Kritiek op oproep tot
gebed voor Nicaragua
ütidteQowum
aan tafel
kerk
wereld
„Mijn
wereld
wordt
steeds
ruimer'
Politieke uitspraken
kerken op zakelijke
merites beoordelen
„NEDERLANDSE
BISSCHOPPEN LEUNEN
TEGEN LENIN AAN"
ACHTERGROND
£cidóc(Botwcmt
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1986PAGINH
Oprichting Landelijk Missionair Collectief
Op 11 oktober wordt in Utrecht een landdag gehouden, die het
offcteel begin betekent van het werk van het Landelijk Missio
nair Collectief. Dit collectief is ontstaan uit een oproep van
dr.mr. A.W. Kist, oud-lid van het directorium van het her
vormde vormingscentrum Kerk en Wereld in Driebergen, eind
vorig jaar. Hu riep toen „allen die vanuit hun geloof in Chris
tus Jezus de Heer lijden aan een groeiend onbehagen over het
nauwelijks of niet meer functioneren van henzelf en van hun
kerkelijke gemeentes ter voorkoming of beheersing van de ca
tastrofes van onze tijd" op tot culturele ongehoorzaamheid. Het
Landelijk Missionair Collectief heeft op dit moment ongeveer
1000 sympathisanten.
Nieuwe vredesvereniging ziet „gat in de markt"
„De vredesbeweging in Nederland wordt overheerst door
een aantal stromingen: kerkelijke, radicale en vrouwenor
ganisaties. Voor wie zich tot geen van die richtingen aange
trokken voelt is er nu OOK (Ontwapening en Ontspanning,
Kernwapens weg). De eerste reacties maken duidelijk dat
er een gat in de markt is", aldius voorzitter B. Kattenburg
in het ledenbulletin van deze nieuwe vredesvereniging die
vandaag voor het eerst bijeen komt in Utrecht. Volgens
hem is er behoefte aan een nieuwe, algemene en politiek
ongebonden vredesorganisatie. Er zijn 130 leden bij de nieu
we vereniging ingeschreven.
Wanneer men de hoop laat
varen, vaart men zeil met
Jean de Boisson
Schrijven en werken voor
de krant, was zijn beroep.
Zijn ziekte dwong hem om
er mee te stoppen. Zijn
ziekte dwong hem ook op
enkele vierkante meters in
een verpleeghuis. „Een ge
vangene heeft het tegen
woordig beter dan een ver
pleeghuisbewoner. Die
wordt nog een keer per dag
gelucht. Het personeel heeft
daarvoor niet meer de tijd
als gevolg van de bezuini
ging. Almelo heeft zijn cul
tureel centrum weggegevan
aan Van der Valk, wanneer
valt het eerste verpleeghuis
in handen van een prive-on-
derneming? In Engeland ko
pen rijke nierpatiënten een
gezonde nier van een arme
uit India. Die laten ze dan
overkomen naar een Engels
ziekenhuis en daar wordt
dan de nier getransplan
teerd".
Zijn ziekte heeft zijn lichaam
wel op enkele vierkante me
ters gedwongen, maar zijn
geest niet. Het tegengestel
de lijkt zelf waar te zijn. Zo
als hij zelf zegt: „Mijn we
reld wordt steeds ruimer. Ik
bouw van hieruit weer nieu
we contacten op".
Zijn leefpatroon is niet ty
pisch het leefpatroon van
een verpleeghuisbewoner.
Hij stelt zich niet afhankelijk
op, maar neemt zelf initia
tieven. Tegen de zusters
zegt hij: „Schrijf maar op
wanneer ik er wel ben". Er
werd steeds opgeschreven
wanneer hij afwezig was. „Ik
ben te porren voor alles wat
me buiten dit huis kan bren
gen. Ze moesten er eerst
wel aan wennen hier. Ik geef
toe dat mijn lichamelijke
mogelijkheden het ook toe
laten. Dat is bij velen hier
wel anders. Nu hebben ze
er plezier in. Ze zien dat je
ook met je handicap om
kunt gaan".
Hij maakt zich wel grote
zorgen om de toekomst van
de gezondheidszorg. „Er is
alleen nog tijd om je te was
sen en te voeren. Die meis
jes doen de hele dag niets
anders dan rennen. Ik weet
niet hoe dat in de toekomst
moet."
