Automatisering detailhandel centraal op Efficiency Beurs Lage olieprijs dwingt Shell tot bezuiniging ?1 7 Beurs uan Amsterdam Philips favoriet ECONOMIE CddaeOoina/ni DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1986 PAGINA' Drie Oostenrijkse bedrijven beticht van illegale export WASHINGTON Drie Oostenrijkse bedrijven mogen zestig dagen lang geen goederen uit de VS ontvangen om mogelijke illegale export te voorko men van computers en andere gevoelige appara tuur naar de Sovjet-Unie. Dit heeft het Ameri kaanse ministerie van handel bekendgemaakt. Nadat de VS hadden geklaagd dat veel Ameri kaanse goederen met militaire waaide de Sovjet unie bereikten, kondigde de Oostenrijkse rege ring in 1984 een wet af die het opnieuw exporte ren van importgoederen zonder goedkeuring van het land van herkomst verbood. Tegen de drie bedrijven zal door de Amerikaanse en Oostenrijkse regering een onderzoek worden ingesteld. De goederen die zij wilden importeren zouden niet voor de Sovjet-Unie, maar voor een ander niet nader genoemd Oostblok-land bestemd zijn, en een waarde vertegenwoordigen van tien tallen miljoenen dollars. Goudprijs nu in rustig vaarwater AMSTERDAM De goudprijs, die maandag en dinsdag flinke schommelingen vertoonde, is giste ren in rustiger vaarwater geko men. Op de markt in Londen lag de prijs bij het slot van de handel op 385,50 dollar per ounce (31,1 gram) tegen een slotprijs van 384,25 dollar op dinsdag. Op de wisselmarkt in Amsterdam werd voor de dollar een slotkoers vastgesteld van 2,3310 gulden, iets minder dan de 2,3335 gulden van dinsdag. De Nederlandse banken hebben hun advieskoersen ge handhaafd op 2,39 gulden bij ver koop van dollars en 2,27 gulden bij aankoop. VICON NEEMT MIEDEMA OVER NIEUW VENNEP Vicon, fabrikant van land bouwwerktuigen te Nieuw Vennep, wil branchege noot Miedema in het Friese Winsum inlijven. De be sprekingen over een volledige overname zijn „ver gevorderd", aldus een bekendmaking van Vicon. De internationale organisatie van Vicon biedt mogelijk heden om onder meer transport- en aardappeloogst werktuigen en ruwvoederoorgstmachines van Mie dema in het buitenland te verkopen. In ons land kan dan de verkoop onder het label van Miedema via het bestaande net van dealers doorgaan. Bovendien zou Miedema munt kunnen slaan uit vindingen van Vi con op het gebied van de aardappeloogst. De overna me zou daardoor een gunstig effect op de werkgele genheid kunnen hebben. Vicon telt momenteel 1100 medewerkers en behaalde het afgelopen jaar een omzet van bijna f 400 miljoen. Hoogste kantoortoren ter wereld in Newark NEWARK Harry Grant, een projectontwikke laar uit New Yersey, heeft plannen geopenbaard voor de bouw van het hoogste gebouw ter wereld, een 583 meter hoge kantoortoren met 121 verdie pingen in Newark. Volgens Grant moet de bouw van het hoge kantoorgebouw in 1991 zijn voltooid. De kantoortoren, die de naam „Grant USA" zal krijgen, heeft een vloeroppervlak van 278.709 vier kante meter alsmede winkelvoorzieningen met een totale oppervlakte van 46.451 vierkante meter. De kosten worden geraamd op omgerekend ruim 1100 miljoen gulden. Grant liet ook weten van plan te zijn een monorail te bouwen die het torencomplex onder meer verbindt met het World Trade Centre in New York en het internationale vliegveld van Newark. Tot dusver is de 484 meter hoge Sears To wer in Chicago met 110 verdiepingen het hoogste gebouw ter wereld. „Philips op goede weg met