Stress spelbreker
bij veel vakanties
a
Senaatscommissie achter
sancties tegen Zuid-Afrika
Een
bijdetijds
geschenk
Bologna-proces
in januari
President Gemayel vraagt om hulp
ANWB BIEDT PSYCHIATRISCHE HULP
i Dood ontwikkelingswerkers
i geen reden hulp te stoppen
Bouterse: militairen
bereid terug te treden
Frankrijk levert
ETA-activisten uit
-ÜSM
- BINNENLAND/BUITENLAND
fieidae Commit
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1986 PAGINA S
Thatcher bij bezoek aan
spelen op eieren onthaald
EDINBURGH Betogers tegen de apart
heid hebben gisteren de auto van Margaret
Thatcher met eieren en tomaten bekogeld
toen de Britse premier in Edinburgh de
Gemenebest-spelen bezocht. Binnen het
stadion werd Thatcher op boegeroep ont
haald.
De Gemenebest-spelen zijn door 32 van de
58 delegaties geboycot, als protest tegen de
weigering van Thatcher om economische
sancties tegen Zuid-Afrika in te stellen.
Tijdens een bezoek eerder aan het dorp
waar de deelnemende atleten zijn onderge
bracht, noemde Thatcher het jammer dat
de sportlieden van hun regeringen niet zelf Met luid geschreeuw en spandoeken maken ongeveer vijfhonderd de
moenten beslissen of zij naar Edinburgh monstranten duidelijk dat ze niet erg enthousiast zijn over het „apart-
jiheidsbeleid" van Thatcher.
zouden komen.
BOLOGNA Een Italiaanse recht
bank heeft de datum voor de rechts
zaak tegen de twintig verdachten van
de bomaanslag in Bologna in 1980 be
paald op 19 januari. De bomaanslag op
het station kostte 85 mensen het le
ven. Het Assiezenhof bepaalde de da
tum op de avond voor de zesde ver
jaardag van de aanslag, die de ergste
terreurdaad in het na-oorlogse Italië
wordt genoemd. Tot degenen die in
verband worden gebracht met de aan
slag behoort Licio Gelli, de voort
vluchtige leider van de geheime vrij
metselaarsloge P-2.
DERDE AUTOBOM IN EEN WEEK TIJD
BEIROET Het christelijke
stadsdeel van de Libanese
hoofdstad Beiroet is gistermid
dag opgeschrikt door een
krachtige explosie in een
drukke zakenwijk. Het was de
derde autobom-aanslag in één
week tijd, waarbij ditmaal één
soldaat werd gedood en 27
burgers gewond raakten. De
ontploffing volgde enkele uren
nadat president Amin Gemay
el de leiders van de christelij
ke en islamitische bevolkings
groepen had gevraagd een
spoedzitting van het parlement
- bij te wonen.
Islamitische en christelijke lei
ders zouden volgens de oproep
van Gemayel met elkaar en
het kabinet in discussie moe
ten gaan over een nieuwe ver
deling van de macht, om zo
een einde te maken aan de elf
jaar oude burgeroorlog. Ook
deed Gemayel een beroep op
president Hafez Assad van Sy
rië om te blijven bemiddelen.
De aanslag van gisteren kwam
vijf dagen nadat in Oost-Bei-
roet een met explosieven vol
geladen auto ontplofte in de
drukbevolkte wijk Rumma-
neh. Daarbij vielen 32 doderi
en 170 gewonden. Dinsdag
volgde een soortgelijke aanslag
op een mohammedaanse
markt in West-Beiroet, waar
bij 25 doden en 140 gewonden
waren te betreuren.
DEN HAAG Vakantie
is een tijd om je te ont
spannen, om wat tot rust
te komen. Maar niet voor
iedereen. Het komt vol
gens de ANWB regelmatig
voor dat spanningen tij
dens de vakantie (auto
pech, echtelijke ruzies) li
chamelijke of geestelijke
klachten naar boven
brengen waar men anders
nooit last van zou hebben.