Tegelijk laat hi] zich niet
neerdrukken. Hij geeft zelf
vorm en inhoud aan zijn le
ven. Volgt zoveel mogelijk
het nieuws. Zit in de redac
tie van het huisblad en zet
zo zijn beroep in deze om
standigheden voort. Het is
niet moeilijk om een uur bij
hem op bezoek te zijn.
„Aan mijn sponde", zegt hij
spottend. Er is voldoende
gespreksstof. Hij blijft op de
hoogte van de actualiteit.
„Wat vind je van mijn plan
tenbak, daar op het bal
kon? Ik kan er zo prachtig
naar kijken".
Wat is de kwaliteit van het
leven. Er wordt tegenwoor
dig veel nadruk gelegd op
kwaliteit. „Hoor je als zieke,
als gehandicapte er nog
bij..." vraagt het thema van
de Nationale Ziekendag zich
af. Als ik weer terugfiets
naar huis en nadenk over
deze ontmoeting, denk ik:
„Kwaliteit dat ben je ook
zelf". Wie je bent, hoe je je
zelf openstelt, hoe je be
langstellend blijft, zover je
kunt, is belangrijker dan
wat je allemaal kunt. Je
hebt ook zelf een stem in
het kapittel als het gaat om
de vraag: „Hoor ik er nog
bij...?" Je wijze van zijn kan
ertoe bijdragen dat de be
zoeker bij het weggeaan
van harte gemeend zegt:
„Graag tot ziens".
MAPINUS VAN DEN BERG
CNV VERWIJT PROTESTANTSE KERKEN EENZIJDIGHEID
De oproep om morgen in
protestantse kerken te bidden
voor Nicaragua, gedaan door
organisaties voor zending en
werelddiakonaat van de Ne
derlandse Hervormde Kerk
en de Gereformeerde Kerken,
heeft veel reacties opgeroe
pen. Behalve critische vragen
die individuele kerkleden
hebben gesteld, heeft het
CNV zich nadrukkelijk nega
tief uitgelaten over de oproep.
Volgens Gerrit Pruim, secre
taris van de CNV-aktie „Kom
Over", is de kerkelijke oproep
tot gebed „eenzijdig, ten gun
ste van het sandinistisch be
wind". In de brief van de ker
kelijke organen voor zending
en werelddiakonaat wordt
wel gesproken over het
kwaad van de Amerikaanse
steun aan de contra's in Nica
ragua, maar niet over de
schendingen van mensen
rechten door het sandinisti-
sche bewind, aldus Pruim.
De oproep aan de plaatselijke
kerken om morgen voor Ni
caragua te bidden, is gedaan
op verzoek van Cepad, de
commissie voor hulp en ont
wikkeling van 42 kerken in
Nicaragua. Cepad is voor de
protestantse kerken de part
ner voor de hulpverlening
aan de kerken in Nicaragua.
De organisatie heeft in een
pastorale brief de volken en
kerken in de wereld gevraagd
„van hun geestelijke bronnen
gebruik te maken om de op
gedrongen oorlog in Nicara
gua te doen ophouden en de
leiders trouw te maken in
hun werk ten behoeve van
het land".
Volgens het CNV is deze op
roep eenzijdig, omdat niet
wordt gesproken over de ver
volgingen door sandinisten in
het land. De oppositie en de
Kinderen zijn het slachtoffer van de strijd tussen Sandinisten en contra's in Nicaragua.
onafhankelijke vakbeweging
die met vreedzame middelen
streven naar een pluriforme
en democratische samenle
ving in Nicaragua wordt door
middel van gevangenneming,
marteling en persbreidel,
zwaar onder druk gezet. Ook
dat aspect had in de oproep
tot gebed aan de orde moeten
komen, aldus Pruim. Zijn ver-
wijt jegens de protestantse
kerken is dat zij blind varen
op de koers van het Cepad.
Pruim herinnert aan een ver
slag van CNV-secretaris Henk
Hofstede naar aanleiding van
een bezoek aan o.a. Cepad,
waarin Hofstede concludeert
dat sommige leiders van Ce
pad in de sandinistische revo
lutie het begin zien van de
christelijke verlossing. „Wij
vinden dat een uiterst gevaar
lijk standpunt. Noch kerken
noch vakbewegingen moeten
zich ooit identificeren met
een regime, van welke kant
dan ook".
De relatie die er volgens
Pruim tussen Cepad en het
sandinistisch bewind is, zou
voor de kerken in Nederland
aanleiding moeten zijn zich
uiterst critisch op te stellen je
gens de organisatie van de
Integer
Ds. P. Gilhuis, secretaris van
de gereformeerde zending in
Latijns-Amerika zegt dat er
W>or de kerken geen aanlei
ding is de integriteit van Ce
pad in twijfel te trekken.