consumenten elektronica" AMSTERDAM Philips ver wacht dat de jarenlange ver liezen in de sector consumen- ten-elektronica achter de rug zijn. Er is nu sprake van een belangrijk positief resultaat en deze produktsector boekte over de hele wereld een om zetvolumestijging van 21 pro cent De compact-disc heeft een grote vlucht genomen. Mede dank zij de wereldkam pioenschappen voetbal werd de verkoop van kleurentv-ap- paraten gunstig beïnvloed, al dus vice-president Jeelof giste ren in een toelichting op het halfjaarbericht. Philips-bestuurslid drs. J. Zantman zei gisteren dat Phi lips „niet ongelukkig" is met de sterke positie van de Japan se yen. „De Japanners worden door hun sterke munt behoor lijk gehandicapt. Wel wordt de concurrentiepositie van landen als Korea en Taiwan beter", aldus Zantman. Hij zei verder te verwachten dat de rente dit jaar langzaam verder al dalen. „Wij gaan er bij onze toe komstverwachting dan ook van uit". Dongelmans stapt in Duitse markt DEN HAAG Dongelmans Business Services in Den Haag gaat nauw samenwerken met de Duits-Nederlandse Kamer van Koophandel in DUssel- dorf, die de produkten credi- tel, marktselect en incasso van Dongelmans in de Bondsrepu bliek gaat vertegenwoordigen. Hiertoe hebben beide partijen deze week een overeenkomst gelsoten. Dongelmans beschikt over een automatisch bedrijfs informatie systeem waarin het gehele Nederlandse bedrijfs leven is opgenomen. Infotheek Groep Leiden naar parallelmarkt LEIDEN Opnieuw maakt een elektron ica-onderneming zich op voor de gang naar de Amsterdamse effectenbeurs. De Infotheek Groep te Leiden (actief op het gebied van per sonal computers) is van plan haar aandelen in oktober of november op de parallelmarkt te introduceren. Op 8 septem ber zal de directie nadere me dedelingen doen en dan tevens een toelichting geven op de cijfers over de eerste helft van LEIDEN Groente- en fruitveiling, woensdag 13 augustus: pruimen: 155-185; aardappelen: 31-109; andij vie: 135-200; augurken: 54; pronkbo- nen: 110-145; stokbonen: 145-155; snijbonen: 190-220; stambonen: 110- 115; kroten: 37-44; kroten gek: 130; rode kool: 27-44; witte kool: 29-31; spitskool: 13-22; postelein: 32-45; prei: 135-163; spinazie: 22-57; sprui ten a: 100-123; b: 64-65, II: 62 c II: 35; d: 160-135; uien: 25-70; waspeen: 26-46; winterpeen: 35-38; witlof: 305- 310; meloenen: 195-390; bloemkool 6 per bak: 158-157; knolselderij: 85-89; sla: 28-57; bospeen: 79-92; peterse lie: 13-60; raapstelen: radijs: 36-50; selderij: 29-84; paprika kg.: 70, st.: 25; komkommmer I 90/: 32-33, 76/: 34-36, 60/: 31-33, 50/: 26-27, 40/: 25-26, 35/: 25. tomaten II a. 370-380; b: 350-360; c: 320-330; cc: 320; ar: 330-360; br: 360-380; cr: 320-; ccr 320; al: 390; bl: 370. KAASMARKT WOERDEN - De aange voerde 51 partijen bracht een prijs op van 8,25-8,72 voor 1e kw.. extra zware 8.75-9,55 en leidse boerenkaas 9,40-9,60. De stemming was goed. DE UER Delft-Westenee, woens dag 13 augustus. Andijvie 141-143, aubergines 70-120, bleekselderij 115- 150, bloemkool 105-175, cherrytoma- ten 170-195, Chinese kool 80-90, courgettes geel 11-19, courgettes Eoen 12-26, efkebladsla 10-25, kóm- immers 25-44, komkommers mini 12-25, koolrabi paars 15-30, witte 45- 48. kouseband 340-520, meloenen net 90-360, meloenen oog 80-280, oesterzwammen 145-150, paksoi 490. paprika wit 250-300, paprika paars 180-350, pepers rood 300-400, pepers groen 110-200, peterselie 8- 18. postelein 50-60, prei 