Chirac komt met
janti-terrorisme-plan
Handig ininiburo'
„Apartheid is verkeerd,
maar gun ons de tijd"
Apartheid kost Zuid-Afrika in één jaar 56 miljard
Buitenland
TOER BOMAANSLAG IN PARIJS
EGYPTE STUURT WEER
AMBASSADEUR NAAR ISRAËL
Pretoria erkent bestaan
van heropvoedingskampen
a
EeidaeSommtt
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1986 PAGINA S
hili verscherpt mediabreidel
[A In Chili is de media gisteren verbo-
te berichten over guerrillageweld en over
;pen die een totalitaire verandering van de
.ïenleving voorstaan. Het bewind nam deze
1 aatregel op grond van de staat van beleg die
erd ingesteld na de jongste, mislukte moord-
inslag op president Augusto Pinochet. Eerder
oot het bewind al zes oppositiebladen en ge-
00X stte het de bureaus van de Britse en Italiaan-
persbureaus, Reuter en ANSA, in de hoofd-
ad Santiago met hun werk te stoppen,
i een sloot in de omgeving van Santiago is
steren het met kogels doorzeefde stoffelijk
/erschot gevonden van een accountant die af-
open maandag door verscheidene mannen
zijn woning werd gesleept. Dit is bekendge-
aakt door kerkelijke functionarissen. Het is
vierde moord van deze aard sinds de nood-
lestand die werd afgekondigd.
Irak bevestigt
raketinslag in Bagdad
BAGDAD Irak heeft gisteren bevestigd
dat een Iraanse raket Bagdad heeft getrof
fen afgelopen donderdagnacht Daarbij
zijn 21 doden en 81 gewonden gevallen
onder de burgerbevolking, aldus een
Iraakse militaire woordvoerder.
Iran meldde dat het hoofdkwartier van de
geheime politie in Bagdad het doelwit van
de raketaanval was geweest. Die aanval
was een vergeldingsactie voor het gebruik
door Irak van chemische wapens tegen
Iraanse soldaten en voor luchtaanvallen
op burgers. Enkele uren na de raketaan
val op Bagdad voerden Iraakse vliegtui
gen een bombardement uit op woonwij
ken in de grensplaats Kerend, aldus het
Iraanse persbureau Irna. Verscheidene
burgers kwamen daarbij om.
Israëlische lucht
aanval op zuid-Libanon
BEIROET De Israëlische luchtmacht
heeft gisteren een aanval uitgevoerd op
zuid-Libanon, waar volgens een Israëli
sche legerwoordvoerder een boot werd
beschoten die ten zuiden van Sidon was
geland. Volgens de woordvoerder zou de
boot zijn gebruikt bij de voorbereiding
van guerrilla-acties tegen Israëlische doe
len.
Volgens Mustafa Saad, commandant van
de in Sidon gelegerde eenheden van
Volksbevrijdingsleger, ging het om een
onschuldige vissersboot. Saad liet weten
dat Israëls hysterie op een niveau is aan
gekomen dat zelfs het verschil niet meer
wordt gezien tussen militaire en burger
doelen.
Poolse regering stelt
Bujak op vrije voeten
WARSCHAU De Poolse regering heeft
Zbigniew Bujak, het hoofd van het nationale
netwerk van ondergedoken Solidariteitsacti-
visten, gisteren op vriie voeten gesteld. Bujak
werd vier maanden geleden in Warschau gear
resteerd, nadat hij de politie vier en een half
jaar had weten te ontwijken. Ook verscheidene
andere prominenten van de oppositie werden
gisteren vrijgelaten in het kader van de afgelo
pen donderdag afgekondigde algemene amnes
tiemaatregel. De maatregel zou gelden voor
225 personen en schept de mogelijkheid dat de
VS hun economische sancties tegen Polen zul
len opheffen. De sancties werden in 1981 afge
kondigd nadat de regering de noodtoestand
had afgekondigd en het vakverbond Solidari
teit buiten de wet had gesteld.
Laatste
ex-slaaf
van Brazilië
overleden
RIO DE JANEIRO Val-
domiro Silva, een ex-slaaf
van 121 jaar, is afgelopen
donderdagavond in Bangu
in het noorden van Rio de
Janeiro overleden. Opa Val-
domiro, zoals zijn vrienden
in Bangu hem met genegen
heid noemden, was slaaf
toen Brazilië op 13 mei 1888
de slavernij afschafte.
Valdomiro Silva was in 1882
uit Afrika ingevoerd.