Daarom is de oproep van Ce
pad doorgegeven aan de ker
ken. „We hebben brieven van
Cepad waaruit blijkt dat deze
organisatie opkomt voor men
sen die door de regering ge
vangen worden genomen of
gemarteld. Met naam en toe-
kend die dankzij protesten
van Cepad bij de regering zijn
vrijgelaten", aldus ds. Gilhuis.
„Je kunt dus niet zomaar
spreken van eenzijdige, sandi
nistische trekken bij Cepad",
vindt hij.
De predikant wijst er op dat
het in de oproep niet gaat om
een gebed voor de sandinisti
sche regering, maar voor
recht en gerechtigheid in Ni
caragua. Dat daarbij de steun
van Reagan aan de contra's
wordt genoemd en niet de
schendingen van mensen
rechten door de sandinisten
heeft er mee te maken dat
naar het oordeel van Cepad
die Amerikaanse steun „het
grote kwaad" is. Het „kleine
kwaad" door de sandinisten is
mee een noodgedwongen re
actie op de Amerikaanse
steun. „Als de bemoeienissen
van de Verenigde Staten met
het land ophouden, heeft dat
zeker gevolgen voor de bin
nenlandse verhoudingen".
Ds. Gilhuis meent tenslotte
dat er in Nederland een gepo
lariseerd klimaat is ontstaan
rond Nicaragua,waardoor aan
standpunten geen recht wordt
gedaan. Zo is bijvoorbeeld de
mening ontstaan dat de prote
stantse kerken in Nederland
pro-sandinistisch zijn en de
schendingen van mensen
rechten door de sandinisten
niet willen zien. „Dat is een
groot misverstand; natuurlijk
zien wij die en stellen wij
onze vragen daarover bij onze
partner, Cepad. Maar het is
onzin dat de kerken in Neder
land de regering in Nicaragua
zouden willen steunen. Wij
hebben een relatie met kér
ken en we hebben geen enke
le behoefte om ons in te zet
ten voor welke regering dan
ook".
LÜTSEN KOOISTRA
OUD-PREMIER DE JONG:
BUSSUM Oud-premier P.
De Jong meent dat de ker
ken bij betwistbare politieke
uitspraken zoals over de
kernbewapening duidelijk
moeten aangeven op welk
gezag zij zich beroepen. Uit
spraken van de kerken die
niet betrekking hebben op
theologische kwesties moeten
net als die van iedere andere
instantie zakelijk op hun me
rites worden bekeken. De
kwaliteit van de argumenten
is bepalend voor het feit of
naar die uitspraken dient te
worden geluisterd.
De Jong sloot daarmee een
tweedaagse conferentie af
over de rol van de kerken in
het nucleaire tijdperk van de
Stichting Vredes Politiek,
een met de Atlantische Com
missie gelieerde instelling,
die weinig op heeft met het
politiek spreken van de kerk.
Prof. P. Teunissen, oud-vice-
voorzitter van Pax Christi
plaatste kritische kantteke
ningen bij de nieuwste cam
pagne van het IKV over de
verbetering van contacten
naar Oost-Europa. Hij meen
de dat het onderscheid tussen
de beide blokken in Europa
geen kwestie is van vooroor
delen of vijandbeelden die
men wel met een gesprek de
wereld uit zou kunnen hel
pen. Hij vroeg zich af of de
kerken wel voldoende geë
quipeerd zijn om het schaak
spel te doorzien tussen Oost
en West.
De Rotterdamse bisschop
mgr. Bar legde er nog eens
de nadruk op dat het bij de
spanning tussen oost en west
niet gaat om de wapens die
het kwaad veroorzaken,
maar dat het de mensen zijn
die daar de beslissende hand
in hebben.
De Rotterdamse gerefor
meerde predikant J. Vlaar-
dingerbroek gaf een over-
P. de Jong
zicht van het zeer uiteenlo
pende spreken van de ker
ken sinds 1979 over het kern-
wapenvraagstuk in binnen-
en buitenland. Hij meende
dat er sprake was van een
verkerkelijking van de poli
tiek, maar meende dat dit
een onjuist antwoord is op
het verschijnsël van de ont
kerstening.
