-
enwerking met Oost- en Westeurope-
3§ landen in de zomer van 1988 twee
jabcmande ruimtevaartuigen naar Mars
^iren. Het dagblad Sovjetskaja Rossija
%ldde gisteren dat de sondes in januari
iB9 gedetailleerde televisiebeelden en
idere informatie naar de aarde zullen
iren. Naast de Oosteuropese bondge-
en van de Sovjet-Unie zullen ook
ttenrijk, Frankrijk, West-Duitsland,
eden en de Europese ruimtevaartor-
isatie ESA in het project samenwer-
i. Het dagblad zei dat de reis naar
i®rs slechts 200 dagen zal duren. De
tides zullen onderzoek verrichten
^r het Marsoppervlak, de atmosfeer,
Aosfeer en het magnetische veld.
Bankier krijgt
levenslang voor
„dure hobby"
PEKING Wu Yuanli, een
bankier uit noordoost-China,
heeft levenslang gekregen voor
verduistering van fondsen die
hij gebruikte om een dure hob
by te bekostigen: hij hamsterde
de kostbare junzilan, een orchi-
dee-achtige bloem, zo heeft Chi
na Daily gisteren gemeld. In to
taal verduisterde de districtsdi
recteur van de Changchun boe
renleenbank in de provincie Ji-
lin 345.000 yuan 270.000) om
de steeds duurder wordende
junzilan van de gemeentetuinen
op te kopen.
Achttien jaar later
RODEZ Achttien jaar na
datum heeft een inwoner van
het Zuidfranse Montauban een
tas met geld en papieren,
waaronder officiële voor een
huwelijk, teruggegeven aan de
rechtmatige eigenaar. De man
had de op straat gevonden tas
op de achterbank van zijn auto
gelegd om haar bij de rijks
wacht in te leveren. De tas
schoof tijdens de rit echter tus
sen bank en leuning en werd
vergeten. Hij kwam nu pas te
voorschijn, bij de sloop van de
wagen. Bij zijn verontschuldi
ging voegde de man een scha
deloosstelling: vierhonderd
frank rente en 200 frank
smartegeld.
RUIMTESONDE MOET
STUKJES KOMEET HALEN
NEW YORK De Europese ruimtevaartorgani
satie ESA wil vierhonderd miljoen dollar be
schikbaar stellen voor een speciale missie, waar
bij een ruimtevaartuig op een komeet moet lan
den en daarna bijna veertien kilo materiaal van
de komeet terug moet brengen naar de aarde. De
lancering van de sonde zal overigens niet eerder
plaatsvinden dan in 1995. Slechts een keer eer
der is er buitenaards materiaal naar de aarde te-
komeet komen zouden echter op een veel grote
re afstand worden opgepakt en wel op 560 tot
885 miljoen kilometer van de aarde. Door de
missie zouden wetenschappers een kijk krijgen
op onvervalste en onaangeroerde interstellaire
materie, die gezamenlijk met allerlei gassen zo'n
4,5 miljard jaar geleden de oorsprong is geweest
van de planeten.
Soedanese regering verbiedt
luchtbrug naar hongergebied
KHARTOEM De regering van Soedan heeft om
veiligheidsredenen een luchtbrug met voedselhulp
naar het door honger getroffen zuiden van het land
verboden. De luchtbrug had komend weekeinde
moeten beginnen. Eerder was door de hulpverlenen
de organisaties meegedeeld dat het Zuidsoedanese
bevrijdingsleger SPLA een vrije doortocht had be
loofd voor de hulpvluchten. De hulpvluchten wer
den vorige maand opgeschort nadat rebellen een pas
sagierstoestel van de Soedanese luchtvaartmaat
schappij hadden neergeschoten.
De luchtbrug, met de codenaam „Operatie regen
boog", wordt gesteund door de Verenigde Naties, Ne
derland, Canada, UNICEF en het Wereldvoedselpro-
gram. Voor de operatie is een milioen dollar beschik
baar gesteld. Nederland heeft 200.000 dollar toege
zegd. Naar schatting twee miljoen mensen in Zuid-
Soedan zijn door de hongersnood getroffen.