Zo kunnen files, jengelen
de kinderen en moeilijk
heden aan de grens net de
spreekwoordelijke drup
pels zijn die de emmer
doet overlopen. De rest
van de vakantie wordt
dan verpest doordat men
„over de rooie" gaat. Een
huisarts in het buitenland
kan een gewone keelpijn
wel verhelpen, maar psy
chiatrische hulp, dat is
een heel ander verhaal.
Mocht zulke hulp noodza
kelijk zijn, dan roept de
ANWB-Alarmcentrale in
Den Haag de hulp in van
psychiater Lucas Jansen
in Halsteren (NB).
Bijna klassiek is het geval van
het echtpaar dat het hele jaar
door nauwelijks een woord
met elkaar wisselt en vervol
gens traditiegetrouw een aan
tal weken mét kinderen in
Frankrijk gaat kamperen.
Man en vrouw zitten op el-
kaars lip, pa heeft last van de
kinderen, ergert zich en gaat
van de spanningen „door het
lint". Hij pakt de auto en rijdt
alleen weg. Op zo'n moment
belt de moeder naar de medi
sche dienst van de ANWB-
Alarmcentrale, die mag probe
ren de vader tot rede te bren
gen. Gaat het om een ernstig
Erobleem, dan roept men de
ulp van Jansen in. Zo ging
het vorig jaar éénentwintig
keer, dit jaar tot nu toe vijf
tien.
„Het is een illusie dat vakantie
voor iedereen een geweldig
rustgevende bezigheid is", zegt
Jansen. „Voor veel mensen
doen zich in de vakantietijd
veel meer stress-situaties voor
dan ze zelf willen toegeven.
Niemand durft erover te pra
ten. Wie van vakantie terug
komt, zal nooit tegen familie
en kennissen willen toegeven
dat er knetterende ruzies zijn
geweest en dat de sfeer om te
snijden was. Pas als er een
Frits Bom langs de Spaanse
kust raast met een consumen
tenbus, wordt zichtbaar hoe
veel frustratie vakantiegan
gers met zich meedragen. Al
was het alleen maar om de
overboekingen of het slechte
eten in het Spaanse hotel", al
dus Jansen.
Om nog maar te zwijgen over
ergernis om de wagenziekte
van de kinderen, de zeer ver
moeiende hitte in het ver-
voersblik, de echtgeno(o)t(e)
die niet kan kaartlezen, de on
vermijdelijke zoektochten en
het daardoor ontstane tijdver
lies. En dan als klap op de
vuurpijl de hel op de camping,
waar niets in orde lijkt en
waar geen tent of caravan zich
laat installeren zoals het vol
gens de gebruiksaanwijzing
zou moeten.
Onderhuids
Veel van de onderhuids aan
wezige spanningen ontladen
zich bij wat normaal gespro
ken kleine meningsverschillen
zouden zijn. Het kan het mo
ment zijn waarop blijkt dat de
ene helft van het gezin het
liefst elke dag op het strand
doorbrengt en de andere helft
dat al na één dag te saai vindt
De probleemgevallen komen
uiteindelijk vaak bij de steun
punten van de ANWB in het
buitenland terecht, en ook de
mensen van de alarmcentrale
in Den Haag krijgen zo hun
portie leed te verwerken. Op
zo'n moment is de hulp van
Jansen onontbeerlijk.
Meestal is een indringend tele
foongesprek met de betrokke
nen genoeg om de uitgebluste
vakantieganger tot de orde te
roepen, maar soms ook niet.
Jansen heeft er al heel wat
reizen naar vakantielanden
opzitten, wanneer het duide
lijk was dat mensen niet meer
in staat waren om op eigen
kracht of met hulp van familie
verder te gaan of naar huis te
komen. „Het gebeurt soms bij
een ongeval met blikschade,
waarin men niet goed weet
hoe de situatie met de tegen
partij op te lossen. Want ver
geet niet: vakantie vieren
vergt een aantal vaardighe
den. Wie niet in staat is de rust
Kleine tegenvallers, zoals een lekke band, kunnen tijdens de va
kantie zorgen voor de ontlading van heel wat opgekropte ergenis
of frustratie.
te krijgen die hij of zij zoekt,
kan in de problemen komen".