Zes miljoen werklozen
in Zuid-Afrika
JOHANNESBURG Het aantal
werklozen in Zuid-Afrika beloopt mo
gelijk zes milioen, twaalf maal zoveel
als de officiële cijfers aangeven. Dat
staat in een studie, die gisteren is ge
publiceerd door onderzoekers van de
universiteit van Witwatersrand in Jo
hannesburg. De onderzoekers schat
ten het aantal werklozen onder de
zwarte bevolking tussen 4,8 en 5,9
miljoen. Volgens de regering in Preto
ria zijn er slechts 533.000 zwarte
werklozen. Volgens de onderzoekers
laten maar weinig zwarten zich als
werklozen registreren en weten de
meesten niet van het bestaan van
werkloosheidsuitkeringen.
0
0
0
(Van onze correspondent
Bob van Huet)
ARIJS Bij een bom-
anslag in het restaurant
an een winkelcentrum in
e moderne Parijse wijk
,a Défense zijn gisteren
mensen gewond ge-
aakt, van wie twee zeer
rnstig. De bom was ge-
laatst onder een stoel en
xplodeerde tijdens de
rukke lunchpauze.
verband met deze aanslag
eeft de politie van Parijs een
yriër aangehouden. De ver-
ntwoordelijkheid voor de
anslag werd gistermiddag op-
eëist door de Arabische groep
'artizanen voor Recht en Vrij-
leid. Deze groep heeft dujdo-
jke bindingen met het „Soli-
dariteitscomité met de Arabi-
che en Middenoosterse poli-
ieke gevangenen in Europa"
CSPPA volgens de Franse af-
orting) dat zich verantwoor
delijk ïe'eft gesteld voor de
anslag op het gemeentehuis
fcelopen maandag. Het
'SPPA zou nu al elf aansla-
Parijs hebben gepleegd,
'aarbij in totaal vier doden en
uim honderd gewonden ziin
evallen. Het CSPPA tracht
e vrijlating te bewerkstelli-
en van drie collega's die zich
Franse gevangenissen be-
•inden. De bekendste is Geor-
'es Abdallah Ibrahim, leider
ran de Revolutionaire Gewa-
>ende Libanese Facties en
achter verschillende
lanslagen op Amerikaanse en
sraëlische diplomaten. Daar-
i-oor zal hij binnenkort op-
ïieuw voor de Franse rechter
noeten verschijnen.
terreur, die vele burgers veel
angst aanjaagt. De RER, de
Beurs en ook het plein Victor
Hugo in het chique zestiende
arrondissement in Parijs moes
ten gisteren worden ontruimd
wegens bomalarm. Dit bleek
overal vals.
Afgelopen donderdag werden
in verschillende Franse steden
een twintigtal Arabieren aan
gehouden, die meer van de
aanslagen zouden weten.
Frankrijk wil twaalf van hen
het land uitzetten, ofschoon
niets wijst op hun eventuele
deelname aan terroristische
acties.
Netelig
Hulpverleners voeren één van de slachtoffers weg van de bomaanslag op het cafetaria.
Maatregelen
Bij monde van minister van
Binnenlandse Zaken Pasqua
herhaalde de Franse regering
gisteren niet aan de chantage
van de terroristen te zullen
toegeven. Verwacht wordt dat
de Franse premier Chirac be
gin volgende week met nieu
we maatregelen komen ter be
strijding van het terrorisme.
Naar verluidt mogen reizigers
uit bepaalde Arabische landen
Frankrijk alleen nog in met
een visum. Militairen zullen
worden ingezet bij bepaalde
controles. Verder wordt de ge
heime dienst DGSE (dezelfde
die bij de aanslag op het
Greenpeace-schip Rainbow
Warrior betrokken was) ver
sterkt. Tenslotte zou de coördi
natie bij de terrorismebestrij
ding, zowel bij de diverse
Franse politie-onderdelen als
bij de Europese partners, sterk
verbeterd worden.
Vooralsnog lijken de Franse
autoriteiten machteloos te
staan tegen de nieuwe golf van
Intussen zit premier Chirac in
een netelige positie. Van toe
geven aan de eis van het
CSPPA om Ibrahim vrij te la
ten kan geen sprake zijn. Ibra
him zou in 1982 de moord heb
ben georganiseerd op Charles
Ray, Amerikaans militair atta
che in Parijs. Washington
heeft er dan ook bij Jacques
Chirac scherp op aangedron
gen dat Ibrahim daarvoor
moet worden gestraft. Presi
dent Mitterrand is het daar he
lemaal mee eens, omdat hij
vreest dat Frankrijk alleen
maar kwetsbaarder zal worden
wanneer wordt toegegeven
aan de chantage van het
CSPPA.