ILO: 200 miljoen
werkende kinderen
GENEVE Kinderarbeid is waarschijnlijk
meer verbreid dan algemeen wordt aange
nomen. Volgens de Internationale Vak-
bonds Organisatie (ILO) moet het aantal
werkende kinderen jonger dan vijftien jaar
geschat worden op circa tweehonderd mil
joen. Kinderarbeid is goedkoop en je kunt
kinderen inzetten op gevaarlijke werkplaat
sen, aldus de ILO. Enkele jaren geleden
werd het aantal werkende kinderen nog ge
schat op vijftig miljoen. Veel kinderen in
arme landen werken in gevaarlijke bedrijfs
takken, zoals de mijnbouw en vuurwerkfa
brieken. Anderen worden als goedkope ar
beidskrachten ingezet in met pesticiden ver
vuilde velden, smerige werkplaatsen,
dienstverlening en de straathandel.
,podkreet
jgend op de motorkap van haar auto roept een vrouw vertwijfeld om hulp. Het drama speelde
ih af op het parkeerterrein van een supermarkt in het Amerikaanse Kansas City. De hevige regen
n de voorbije dagen heeft in de staten Kansas en Missouri rivieren buiten hun oevers doen tre-
n. Het water, dat woest door de straten van Kansas City stroomde, heeft grote schade aange-
MOSKOU De Sovjet-
Unie heeft gisteren een
uit negen punten samen
gesteld programma gepu
bliceerd dat de veiligheid
van kernenergie op inter
nationale basis moet ver
beteren.
Het programma omvat
voorstellen voor het snel
uitwisselen van informatie
over nucleaire ongeluk
ken, het samen ontwikke
len van nieuwe reactoren
en maatregelen ter voor
koming van nucleair ter
rorisme, zo meldde het
persbureau Tass.
De publikatie valt samen met
een bijeenkomst van de Inter
nationale Organisatie voor
Atoomenergie (IAEA) in We
nen, waar ministers van de
lidstaten van de IAEA deze
week bijeen zijn om van ge
dachten te wisselen over de
veiligheid van kerncentrales.
Het programma omvat de vol
gende voorstellen:
1) Een noodsysteem voor nu
cleaire ongelukken wanneer
er gevaar bestaat dat vrijgeko
men straling internationale
grenzen passeert;
2) Een soepel mechanisme om
bijstand te verlenen aan lan
den die niet in staat zijn zelf
aan de gevolgen van nucleaire
ongelukken het hoofd te bie
den;
3) Aanbevelingen van de
IAEA gebruiken als basis voor
de nucleaire activiteit van elk
land. Daaronder zouden kun
nen worden begrepen zaken
als de plaats, het ontwerp, de
bouw en het gebruik van
kernreactors en het behande
len van kernafval;
4) Uitwisseling van informatie
na nucleaire ongelukken, met
inbegrip van hun oorzaken,
karakter en consequenties;
5) Een gezamenlijke ontwik
keling van projecten voor de
volgende generatie reactors,
met inbegrip van beslissingen
voor technische problemen als
het verminderen van de ge
voeligheid van reactorsyste
men voor menselijke fouten;
6) Een systeem dat terroristi
sche aanvallen op nucleaire
installaties en diefstal van
splijtstoffen belet;
7) Zo snel mogelijk een con
ventie uitvoeren voor de fysie
ke verdediging van nucleaire
materialen. De Sovjet-Unie
heeft deze conventie onderte
kend en geratificeerd en zij
roept alle andere staten op dit
ook te doen;
8) Een internationaal wettelijk
document inzake de verant
woordelijkheid van landen
voor materiele en morele scha
de van nucleaire ongelukken
wanneer hun gevolgen andere
landen treffen;
9) De IAEA en andere inter
nationale organisaties en insti
tuten moeten een grotere rol
kunnen vervullen bij het be
handelen van nucleaire onge
lukken.
iJ\RIJSDe voormalige persberichten zou Capudji Capudji Abdallah tevergeefs
Jrieks-orthodoxe patri- een gesprek hebben ge h"v'k"" --
i?ch van Jeruzalem, mgr. had met de veroordeelde
jilarion Capudji, zou een terrorist Georges Ibrahim
imiddelingspoging on- Abdallah.
Arnemen om de proble- Abdallah is een van de drie
Jn met het terrorisme in de"«
frankrijk op te lossen, bomaanslagen in Parijs. Vol-
olgens enkele Franse gens de Franse televisie zou
hebben gevraagd een oproep
te doen om een einde te ma
ken aan de aanslagen. Capudji
staat bekend als pro-Palestijns.
Hij werd in 1974 in Israël ge
vangen gezet omdat hij explo
sieven zou hebben opgeslagen
die bestemd waren voor de
PLO.