Psychose
Jansen heeft het over mensen
die psychotisch of gedesinte
greerd raken. Ze hebben stoor
nissen in waarneming en den
ken. „Soms denkt iemand dat-
ie de koning van Spanje is.
Een ander denkt ineens super
rijk te zijn en strooit met geld.
Weer een ander houdt uit een
schuldgevoel een dagenlange
bergtocht, terwijl iedereen
naar hem op zoek is. Het komt
ook heel vaak voor dat men
sen zich op straat uitkleden,
omdat ze heel erg in de war
zijn. Een stem zegt ze dat te
doen".
Oorzaak van zulke stoornissen
is veelal wat men wel het
„vervreemdende effect"
noemt. Het vreemde land, de
andere taal, het eten, alles
duidt erop dat plotseling de
vertrouwde wereld is veran
derd. „Niet iedereen blijkt in
staat de verandering van le
vensritme ongeschonden door
te komen. Een echtpaar dat
wel eens ruzie heeft, heeft in
het dagelijks leven de moge
lijkheid elkaar te ontlopen. Op
zo'n vakantie ontbreekt die
ontsnappingsmogelijkheid,
men is simpelweg tot elkaar
veroordeeld. De confrontatie
gaat de hele dag door", zegt
Jansen.
De psychiater benadrukt dat
niet iedereen een goed vakan-
tievierder is. Geen reden om
thuis te blijven, maar wel om
te zorgen dat relatieproblemen
in het gezin eerst thuis zijn op
gelost. „Een vakantie vergt
een mentale voorbereiding,
een zonnige instelling waar
mee ruzie gewoon onmogelijk
wordt. Minstens zo belangrijk
is het om bijvoorbeeld te zor
gen dat de auto goed in orde is.
Ik hoef natuurlijk niet meer te
zeggen dat voldoende rust on
ontbeerlijk is. Zorg voor een
rijschema dat wat vertraging
kan hebben. Want elke erger
nis kan het einde van een
vaak zo veelbelovende vakan
tie zijn. In principe geldt dat
voor iedereen, het kan ons al
lemaal overkomen".
ARJEN VAN DER SAR
MANAGUA/DEN HAAG
„De situatie in Nicaragua is
;t, nog niet zo ernstig dat wij
ig geen mensen meer naar dat
*t, land sturen. Per jaar zenden
wij tussen de vijftig en zestig
D Nederlanders uit om koffie te
plukken of mee te werken aan
de bouw van scholen of wijk
centra. Vooralsnog zij wij niet
van plan die hulp stop te zet
ten". De woordvoerder van
het Nicaragua Komitee Neder
land in Utrecht is niet van me
ning dat de dood van drie
Westeuropeanen het afgelopen
weekeinde, voldoende reden is
om de steun aan het Midden-
amerikaanse land terug te
trekken.
de
Ook het ministerie van buiten-
landse zaken in Den Haag is
te niet van plan landgenoten bij
en zondere instructies mee te ge-
;r- ven om te voorkomen dat zij
terechtkomen in het oorlogs-
ke geweld tussen door de VS ge-
a's steunde Contra's en het leger
an van de Sandinistische rege-
ring. Zo'n zeventig mensen
zijn momenteel van overheids-
wege werkzaam in Nicaragua
ioe bij onder meer landbouw-, on-
eri derwijs- en gezondheidsprojec-
anten.
ro-jHet Sandinistische Nicaragua
lijkt nog niet eerder in zo'n
ernstige oorlogssituatie te zijn
geweest, sinds bij de revolutie
acht jaar geleden de regering
Somoza werd verjaagd. Recht
se of reactionaire aanhangers
van wijlen dictator Somoza
hebben zich gegroepeerd on
der de naam Contra's en ope
reren vanaf het grondgebied
van Honduras en Costa Rica.
Voorheen werden de Contra's,
slechts „geheim" gesteund met
geld, wapens en instructies
van de Amerikaanse inlichtin
gendienst CIA.