De directeur van het weten
schappelijk bureau van het
CDA, dr. A. Oostlander stel
de dat de politiek wel dege
lijk een boodschap moet heb
ben aan de uitspraken van de
kerk. Hij bepleitte echter
verbreding van het beraad
van de kerken onderling al
vorens zij tot uitspraken
komt. Hij waarschuwde ver
der voor het gevaar van een
nieuw clericalisme en wees
op het belang van een open
dialoog en op de noodzaak
van het sluiten van compro
missen.
JOODSE PELGRIMAGES NAAR AUSCHWITZ
Deze herfst beginnen joodse
pelgrimages naar het vroege
re concentratiekamp Ausch
witz in Polen, om kracht bij
te zetten aan de joodse eis,
dat als er daar zo nodig een
Karmelietessenklooster blij
vend moet komen, dat mijlen
verwijderd blijft van de
plaats waar het kamp is ge
weest. Joodse groeperingen
in Frankrijk en België de
protesttochten in voorberei
ding hebben genomen.
Op een in juli te Genève ge
houden bespreking tussen
vertegenwoordigers van
joodse organisaties en leiders
uit de rooms-katholieke we
reld is afgesproken dat het
vroegere theater van het
kamp, waar de nazi's het gif
gas bewaarden waarmee de
gevangen werden omge
bracht, geen kapel zal gaan
bevatten. Ook zouden voor
genomen verbouwingswerk
zaamheden niét doorgaan en
zou het klooster geen uiterlij
ke aanduidingen krijgen.
De voorzitter van de Katho
lieke Raad voor Kerk en Sa
menleving (KRKS), prof.dr.
A.G.Weiler, meent dat de Ne
derlandse bisschoppen de ka
tholieke leken „in het volle
vertrouwen dat de H. Geest
ook in niet gewijde mannen
en vrouwen aanwezig is"
moeten oproepen mee te wer
ken aan de totstandkoming
van een rechtvaardige, demo
cratische en voor alle mensen
draaglijke samenleving. Zij
moeten niet heimelijk het
herstel nastreven van een po
litiek katholicisme.
Volgens prof. Weiier lijkt het
er nu op dat de Nederlandse
bisschoppen bij het zoeken
van oplossingen voor de pro
blemen in de kerkprovincie
zich bedienen van een „leni
nistische recepten": „Vertrou
wen is goed, maar controle is
beter".
De voorzitter van de KRKS
hield tijdens de katholieken
dagen in Aken een voor
dracht over de situatie van de
katholieke geloofsgemeen
schap in Nederland.
Weiier noemde de tijd van
een theocratie, waarin de cle
rus in naam van God de heer
sers kan voorschrijven hoe de
maatschappij moet worden
geordend, definitief voorbij.
Maar hij wees erop dat „deze
mogelijkheid tot een totalitai
re ingreep in de ordening van
het menselijk leven" nog al
tijd zeer veel steun vindt in
fundamentalistische kringen,
of het nu om christenen, isla
mieten, joden of marxisten
faat. Hij riep de katholieke
erk op zich met kracht erte
gen te verzetten dat katholi
cisme en fascisme elkaar nog
eens omhelzen. „Het neo-con-
servatisme leidt gemakkelijk
in anti-democratische richtin
gen", aldus Weiier.
De voorzitter van de KRKS
wees erop dat katholieken in
de moderne westerse samen
leving soms moeten instem
men met politieke oplossingen
waarmee ze het als christen
niet eens zijn, maar die ze
toch accepteren wegens het
grotere belang van de regeer
baarheid van het land. Dat
betekent volgens Weiier niet
per se dat katholieken zich in
de politiek van een dubbele
moraal moeten bedienen,
maar wel dat het standpunt
van de kerk niet het enige
richtsnoer is bij het bepalen
van een standpunt. „Als de
kerk zegt dat men nooit ofte
nimmer mag instemmen met
een in wezen immorele wet,
dan kan een katholiek politi
cus er toch toe verplicht zijn
deel te nemen aan het wetge
vende werk, tot een door zijn
geweten te bepalen grens", zo
betoogde hij.
Weiier riep de kerk, „vooral
de theologen, filosofen, we
tenschapsmensen" op samen
met de pastores en bisschop
pen een hiërarchie van waar
den voor deze tijd op te stel
len. Dan zou duidelijk worden
op welke fundamentele waar
den het handelen van de ka
tholiek altijd moet steunen.