Een functionaris op het vlieg
veld Orly heeft verklaard dat
een van de broers van Abdal
lah op 17 september aan boord
is gestapt van de vlucht Parijs-
Wenen. Het vliegtuig vertrok
een paar uur nadat vijf men
sen waren gedood bij een bom
aanslag in een Parijse kleding
winkel. Vermoed wordt dat
Emile Ibrahim Abdallah via
Wenen naar Cyprus is gevlo
gen, vanwaar hij met een snel
le boot naar Libanon is ge
bracht. De dag na de bomaan
slag verklaarde hij vanuit zijn
ouderlijk huis dat hij het land
nooit had verlaten.
Bij razzia's heeft de Franse po
litie gistermorgen vijf ver
meende terroristen gearres
teerd, zo hebben functionaris
sen meegedeeld.
KA RACISTISCHE OPMERKINGEN
tt
}KIO Premier Yasu-
ro Nakasone van Japan,
e door racistische op-
erkingen verontwaardi
ng in de Verenigde Sta-
oi opwekte, heeft giste-
jn tegengesproken dat
m zich laatdunkend heeft
^gelaten over de intelli-
intie van Amerikaanse
inderheidsgroepen
aar hij vindt wel dat
in aanwezigheid de
wruitgang in de VS te-
ingehouden heeft. Ame-
kaanse officiële kringen
gpbben geen commentaar
jgeven, maar er is wel
storm van kritiek op
stoken.
47\kasone zei later tegen Ja-
inse verslaggevers: „Het was
et mijn bedoeling aan ras-
i^tdiscriminatie te doen of an-
jpre landen te smaden". Hij
ad maandag gezegd dat het
^ellectuele peil in Amerika
doorsnee veel lager was dan
Japan, omdat er zwarten,
»rtoricanen en Mexicanen
1 pnen.
pt bericht over de opmerking
jroorzaakte algemene ver-
I itwaardiging onder leiders
van minderheidsgroepen in de
Verenigde Staten. Leden van
het Congres eisten dat Nakaso
ne haar zou inslikken en ne
gerleiders dreigden met een
oproep tot het boycotten van
Japanse produkten.
Nakasone zei dat zijn opmer
kingen door de Japanse pers
uit hun verband waren gerukt,
en dat hij alleen had verklaard
dat de technische ontwikke
ling in Japan een van de
naar ras meest homogene sa
menlevingen ter wereld
vlotter was verlopen dan in de
VS.
„Wat ik zei was dat de VS grt>-
te prestaties hadden geleverd
wat het Apollo-ruimtepro-
gramma en SDI betreft, maar
dat er dingen zijn die de Ame
rikanen niet hebben kunnen
bereiken vanwege hun vele
nationaliteiten. Daarentegen is
het makkelijk in Japan omdat
wij een homogene samenle
ving vormen", aldus Nakaso
ne.
Politieke kringen in Tokio zei
den dat Nakasone zich had la
ten gaan. maar dat hij er op
het thuisfront niet onder zou
lijden, omdat hij onder woor
den bracht wat de meeste Ja
panners vinden, vooral nu na
tionalistische gevoelens ster
ker worden.
Protest
Een zwarte mijn
werker in Zuid-
Afrika wordt op
de schouders
geheven. Hij
heeft een auto
band om zijn
nek, een symbo
lisch protest te
gen de „halsket-
tingmoorden"
op zwarte men
sen in zwarte
woonsteden.
Duizenden zwar
te mijnwerkers
hebben gisteren
tegen de onvei
ligheid in Zuida-
frikaanse mijnen
geageerd. Vori
ge week kwa
men In een mijn
177 mensen om
het leven.
Van den Broek
vraagt Chili om
vrijlating
van studenten
NEW YORK Minister Van
den Broek heeft vandaag in
een gesprek met zijn Chileense
ambtgenoot Del Valle aange
drongen op de vrijlating van
de vier studenten, die bijna
twee weken geleden uit auto's
van de Nederlandse ambassa
de werden ontvoerd. i
De vier zijn, althans de eerste
dagen na hun arrestatie, vol
gens familieleden die hen
even mochten zien beestachtig
gemarteld. Minister Del Valle
heeft kort na het gebeurde zijn
verontschuldigingen aangebo
den voor de schending van de
diplomatieke onschendbaar
heid van de ambassade en het
met vuurwapens bedreigen
van de Nederlandse diplomaat.
Hij zegde toen ook toe dat de
vier zo spoedig mogelijk zou
den worden vrijgelaten.
