Vaticaan publiceert afwijzing
ambtsopvatting Schillebeeckx
aan tafel
£gidae(3oma/rt:
EcidaeSommxt
beroepingen
kerk
wereld
Amsterdamse Vondelkerk
weer in gebruik
Overleg CNV met Raad van Kerken vastgelopen
Ruim baan voor Ruding
ACHTERGROND
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1986 PAGI
Ruzie onder Zuidaf rikaanse joden over apartheid
In Zuid*Afrika is een heftige strijd gaande tussen rabbijn Ben
Isaacson uit Johannesburg en grote groepen joden, naar aanlei
ding van de opmerking van de rabbijn dat ..zuidafrikaanse jo
den staan minder kritisch tegenover apartheid dan welke an
dere religieuze groepering in het land ook De joodse gemeen
schap in Zuid-Afrika is na die in de Verenigde Staten de groot
ste en invloedrijkste buiten Israël. De uitlatingen worden rab
bijn Isaacson, een vriend van o.a. Beyers Naudé en Desmond
Tutu, bijzonder kwalijk genomen. Hij is zelfs een paar keer be
dreigd met de dood. De rabbijn is niet van plan zijn overtui
ging op te geven en wil blijven vechten voor het behoud van
zijn geloofsgemeenschap.
Kerkelijke zorg
om emigratie
verzoeken in
DDR
De Evangelische Kerken van
de DDR willen met de rege
ring van hun land spreken
over het toenemand aantal
mensen dat wil emigreren
naar het westen. Volgens de
leiding van Bond van Evan
gelische Kerken stijgt het
aantal verzoeken om weg te
kunnen uit de DDR „op
schrikbarende wijze". Veel
mensen willen emigreren
wegens „deprimerende erva
ringen" op school of in hun
werk. Ook wordt steeds va
ker als reden opgegeven dat
mensen opvattingen moeten
verkondigen of volgen die zij
niet voor hun geweten kun
nen verantwoorden.
Een en ander werd bespro
ken op de synode van de
Bond van Evangelische Ker
ken te Erfurt.
Arbeidsverkorting
hervormde
werknemers
leverde banen op
Het herbezettingspercentage
onder kerkelijke medewer
kers van de Nederlandse
Hervormde Kerk na arbeids
tijdverkorting ligt op 46,8.
Het streven was 75 procent
van de vrijkomende tijd op
nieuw te bezetten. Sinds 1
augustus vorig jaar is de ar
beidstijd van de meer dan
330 medewerkers van de Ne
derlandse Hervormde Kerk
met 5 procent verkort.
Dankzij de arbeidstijdverkor
ting hebben vijftien mensen
werk gekregen in de Neder
landse Hervormde Kerk. De
meesten werden nieuw aan
getrokken. Enkelen werkten
reeds in deeltijd en konden
nu langer gaan werken.
De herbezetting in de kerk
steekt gunstig af bij die in
andere sectoren van de maat
schappij. Bij de overheid en
in het bedrijfsleven ligt het
herbezettingspercentage tus
sen de twintig en dertig.
Twijfel aan nut
terugtrekken
beleggingen uit
Zuid-Afrika
Het breed moderamen (uitge
breid bestuur) van de provin
ciale kerkvergadering (PKV)
Noord-Holland van de Ne
derlandse Hervormde Kerk
betwijfelt het effect van het
verkopen van aandelen in
bedrijven die belangen heb
ben in Zuid-Afrika. Dat
schrijft dit college aan de
Amsterdamse predikanten,
die er bij de hervormde Raad
voor de Predikantspensioe
nen op aandrongen, „passen
de maatregelen" te nemen op
dit punt. De Noordhollandse
PKV heeft enkele vragen
over de haalbaarheid van de
doelstelling: „Stel dat uw
verzoek ingewilligd zou wor
den, haalt dit dan in werke
lijkheid iets uit Als de be
leggingen van de raad zou
den worden teruggenomen,
wordt dan het gat dat ont
staat niet door een andere be
legger opgevuld
De bestuurders van deze
PKV vragen de Amsterdam
se pastores tevens zich reken
schap te geven van de finan
ciële consequenties van ande
re beleggingen van de Raad
voor de Predikantspensioe
nen voor de emeriti-predi
kanten. „Wie is niet alleen
bereid, maar ook in staat een
financieel offer te brengen
vraagt de PKV.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Helmond (part-time)
mw. H.A. Keur, kandidaat te Gro
ningen. Os. R.A. Witvoet te Gronin
gen is ontheven van de toezegging
van beroep naar Doetinchem.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Domburg en Westka-
pelle drs. A.W. Mol, kandidaat te
Domburg, die dit beroep heeft aan
genomen. Aangenomen naar Twij-
zel, in combinatie met Kollumer-
zwaag, drs. A. van Houweiing, kan
didaat te Kampen.