Anderzijds vergroot het langer
vasthouden en straffen van
Ibrahim de dreiging van nieu
we terreuracties. Daarbij mag
Chirac het lot van de zeven
Franse gijzelaars in Libanon
niet in gevaar brengen. Deze
worden vastgehouden door de
pro-Iraanse Jihad Islami. Bin
dingen tussen het CSPPA en
de Jihad lijken goed mogelijk.
Pogingen van Chirac tenmin
ste de relatie met Iran te ver
beteren, zonder overigens die
met Irak dat Franse wapens
ontvangt te laten verslechter,
vorderen maar langzaam.
Protest tegen de apartheid in Zuid-Afrika tijdens het bezoek van de Zuidafrlkaanse minister van
buitenlandse zaken Botha aan Hong Kong gisteren. Vandaag zou Botha naar Japan gaan om daar
na ook de banden met Taiwan aan te halen.
BOTHA:
HONG KONG De
Zuidafrikaanse minister
van buitenlandse zaken,
Roelof Pik Botha heeft
gisteren in Hong Kong ge
zegd dat apartheid ver
keerd is maar dat men
zijn land de tijd moet gun
nen om het systeem te
ontmantelen.
„Ik zeg dat het verkeerd is. Ik
zeg dat het moreel niet te ver
dedigen is", zei Botha op een
persconferentie na zijn aan
komst in Hong Kong. Maar hij
voegde er aan toe dat de Zuid
afrikaanse regering zich elke
inspanning getroost om de si
tuatie recht te zetten. Hij liet
weten dat er in de afgelopen
zes maanden 54 rassenwetten
zijn herroepen of verdwenen
zoals de discriminatie in sport
en het verbod op gemengde
huwelijken. „Het kost tijd,
maar we hebben al wat be
reikt", aldus Botha.
Volgens de minister moeten de
hervormingen geleidelijk wor
den doorgevoerd zodat de
blanken in Zuid-Afrika er aan
kunnen wennen en de verze
kering kan worden gegeven
dat deze veranderingen blij
vend zijn. „Je kunt wetten
maken. Maar tenslotte kun jé
apartheid en rassendiscrimina
tie alleen dan laten verdwij
nen als je ook het hart en de
geest van de mensen kunt ver
anderen", liet Botha weten.
Botha zei verder dat sancties
tegen zijn land niet zouden ba
ten en dat het de veranderin
gen niet zou versnellen. Zowel
zwarten als blanken zouden
een zebra. Je kunt geen J
door de witte strepen heenja-
gen en dan denken dat het
hele beest wel blijft leven".
„Zuid-Afrika", zo benadrukte
Botha, „is de doorvoerhaven
voor de helft van alle im- en
exporten van Zaire, Malawi,
Zimbabwe, Zambia, Lesotho,
Botswana en Swaziland. De
Zuidafrikaans economie biedt
werk aan twee miljoen buiten
landse zwarte arbeiders die
nog eens twaalf tot vijftien
miljoen familieleden onder
houden".
KAAPSTAD Apartheid
heeft Zuid-Afrika in 1985
jaar 56 miljard rand ge
kost (een rand is ongeveer
een gulden). Dit stelt Mi
chael Savage, professor in
de sociologie aan de uni
versiteit van Kaapstads
Savage Wil met zijn „uiterst
voorzichtige" schattingen aan
tonen hoe apartheid de natio
nale bezittingen verkwist.
Tussen de 10 en 21 procent
van het Zuidafrikaanse budget
werd besteed om het apart-
heidsysteem te financieren.
Ongeveer twaalf cent van elke
rand die de staat uitgaf, ging
naar het handhaven en het ten
uitvoer brengen van de ras
senscheiding en het 'toezicht
houden op het systeem.
De raming van de jaarlijkse
kosten van apartheid betreft
uitsluitend de directe uitgaven
en de gemiste inkomsten, als
gevolg van boycots, van
slechts één jaar. De kapitale
bedragen die zijn uitgegeven
aan bijvoorbeeld aparte gebou
wen en vervoersmiddelen
worden hierbij niet meegere
kend.