Sinds president Reagan het
Congres op zijn hand wist te
krijgen, kunnen de Contra's
weer even vooruit met hon
derd miljoen Amerikaanse
dollars in cash en in wapens.
Het betekent tevens dat de
Con'ra's bij machte zijn steeds
ver r het land binnen te
dringen en daar met name
burgerdoeleinden kiezen: klei
nere dorpen waar het Nicara
guaanse leger niet aanwezig is,
afgelegen boerderijen en reizi
gers.
Gevaarlijk
Zes weken geleden werden
twaalf Westduitsers die in een
gevaarlijks grensgebied mee
werkten aan een bouwproject
door Contra's ontvoerd. De
Duisters kwamen na enkele
dagen met de schrik vrij, maar
hun werkzaamheden werden
overgenomen door andere
Westeuropeanen onder wie
een paar Nijmegenaren, die
eerder door het Nicaragua Ko
mitee waren uitgezonden.
„Toch", zo stelt Bart van der
Meulen van dit comité, „pro
beren wij te vermijden men
sen in gevaarlijke gebieden te
laten werken, al ligt de ver
antwoordelijkheid bij de Nica
raguaanse autoriteiten, die
goedkeuring moeten verlenen
aan de standplaats". Ook het
ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag zegt men
sen alleen te sturen naar de
minder gevaarlijke gebieden;
een standpunt dat moeilijk is
vol te houden nu de Contra's
een guerrilla-oorlog zijn gaan
voeren, wat zoveel betekent
dat zij in het gehele land infil
treren.
Volgens een woordvoerder is
Nederland niet van plan als
nog bij de VS te protesteren
tegen de steun van honderd
miljoen dollar aan de Contra's,
ook al zijn een Franse, Zwit
serse en Duitse ontwikkelings
werker door Contra's in een
hinderlaag gelokt en doodge
schoten.
SMIDJE VERHOLEN - KARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
11: Mejuffrouw Sybila van Sorcieren opende de
ieJ, tuindeur en liet enkele schrille fluittoontjes ho-
,0" ren. Toen riep ze: „Asvo! Kom dadelijk hier!"
'"'A's een geruisloze zwarte schim kwam toen de
aasvogel aangevlogen en ieder slim lezertje
rM heeft natuurlijk al lang begrepen, dat de naam
Asvo een stuk uit het woord aasvogel was.
„Haal dat baasje op, gelastte de jonge vrouw en
wees gebiedend naar de plaats, waar de klei
ne Kareltje Knetter in de ijskoude sneeuw was
neer gevallen. De akelige aasvogel knipperde
eens hongerig en begerig met zijn valse ogen.
r Hij knikte geestdriftig met zijn kale kop en langs
'^zijn naakte, stekelige hals gleed een gulzige sid
dering. Maar dat bemerkte mejuffrouw Sybila
natuurlijk wel en snijdend voegde ze aan haar
woorden toe: „Geen onzin, Asvo! Dit is geen
^consumptieartikel voor aasvogels. Je brengt
hem gaaf hier en je neemt meteen dat schoentje
rmee. En vlug wat, mijn waarde!" Asvo wist
'blijkbaar wel, dat er met zijri*blonde meesteres
niet te spotten viel. En al was het dan ook mok
kend, toch vloog hij snel weg en hij voerde de
gegeven vluchtopdracht perfect uit. Even later
daalde hij alweer, de kleine Kareltje stevig beet
houdend tussen zijn venijnige klauwen. In zijn
scherpe snavel droeg hij het lakschoentje en
dat liet hij het eerste voor Sybila op de grond
vallen. Vervolgens voerde hij met Kareltje een
vlekkeloze landing uit. „Ga nou je gang maar
weer, Asvo," zei Sybila van Sorcieren en in ei
gen persoon pakte ze Kareltje op. „Hm, het
baasje is van zijn stokje gevallen," mompelde
ze. „Valt me tegen. Hij is erg koud ook. Mis
schien zal een kommetje soep hem goed doen."