Joods-islamitisch overlegorgaan in Nederland
In moslimkringen in Nederland is voorzichtig positief gerea
geerd op het voorstel een overlegorgaan op te richten voor jo
den en moslims. R. Naftaniël, directeur van het Centrum voor
Informatie en Documentatie Israël (CIDI), had gepleit voor een
gesprek tussen joden en moslims op basis van gelijkwaardig
heid. Rabbijn E. van Voolen (liberaal joodse gemeente Arn
hem) zullen eind oktober gesprekken worden gevoerd. Mensen
op persoonlijke titel zullen voor deelname worden uitgenodigd.
Alleen religieuze vraagstukken zullen worden besproken. Het
is volgens Van Voolen niet de bedoeling dat de situatie in het
Midden-Oosten ter sprake komt. „Joden en moslims in Neder
land zijn niet de juiste personen om die problemen op te los
sen", meent de rabbijn.
Men hoeft niet de hele
wereld af te reizen om
te weten dat de hemel
blauw is
mm
Het Vaticaan heeft enke
le opvattingen van de
Nijmeegse emeritus
hoogleraar theologie dr.
E. Schillebeeckx (Domi
nicaan) over het prieste
rambt veroordeeld als
„niet in overeenstem
ming met de leer van de
Rooms-Katholieke
Kerk".
Dit blijkt uit een verklaring
van kardinaaal Joseph Rat-
zinger, hoofd van de Vati
caanse congregatie voor de
geloofsleer. De publicatie van
de verklaring geschiedt on
der goedkeuring van de paus.
In de verklaring wordt niet
gerept over eventuele maat-
regeien tegen de Nijmeegse
emeritus-hoogleraar.
Ratzinger wijst met name
Schillebeeckx' opvatting af
dat in bepaalde uitzonderlij
ke gevallen leken in de eu
charistie kunnen voorgaan.
Deze gedachten komen voor
in het boek „Kerkelijk ambt.
Voorgangers in de gemeente
van Jezus Christus" uit 1980.
De Westduitse curiekardinaal
betreurt dat Schillebeeckx
in tegenstelling tot wat deze
had toegezegd in diens la
tere boek „Pleidooi voor
mensen in de kerk. Christe
lijke identiteit en ambten in
de kerk" uit 1985 de kwestie
van de „buitengewone bedie
naars van het ambt" niet op
nieuw aan de orde heeft ge
steld en daarmee niet heeft
gecorrigeerd. Daarin heeft
Schillebeeckx weliswaar
geen afstand genomen, maar
ook geen instemming betuigd
met het document uit 1983
van het Vaticaan over het
priesterambt, aldus de ver
klaring van kardinaal Rat
zinger.
Inzake de door Schillebeeckx
gebruikte methode verwijt de.
congregatie hem dat hij in
zijn boek „Pleidooi" te on
zorgvuldig de inhoud en de
samenhang van de bijbel in
acht heeft genomen en dat
hij te weinig rekening met de
levende traditie van de R.-K.
Kerk heeft gehouden. Bo
vendien is alle uitleg van de
bijbel onderworpen aan het
oordeel van de Kerk, zo
schrijft Ratzinger.
Schillebeeckx heeft in twee
brieven (26 december 1982 en
30 juli 1983) vragen van de
congregatie over het boek
„Kerkelijk ambt" beant
woord. Deze toelichting vol
deed kardinaal Ratzinger
niet, zoals hij per brief van 13
juni 1984 liet weten. Daarin
nodigde hij Schillebeeckx
voor een gesprek naar Rome
uit.
Vergezeld van de generaal
overste van zijn orde, pater
Damian Byrne, had de Nij
meegse theoloog op 24 juli
1984 volgens eigen zeggen
„een open gesprek" met kar
dinaal Ratzinger. Op 5 okto
ber van dat jaar schreef hij
aan Ratzinger dat hij in zijn
nieuwe boek („Pleidooi") re
kening had gehouden met de
kritiek die op „kerkelijk
ambt" was geuit door theolo
gen, historici en vooral de
congregatie voor de geloofs
leer. In het nieuwe boek „is
niet langer sprake van een
.buitengewone bediening'
van de eucharistie. Verder
vindt men er naar mijn me
ning niets in dat in strijd is
met het document van 6 april
over het priesterambt," zo
schreef Schillebeeckx aan
Ratzinger.