140-160, lol- lorossa 110-160, radijs 19-27, rettich 15-62, roodlof 130-135, selderij 8-11, sla 18-51, snijbonen 200-250, sper ziebonen 75-120, spitskool 29-36, spruiten 90-265, tomaten 320-410, venkel 160-450, vleestomaten 72- 159, witlof 350-490, Ijsbergbollen 20- 54. ijspegels 12-20. AMSTERDAM De au tomatisering in de detail handel zal extra aandacht krijgen op de tweejaarlijk se Efficiency Beurs van 6 tot en met 15 oktober in het Amsterdamse RAI- complex. De leveranciers van inrichting van kantoren, winkels, andere zaken en van informatie- en communicatieapparatuur en programmatuur spelen daar mee in op de omzetdaling die zich over het geheel genomen in de detailhandel sinds 1980 heeft afgetekend. Door auto matisering van hun zaken EIM: Duizenden nieuwe banen in detailhandel ZOETERMEER Voor het eerst sinds 1979 is er dit jaar in winkels en warenhuizen weer sprake van een groei van het aantal banen. Het Economisch Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf heeft vandaag de verwach ting uitgesproken dat er in december 11.000 banen meer zullen zijn in de detailhandel dan eind 1985. Deze verbetering van de werkgelegenheid in de detailhandel is het gevolg van het feit dat de mensen weer meer geld uitgeven, waar door de winkeliers meer verdienen en soms kunnen uitbreiden, zegt het instituut. Overi gens gaat het niet om 11.000 volledige banen. Bijna de helft van al het winkelpersoneel in Nederland werkt twintig uur per week of nog minder. kunnen detaillisten efficiënter het effect van reclamecampag- handel doelmatiger kunnen en dus goedkoper werken, zo- nes het doeltreffender indelen maken. wel op het gebied van hun ad- van de schappen enzovoort. De belangstelling voor de Effi- ministratie, als wat betreft in- Ook het in bedrijf nemen van ciency Beurs is de afgelopen formatie nodig voor het doen elektronische kasregisters zou tijd en ook dit jaar weer, der van inkopen, het nagaan van de bedrijfsvoering in de detail- mate gegroeid dat de organisa toren hebben besloten dit eve nement jaarlijks te organiseren in plaats van eenmaal in de twee jaar zoals tot dusver. De organisatoren (de Vereniging van Importeurs en Fabrikan ten van Kantoormachines) re kenen op 190.000 bezoekers. Overigens is de komende Effi ciency Beurs meer een vak beurs en minder een consu mentenbeurs. Om particulie ren en hobbyisten toch aan hun trekken te laten komen, zal volgend jaar voor hen voor het eerst een Personal Compu ter RAI voor toepassingen voor klein zakelijk gebruik en privégebruik worden georga niseerd. Klimaatgevel De klimaatgevel" van de nieuwbouw van het World Trade Center in Rotterdam, uitgevoerd op het bestaande beursgebouw aan de Coolsingel. is een blikvanger van jewelste geworden De gevel bestaat aan de buitenkant uit drie lagen „zelf-ventilerend" glas. Bij de oplevering van de nieuw bouw over een half jaar zal het beurs-WTC-gebouw met 20.000 vierkante meter zijn uitgebreid Op de topverdieping van de 95 meter hoge toren zijn een restaurant, een club lounge en een seminar video ruimte gesitueerd. De onderliggende 22 etages zijn voor een deel verhuurd aan diverse han delsfirma's. Ziekte, feesten en verkeer ondermijnen economie Egypte KAïIRO Ziekte, feestdagen en het chaotische verkeer kosten de. Egyptische economie jaarlijks miljoenen arbeidsu ren en grote sommen geld, zo blijkt uit een onderzoek van de nationale raad voor de vervulling van dienstbetrekkin- Hoewel in 1984, het