Ze deponeerde het ventje toen bij de haard
in een stoeltje neer, fluisterende een geheime
toverformule, knipte met haar vingers en zie
daar kwam uit het niets een dampende kom
soep te voorschijn. Zonder ook maar een drup
peltje te verspillen daalde de kom op een keurig
kleedje vlak voor Kareltje op de tafel neer
Taxichauffeur fopt grenspost Berlijn met etalagepoppen
BERLIJN De douaniers
hoefden niet eens de papieren
te zien van de 48-jarige Oost
duitser Heinz Braun, die een
wel zeer succesvolle vluchtpo
ging heeft ondernomen naar
West-Berlijn. Verkleed als
Russische sergeant, en met
drie in militaire kostuums ge
stoken etalagepoppen in zijn
auto, passeerde de voormalige
taxichauffeur deze week onge
hinderd een zwaar bewaakte
grenspost in de Berlijnse
muur.
De uniformen waren door een
Westduitse mensenrechtenor
ganisatie over de grens ge
smokkeld. Volgens internatio
nale afspraken mogen Russi
sche soldaten ongehinderd tus
sen Oost- en West-Berlijn rei
zen, en van die regeling maak
te Braun handig gebruik. „Het
leek net echt. Die etalagepop
pen waren precies uitdruk
kingsloos en stijf genoeg om
voor soldaten door te gaan",
aldus Braun gisteren.
WASHINGTON De
commissie buitenlandse
zaken van de Amerikaan
se Senaat heeft gisteren
met vijftien tegen twee
stemmen goedkeuring ge
geven aan economische
sancties tegen Zuid-Afri
ka. Het sanctiepakket dat
nu aan de hele Senaat zal
worden voorgelegd is ove
rigens aanzienlijk beperk
ter dan het vrijwel volle
dige handelsembargo
waarvoor het Huis van
Afgevaardigden zich heeft
uitgesproken. In het wets
ontwerp zijn „extreme"
maatregelen vermeden
om een veto door presi
dent Reagan te voorko
men.
Het ontwerp voorziet in een
verbod op nieuwe investerin
gen door Amerikaanse bedrij
ven die in Zuid-Afrika opere
ren, als zij zwart personeel dis-
crimeren en verbiedt de in
voer van produkten van be
drijven die in handen zijn van
de regering in Pretoria. Ook is
bepaald dat de Zuidafrikaanse
regering en haar industrieën
geen gebruik meer mogen ma
ken van het Amerikaanse
bankwezen.
President Pieter Botha heeft
gisteren de media in Zuid-
Afrika opgeroepen „kleur te
bekennen", gezien de „vuile
campagne" die tegen het land
gevoerd zou worden. „We heb
ben maar één keus en dan
komt Zuid-Afrika als eerste",
aldus Botha in een kennelijke
verwijzing naar dreigende
sancties. Gisteren werd in Pre
toria overigens een nieuwe
wet aangenomen die de jong
ste uitspraak van het Hoogge
rechtshof omzeilt. Het Hof be
paalde maandag dat politie
chefs niet gemachtigd kunnen
worden om bijeenkomsten te
verbieden en uitgaansverbo
den af te kondigen. Via een
nieuwe aanpassing van de
noodtoestand-bepalingen, heb
ben de politiechefs in Zuid-
Afrika nu ruimere bevoegdhe
den gekregen.
(Vervolg van de voorpagina)
PARAMARIBO De Su
rinaamse militairen zijn
bereid een stap terug te
doen als de bevolking dat
wenst. Dat heeft de leider
van het Surinaamse mili
taire bewind, Desi Bouter
se, gezegd in een vraagge
sprek met het Britse pers
bureau Reuter. „De mili
tairen zijn niet echt ge
brand op het vervullen
van een leidende rol. Als
de bevolking voor een an
dere regeringsvorm kiest
zonder een bepaalde rol
voor de militairen, zou dat
heel aanvaardbaar zijn
voor ons", aldus Bouterse.