„Dode" man gezien
SYDNEY Een hof van ap
pèl in de Australische staat
Nieuw-Zuid-Wales heeft een
vrouw vrijgesproken van
moord op haar man. Negen ge
tuigen zwoeren dat zij hem
na de „moord" in het
publiek hadden gezien tijdens
een door de televisie uitgezon
den en op band vastgelegde
cricketwedstrijd tussen India
en Australië. MaFgaret Burton
hoeft dan weliswaar niet de
rest van haar leven in de ge
vangenis door te brengen, zij
moet wel de acht jaar uitzitten
wegens het beramen van een
moord op haar man. Margaret
Burton werd gearresteerd na
geruchten, als zou zij haar man
hebben vermoord.
SEATTLE Een Amerikaan
die zich „zwerver voor High-
Tech" noemt, legt de laatste
hand aan een fiets met op zon-
ne-energie lopende computer
systemen, cassettedeck, televi-
sie-ontvangertje, elektronisch
kompas en amateur-zend- en
ontvanginstallatie. De 33-jari-
ge Steve Roberts zei dat hij de
„Winnebiko" bouwt „om al houden en die nieuwsgierigen
mijn passies op bot te vieren", de snufjes uitlegt. „Ik krijg er
Wanneer de fiets met 36 ver- soms genoeg van om uit een
snellingen klaar is kan Ro- restaurant te komen en dan
berts er rijdend op schrijven een dertigtal nieuwsgierigen
en via een radio tekst mee uit- uitleg te moeten geven. De
zenden. Er zit ook een stem- fiets legt dus zichzelf uit in
synthesizer aan die mensen een paar minuten. Op het
met snode plannen waar- beeldscherm staat zelfs wan-
schuwt hun handen thuis te neer de volgende show plaats
heeft", aldus Roberts. Het rij
dend-schrijven gebeurt door
middel van vier toetsen in de
twee handvatten van het
stuur. Met verschillende com
binaties kan Robert alle let
ters, tekens en getallen oproe
pen die men op het toetsen
bord van een schrijfmachine
aantreft.
MlDJE VERHOLENKARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
ihuis was de heer Opopol Istietof, de minister
>"4n sportzaken van Barreberië en tevens volks-
bmmissaris van lichamelijke opvoeding. Ook
>°*i had een ochtendblad ontvangen en ook hij
J ld daarin het artikeltje over Kareltje Knetter
"Wezen. „Pofferdikskie!" grinnikte hij, en van
U-ire geestdrift liet hij een aantal van die fijne
vtrreberische kokalodka-boertjes over zijn dik-
tong naar buiten rollen. „Pofferdikskie!" her-
d aaide hij. „Isse die Kareltje Knettert al een reu-
boksert, schaatsert en gewichtheffert! Enne
1 fbu lees ik isse hij óók nog een groot voetbal
aart! De ontdekking van de eeuw enne de sensa-
•rife van het seizoen! Haha, ikke ga natuurlijk
o&ndag kijkie doen. Enne asse kan, ikke pik
t4m op om mee te neem naar onoverwinnelijke
dlfirreberië. Ikke zal ze daar vast meedeel dat
uike de alder-alder-alder-beste sportman van
hfc wereld op die spoor ben!" - Om uitvoering te
wfeven aan dit voornemen, begaf Opopol Istietof
^ch naar de duistere kelderspelonk, die zich
asnder de vervallen villa uitstrekte. Toen bleek
ook duidelijk wat voor een staatsgevaarlijk
mannetje die Opopol eigenlijk was, want in die
kelder had hij een zendapparaat opgesteld. - Hij
zette de geheime zender in werking en sprak in
de microfoon: „Istietof roept Humbuksk! Istietof
roept Humbuksk! Hoort gij mij?" - Toen hij een
maal contact had, vertelde hij alles van Kareltje
Knetter en hij eindigde zijn boodschap met de
woorden: „Istietof zal alles in het werk stellen
om de betreffende atleet in handen te krij
gen. Dat klonk dus allemaal onheilspellend
genoeg. En op datzelfde ogenblik zat Ouwe Sy
bil. alias mejuffrouw Sybila van Sorcieren. in
een gemakkelijke houding bij haar radiotoestel.
Ongeïnteresseerd luisterde ze naar het nieuws,
doch plotseling spitste ze haar roze oortjes. Het
nieuws ging nu namelijk over Kareltje Knet
terHéél grappig," lachte Sybila. „Ik heb eer
van mijn werk. Het baasje is dus reeds ontdekt
door de een of andere voetbalronselaar. Maar
hij zal niet veel plezier van zijn capaciteiten be
leven, geloof ik. Ik denk, dat ik zondag ook
maar eens ga kijken;
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LÓNDEN De conserva
tieven en de socialisten in
Engeland verkneukelen
zich bij de gedachte, dat
zich een scheuring zou
kunnen voordoen in de
Alliantie, die Labour en
de partij van premier
Thatcher bedreigt. Een
breuk in de Alliantie is
mogelijk omdat de libera
le leden inzake defensie
een andere weg hebben
gekozen dan de SDP'ers.