jongste jaar waarover statistische gege vens bekend zijn, 66,8 procent van de vijftig miljoen Egypti sche burgers arbeidsgeschikt was, nam slechts 26 procent werkelijk aan het arbeidsleven deel. Volgens het onderzoek gingen dagelijks 1,25 miljoen arbeidsuren verloren wegens oponthoud in het verkeer. Ook gingen zestien miljoen ar beidsdagen verloren wegens ziekte en had het hoge aantal vrije dagen van gemiddeld 55 per jaar een ongunstige in vloed op de jaarlijkse arbeidsproduktiviteit. HALFJAARWINST KNP 22 PROCENT HOGER MAASTRICHT Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken KNP heeft in de eerste helft van dit jaar 22 procent meer ver diend vergeleken bij dezelfde periode van 1985. De winst na be lastingen steeg van 58,4 tot 71,5 miljoen. Onvoorziene omstandigheden voorbehouden wordt verwacht dat de winst over 1986 die van vorig jaar zal overschrijden, zo heeft de maatschappij donderdag bekendgemaakt. De winst per aandeel van 10 ging omhoog van 7,90 naar 9.40 berekend naar actuele waarde en op basis van historische kosten van 7,70 naar 10,40. (Vervolg van de voorpagina) ROTTERDAM Het drukken van de overhe adkosten is volgens de be drijfsleiding van Shell- Nederland noodzakelijk vanwege de dramatische daling van de ruwe olie prijzen. Bovendien is ver wacht Shell ook op lange re termijn onzekerheid over de olieprijs en de dollarwaarden. Volgens president-directeur Hel- frich is het concern door de sterk dalende dollar en de vermindering van de ruwe olieprijzen binnen enkele maanden in een onzekere positie gekomen. Daarom is haast geboden met de al bestaande plan nen tot bijstelling van het beleid, aldus Helfrich. De directie van Shell Neder land noemt het illustratief dat de prijs van Noordzee-olie Brent in een jaar tijd is ge daald van 85 naar 22 gulden per vat. Daardoor zijn de half jaar-resultaten van Shell be duidend lager uitgevallen dan vorig jaar. Ook de inkomsten uit aardgas zijn gedaald. De huidige opleving in de prijzen van ruwe olie rechtvaardigt volgens Shell nog niet de hoop op een bestendig herstel. Bij het (intern) bekendmaken van de komende efficiency maatregelen wijst de directie erop dat de lage olieprijs bij Shell's concurrenten al heeft geleid tot zeer drastische ver minderingen van kosten en personeel. Als Shell niet snel tot aktie overgaat, aldus Hel frich, dreigt de onderneming binnenkort te kampen met een belangrijk kosten-nadeel in de toenemende concurren tiestrijd. Al het teveel aan bu reaucratie en doublering van inspanning en aandacht is een luxe die Shell zich niet langer kan veroorloven, aldus de di- Overcapaciteit Het aantal arbeidsplaatsen bij Shell is in Nederland de afge lopen vijf jaar al sterk gedaald. Zo vonden reorganisaties plaats op de raffinaderij in Pernis (van 6200 naar 5600 werknemers, en straks naar 4900), bij het Centraal Labora torium in Amsterdam (verlies van ongeveer vierhonderd ar beidsplaatsten), bij het Cen traal Kantoor in Den Haag (eveneens vierhonderd ar beidsplaatsen). Het personeels bestand van Shell Tankers werd van 1600 teruggebracht tot ongeveer duizend. Alleen bij de Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) vond een sterke personeelsuitbreidng plaats. Daar steeg het aantal medewerkers de afgelopen ja ren met 800 tot 3300. De NAM is voor vijftig procent eigen dom van Shell en voor de an dere vijftig procent van de oliemaatschappij ESSO. In de loop van vorig jaar acht te de Shell-directie