De twee weken geleden aan
getreden regering van premier
Pertab Radhakishun heeft van
het militaire bewind tot taak
gekregen de overgang naar
nieuwe „democratische struc
turen" te leiden. Deze nieuwe
structuren moeten in april
1987 hun beslag krijgen. Maar
of ze zullen voorzien in vrije
verkiezingen en hoeveel
macht de militairen zullen be
houden is nog onduidelijk.
Vakbondsleider Fred Derby
zei daarover gisteren dat Bou
terse nog steeds de feitelijke
verantwoordelijkheid draagt
voor alle beleidsdaden van de
regering, omdat hij uiteinde
lijk degene die alle touwtjes in
handen heeft.
Een rechtbank in New Orle
ans heeft besloten dat alle
veertien verdachten die vol
gens de dagvaarding van plan
waren het bewind-Bouterse
omver te werpen in voorarrest
blijven, totdat een definitieve
beslissing is genomen om acht
van hen op borgtocht vrij te
laten. De eventuele borg is al
vastgesteld op minimaal 20.000
dollar. Het proces tegen de
huurlingen begint 22 septem
ber.
(Van onze correspondent Bob van Huet)
PARIJS De Franse Pyreneeen bieden niet langer
bescherming aan leden of militanten van de Baskische
afscheidingsbeweging ETA. In het kader van een „Eu
ropese samenwerking in de strijd tegen het terrorisme"
heeft de Franse regering de afgelopen dagen vijf ver
dachte Basken uitgeleverd aan Spanje. Volgens de pre
fect van het departement Pyrenees-Atlantique waren
ze betrokken bij het voorbereiden van terroristische
acties.
De soepele wijze waarop Frankrijk de verdachten van wie er
vier niet eens op officiële Spaanse opsporingslijsten stonden
over de grens heeft gezet past in de door premier Chirac aange
kondigde „strenge aanpak van het terrorisme". De Basken wer
den uitgeleverd op grond van een vage wet uit 1945 die bepaalt
dat vreemdelingen Frankrijk kunnen worden uitgezet wanneer
ze een bedreiging vormen voor de openbare orde. In het verle
den werden ETA-leden niet rechtstreeks aan de Spaanse autori
teiten overgedragen maar naar een derde land gestuurd, vaak
Gabon.
De rechtstreekse uitwijzingen aan Spanje hebben de verhoudin
gen tussen Madrid en Parijs in ieder geval verbeterd. Al in 1984
liet president Mitterrand weten dat het onaanvaardbaar was dat
Frankrijk „als logistieke basis" diende voor aanvallen van de
ETA op Spaanse belangen. De socialistische premier Fabius
wees in dat jaar drie Basken uit op voorwaarde dat ze correct
-zouden worden behandeld. Dat voorbehoud betekende een mo
tie van wantrouwen aan het adres van de socialistische regering
in Madrid. Maar de regering van Jacques Chirac tilt duidelijk
minder zwaar aan het lot van de ETA-leden gezien de vlotte
uitleveringen van de laatste dagen.
Nieuw kabinet Craxi beëdigd
ROME Aan de Italiaanse regeringscrisis is gisteren na vijf
weken een einde gekomen. De leden van het nieuwe kabinet
van de socialistische premier Bettino Craxi werden in de loop
van de middag door president Francesco Cossiga beëdigd. De sa
menstelling van de ministersploeg is nauwelijks gewijzigd ten
opzichte van het vorige kabinet van Craxi. Het nieuwe kabinet
zal zich volgende week aan een vertrouwensstemming onder
werpen in het parlement.
a it quartz klokje in de vorm van een mini-huiscomputer (ware
grootte 5 cm.). Het is voor u als u een nieuwe abonnee aan
brengt. De nieuwe abonnee wordt ook hartelijk verwelkomd:
deze krijgt de krant de eerste twee weken gratis.
Not
j Nat
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon:(voor controle bezorging)
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch ad f 22,49
0 kwartaal per acceptgiro ad f 67,43
Stuur als dank het Quartz klokje aan:
Naam:Vooi
Adres:
Postcode/plaats:
Stuur deze bon ingevuld
998, 2500 Vd Den
evuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer I
Haag (postzegel betalen wij).
fieidóe Qowuvnt