Bij de presentatie van „Plei
dooi" in januari 1985 zei
Schillebeeckx dat hij daarin
zijn opvatting dat een leek in
Dr. E. Schillebeeckx
de eucharistie kan voorgaan,
niet had ingetrokken. Het
feit dat in dit boek het hele
probleem niet ter sprake
werd gebracht, is voor Rat
zinger echter aanleiding ge
weest zijn afwijzend stand
punt in een officiële verkla
ring wereldkundig te maken.
De Belg Schillebeeckx, die in
november 74 wordt, was van
1958 tot 1982 hoogleraar sys
tematische en historische
theologie aan de Katholieke
Universiteit Nijmegen.
De congregatie voor de ge
loofsleer heeft tweemaal eer
der een onderzoek naar de
rechtzinnigheid van Schille
beeckx gedaan. In beide ge
vallen is het niet tot een ver
oordeling gekomen.
Een deel van het vernieuwde interieur
Na zes jaar actievoeren en
anderhalf jaar bouwen wordt
eind deze maand de Amster
damse Vondelkerk weer in
gebruik gesteld. De kerk gaat
een nieuw leven beginnen als
cultureel centrum. De Am
sterdamse wethouder M.
Luimstra-Albeda zal op vrij
dag 26 september het sluit
stuk van de restauratie vol
tooien door met behulp van
een hoogwerker de laatste
gerestaureerde wijzerplaat op
de toren te plaatsen.
De zaterdag daarop wordt
open dag gehouden tussen
twaalf en 24.00 uur.
De Vondelkerk, oorspronke
lijk de parochiekerk Aller
heiligst Hart van Jezus, werd
in de jaren 1881 1885 ge
bouwd naar het ontwerp van
P.H.J. Cuypers, de bouwer
van het Rijksmuseum en het
Centraal Station. De kerk
was gepland als hart van de
eveneens door Cuypers ont
worpen Vondelstraat.
Hoewel de kerk algemeen
beschouwd wordt als Cuy
pers mooiste kerk en een
hoogtepunt vormt in de ne-
gentiende-eeuwse bouwkunst
in Nederland, werd de kerk
in 1978 gesloten. Een jaar la
ter werd zij voor een gulden
verkocht aan een projectont
wikkelaar die echter voorna
melijk sloopplannen ontwik
kelde. Weer een jaar later
werd ze gekraakt. Omdat
aankoop de enige manier
bleek te zijn om afbraak te
voorkomen, werd de Stich
ting Vondelkerk in 1984 voor
55.000 (geleende) guldens ei
genares van het gebouw.
De daarop volgens plannen
van architect A. J. van Stigt
uitgevoerde restauratie droeg
een sober en doelmatig ka
rakter. Absolute voorwaarde
voor overheidssteun was een
sluitende exploitatiebegroting
met alle huurcontraten. Dat
bleek alleen mogelijk met
meer vierkante meters ren
dabel vloeroppervlak, dus
extra vloeren en binnenpui
en in het schip en het koor
van de kerk en om het on
ontbeerlijke daglicht te ver
krijgen extra vensters in
de borstwering van het ge
bouw. Dit alles is met de
grootst mogelijke zorgvuldig
heid en terughoudendheid en
met groot respect voor het
monument gerealiseerd.
De totale kosten van het pro
ject bedroegen ongeveer drie
miljoen. Daarmee heeft men
niet alle doelstellingen van
de restauratie kunnen ver
wezenlijken. Daarom wordt
de fondsenwerving voortge
zet.
In de Vondelkerk wordt per
manent gevestigd de Stich
ting Openbaar Kuntsbezit,
een theatertje en een anti
quariaat. Ook worden er cul
turele activiteiten gehouden.
Bezinnings-
weekeinden
in abdij Heeswijk
Het abdijhuis van de Norber-
tijner Abdij te Heeswijk-Din-
ther, Noord-Brabant, houdt
in november twee bezin-
ningsweekeinden. Het eerste
weekeinde, van 14 tot 16 no
vember, wordt gewijd aan
het werk van de Zuidameri-
kaanse bevrijdingstheoloog
Leonardo Boff, in het tweede
weekeinde worden bijbelver
halen gelezen over de profeet
Elia, die leefde in een tijd
van religieuze ontreddering.