het nood zakelijk het beleid bij te stel len met het oog op de grote onzekerheden in de internatio nale olie- en petrochemische wereld. Met de jongste reorga nisatie wil Shell in de rest van de jaren tachtig te komen tot een meer efficiënte en flexibe le organisatie-structuren en werkmethoden. De directie verwacht dat de overcapacitiet de komende jaren niet ver dwijnt en dat „wezenlijke on zekerheid" over prijzen van ruwe olie, dollarwaarden en marges tussen grondstoffen en produktprijzen. Van de kant van de vakbon den bij Shell was nog geen HOOFDFONDSEN 1)S Noteringen van donderdag 14 augustus 1986 (tot 10:45 uur) asrdanc bols c buftrm Wc dofdtse fokker fghc gist-broc c heineken hbg hoogownse hunl.doug. intern mul konolie vml-stork 85/1.30 85/1.35 85/6.60 85 27.t d 83/84 5% 85/2.55 85/4.20 85/5.90 85 4.— 5% sta. 85 5Z0 d. 85/11.32 85/3.60 85 2.75 n 81/3.50 65 6.50 Of 2*4% sta. 85/3.50 85/7.40 85/2.50 85/1.40 b 85/2.40 84/85 1.60 85 625y 85/5.- 85 12.80 85/2.40 85/8.50 85 14.- 85/3.40 85 10.- 85 1.75 85/320 85/2.- 85/2.92 85 2.20 4% si. 84/85 1.64 78 4.40*5% st.a 85/8.- 85 14.82 85/8.50 85/7.80 hodd 125.50 6/1 100.00 12/8 183.70 17/4 6380013/8 154.00 9/4 94.70 8/1 11900 6/1 145 00 6/1 160 00 22/5 218.0011/7 188.50 4/6 235.00 13/8 99 50 21/4 542010/1 61.202/1 244.80 8/1 163 00 12/3 127.00 22/5 76.206/1 85.5013/8 64 50 4/2 279.00 23/5 170.00 12/8 202.80 26/6 96.00 22/5 267.506/1 221.50 6/1 174.0014/8 522.00 2/6 38.50 6/1 93.506/1 66.20 17/2 95.702/6 142.103/4 88.00 2/6 51.103/4 32 62 3/7 517 5012/8 357 00 22/5 815014/8 la dd 9730 25/2 68.50 27/2 146.60 2/1 535.0013/5 143.70 27/1 72.70 13/5 94.00 13/5 115.5014/5 114.00 30/1 134.00 7/1 156.00 30/1 153.00 26/2 75.50 2/1 36.2025/2 49.5027/2 148.00 16/5 137.003/1 77.00 2/1 52.0013/5 66.00 25/2 44.40 6/8 195.00 2/1 118.703/3 163.80 30/1 71.0025/2 184.00 14/5 158.30 28/7 105.003/3 400.502/1 30.1026/3 47.6016/5 46.601/8 82.80 23/1 132.10 1/8 72.203/3 46.60 2/1 30.30 12/8 344 00 4/3 268 00 26/2 59 62 26/2 163 40 638.00 152.20 81.20 111.50 126 50 159.50 210.50 180.80 233.00 183 00 153.50 108.30 267.00 163.70 193.20 85.30 217.00 163.00 166.50 517.80 163.50 63600 152.40 81.70 111.60 127.00 15950 212.00 181.50 234.00 184.00 155.50 108.00 269.00 170.00 193.60 85.50 217.50 163.00 168.00+ 517.50 132.50 132.50* d BINNENLAND Slotkoers woensdag 13 auggstus 1986 162.00 160 00 120.00 124.00 200.001 208.00 11.05 10.95 grobcfic 75.50 78.00 gli hokJmg 135.00 137.00 880 00 880.00 135 OOK 280.00K 206.00 208.00 •r 12700 12500 air corw.pf. 50 80 51.00 bam 120.00 12120 batenb.befl 2200 00 2200 00 v* beek 180.00 175.00 been 255.00 257.50 begamam 90 00 80.00 beMo C 405 00 408.00 bartel 37.90 37.60 78.80 77.50+ 15.70 15.70 190.40 190 50 borsunj 115.00 115.50 bos kalis c 15.00 14.70 boskaks c.pr. 10.00 1000 braai bow 190 008 195.00H bredero 259.00 26000 bredero c 259.00 259.00 breevast 241.00 242.00 breevasl c 241.00 242 00 brink mol 24.00 24.00 burgheybr 2600 00 2625 00 cal* 705.00 705.00 caf* c 705.00 705.00 dl* pr 3630.00 3635.00B ca*pre 3630.00 3635.00 ant brouw. ant.verl audetc biyd wi bot* de boer 65.80 64.00 65.60 64.00 chamone pr 2250.00 2250.00 ckk 99.00 97.00 daimindo c 405.00 408 00 aed tyonn 100.00 100.00 desseau» 182.50 186.00 dordtse pr 179.00 179.00 dorp groep 368.00 367.00 econosto 135.90 13650 emba 662.00 662.00 erraf-non c 64.00 63.50 eriks c 327.00 337.00 firness 5220 50.00 gamma hold 355.00 361.00 gamma h pr 2620 26.60 gei dein c 200.00 200.00 gero c 61.00 61.00 gevekedec 112 50 113.00 gevekefgth) 57.10 56.00 hagemeyer 73 50 73.20 hén hold hddoh-houl 336.00 340.00 holLkloos 500.00 563.00 huntar d pr 520 5.30 kbb 102.00 104.00 kbbc 102 00 104.00 kbb c.pr. c 102.00 105.50 kbb pr 40.00 40.50 kbb pre 40.00 40.50 koppelpoort 452.00 443.00 krasnapols. 