Fruitsalade - rosbief met broccoli en aardappelen
- feestelijke vanillevla
Voor twee: trosje druiven, 1 rijpe peer, glaasje zoete rode
wijn (of limonade of dubbeldrank), 2 lepels room, 2
blaadjes munt;
400 g rosbief (voor 2 dagen), 50 g boter, zout, peper, wor-
oestersaus, 1 lepel cognac;
500 g broccoli, zout, 10 g boter, nootmuskaat;
0.5 tot 1 kg aardappelen;
1 ei, 25 g suiker, 10 g maizena, 4 dl melk, pakje vanille
suiker, 5 bitterkoekjes, 2 lepels rum of melk, 0,5 dl slag
room 10 g basterdsuiker, Frans vruchtje.
Ontvel en ontpit de druiven. Snijd de geschilde peer in gelij
ke stukjes. Zet de vruchten een half uur koel weg met de
wijn, leg er dan de room op en garneer ze met een blaadje
munt.
Schroei het stuk rosbief rondom dicht in de helft van de heet
gemaakte boter, temper het vuur en strooi zout en peper
over het vlees. Leg het deksel op de pan en braad de rosbief
nog vijftien minuten. Voeg tijdens het braden de rest van de
boter in gedeelten toe. Laat het vlees vijf minuten liggen
voor het aansnijden. Maak de jus af met weinig water, wor-
cestersaus en cognac.
Verdeel de broccoli in kleinere stukken en schil de dikste
stengels. Kook de groente in weinig water met zout in tien
minuten gaar. Laat de broccoli uitlekken, leg er stukjes boter
op en strooi er nootmuskaat over.
Roer ei en suiker schuimig en maak er met maizena en wei
nig koude melk een glad papje van. Kook de rest van de
melk. Schenk wat hete melk bij het papje, doe het mengsel
in de pan en laat de vla al roerende een minuut koken. Voeg
van het vuur de vanillesuiker toe. Week de in vieren gesne
den bitterkoekjes in rum of melk en leg er de afgekoelde vla
op. Garneer met stijfgeslagen room en stukjes Franse vrucht.
Menutip voor maandag: rosbief met ijsbergsla en aardappelen
- chocolade-havermoutvla
JEANNE
Geen hoop voor Chilenen
De dertiende verjaardag van de staatsgreep tegen Salv
Allende, de president die Chili via democratische midd
trachtte te regeren, heeft de huidige machthebber, diet
Augusto Pinochet, deze week kunnen vieren terwijl hij i
nieuw stevig in het zadel zit. De mislukte aanslag die b
deze week op hem werd gepleegd, heeft hem de gelegen
gegeven furieus te reageren. De afkondiging van de
van beleg ging gepaard met razzia's op grote schaal, wai
ook de Nederlandse ambassade niet buiten schot is geble
Het Chileense regime is een van de onmenselijkste
Zuid-Amerika, een werelddeel waar men op dat gebied
wel het een en ander gewend is. Leger en politie hebbe
een ware terreur ontketend tegenover de bevolking, die
een groot deel in bittere armoede leeft. In de afgelopen j;
is weliswaar het aantal protestdemonstraties en stakin
toegenomen, maar het effect is welhaast averechts gew
Het overgrote deel van de bevolking is verlamd van a
voor de onderdrukkers. De Kerk, die zich uiteraard he
van de verdrukten aantrekt, heeft geregeld geprotesteen
gen het beleid van de Chileense machthebbers, maar
daarop werd hardvochtig gereageerd.
I
OOK de wereldopinie keerde zich tegen de Chileense dij
tuur, maar die kon ongehinderd haar gang blijven gaan. l
vindt voor een deel zijn oorzaak in de verdeeldheid va%
oppositie. De onderlinge rivaliteit speelt Pinochet ine
kaart. De christen-democraten, die fel tegen zijn bewind
gekant, willen onder geen beding samenwerken met radii"
groeperingen, die eveneens op de val van de dictator uit
maar daarbij geweld niet schuwen.
EVEN gloorde er hoop toen vorig jaar een poging werd*
daan een nationaal akkoord tussen regering en oppositi^
stand te brengen, maar die poging was tot mislukken^
doemd. Pinochet zit zo stevig in het zadel dat hij zichg
soort vluchtige uitstapjes naar de democratie moeiteloos k
veroorloven. Hij kon zich ook soepel voordoen door de
van zijn presidentschap, dat hij
leven" had toegeëigend, wat i
verklaren dat hij zeker tot 1989 3
immers wel weer.