Opgave en informatie: tel.
04139 -1755.
MEER STUDENTEN AAN KTHA
Het aantal eerstejaars studenten aan de Katholieke Theolo
gische Hogeschool in Amsterdam (KTHA) is voor het eerst
sinds jaren toegenomen. Er hebben zich dit jaar 46 eerste
jaars studenten ingeschreven; vorig jaar waren het er 31.
Het totale aantal studenten aan de KTHA bedraagt nu 240.
Ook het aantal nieuwe studenten van de MO-theologie op
leidingen van de KTHA is dit jaar gestegen. 42 studenten dit
jaar tegen 24 in het seizoen 1985-1986. De KTHA heeft vorig
jaar veel aandacht besteed aan het werven van nieuwe stu
denten, omdat de daling volgens sommigen bijna zorgwek
kend begon te worden. De afname van de geboortegroei, een
slinkende interesse in een theologiestudie en een sterke af
name van het aantal priesterstudenten waren debet aan de
daling. Hoewel er steeds meer vrouwen en oudere mensen
aan een theologiestudie begonnen, bleef het aantal nieuwe
studenten dalen.
Voorstel aan gereformeerde synode:
Verkoop aandelen Shell en Philips
De deputaten (deskundigen) voor Zending en We-
relddiaconaat van de Gereformeerde Kerken in
Nederland stellen de gereformeerde synode voor
dat alle aandelen in Shell en Philips worden ver
kocht „als dringend signaal naar deze bedrijven om
hun beleid te wijzigen'en zich uit Zuid-Afrika terug
te trekken". De synode zal het voorstel dinsdag 7
oktober bespreken.
De deputaten voor Zending en Werelddiaconaat beseffen
dat zwarten door een terugtrekking van investeringen
zwaar kunnen worden getroffen. Maar al de nadelen van
een terugtrekking van de investeringen zijn volgens de de
putaten klein vergeleken bij het voordeel dat Zuid-Afrika
niet langer economische, technologische en morele steun
ontvangt die bevordert dat het apartheidsbewind kan blij
ven bestaan en ertoe kan leiden dat wezenlijke hervormin
gen op de lange baan worden geschoven.
De deputaten leggen er de nadruk op dat een besluit van de
synode de aandelen af te stoten niet betekent dat de Gere
formeerde Kerken het de werknemers van Shell en Philips
en dan vooral de gereformeerden onder hen kwalijk nemen
dat zij bij deze bedrijven werken. Een dergelijk besluit bete
kent hoogstens een signaal in hun richting dat zij binnen het
bedrijf voorzover dat mogelijk is moeten meewerken aan
een verandering van het beleid inzake Zuid-Afrika, zo me
nen de deputaten.
OVER STEUNBELEID NEDERLANDSE KERKELIJKE ORGANISATIES
Het overleg tussen de
Raad van Kerken in Ne
derland en het CNV is
vastgelopen. Tijdens een
gesprek tussen de sectie
Kerk en Ontwikkelings
samenwerking en een
delegatie van het CNV,
gisteren, is dat gebleken.
Inzet van het conflict is de
bezorgdheid van het CNV
over de vakbondsvrijheid in
de ontwikkelingslanden. Het
CNV oefende in maart in een
brief aan onder meer de
Raad kritiek uit op het een
zijdige steunbeleid van voor
al de kerkelijke medefinan
cieringsorganisaties ICCO en
Cebemo en de interkerkelij
ke adventsactie Solidaridad.
Volgens het CNV dreigen
door dit beleid, dat mank
gaat aan „sectarisme" en een
„zwart-wit analyse" van de
verhoudingen in de derde
wereld, de niet-linkse vak
bonden „buiten de soiidari-
teitsboot" te vallen.
De Raad van Kerken zal, zo
is afgesproken, initiatieven
nemen tot een nader gesprek.
Het CNV heeft zich bereid
getoond opnieuw rond de ta
fel te zitten, maar volgens al
gemeen secretaris Hordijk
moet het gesprek wel zin en
inhoud hebben en moet van
de zijde van de sectie niet
worden geprobeerd „de kern
van de zaak via ideologische
discussies te omzeilen".
Behalve algemeen secretaris
A. Hordijk maakte onder an
deren toekomstig voorzitter
H. Hofstede deel uit van de
CNV-delegatie. Namens de
Raad van Kerken namen on
der anderen voorzitter dr.