De liberalen maakten dit dui
delijk op hun jaarcongres in
Eastbourne. Tegen de zin van
hun leider David Steel spra
ken zij zich daar uit voor een
zijdige stopzetting van de Brit
se kernbewapening. Steel had
net een pleidooi gehouden om
het Britse kernwapenarsenaal
nog een poosje te conserveren,
totdat een betrouwbaar ontwa
peningsakkoord kan worden
afgesloten met de Sovjets.
Op haar eigen congres van af
gelopen week had de SDP on
der Owens leiding gekozen
voor een beperkt Europees
kernwapenbeleid. Hij vindt
dat Europa in de gegeven om
standigheden een eigen nucle
aire afschrikkingspolitiek
moet kunnen voeren.
Maar het liberale congres
sprak zich met een meerder
heid van 27 stemmen uit tegen
het bezit van kernwapens.
Voor partijleider Steel dit een
vernederende en ontgooche
lende ervaring. De uitslag gaf
de geloofwaardigheid van de
Alliantie een lelijke knauw.
Want hoe kunnen de liberalen
en SDP'ers samen een verkie
zingscampagne voeren wan
neer zij zelf van mening ver
schillen inzake defensie?
Conservatieve kranten merk
ten gisteren schamper op. dat
de SDP nu de partij was van
defensie en de liberalen de
partij van ontwapening. Het
viel niet te ontkennen, dat de
toekomst van de liberaal/soci
aal-democratische Alliantie er
niet bepaald rooskleurig meer
uitzag.
Partijleider Steel liet blijken,
dat hij desnoods gebruik zou
maken van zijn vetorecht. Al
les wat in het liberale verkie
zingsmanifest komt, is door
hem goedgekeurd. Dat geldt
ook voor defensie-aangelegen
heden. David Steel heeft dus
altijd het laatste woord. Hij wil
in zijn slotrede morgen het
vraagstuk opnieuw aanroeren.
Misschien kan hij zijn tegen
standers inzake kernwapens
dan nog tot inkeer brengen en
het imago van de Alliantie
redden.
MINISTER VAN DEN BROEK:
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
NEW YORK Minister van buitenlandse zaken Van
den Broek heeft zich gisteren voor de algemene verga
dering van de Verenigde Naties kritisch uitgelaten
over het functioneren van deze organisatie.
Hoewel hij de secretaris-generaal prees voor diens po
gingen de structuur en de werkwijze van de Verenigde
Naties te herzien, vond Van den Broek dat er in de or
ganisatie een gebrek aan samenhang bestaat.
„De buitenwereld wordt moe van retoriek, ideologische polarise
ring en versleten procedures. Er is een tendens naar pragmatis
me en een zakelijke benadering. Zonder zo'n benadering kun
nen wij onze idealen niet verwezenlijken".
„Verschillen in ideologie en cultuur vormen een deel van het
bestaan. Polarisering en het elkaar verwijten maken zijn daar
van niet het onvermijdelijke gevolg. Als wij niet in staat zijn tot
een ernstige dialoog, is de toekomst van de Verenigde Naties in
derdaad somber".
„Wat nodig is zijn concrete resultaten door werkelijke onder
handelingen. Wat wij moeten hebben is een echte consensus,
niet de aanvaarding van holle frasen die fundamentele me
ningsverschillen verhullen".
Hij pleitte voor het gebruikmaken van VN-organisaties als de
Veiligheidsraad en het internationale Hof van Justitie in Den
Haag. „Het is jammer dat maar zo weinig VN-landen de jurisdic
tie van het Hof erkennen. De hulp van het Hof moet vaker wor
den ingeroepen". De VS zijn onlangs door het Hof veroordeeld
in de kwestie met Nicaragua en hebben verklaard de uitspraken
van het Hof niet meer te erkennen.
De minister had veel goede woorden voor de afzonderlijke
VN-organisaties. Een uitzondering maakte hij voor de Unesco.
Als de culturele en onderwijskundige organisatie van de VN er
niet in slaagt de veranderingen door te voeren die dit jaar zijn
afgesproken, overweegt Nederland zich terug te trekken uit
Unesco, aldus Van den Broek, die vooral voor wat betreft de
wapenbeheersing positieve ontwikkelingen ziet.
(ADVERTENTIE)