'4
Hu zal zich ook weinig zorgen maken over de groep
Chileense officieren, die de moord deze week op de
journalist Jose Carrasco Tapia scherp heeft veroordeeld!
een snel onderzoek naar de daders en strenge bestraf!
heeft geëist. Het is zelfs niet uitgesloten, dat deze verklaif
slechts is bedoeld om ons te doen geloven, dat leger en pol
niets te maken hebben met de „onbekenden" die de jour)
list hebben ontvoerd en vermoord.
De grootste oppositiepartij, die der christen-democrai
houdt ondertussen vast aan een geweldloos protest en w
daarbij gesteund door de VS. Washington heeft het reg
van Pinochet echter jarenlang vierkant gesteund en de
nog steeds hem te kunnen overtuigen van zijn ongelijk,
tweeslachtige houding biedt geen uitzicht op wezenlijke
leidsveranderingen op korte termijn. Zoals wel vaker be
den de VS zich in een positie om verbetering te brengei
de situatie. Maar aan het eind van een voor de Chile
grimmige week is er bepaald geen uitzicht op een keer
Mededeling
Naar aanleiding van de King Kong-affaire zijn in februar
van dit jaar in een artikel in De Leidse Courant over me
vrouw É.M. Thöne-Siemens te Haarlem uitspraken gedaan
die bij nader inzien een feitelijke grondslag blijken te misj
sen. j
Wij hechten er aan te verklaren, dat het aan mevrouw
Thöne toegekende verzetsherdenkingskruis niet wordt inj,
getrokken. Van collaboratie met Duitsers is niets geblekei^
evenmin als van een verhouding met C. Lindemans, alia),
King Kong.
Vast staat dat mevrouw Thöne verzetswerk heeft verricht
Anders dan gesuggereerd heeft zij zich daarop niet latei
voorstaan. Ook heeft de Stichting 40-45 niet afwijzend bej
slist over de toekenning van een verzetspensioen aan mej
vrouw Thöne.
HOOFDREDACTIE
In het zuiden
regen, elders droog
DE BILT (KNMI) Tussen
een lagedrukgebied boven
zuid-Scandinavië en een hoge-
drukgebied ten westen van
IJsland wordt koele en vrij
droge lucht over de Noordzee
aangevoerd. Deze lucht be
reikt het zuiden van het land
echter niet meer. Daar staat
men onder invloed van een
storing die boven Frankrijk
ligt en die daar de afgelopen
24 uur voor veel regen heeft
gezorgd. Deze storing trekt on
der ons door. In de Golf van
Biscaye ligt echter alweer een
nieuwe storing die morgen
voor veel bewolking gaat zor
gen met plaatselijk wat regen.
De middagtemperatuur wordt
ongeveer 16 graden, bij een
matige oostelijke wind, die
naar het zuidoosten draait.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor zondag en maandag:
Zuid-Scandinavië: wisselend
bewolkt, kans op een bui. Mid
dagtemperatuur tussen 8 en 14
graden.
Groot-Brittannie en Ierland:
in het noorden perioden met
zon. In het zuiden veel bewol
king en af en toe regen. Mid
dagtemperatuur van 12 graden
in het noorden tot 20 in het
zuiden.
Benelux: veranderlijke bewol
king en vooral in het zuiden,
kans op wat regen. Middag-
temperatuur van 17 graden in
het noorden tot 23 in Luxem
burg.
Frankrijk: af en toe zon, voor
al langs de oceaankust kans op
regen. Middagtemperatuur
van 20 graden in het noord
westen tot 29 in het zuiden.
Duitsland: veranderlijke be
wolking en op de meeste
plaatsen droog. Middagtempe-
Spanje en Portugallangs
Portugese en Spaanse west]
en de kust van Biscaje kaï
wat regen. Elders
met zon en droog. Middag
peratuur tussen 25 en 31
den.
Italië en Joegoslavische
droog en zonnig. Middag
peratuur van 24 graden in
noorden tot 30 in het zuidf
Alpengebied: perioden I
zon en droog. Middagtempl
tuur omstreeks 23 graden, i
Weerrapporten 12 ieptemb«r 20 uur.
Weer M«x. N|
Eelde l.bew. I
Eindhoven zw.bew. 13
Den Helder I bew, 14
Rotterdam h.bew 14 I
Geen krant ontvangen Bel tu
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tui
14.00 en 15.00 uur, telefoonnr.i
122248 en uw krant wordt nog ds
de avond nabezorgd.