D.C. Mulder en secretaris
W.R. van der Zee deel aan
het gesprek.
Naar het CNV eerder mee
deelde heeft een gesprek met
Cebemo tot positieve resulta
ten geleid. In oktober vindt
een gesprek plaats met
ICCO. Van de Gereformeer
de Kerken en van de Neder
landse Hervormde Kerk zijn
nog geen reacties op de
maart-brief binnengekomen.
Slavink, snijbonen met room en aardappelen -
zach tzure lammetjesvla
Als u met zijn tweeën bent dan heeft u nodig: 2 slavin
ken, 25 g margarine, mespuntje bloem;
500 g snijbonen, zout, 0,5 dl koffieroom, 50 g geraspte
kaas;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
40 g bloem of volkorenmeel, 2,5 dl melk, 2,5 dl karne
melk, stroop.
Leg de slavinken in lichtbruin geworden margarine en bak
ze op een klein vuur, onder regelmatig keren, bruin en gaar
in twintig minuten. Houd het vlees op een bord warm. Bak
de bloem in het overgebleven vet lichtbruin en maak vervol
gens de jus met weinig water af.
Haal de snijbonen af, was ze en snipper ze met een aardap
pelschilmesje of een snijbonenmolen fijn. Kook de bonen in
weinig water met zout in vijftien minuten gaar. Leg de
groente, zonder kooknat, in een ovenschaal, schenk er de
room over en strooi er de geraspte kaas bovenop. Zet de
schaal even onder een hete grill om de kaas te laten smelten.
Zonder grill kan het ook: zorg dan dat de snijbonen gaar zijn
als de aardappelen net koken en zet de gevulde groente-
schaal met deksel op de pan met aardappelen.
Roer van de bloem of het volkorenmeel met weinig koude
melk een dik en glad papje. Breng de overige melk aan de
kook, schenk er al roerende wat van bij het papje en doe het
mengsel in de pan. Laat de vla onder een voortdurend roe
ren drie minuten zacht koken. Zet de pan vervolgens in een
bak met koud water en laat de vla onder af en toe roeren
lauw worden. Voeg de karnemelk toe. Geef de lammetjesvla
geheel afgekoeld met apart de stroop.
JEANNE
MINISTER Ruding van financiën zal vrijwel zeker inf
volgend jaar directeur worden van het IMF, het in WasM
ton gevestigde Internationale Monetaire Fonds, een orgaL
tie die zich in hoofdzaak bezighoudt met steunverlening^
in financiële moeilijkheden verkerende landen. Dat isr1
alleen een hele eer voor de minister maar ook voor ons lfn
Nederland is op dit moment in tal van belangrijke internjf1
nale functies slecht vertegenwoordigd. Een topfunetie bi|r
IMF zal ons land daarom goed van pas komen. i r
De vraag is opgeworpen of minister Ruding, die nog slft-
een paar maanden geleden begon zijn karwei binnen her
binet-Lubbers af te maken, dat werk zo maar terzijde
leggen om over te stappen naar het IMF. Het kabinet, z<j
deneert men, heeft immers opnieuw een ambitieus onn,
gingspakket samengesteld voor de komende jaren en hetf
niet te ontkennen dat minister Ruding daarin een spil v^
waar veel om draait. Dat hij dan al na een paar maaip
opstapt gaat sommigen te ver.
Op het eerste gezicht lijkt dat een logische redenering, n 1
het is een kortzichtig standpunt. Allereerst gaat het hierM
om zomaar een functie, die vergeleken kan worden met
burgemeesterschap of een commissariaat der koningin.™
betreft daarentegen een functie die internationaal in le
aanzien staat. Het is wel degelijk ook voor ons land van ge
belang, indien die post door een Nederlander wordt bL
Het gaat er niet om of minister Ruding wel of niet into'
vroeg stadium het tweede kabinet-Lubbers kan verl#"'
maar veel meer of Nederland een zo belangrijke functie^
zijn neus voorbij kan laten gaan, waardoor een andere EL
peaan op die post terecht zou komen. L
PREMIER Lubbers heeft terecht besloten zich niet al
zend op te stellen tegenover een vertrek van zijn mini
van financiën. Het is bovendien ook niet zo, dat Rudingjh
maar net een paar maanden minister is. Hij heeft
ledige rit in het eerste kabinet-Lubbers uitgezeten,
een doelmatig programma uitgestippeld, waar nu
volg op wordt gegeven. Lubbers en Ruding hebben
gesproken dat de minister van financiën eerst nog zijn b^t<
ting in het parlement zal verdedigen en nog enkele rested
de problemen zal helpen oplossen, alvorens te vertrekt'
Dan heeft hij er al bijna zijn vijfde jaar als minister opzit)
zodat echt niet kan worden volgehouden dat Ruding hefg
binet verlaat terwijl hij nog maar net is aangetreden. U
LiOS van de vraag wie Ruding in mei volgend jaar gaa|sc
volgen is het zeer wel mogelijk, dat het vertrek van de hE
ge minister van financiën een lichte wijziging in het fyi(
netsbeleid tot gevolg zal hebben. Meer dan Ruding heeftjf
mier Lubbers de neiging de bestrijding van de werkloos#
binnen het kabinet de hoogste prioriteit te geven. Ru<P;
wiens grote financieel-economische bekwaamheid L
vriend en vijand wordt erkend, wil dat zelfde doel niet c|a
laatste plaats bereiken door het verder terugdringen van
financiële tekort van de overheid. Hij wekt wel eens d|
druk de vermindering van het financieringstekort als!