Savage zegt dat er door het
Zuidafrikaanse politieke sy
steem dertien parlementen en
een presidentsraad zijn voort
gebracht, die samen 1.720 le
den tellen. Er zijn 151 rege
ringsdepartementen, 121 mi
nisters en ten minste 21 onder
ministers, die alle een afzon
derlijke administratieve staf
hebben, afzonderlijke budgets,
afzonderlijke boekhouding en
die vaak identieke faciliteiten
en diensten bieden. Van 1980
tot 1986 zijn de kosten van het
parlement met het nieuwe
driekamersysteem gestegen
met 140 procent.
Savage verklaart dat de uit
werking van het decentralisa
tie-programma van de rege
ring in 1985-1986 776,5 miljoen Onderwijs
heeft gekost dit cijfer is ex- J
clusief de kosten van de 26 re
geringsdepartementen, de in-
nieuwe banen per jaar aange
boden een tiende van het
benodigde aantal.
De staat heeft elk jaar 1.145
rand per blank kind aan on-
vesteringen, de organisaties derwijs betaald, zo stelt profes-
die het systeem ontwikkelden Sor Savage. De gelijkstelling
SMIDJE VERHOLENKARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
43) Glanzend van genoegen klauterde Opopol
uit zijn auto, een bekend Barreberisch merkje
van vlot en vooruitstrevend model. Toen boog
hij zich vertrouwelijk tot de kleine Kareltje Knet
ter over en hij zei, fluisterend achter zijn hand:
„Jij bent een fenomenale schaatsert en boksert!
Zou jij niet graag met ome Opopol mee willen
naar Barreberië? Daar hoef je dan geen benzine
meer te verkopen, want auto's hebben we d'r
bijna tóch niet! Daar mag je dan altijd maar ffjn
schaatseren en bokseren voor de eer van het
grote, machtige Barreberië!" „Wat moet ik in
Barreberië doen?" vroeg Kareltje Knetter ver
baasd. „Kan ik soms niet schaatsen en boksen
voor de eer van mijn eigen land? Ik heb het hier
best naar mijn zin en mijn baas is een reuze
goeierd!" „Dat bestaat niet!" gromde Opopol
Istietof grimmig. „Je woont in een klein snert-
landje en je baas is een uitbuitert en een sla-
vendrijvert! Je bent een misleide slaafl Je hebt
het hier dus slecht en je wordt vertrapt! Maar
bij ons in Barreberië zou je een held zijnl Je zou
héél veel geld met boksen en schaatsen kunnen
verdienen en je zou een fijne medaille op je buik
krijgen als held nummer één van hygiëne en
volksgezondheid!" „Meneer, u bent niet
goed wijs!" zei Kareltje oneerbiedig. „Ik ben
niet misleid en ik ben geen slaaf en ik wil hele
maal niet naar Barreberië en ik heb ook niet de
minste behoefte aan een medaille voor een hy
giënische, gezonde, volkse held!" Toen vulde
Kareltje rustig de tank van Istietof's malle wa
gentje bij. Een hevige woede maakte zich intus
sen meester van de eigenaar van deze wagen.
Knarsetandend zette hij een zware sigaar tus
sen zijn lippen en grommend onstak hij een luci
fer. Hij scheen echter helemaal te vergeten, dat-
ie van binnen nog vol bënzinedampen zat....
soortgelijke staatsinstellin
gen die bij het programma be
trokken waren. Michael Sava
ge haalt nog twee andere ge
bieden naar voren waarmee
apartheid de economie heeft
getroffen, namelijk de werk
loosheid en het onderwijs.
In verband met de huidige
groei van de bevolking zullen
er tot het jaar 2000 3,6 miljoen
nieuwe arbeidsplaatsen ge
creëerd moeten worden. Dit
aantal dient alleen al om de
aanwas van nieuwe arbeiders
op te kunnen nemen. Het ge
volg is dat er per jaar 450.000
nieuwe banen geschapen zou
den moeten worden om zowel
de werkloosheid op te heffen
als nieuwkomers op de ar
beidsmarkt van een baan te
voorzien.
Er werden echter in de afgelo
pen vijf jaar slechts 45.000
van het onderwijs voor blan
ken én zwarten zou vereisen
dat de onderwijsuitgaven ver
drievoudigd worden. „Er zijn
natuurlijk maar weinig landen
die zoveel aan onderwijs kun
nen besteden", aldus de hoog
leraar.