159.50 159.00 landré glin 670.00 690.00 lédtthe w 143.00 145.00 macintosh 99.40 98.20 manefl 470.00 470.00 medieoph. c 80.50 7920 mhv a'dam 9.75 10.00 moeera 864.00 865.00 110800. 110900. 11100.0 11400.0 12100.0 12120.0 2400.00 2420.00 moeera opr moeara cop moeara c wb mulder bosk multihouse mijnbouw c nedap n sprst c noril nutnoa gb 93.50 93.50 34 30 35.30 831 00 631.00 13.10 13.20 334.50 324.00 14000.0 14400.0 336.00 332-50 280.00 278.00 292.00 292.00 0.18 ONQ 385.00 386.00 310.00 320.00 157.50 157.50 pont heul 55.10 55.10 roflvnenhU 1840 00 1849 00 853.00 853.00 101.00 10500 123.00 123.00 thom&drc tulip comp tw kabelh c twijnstrac 132.00 132.00 356.00 358.00 171.00 170.00 491.50S 1040 00S 119.008 119.00S 109.00 uni.7 pr unit. 7 pre unl6 pr unMpr vnupr v.tramhyp. verloc vosk slevin 44.00 43.60 75.00 74.50 wg 156.40 152.50 115.00 114.60 114.70 113.50 61 50 62.508 260.00 260.00 470.000 114.00 113.00 64.00 70.f 63.20 67.1 508. 00 i *3 1 BUITENLANDS GELD Amerikaanse dollars Engelse pond Belgische Ir. (1 Duitse mart (1 ItaL ire (101 Port. escudo (1 Canadese dokar Fr. frank (1 Zwrts. frank (1 2.39 Zweedse kroon (100) 3,62 Noorse kroon 114.75 Deense kroon Spaanse peseta Gr. drachme Finse mart 36.25 J.Slav. Dinar 142.00 GOUD Nieuw Vorige ZILVER onbewerkt 28950 - 29650 28580 - 29280; onbewerkt bewerkt 31250 30880 bewerkt Opgavr Without, A'dam commentaar te verkrijgen op de bezuiningsmaatregelen. Districtshoofd Henk Krul van de Industriebond FNV in Rot terdam toonde zich niet geheel verrast, maar wel verbaasd over het feit dat hij en zijn bond nog niet formeel door Shell waren ingelicht. Krul heeft vandaag een gesprek met de directie van Shell. AMSTERDAM In navolging van Wall Street gingen gisten veel koersen verder omhoog op de Amsterdamse effectenbeuf al ging het vaak niet meer zo snel als voorgaande dagen. De a gemene ANP-CBS-index kon toch echter het dinsdag gevestigd nieuwe record met 1,1 punt verbeteren tot 297,7. Bij dit alles w Philips duidelijk favoriet. Het elektronicafonds hield er e< winst aan over van 2,60. Unilever gedroeg zich grillig kwam uiteindelijk op een verlies van 1,50. De andere waarde sloten hoger, met een winst van 1,30 voor Hoogovens en va 1 voor Kon. Olie. De banken deden het goed, de verzekeraai zakten weg en van de grote uitgevers steeg Elsevier 4 ina VNU en Kluwer lieten enige teruggang zien. Bij de levensmk delen- en drankenfabrikanten trad enige stiiging op. Goed de< bouwer HBG het met een winst van 7. KNP, die vandaag mt de halfjaarcijfers komt, begon rustig maar naderhand daalde d koers 4,30 hoewel de verwachtingen niet slecht zijn. Fokke zakte 1,80 weg, Océ trok 2,80 aan. De staatsfondsenmarkt gi geleidelijk een vaster beeld te zien. Op de lokale markt kwam het weer tot handel in Grasso. De stukken gingen nu op ƒ208 in andere handen over. Tulip Com puters, Furness en Kempen en Begeer raakten in de verdruk king. Op de parallelmarkt won Crown Van Gelder 4,50 en Da tex ƒ3. Op de optiebeurs was met name in de ochtenduren d< handel actief. Vooral Philips bleek in trek. be

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1986 | | pagina 4