langrijkste opgave te zien. Ongetwijfeld zou Lubbers ooit
men met minister Ruding tenslotte wel een strategie
overeengekomen die meer aansluit bij die van de pren
Het vertrek van Ruding zal dat proces hooguit wat kul*
versnellen. Dat hangt echter mede af van het karakterj
Rudings opvolger. Want in principe ziet iedere ministerjr
financiën het als zijn taak de hand op de knip te hoir-
maar de een is daarin wat strenger dan de ander.
Wolkenvelden
DE BILT (KNMI) Het weer
wordt bepaald door een hoge-
drukgebied boven Engeland
met een uitloper over ons
land. Het gebied verplaatst
zich langzaam naar de Noord
zee. Vandaag is echter met de
noordenwind wat koelere
lucht binnengekomen, waar
door de temperatuur op een
wat lager niveau ligt. De ko
mende nacht en ochtend ont
staan weer mistbanken. Mor
gen overdag zullen er naast
wolkenvelden ook perioden
met zon zijn. Het is droog en
de middagtemperatuur va
rieert van 15 graden in het
noorden tot 18 graden in het
zuiden. Er staat een matige
noorden tot noordoosteh wind.
Voor vrijdag tot en met maan
dag wordt droog en overwe
gend zonnig weer verwacht.
De middagtemperatuur zal
dan rond 16 graden liggen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen geldig
voor morgen en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: verander
lijk bewolkt. Hoofdzakelijk
droog. Middagtemperatuur 10
tot 14 graden.
Denemarken: wolkenvelden
afgewisseld door zon. Middag
temperatuur rond 14 graden.
Britse eilanden: in de nacht en
ochtend plaatselijk mist. Ove
rigens droog en vooral in het
midden en zuiden zonnig.
Middagtemperatuur van 14
graden in het noorden tot 21
graden in het zuiden.
Benelux, Duitsland: droog.
Flinke zonnige perioden. Mid
dagtemperatuur 17 tot 21 gra
den.
Frankrijk, in het noorden zon
nig. In het zuiden veranderlijk
bewolkt en vooral ten zuiden
van de lijn Bordeaux - Lyon
enkele regen of onweersbuien.
Middagtemperatuur van 19
graden in het noordwesten tot
25 graden in het zuiden.
Alpengebied: zonnig. In de
zuidelijke Alpen mogelijk een
bui. Middagtemperatuur in de
dalen tussen 18 graden in het
noordoosten tot 24 w
het zuiden. Nulgradengrej
ongeveer 3200 meter ii
middag. jv
Spanje en Portugal: veraf1'
lijk bewolkt. Voornamelif
noord- en noordoost-Sr
enkele regen of onweerstl
Op vrijdag vanuit het zui<f
ten meer zon. Middagtemi
tuur 21 graden in het ntf1
westen tot 29 graden ir^
zuiden.
Italië Adriatische kust:
toe zon. Vooral op Sardinië
in zuid en midden Italië e
le onweersbuien. In het i,
den en in Joegoslavië ovë
gend zonnig. Middagtemi,'
tuur 23 tot 28 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEtfie
Zd. Lim
Aberdee
Athene
Brussel
Dublin
Frankfort
5 F
i2 h-
12 èl
20 h,
motregen 16 10 I
regenbul 24 18
Tel-Aviv l.bew.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEf
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIE,
EN EEN COMPLETE AGENDA O