Wat hij eveneens duidelijk
maakt is dat inspanningen om
een onpartijdig onderwijssys
teem te realiseren een groot
scheepse herstructurering van
het systeem met zich mee zul
len brengen. Het cruciale punt
is niet het verlagen van de
kosten en het vrijgeven van
sommige bezittingen (die door
apartheid opgeëist worden)
aan het bestaande economi
sche systeem. Waar het om
gaat is het wegnemen van
apartheid en het gebruiken
van het geld dat door het
apartheidssysteem opgeslokt
wordt om een rechtvaardige
samenleving op te bouwen.
Savage had geen beter mo
ment uit kunnen kiezen om
met zijn onderzoeksrapport te
komen, nu er in regerings
kringen grote twijfels en ge
wetensvragen opgeroepen
worden door het apartheidsys
teem. Zijn waarnemingen wer
den zeer positief bericht in de
regeringsgezinde kranten en
zouden zo kunnen bijdragen
aan een versnellirfg van het
lopende hervormingsprogram
ma.
Aan de andere kant onder
vindt Savage hevige tegen
stand van uiterst linkse groe-
Keringen, die stellen dat een
ervormingsprogramma geen
enkel effect zal hebben. Het
enige dat Zuid-Afrika volgens
extreem-links kan redden is
een elementaire herverdeling
van alle bezit, voorafgegaan
door de totale ondergang van
de kapitalistische economie.
Het grootste probleem in Zuid-
Afrika is, zo zeggen de linkse
groeperingen, de klassedicta
tuur en niet alleen apartheid
en afstamming.
MARGARET JACOBSOHN
ALEXANDRIË President
Mubarak van Egypte en pre
mier Peres van Israël hebben
hun topontmoeting in Egypte
gisteren afgesloten met de be-
stijnse kwestie is van gedach
ten gewisseld maar is niets be
sloten.
Peres is ook naar Israël terug
gekeerd met de Egyptische be
lofte dat zij van 1987 een jaar lofte dat KaiTo zijn diplomatie-
van vrede zullen maken. De
twee zagen op hun conferentie
van twee dagen de noodzaak
in van een internationale vre
desconferentie over het Mid
den-Oosten. Over de Pale-
ke betrekkingen met Israël zal
optrekken tot de rang van am
bassade. Egypte had zijn diplo
maat in 1982 teruggeroepen uit
protest tegen de Israëlische in
val in Libanon.
In Washington veroordeelde
de Liga van Arabische Landen
de top van Alexandrië als een
„Israëlische public-relations-
stunt", die Israël toestond ur
gente zaken als de Palestijnse
nationale rechten uit de weg te
gaan. Het Witte Huis in Was
hington verwelkomde de top
als een „positieve stap, die de
weg zou kunnen banen naar
een vrede op bredere basis".
JOHANNESBURG De Zuidafrikaanse autoriteiten hebben
gisteren het bestaan toegegeven van heropvoedingskampen,
waar jongeren die onder de noodtoestand werden gearresteerd
worden „voorbereid op hun terugkeer in de maatschappij". De
erkenning volgt op onthullingen van de Progressieve Federale
Partij (PFP) over het bestaan van dë geheime heropvoedings
kampen.
Volgens het informatiebureau van de regering verblijven de jon
geren op vrijwillige basis in deze centra om te worden gevormd
tot „nuttige burgers". Ex-gedetineerden die gisteren werden ge
citeerd in het dagblad The Star vertelden echter dat ze de keus
hadden gekregen tussen in de gevangenis blijven of overbren
ging naar een heropvoedingskamp. Volgens hen komen de cur
sussen in het kamp neer op voortzetting van het politieverhoor,
maar is het voedsel tenminste beter dan het gevangeniseten.
Het is niet bekend waar de kampen liggen, onder wiens verant
woordelijkheid ze staan en hoeveel jongeren er zijn onderge
bracht.
Dit 'miniburo' is voor u
wanneer u ons een nieuwe
abonnee opgeeft.
De stevige cassette meet
slechts 8 x 12 cm en bevat
een schaar, een nietmachine
met nietjes, een linaal(tje),
paperclips, plakband in
houder, viakgom, lijm, een
rolmaat en een mesje.
De nieuwe abonnee wordt
ook hartelijk onthaald: deze
krijgt de krant de eerste twee
weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande.
Naam:.
Adres:.
Telefoon:(voor controle bezorging)
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch ad f 22,49
0 kwartaal per acceptgiro ad f 67,43
Stuur als dank het 'miniburo' aan:
Naam:Voor
Adres:
